عدالت ہائے انصاف سے متعلق متفرق احکام - عدالتی افسران - دیوانی طریقہ کار - CA

Section § 182

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ باب کا عنوان اس بات کو کنٹرول کرنے یا محدود کرنے کے لیے نہیں ہے کہ باب کے مندرجات کی کس طرح تشریح کی جاتی ہے یا انہیں سمجھا جاتا ہے۔

باب کی سرخی، تشریح، دائرہ کار، معنی، باب کا عنوان، قانونی تشریح، محدود کرنا، حکمرانی کرنا، مندرجات، حد، عنوان، قانون کا سیکشن، سمجھ، باب کے مندرجات، قانونی دائرہ کار

Section § 184

اگر کسی عدالت کا کوئی جج یا تمام جج بھی کسی مقدمے کے دوران اپنا عہدہ چھوڑ دیں، تو اس سے قانونی کارروائی یا مقدمہ رکے گا یا بدلے گا نہیں۔ مقدمہ ایسی کسی بھی خالی آسامی کے باوجود آگے بڑھتا رہے گا۔

عدالتی کارروائیاں، جج کی آسامی، جاری مقدمہ، انصاف کا تسلسل، کارروائی غیر متاثر، عدالتی کارروائی، خالی جج کے عہدے کے اثرات، خصوصی کارروائی، زیر التوا مقدمہ، عدالت انصاف، آسامی کا اثر، قانونی کارروائی کا تسلسل، عدالتی آسامیاں، عدالت کا کام، عدالتی کارروائیاں

Section § 185

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں تمام عدالتی دستاویزات اور کارروائیاں انگریزی میں ہونی چاہئیں، لیکن عدالتیں بعض حفاظتی حکم ناموں، جیسے کہ حکم امتناعی اور گھریلو تشدد سے متعلق، کے غیر سرکاری تراجم دوسری زبانوں میں فراہم کر سکتی ہیں۔ یکم جولائی 2001 تک، جوڈیشل کونسل کو گھریلو تشدد کے حفاظتی حکم ناموں کے فارمز کے تراجم مختلف زبانوں میں عدالتوں میں استعمال کے لیے پیش کرنے ہوں گے۔

(a) اس ریاست کی عدالت انصاف میں ہر تحریری کارروائی انگریزی زبان میں ہوگی، اور عدالتی کارروائیاں کسی اور زبان میں نہیں کی جائیں گی، محفوظ نہیں کی جائیں گی اور نہ ہی شائع کی جائیں گی۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز عدالت کو کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 527.6 یا 527.8، یا فیملی کوڈ کے ڈویژن 10 کے پارٹ 1 (سیکشن 6200 سے شروع ہونے والا)، یا پینل کوڈ کے سیکشن 136.2 کے تحت جاری کردہ عدالتی حکم کا غیر سرکاری ترجمہ انگریزی کے علاوہ کسی اور زبان میں فراہم کرنے سے منع نہیں کرے گی۔

(b) جوڈیشل کونسل یکم جولائی 2001 تک تمام عدالتوں کو گھریلو تشدد کے حفاظتی حکم ناموں کے فارمز کے تراجم انگریزی کے علاوہ دیگر زبانوں میں دستیاب کرائے گی، جیسا کہ جوڈیشل کونسل مناسب سمجھے، کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 527.6 یا 527.8، یا فیملی کوڈ کے ڈویژن 10 کے پارٹ 1 (سیکشن 6200 سے شروع ہونے والا)، یا پینل کوڈ کے سیکشن 136.2 کے تحت جاری کردہ حفاظتی حکم ناموں کے لیے۔

انگریزی زبان کی شرط، عدالتی کارروائیاں، غیر سرکاری ترجمہ، حفاظتی حکم نامے، سیکشن 527.6، سیکشن 527.8، گھریلو تشدد، فیملی قانون، جوڈیشل کونسل، ترجمے کی دستیابی، حکم امتناعی، عدالتی دستاویزات، زبان کا ترجمہ، غیر انگریزی، پینل کوڈ سیکشن 136.2

Section § 186

قانون عام استعمال ہونے والے مخففات اور اعداد کو قانونی دستاویزات میں ہندسوں یا عددی علامتوں کے ساتھ معمول کے طریقے سے لکھنے کی اجازت دیتا ہے۔

عام مخففات، اعداد کا اظہار، ہندسے، عددی علامتیں، قانونی دستاویز کی شکل، روایتی طریقہ، مخففات کا استعمال، اعداد کی نمائندگی، عام استعمال، قانونی تحریر، دستاویز کی وضاحت، معیاری مخففات، روایتی تاثرات، قانونی متن کی فارمیٹنگ

Section § 187

یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب کسی عدالت یا جج کو کسی مقدمے کا فیصلہ کرنے کا اختیار ہوتا ہے، تو انہیں اپنے فیصلے کو مؤثر بنانے کے لیے جو کچھ بھی ضروری ہو وہ کرنے کا اختیار بھی ہوتا ہے۔ اگر پیروی کرنے کے لیے کوئی مخصوص طریقہ کار نہ ہو، تو وہ کوئی بھی ایسا طریقہ منتخب کر سکتے ہیں جو قانونی ضابطے کے اصولوں کے مطابق نظر آئے۔

دائرہ اختیار، عدالتی اختیار، عدالتی افسر، ضروری ذرائع، کارروائیاں، قانونی طریقہ کار، مناسب عمل، ضابطے کی روح، عدالتی صوابدید، عدالتی فیصلے، قانونی ضابطے کے اصول