Section § 170

Explanation
اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ ایک جج کو ہر وہ مقدمہ سنبھالنا چاہیے جس سے انہیں مفادات کے تصادم یا تعصب کی وجہ سے قانونی طور پر پیچھے ہٹنے کی ضرورت نہ ہو۔

Section § 170.1

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک جج کو انصاف کو یقینی بنانے کے لیے کب کسی مقدمے سے دستبردار ہونا چاہیے۔ ایک جج کو نااہل قرار دیا جانا چاہیے اگر اسے مقدمے کے حقائق کا ذاتی علم ہو، اس میں وکیل کے طور پر کام کیا ہو، یا اس سے مالی تعلق ہو۔ انہیں اس صورت میں بھی دستبردار ہونا چاہیے اگر وہ کسی متعلقہ شخص سے رشتہ دار ہوں یا مقدمے کے فریقین سے بڑی انتخابی عطیات وصول کیے ہوں۔ اگر جج کا خیال ہو کہ وہ غیر جانبدار نہیں رہ سکتے یا ان کی غیر جانبداری پر سوال اٹھایا جا سکتا ہے، تو نااہلی ضروری ہے۔ ججوں کے متعلقہ فریقین کے ساتھ مستقبل کی ملازمتوں کے لیے بات چیت یا انتظامات میں شامل ہونے کے بارے میں بھی قواعد ہیں، جو نااہلی کا باعث بن سکتے ہیں۔ آخر میں، ایک جج جس نے اصل مقدمے کی سماعت کی ہو اسے اس کی اپیل کو نہیں سننا چاہیے۔

(الف) ایک جج کو نااہل قرار دیا جائے گا اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک یا زیادہ درست ہوں:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(1) (الف) جج کو کارروائی سے متعلق متنازعہ دستاویزی حقائق کا ذاتی علم ہو۔
(ب) اس پیراگراف کے معنی میں جج کو ذاتی علم رکھنے والا سمجھا جائے گا اگر جج، یا جج کا شریک حیات، یا ان میں سے کسی ایک سے تیسرے درجے کے رشتے میں کوئی شخص، یا ایسے شخص کا شریک حیات جج کے علم میں کارروائی میں ایک اہم گواہ بننے کا امکان رکھتا ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(2) (الف) جج نے کارروائی میں وکیل کے طور پر خدمات انجام دی ہوں، یا کسی بھی ایسی دوسری کارروائی میں جس میں وہی مسائل شامل ہوں، اس نے موجودہ کارروائی میں کسی فریق کے لیے وکیل کے طور پر خدمات انجام دی ہوں یا موجودہ کارروائی میں کسی فریق کو کارروائی میں شامل کسی معاملے پر مشورہ دیا ہو۔
(ب) جج کو کارروائی میں وکیل کے طور پر خدمات انجام دینے والا سمجھا جائے گا اگر گزشتہ دو سال کے اندر:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(2)(i) کارروائی کا کوئی فریق، یا کسی فریق کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ٹرسٹی، جج کا موکل رہا ہو جب جج نجی وکالت کر رہا تھا یا کسی ایسے وکیل کا موکل رہا ہو جس کے ساتھ جج نجی وکالت میں منسلک تھا۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(2)(ii) کارروائی میں کوئی وکیل جج کے ساتھ نجی وکالت میں منسلک تھا۔
(ج) ایک جج جس نے کسی عوامی ایجنسی کے لیے وکیل یا افسر کے طور پر خدمات انجام دی ہوں جو کارروائی میں ایک فریق ہے، اسے کارروائی میں وکیل کے طور پر خدمات انجام دینے والا سمجھا جائے گا اگر اس نے ذاتی طور پر عوامی ایجنسی کو کارروائی میں حقائق یا قانونی مسائل کے بارے میں مشورہ دیا ہو یا کسی بھی طرح اس کی نمائندگی کی ہو۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(3) (الف) جج کا کارروائی کے موضوع یا کارروائی کے کسی فریق میں مالی مفاد ہو۔
(ب) اس پیراگراف کے معنی میں جج کو مالی مفاد رکھنے والا سمجھا جائے گا اگر:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(3)(i) گھر میں رہنے والے شریک حیات یا نابالغ بچے کا مالی مفاد ہو۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(3)(ii) جج یا جج کا شریک حیات ایک امانت دار ہو جس کا مالی مفاد ہو۔
(ج) جج کا فرض ہے کہ وہ اپنے ذاتی اور امانتی مفادات اور اپنے شریک حیات کے مفادات اور گھر میں رہنے والے بچوں کے ذاتی مالی مفادات کے بارے میں خود کو مطلع کرنے کے لیے معقول کوششیں کرے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(4) جج، یا جج کا شریک حیات، یا ان میں سے کسی ایک سے تیسرے درجے کے رشتے میں کوئی شخص، یا ایسے شخص کا شریک حیات کارروائی کا فریق ہو یا کسی فریق کا افسر، ڈائریکٹر، یا ٹرسٹی ہو۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(5) کارروائی میں کوئی وکیل یا وکیل کا شریک حیات جج یا جج کے شریک حیات کا شریک حیات، سابق شریک حیات، بچہ، بہن بھائی، یا والدین ہو یا اگر ایسا شخص کارروائی میں کسی وکیل کے ساتھ نجی وکالت میں منسلک ہو۔
(6)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(6) (الف) کسی بھی وجہ سے:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(6)(i) جج کا خیال ہو کہ اس کی دستبرداری انصاف کے مفادات کو آگے بڑھائے گی۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(6)(ii) جج کا خیال ہو کہ اس کی غیر جانبداری کی صلاحیت کے بارے میں کافی شک ہے۔
(iii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(6)(iii) حقائق سے واقف کوئی شخص معقول طور پر اس بارے میں شک کر سکتا ہے کہ جج غیر جانبدار رہ سکے گا۔
(ب) کارروائی میں کسی وکیل کے تئیں تعصب یا جانبداری نااہلی کی بنیاد ہو سکتی ہے۔
(7)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(7) مستقل یا عارضی جسمانی معذوری کی وجہ سے، جج شواہد کو صحیح طریقے سے سمجھنے یا کارروائی کو صحیح طریقے سے چلانے سے قاصر ہو۔
(8)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8) (الف) جج کا مستقبل کی ملازمت یا تنازعات کے حل کے غیر جانبدار کے طور پر دیگر معاوضہ خدمات کے بارے میں موجودہ انتظام ہو یا وہ تنازعات کے حل کے غیر جانبدار کے طور پر مستقبل کی ملازمت یا خدمات کے بارے میں بات چیت میں حصہ لے رہا ہو، یا گزشتہ دو سال کے اندر حصہ لیا ہو، یا اس ملازمت یا خدمات میں مصروف رہا ہو، اور مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی لاگو ہوتا ہو:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8)(i) انتظام، یا سابقہ ملازمت یا بات چیت، کارروائی کے کسی فریق کے ساتھ ہو۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8)(ii) جج کے سامنے موجود معاملہ کسی تنازعہ کو متبادل تنازعہ حل کے عمل میں پیش کرنے کے معاہدے یا تنازعہ حل کے غیر جانبدار کے کسی فیصلے یا دیگر حتمی فیصلے کے نفاذ سے متعلق مسائل پر مشتمل ہو۔
(iii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8)(iii) جج فریقین کو متبادل تنازعہ حل کے عمل میں حصہ لینے کی ہدایت کرتا ہو جس میں تنازعہ حل کا غیر جانبدار کوئی ایسا فرد یا ادارہ ہو جس کے ساتھ جج کا انتظام ہو، پہلے ملازمت یا خدمات انجام دی ہوں، یا ملازمت یا خدمات کے بارے میں بات چیت کر رہا ہو یا کر چکا ہو۔
(iv)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8)(iv) جج تنازعہ کے حل کے لیے ایک غیر جانبدار یا ادارے کا انتخاب کرے گا تاکہ جج کے سامنے زیر سماعت معاملے میں متبادل تنازعہ کے حل کا عمل انجام دیا جا سکے، اور انتخاب کے لیے دستیاب افراد یا اداروں میں وہ فرد یا ادارہ بھی شامل ہے جس کے ساتھ جج کا کوئی انتظام ہے، جس کے ساتھ جج پہلے ملازمت کر چکا ہے یا خدمات انجام دے چکا ہے، یا جس کے ساتھ جج ملازمت یا خدمات کے بارے میں بات چیت کر رہا ہے یا کر چکا ہے۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8)(B) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل تمام نکات لاگو ہوتے ہیں:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8)(B)(i) "بات چیت میں حصہ لینا" یا "بات چیت میں حصہ لیا ہے" کا مطلب یہ ہے کہ جج نے متبادل تنازعہ کے حل کے غیر جانبدار کے طور پر ممکنہ ملازمت یا خدمات کو قبول کرنے یا اس پر گفت و شنید کرنے میں دلچسپی ظاہر کی یا اس کی درخواست کی، یا اس ملازمت یا خدمات کے بارے میں کسی غیر مطلوبہ بیان یا پیشکش کا جواب اس ملازمت یا خدمات میں دلچسپی کا اظہار کرتے ہوئے، ملازمت یا خدمات کے بارے میں استفسار کرتے ہوئے، یا بیان یا پیشکش کرنے والے شخص کو اس ممکنہ ملازمت یا خدمات کے بارے میں اضافی معلومات فراہم کرنے کی ترغیب دیتے ہوئے دیا۔ اگر کسی جج کا تنازعہ کے حل کے غیر جانبدار کے طور پر ممکنہ ملازمت یا دیگر معاوضہ والی خدمات کے بارے میں کسی غیر مطلوبہ بیان، سوال یا پیشکش کا جواب صرف منفی جواب دینے، پیشکش کو مسترد کرنے، یا اس ملازمت یا خدمات پر بات چیت سے انکار کرنے تک محدود ہے، تو یہ جواب بات چیت میں حصہ لینے کے مترادف نہیں ہے۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8)(B)(ii) "فریق" میں کسی بھی ایسے ادارے کا والدین، ذیلی ادارہ، یا دیگر قانونی وابستہ ادارہ شامل ہے جو فریق ہے اور اس لین دین، معاہدے، یا حقائق میں شامل ہے جس سے کارروائی کے زیر بحث مسائل پیدا ہوئے۔
(iii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(8)(B)(iii) "تنازعہ کے حل کا غیر جانبدار" کا مطلب ایک ثالث، مصالحتی، کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VI کے سیکشن 21 کے تحت مقرر کردہ عارضی جج، سیکشن 638 یا 639 کے تحت مقرر کردہ ریفری، خصوصی ماسٹر، غیر جانبدار جائزہ لینے والا، تصفیہ افسر، یا تصفیہ سہولت کار ہے۔
(9)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(9)
(A)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(9)(A) جج نے کارروائی میں کسی فریق یا وکیل سے ایک ہزار پانچ سو ڈالر (1500$) سے زیادہ کا عطیہ وصول کیا ہے، اور مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک صورت حال لاگو ہوتی ہے:
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(9)(A)(i) عطیہ جج کے آخری انتخاب کی حمایت میں وصول کیا گیا تھا، اگر آخری انتخاب گزشتہ چھ سال کے اندر ہوا ہو۔
(ii)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(9)(A)(ii) عطیہ آنے والے انتخاب کی توقع میں وصول کیا گیا تھا۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(9)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے باوجود، جج کو کم رقم کے عطیہ کی بنیاد پر نااہل قرار دیا جائے گا اگر پیراگراف (6) کا ذیلی پیراگراف (A) لاگو ہوتا ہے۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(9)(A)(C) جج عدالت کے سامنے زیر سماعت کسی معاملے میں کسی فریق یا وکیل کی طرف سے کسی بھی ایسے عطیہ کا انکشاف کرے گا جس کی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 84211 کے ذیلی تقسیم (f) کے تحت کرنا ضروری ہے، چاہے اس رقم سے اس پیراگراف کے تحت نااہلی کی ضرورت نہ ہو۔ انکشاف کا طریقہ وہی ہوگا جو کوڈ آف جوڈیشل ایتھکس کے کینن 3E میں فراہم کیا گیا ہے۔
(D)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(9)(A)(D) سیکشن 170.3 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) کے باوجود، اس پیراگراف کے تحت درکار نااہلی کو اس فریق کی طرف سے معاف کیا جا سکتا ہے جس نے عطیہ نہیں دیا تھا، جب تک کہ کوئی اور ایسے حالات نہ ہوں جو سیکشن 170.3 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق معافی کو ممنوع قرار دیں۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(b) جس جج کے سامنے کوئی کارروائی چلائی گئی یا سنی گئی ہو، اسے اس کارروائی کے کسی بھی اپیلاتی جائزے میں حصہ لینے سے نااہل قرار دیا جائے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.1(c) کسی فریق کی درخواست پر یا اپنی تحریک پر، ایک اپیلاتی عدالت اس بات پر غور کرے گی کہ آیا انصاف کے مفاد میں اسے یہ ہدایت دینی چاہیے کہ مزید کارروائیاں اس جج کے علاوہ کسی اور ٹرائل جج کے سامنے سنی جائیں جس کے فیصلے یا حکم کا اپیلاتی عدالت نے جائزہ لیا تھا۔

Section § 170.2

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کسی جج کو صرف اس کے ذاتی پس منظر یا کسی گروہ سے تعلق کی وجہ سے کسی مقدمے سے نااہل قرار نہیں دیا جا سکتا۔ اس کا یہ بھی مطلب ہے کہ کسی جج کو قانونی مسائل پر سابقہ ​​آراء رکھنے یا مقدمے سے متعلق قوانین پر کام کرنے کی وجہ سے خود بخود نااہل قرار نہیں دیا جاتا، جب تک کہ اس کی شمولیت انتہائی معروف نہ ہو اور لوگوں کو یہ سوچنے پر مجبور نہ کرے کہ وہ منصفانہ نہیں ہو سکتا۔

یہ جج کی نااہلی کی بنیاد نہیں ہوگی کہ:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.2(a) جج کسی نسلی، نسلیاتی، مذہبی، جنسی یا اسی طرح کے گروہ کا رکن ہو یا نہ ہو اور کارروائی ایسے گروہ کے حقوق سے متعلق ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.2(b) جج نے کسی بھی حیثیت میں کارروائی میں پیش کردہ کسی قانونی یا حقائق کے مسئلے پر کوئی رائے ظاہر کی ہو، سوائے اس کے جو سیکشن 170.1 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) میں، یا ذیلی دفعہ (b) یا (c) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.2(c) جج نے بطور وکیل یا سرکاری اہلکار قوانین کی مسودہ سازی میں یا قوانین کو منظور کرانے یا مسترد کرنے کی کوشش میں حصہ لیا ہو، جن کا معنی، اثر یا اطلاق کارروائی میں زیر بحث ہو، جب تک کہ جج یہ نہ سمجھے کہ اس کی سابقہ ​​شمولیت اتنی معروف تھی کہ عوامی ذہن میں اس کی غیر جانبداری کی صلاحیت کے بارے میں معقول شک پیدا کرے۔

Section § 170.3

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ایک جج کو ان حالات سے کیسے نمٹنا چاہیے جہاں وہ کسی مقدمے میں غیر جانبدار نہ رہ سکے۔ اگر کوئی جج یہ محسوس کرتا ہے کہ وہ غیر جانبدار نہیں رہ سکتا، تو اسے صدر جج کو مطلع کرنا ہوگا اور خود کو کارروائی سے الگ کرنا ہوگا، جب تک کہ فریقین اسے جاری رکھنے کی اجازت نہ دیں، سوائے ذاتی تعصب یا مقدمے میں وکیل یا گواہ کے طور پر ماضی کی شمولیت کے معاملات کے۔ اگر کوئی جج دستبردار ہونے سے انکار کرتا ہے، تو فریقین اعتراض کر سکتے ہیں اور ایک متبادل جج فیصلہ کرے گا کہ آیا پہلے جج کو نااہل قرار دیا جانا چاہیے۔ ججوں کو نااہلی سے دستبرداری کے فیصلے پر اثر انداز ہونے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر نااہلی کا معاملہ حل نہیں ہوتا، تو باہر سے ایک جج یہ طے کرے گا کہ آیا اصل جج غیر جانبدار نہیں رہ سکتا۔ جج کے نااہلی کے فیصلے کو چیلنج کرنے کے لیے کوئی بھی کارروائی فوری طور پر اور مخصوص قانونی اقدامات کے ذریعے کی جانی چاہیے۔

(a)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(a)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(a)(1) اگر کوئی جج خود کو نااہل قرار دیتا ہے، تو وہ جج عدالت کے صدر جج کو اپنی دستبرداری سے مطلع کرے گا اور کارروائی میں مزید حصہ نہیں لے گا، سوائے اس کے جو سیکشن 170.4 میں فراہم کیا گیا ہے، جب تک کہ اس کی نااہلی کو فریقین کی طرف سے ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ طریقے سے معاف نہ کر دیا جائے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(a)(2) اگر خود کو نااہل قرار دینے والا جج عدالت کا واحد جج یا صدر جج ہو، تو اطلاع اس شخص کو بھیجی جائے گی جسے نااہل جج کی جگہ کسی دوسرے جج کو مقرر کرنے کا اختیار ہو۔
(b)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(b)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(b)(1) ایک جج جو ریکارڈ پر اپنی نااہلی کی بنیاد ظاہر کرنے کے بعد خود کو نااہل قرار دیتا ہے، فریقین اور ان کے وکلاء سے پوچھ سکتا ہے کہ کیا وہ نااہلی سے دستبردار ہونا چاہتے ہیں، سوائے اس کے جہاں نااہلی کی بنیاد پیراگراف (2) میں فراہم کی گئی ہو۔ نااہلی کی دستبرداری میں نااہلی کی بنیاد بیان کی جائے گی، اور یہ صرف اس صورت میں مؤثر ہوگی جب تمام فریقین اور ان کے وکلاء اس پر دستخط کریں اور اسے ریکارڈ میں داخل کیا جائے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(b)(2) نااہلی سے دستبرداری نہیں ہوگی اگر اس کی بنیاد مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہو:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(b)(2)(A) جج کو کسی فریق کے بارے میں ذاتی تعصب یا جانبداری ہو۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(b)(2)(B) جج نے متنازعہ معاملے میں وکیل کے طور پر خدمات انجام دی ہوں، یا جج اس معاملے کے بارے میں ایک اہم گواہ رہا ہو۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(b)(3) جج دستبرداری پر آمادہ کرنے کی کوشش نہیں کرے گا اور اس بات کا پتہ لگانے کی کسی بھی کوشش سے گریز کرے گا کہ کن وکلاء یا فریقین نے نااہلی کی دستبرداری کی حمایت کی یا مخالفت کی۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(b)(4) اگر نااہلی کی بنیادیں کسی کارروائی میں جج کے ایک یا زیادہ فیصلے دینے کے بعد پہلی بار معلوم ہوں یا پیدا ہوں، لیکن جج کے کسی کارروائی میں عدالتی کارروائی مکمل کرنے سے پہلے، تو جج، جب تک کہ نااہلی سے دستبرداری نہ کی جائے، خود کو نااہل قرار دے گا، لیکن معقول وجہ کی عدم موجودگی میں، اس وقت تک اس کے دیے گئے فیصلوں کو نااہل جج کی جگہ لینے والا جج کالعدم نہیں کرے گا۔
(c)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(c)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(c)(1) اگر کوئی جج جسے خود کو نااہل قرار دینا چاہیے، ایسا کرنے سے انکار کرتا ہے یا ناکام رہتا ہے، تو کوئی بھی فریق کلرک کے پاس ایک تحریری تصدیق شدہ بیان داخل کر سکتا ہے جس میں جج کے سامنے سماعت یا مقدمے پر اعتراض کیا گیا ہو اور جج کی نااہلی کی بنیاد بننے والے حقائق بیان کیے گئے ہوں۔ بیان کو نااہلی کی بنیاد بننے والے حقائق کی دریافت کے بعد جلد از جلد عملی موقع پر پیش کیا جائے گا۔ بیان کی نقول ہر فریق یا اس کے وکیل کو دی جائیں گی جو پیش ہوا ہے اور مبینہ طور پر نااہل جج کو، یا اس کے کلرک کو ذاتی طور پر دی جائیں گی، بشرطیکہ جج عدالت یا چیمبرز میں موجود ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(c)(2) اپنی نااہلی کو تسلیم کیے بغیر، ایک جج جس کی غیر جانبداری کو تحریری بیان داخل کرکے چیلنج کیا گیا ہے، فریقین کے باہمی اتفاق سے کسی دوسرے جج سے اپنی جگہ بیٹھنے اور کارروائی کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(c)(3) داخل کرنے یا نوٹس ملنے کے 10 دنوں کے اندر، جو بھی بعد میں ہو، جج نااہلی پر رضامندی داخل کر سکتا ہے، اس صورت میں جج صدر جج یا متبادل مقرر کرنے کے مجاز شخص کو اپنی دستبرداری سے مطلع کرے گا جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کیا گیا ہے، یا جج فریق کے بیان میں شامل کسی بھی یا تمام الزامات کو تسلیم کرتے ہوئے یا انکار کرتے ہوئے ایک تحریری تصدیق شدہ جواب داخل کر سکتا ہے اور نااہلی کے سوال سے متعلق کوئی بھی اضافی حقائق بیان کر سکتا ہے۔ کلرک فوری طور پر جج کے جواب کی ایک نقل ہر فریق یا اس کے وکیل کو بھیجے گا جو کارروائی میں پیش ہوا ہے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(c)(4) ایک جج جو مقررہ وقت کے اندر رضامندی یا جواب داخل کرنے میں ناکام رہتا ہے، اسے اپنی نااہلی پر رضامند سمجھا جائے گا اور کلرک صدر جج یا متبادل مقرر کرنے کے مجاز شخص کو دستبرداری سے مطلع کرے گا جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.3(c)(5) ایک جج جو خود کو دستبردار کرنے سے انکار کرتا ہے، اپنی نااہلی پر فیصلہ نہیں دے گا یا کسی فریق کی طرف سے داخل کردہ نااہلی کے بیان کی قانونی، حقائق یا دیگر لحاظ سے کافی ہونے پر فیصلہ نہیں دے گا۔ اس صورت میں، نااہلی کا سوال تمام پیش ہونے والے فریقین کے باہمی اتفاق سے کسی دوسرے جج کے ذریعے سنا اور طے کیا جائے گا یا، اگر وہ جج کے جواب کی اطلاع کے پانچ دنوں کے اندر اتفاق رائے پر نہیں پہنچ پاتے، تو جوڈیشل کونسل کے چیئرپرسن کے منتخب کردہ جج کے ذریعے، یا اگر چیئرپرسن کارروائی کرنے سے قاصر ہو، تو وائس چیئرپرسن کے ذریعے۔ کلرک جوڈیشل کونسل کے ایگزیکٹو آفیسر کو انتخاب کی ضرورت سے مطلع کرے گا۔ انتخاب جلد از جلد کیا جائے گا۔ اس ذیلی دفعہ یا سیکشن 170.6 کے تحت کوئی چیلنج اس جج کے خلاف نہیں کیا جا سکتا جسے نااہلی کے سوال کا فیصلہ کرنے کے لیے منتخب کیا گیا ہو۔

Section § 170.4

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کوئی جج کسی مقدمے سے نااہل قرار دیا جائے تو وہ کون سے اقدامات اب بھی کر سکتا ہے۔ اگرچہ ایک جج نااہل ہو، وہ عدالت کے دائرہ اختیار کو برقرار رکھنے، کسی دوسرے جج سے مداخلت کی درخواست کرنے، ڈیفالٹ معاملات کو نمٹانے، بعض احکامات جاری کرنے، ٹرائلز کا شیڈول بنانے، اور تصفیہ کی بات چیت کی قیادت کرنے جیسے کام کر سکتا ہے۔ اگر کوئی شخص کسی جج کو نااہل قرار دینے کی درخواست بہت دیر سے یا بغیر کسی درست وجہ کے دائر کرتا ہے، تو وہ جج اس درخواست کو مسترد کر سکتا ہے۔ اگر نااہلی کی درخواست ٹرائل شروع ہونے کے بعد دائر کی جاتی ہے، تو ٹرائل جاری رہ سکتا ہے جبکہ کوئی دوسرا جج نااہلی کے معاملے پر فیصلہ کرتا ہے۔ مزید برآں، آپ کسی جج کے خلاف ایک سے زیادہ نااہلی کی درخواست دائر نہیں کر سکتے جب تک کہ کوئی نیا ثبوت نہ ہو۔ بصورت دیگر، نااہل جج کو مزید کارروائی کرنے سے پہلے اپنی نااہلی کے فیصلے کا انتظار کرنا ہوگا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(a) ایک نااہل جج، اپنی نااہلی کے باوجود، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کر سکتا ہے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(a)(1) عدالت کے دائرہ اختیار کو برقرار رکھنے کے لیے کوئی بھی کارروائی کرنا یا کوئی بھی حکم جاری کرنا جو نااہل نہ ہونے والے جج کی تقرری زیر التوا ہونے تک ضروری ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(a)(2) فریقین کے باہمی اتفاق سے کسی دوسرے جج سے درخواست کرنا کہ وہ اس کی جگہ بیٹھ کر کارروائی کرے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(a)(3) صرف ڈیفالٹ معاملات کی سماعت اور فیصلہ کرنا۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(a)(4) لازمی حصول اراضی کی کارروائیوں میں فیصلے سے قبل قبضے کا حکم جاری کرنا۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(a)(5) مقدمات کو ٹرائل یا سماعت کے لیے مقرر کرنا۔
(6)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(a)(6) تصفیہ کی کانفرنسیں منعقد کرنا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(b) سیکشن 170.3 کی ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (5) کے باوجود، اگر نااہلی کا بیان بروقت دائر نہ کیا جائے یا اگر اس کے چہرے پر نااہلی کی کوئی قانونی بنیاد ظاہر نہ ہو، تو وہ ٹرائل جج جس کے خلاف اسے دائر کیا گیا تھا، اسے خارج کرنے کا حکم دے سکتا ہے۔
(c)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(c)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(c)(1) اگر نااہلی کا بیان ٹرائل یا سماعت کے وائر ڈائر کے آغاز، پہلے گواہ کی حلف برداری یا فیصلے کے لیے درخواست کی پیشکش کے ذریعے شروع ہونے کے بعد دائر کیا جائے، تو وہ جج جس کی غیر جانبداری پر سوال اٹھایا گیا ہو، نااہلی کا بیان دائر ہونے کے باوجود ٹرائل یا سماعت جاری رکھنے کا حکم دے سکتا ہے۔ نااہلی کا معاملہ فیصلے کے لیے کسی دوسرے جج کو بھیجا جائے گا جیسا کہ سیکشن 170.3 کی ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کیا گیا ہے، اور اگر یہ طے ہو جائے کہ جج نااہل ہے، تو بیان دائر کرنے کے بعد نااہل پائے جانے والے جج کے تمام احکامات اور فیصلے منسوخ کر دیے جائیں گے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(c)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، اگر (A) کوئی کارروائی واحد جج کی عدالت میں دائر کی گئی ہو یا جامع تصفیہ کے لیے ایک واحد جج کو تفویض کی گئی ہو، اور (B) کارروائی ٹرائل یا سماعت کے لیے 30 یا اس سے زیادہ دن پہلے ایک ایسے جج کے سامنے مقرر کی گئی ہو جس کا نام اس وقت معلوم تھا، تو ٹرائل یا سماعت کو اس وقت سے پہلے معلوم نااہلی کی کسی بھی بنیاد کے حوالے سے ٹرائل یا سماعت کے لیے مقرر کردہ تاریخ سے 10 دن پہلے شروع سمجھا جائے گا۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(c)(3) کوئی فریق ایک جج کے خلاف نااہلی کا ایک سے زیادہ بیان دائر نہیں کر سکتا جب تک کہ نااہلی کی نئی بنیادوں کی نشاندہی کرنے والے حقائق پہلی بار معلوم نہ ہوں یا پہلے نااہلی کا بیان دائر ہونے کے بعد سامنے نہ آئیں۔ نااہلی کے بار بار دائر کیے گئے بیانات جو نئی بنیادوں کی نشاندہی کرنے والے حقائق کا دعویٰ نہ کرتے ہوں، اس جج کے ذریعے خارج کر دیے جائیں گے جس کے خلاف وہ دائر کیے گئے ہوں۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.4(d) اس سیکشن میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک نااہل جج کو اپنی نااہلی کے بعد یا نااہلی کا بیان دائر ہونے کے بعد کسی بھی کارروائی میں عمل کرنے کا کوئی اختیار نہیں ہوگا جب تک اس کی نااہلی کا سوال طے نہ ہو جائے۔

Section § 170.5

Explanation

یہ قانون دفعات 170 تا 170.5 میں استعمال ہونے والی کئی اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'جج' میں جج صاحبان، عدالتی کمشنرز اور ریفریز شامل ہیں۔ 'مالی مفاد' سے مراد قانونی کارروائی میں شامل فریقین میں نمایاں ملکیت یا حصہ داری ہے، جس میں مخصوص استثنیٰ شامل ہیں، جیسے باہمی فنڈز میں سرمایہ کاری اگر جج ان کا انتظام نہیں کر رہا ہو۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ بعض تنظیموں میں عہدے مالی مفاد کے طور پر شمار نہیں ہوتے جب تک کہ کارروائی کے نتائج ان مفادات کو نمایاں طور پر متاثر نہ کر سکیں۔ 'عوامی ایجنسی کا افسر' کی اصطلاح میں قانون ساز اور قانون سازی کی حیثیت سے کام کرنے والے اہلکار شامل نہیں ہیں۔ رشتے کا حساب سول قانون کے نظام کے مطابق کیا جاتا ہے، اور 'قانون کی نجی پریکٹس' میں مختلف قسم کی قانونی نمائندگی شامل ہے، سوائے بعض عوامی یا غیر منافع بخش ملازمین کے۔ 'کارروائی' میں جج کے ذریعے سنی جانے والی کوئی بھی قانونی کارروائی شامل ہے، اور 'امانت دار' سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو ٹرسٹ یا جائیداد کا انتظام کر رہا ہو۔

دفعات 170 تا 170.5 (بشمول) کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(a) "جج" سے مراد اعلیٰ عدالتوں کے جج صاحبان، اور عدالتی کمشنرز اور ریفریز ہیں۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(b) "مالی مفاد" سے مراد کسی فریق میں 1 فیصد سے زیادہ قانونی یا مساوی مفاد کی ملکیت، یا کسی فریق میں ایک ہزار پانچ سو ڈالر ($1,500) سے زیادہ کی منصفانہ بازاری قیمت کا قانونی یا مساوی مفاد، یا کسی فریق کے معاملات میں ڈائریکٹر، مشیر یا دیگر فعال شریک کے طور پر تعلق ہے، سوائے مندرجہ ذیل کے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(b)(1) کسی باہمی یا مشترکہ سرمایہ کاری فنڈ میں سیکیورٹیز کی ملکیت ان سیکیورٹیز میں "مالی مفاد" نہیں ہے، جب تک کہ جج فنڈ کے انتظام میں حصہ نہ لے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(b)(2) کسی تعلیمی، مذہبی، خیراتی، برادرانہ، یا شہری تنظیم میں عہدہ اس تنظیم کے پاس موجود سیکیورٹیز میں "مالی مفاد" نہیں ہے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(b)(3) کسی باہمی بیمہ کمپنی میں پالیسی ہولڈر کا ملکیتی مفاد، یا کسی باہمی بچت ایسوسی ایشن میں ڈپازٹر کا، یا اسی طرح کا ملکیتی مفاد، تنظیم میں "مالی مفاد" صرف اس صورت میں ہے جب کارروائی کا نتیجہ اس مفاد کی قدر کو نمایاں طور پر متاثر کر سکے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(c) "عوامی ایجنسی کا افسر" میں مقننہ کا کوئی رکن یا کوئی ریاستی یا مقامی ایجنسی کا اہلکار جو قانون سازی کی حیثیت سے کام کر رہا ہو، شامل نہیں ہے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(d) رشتے کا تیسرا درجہ سول قانون کے نظام کے مطابق شمار کیا جائے گا۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(e) "قانون کی نجی پریکٹس" میں نجی موکلین یا عوامی ایجنسیوں کی خدمت کے عوض فیس، ریٹینر، یا تنخواہ دار نمائندگی شامل ہے، لیکن اس میں عوامی ایجنسیوں کے کل وقتی ملازم وکلاء یا وہ وکلاء شامل نہیں ہیں جو خصوصی طور پر قانونی امداد کے دفاتر، پبلک ڈیفنڈر کے دفاتر، یا اسی طرح کی غیر منافع بخش اداروں کے لیے کام کرتے ہیں جن کے موکلین قانون کے مطابق غریبوں تک محدود ہیں۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(f) "کارروائی" سے مراد وہ کارروائی، مقدمہ، وجہ، درخواست، یا خصوصی کارروائی ہے جسے جج کے ذریعے سنا یا فیصلہ کیا جانا ہے۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.5(g) "امانت دار" میں کوئی بھی وصیت کا منتظم، ٹرسٹی، سرپرست، یا منتظم شامل ہے۔

Section § 170.6

Explanation
اگر آپ کسی قانونی مقدمے میں شامل ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے مقدمے کے لیے مقرر کردہ جج آپ یا آپ کے وکیل کے خلاف متعصب ہے، تو آپ کو ایک مختلف جج کی درخواست کرنے کا حق ہے۔ آپ یہ درخواست (موشن) کے ذریعے کر سکتے ہیں، جو ایک رسمی درخواست ہوتی ہے، چاہے وہ زبانی ہو یا تحریری، اور اس کی تائید حلف یا جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دیے گئے بیان سے ہونی چاہیے۔ یہ کام مقدمے کے آغاز سے پہلے یا جج کی تقرری کے بعد مخصوص وقت کے اندر کرنا ضروری ہے۔ عام طور پر، آپ ہر مقدمے میں ایک سے زیادہ جج کی تبدیلی کی درخواست نہیں کر سکتے۔ اگر آپ کے مقدمے میں اپیل شامل ہے اور وہی جج دوبارہ مقرر کیا جاتا ہے، تو آپ دوبارہ نئے جج کی درخواست کر سکتے ہیں۔ یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کو منصفانہ سماعت ملے، اور اگر کسی وجہ سے اس قانون کا کوئی حصہ غلط پایا جاتا ہے، تو باقی قانون پھر بھی لاگو رہے گا۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.6(4) اگر درخواست باقاعدہ طور پر پیش کی جاتی ہے، اور حلف نامہ یا جھوٹی گواہی کے تحت بیان باقاعدہ طور پر دائر کیا جاتا ہے یا حلف کے تحت زبانی بیان باقاعدہ طور پر دیا جاتا ہے، تو اس کے بعد اور کسی مزید کارروائی یا ثبوت کے بغیر، ماسٹر کیلنڈر کی نگرانی کرنے والا جج، اگر کوئی ہو، کسی دوسرے جج، عدالتی کمشنر، یا ریفری کو مقدمے کی سماعت یا معاملے کی سماعت کے لیے مقرر کرے گا۔ دیگر صورتوں میں، مقدمے کی سماعت یا معاملے کی سماعت کو اس عدالت کے کسی دوسرے جج، عدالتی کمشنر، یا ریفری کو تفویض یا منتقل کیا جائے گا جس میں مقدمہ یا معاملہ زیر التوا ہے یا، اگر اس عدالت میں کوئی دوسرا جج، عدالتی کمشنر، یا ریفری نہیں ہے جس میں مقدمہ یا معاملہ زیر التوا ہے، تو جوڈیشل کونسل کا چیئرمین کسی دوسرے جج، عدالتی کمشنر، یا ریفری کو مقدمے کی سماعت یا معاملے کی سماعت کے لیے جلد از جلد مقرر کرے گا۔ اس سیکشن میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی فریق یا وکیل کو اس سیکشن کے تحت کسی ایک کارروائی یا خصوصی کارروائی میں ایک سے زیادہ ایسی درخواست دینے کی اجازت نہیں ہوگی۔ ایسی کارروائیوں یا خصوصی کارروائیوں میں جہاں ایک سے زیادہ مدعی یا اسی طرح کا فریق یا ایک سے زیادہ مدعا علیہ یا اسی طرح کا فریق کارروائی یا خصوصی کارروائی میں پیش ہو سکتا ہے، کسی ایک کارروائی یا خصوصی کارروائی میں ہر فریق کے لیے صرف ایک درخواست دی جا سکتی ہے۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.6(5) جب تک کہ عدالت کی سہولت کے لیے ضروری نہ ہو یا جب تک کہ معقول وجہ نہ دکھائی جائے، اس سیکشن کے تحت درخواست دینے کی وجہ سے مقدمے یا سماعت کا التوا منظور نہیں کیا جائے گا۔ اگر التوا منظور کیا جاتا ہے، تو مقدمہ یا معاملہ روزانہ کی بنیاد پر یا دیگر محدود مدت کے لیے مقدمے یا دیگر کیلنڈر پر جاری رہے گا اور اسے جلد از جلد سماعت یا کارروائی کے لیے دوبارہ تفویض یا منتقل کیا جائے گا۔
(6)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.6(6) اس سیکشن کے تحت دائر کیا گیا کوئی بھی حلف نامہ بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
(یہاں عدالت اور مقدمہ درج کریں)
ریاست کیلیفورنیا،
ss.
فوری چیلنج

میرے سامنے اس تاریخ کو حلف اٹھایا اور دستخط کیے گئے
______ دن ______, 20__۔
(کلرک یا نوٹری پبلک یا حلف دلانے والا دیگر
افسر)
(7)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.6(7) اس سیکشن کے تحت دیا گیا کوئی بھی حلف کے تحت زبانی بیان یا جھوٹی گواہی کے تحت بیان بنیادی طور پر اوپر دیے گئے حلف نامے کے مواد پر مشتمل ہوگا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.6(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز سیکشن 170 یا حصہ 2 کے ٹائٹل 4 (سیکشن 392 سے شروع ہونے والے) کو متاثر یا محدود نہیں کرے گی، اور اس سیکشن کو اس کے اضافی کے طور پر سمجھا جائے گا۔

Section § 170.7

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ سیکشن 170.6، جو ججوں کو نااہل قرار دینے کی اجازت دیتا ہے، ایسے ججوں پر لاگو نہیں ہوتا جنہیں خاص طور پر سپیریئر کورٹ کے اپیلٹ ڈویژن میں خدمات انجام دینے کے لیے مقرر کیا گیا ہو۔

Section § 170.8

Explanation
اگر کسی مقدمے کی سماعت کے لیے کوئی جج دستیاب نہ ہو، تو عدالتی کلرک کو فوری طور پر جوڈیشل کونسل کے چیئرمین کو مطلع کرنا چاہیے۔ چیئرمین پھر اس مقدمے کے لیے ایک جج مقرر کرتا ہے۔ یہ جج یا تو مقررہ وقت پر مقدمے کی سماعت کرے گا، یا اگر اسے تبدیل کرنے کی ضرورت ہو، تو وہ مناسب قوانین اور قواعد کے مطابق ایک نیا وقت مقرر کرے گا۔

Section § 170.9

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ججوں کے لیے تحائف اور مالی فوائد حاصل کرنے کے حوالے سے قواعد و ضوابط طے کرتا ہے۔ جج ایک ہی ماخذ سے سالانہ 250 ڈالر سے زیادہ کے تحائف قبول نہیں کر سکتے، سوائے مخصوص اشیاء جیسے شادی کے تحائف یا عدالتی مقاصد کے لیے سفر کے۔ یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ کیا تحفہ یا اعزازیہ نہیں سمجھا جاتا، جیسے تدریسی فیس یا خاندانی تحائف۔ عدالتی فرائض سے متعلق سفری تحائف مخصوص شرائط کے تحت اجازت یافتہ ہیں۔ قانون تحائف کی حدوں کے لیے نفاذ کے طریقہ کار اور افراط زر کی وجہ سے ایڈجسٹمنٹ بیان کرتا ہے۔ اعزازیہ تقریروں یا مضامین کے لیے ادائیگیاں ہیں، جنہیں جج قبول نہیں کر سکتے جب تک کہ انہیں حاصل شدہ آمدنی نہ سمجھا جائے یا 30 دنوں کے اندر واپس نہ کر دیا جائے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(a) ایک جج ایک کیلنڈر سال میں ایک ہی ماخذ سے دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ کی کل مالیت کے تحائف قبول نہیں کرے گا۔ اس سیکشن کو ایسے تحائف کی وصولی کی اجازت دینے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا جو بصورت دیگر کیلیفورنیا سپریم کورٹ کے منظور کردہ عدالتی اخلاقیات کے ضابطہ یا کسی دوسرے قانون کے تحت ممنوع ہوں۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(b) یہ سیکشن مندرجہ ذیل کو ممنوع یا محدود نہیں کرے گا:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(b)(1) سفر اور متعلقہ رہائش اور گزر بسر کے لیے ادائیگیاں، پیشگیاں، یا اخراجات کی واپسی جو ذیلی دفعہ (e) کے تحت اجازت یافتہ ہیں۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(b)(2) شادی کے تحائف اور افراد کے درمیان سالگرہ، تعطیلات، اور دیگر اسی طرح کے مواقع پر تبادلہ کیے گئے تحائف، بشرطیکہ تبادلہ کیے گئے تحائف کی مالیت میں نمایاں تفاوت نہ ہو۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(b)(3) کسی ایسے شخص کی طرف سے تحفہ، وصیت، احسان، یا قرض جس کا جج کے ساتھ پہلے سے موجود تعلق جج کو اس شخص سے متعلق کیس سننے سے روکے گا، کیلیفورنیا سپریم کورٹ کے منظور کردہ عدالتی اخلاقیات کے ضابطہ کے تحت۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “جج” میں مندرجہ ذیل سب شامل ہیں:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(c)(1) سپیریئر کورٹس کے جج۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(c)(2) اپیل کی عدالتوں اور سپریم کورٹ کے جسٹس۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(c)(3) ماتحت عدالتی افسران، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 71601 میں تعریف کی گئی ہے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(d) اس سیکشن میں تحائف کی حد کی رقم کو کمیشن آن جوڈیشل پرفارمنس کی طرف سے ہر دو سال بعد کنزیومر پرائس انڈیکس میں تبدیلیوں کی عکاسی کے لیے ایڈجسٹ کیا جائے گا، جو قریب ترین دس ڈالر ($10) تک گول کی جائے گی۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(e) سفر کے لیے ادائیگیاں، پیشگیاں، یا اخراجات کی واپسی، بشمول اصل نقل و حمل اور متعلقہ رہائش اور گزر بسر جو عدالتی یا حکومتی مقصد، یا ریاستی، قومی، یا بین الاقوامی عوامی پالیسی کے مسئلے سے معقول حد تک متعلق ہو، اس سیکشن کے تحت ممنوع یا محدود نہیں ہیں اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی لاگو ہوتا ہے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(e)(1) سفر کسی تقریر، عملی مظاہرے، یا گروپ یا پینل بحث کے سلسلے میں ہو جو جج نے دی ہو یا اس میں حصہ لیا ہو، رہائش اور گزر بسر کے اخراجات تقریر، مظاہرے، یا بحث سے فوراً پہلے کے دن، اس دن، اور فوراً بعد کے دن تک محدود ہوں، اور سفر ریاستہائے متحدہ کے اندر ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(e)(2) سفر کسی حکومت، حکومتی ایجنسی یا اتھارٹی، کسی غیر ملکی حکومت، کسی غیر ملکی بار ایسوسی ایشن، کسی بین الاقوامی سروس تنظیم، ایک حقیقی عوامی یا نجی تعلیمی ادارے، جیسا کہ ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 203 میں تعریف کی گئی ہے، یا ایک غیر منافع بخش فلاحی یا مذہبی تنظیم کی طرف سے فراہم کیا گیا ہو جو انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 501(c)(3) کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ ہے، یا ریاستہائے متحدہ سے باہر مقیم کسی ایسے شخص کی طرف سے جو انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 501(c)(3) کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ حیثیت کی ضروریات کو کافی حد تک پورا کرتا ہو۔
اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “غیر ملکی بار ایسوسی ایشن” سے مراد ریاستہائے متحدہ سے باہر واقع وکلاء کی ایک ایسوسی ایشن ہے (A) جو اس ریاست میں ریاستی یا مقامی بار ایسوسی ایشنز کے ذریعہ انجام دیے جانے والے افعال کے کافی حد تک مساوی افعال انجام دیتی ہے اور (B) جو اس ملک میں مختلف قانونی خصوصیات کی نمائندگی کرنے والے وکلاء کی رکنیت کی اجازت دیتی ہے اور مقدمہ بازی میں عام طور پر ایک فریق یا دوسرے فریق کی نمائندگی کرنے والے وکلاء تک رکنیت کو محدود نہیں کرتی۔ “بین الاقوامی سروس تنظیم” سے مراد ایک حقیقی بین الاقوامی سروس تنظیم ہے جس کا جج رکن ہے۔ ایک جج جو اس ذیلی دفعہ کے تحت کسی بین الاقوامی سروس تنظیم سے سفری ادائیگیاں قبول کرتا ہے، اس تنظیم، اس کی ریاستی یا مقامی شاخوں، یا اس کے مقامی اراکین کو متاثر کرنے والے فیصلوں کی صدارت نہیں کرے گا یا ان میں حصہ نہیں لے گا۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(3) سفر کسی ریاستی یا مقامی بار ایسوسی ایشن یا ججز پروفیشنل ایسوسی ایشن کی طرف سے کسی حکومتی ادارے کے سامنے گواہی دینے یا بار ایسوسی ایشن یا ججز پروفیشنل ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام کسی پیشہ ورانہ تقریب میں شرکت کے سلسلے میں فراہم کیا گیا ہو، رہائش اور گزر بسر کے اخراجات پیشہ ورانہ تقریب سے فوراً پہلے کے دن، اس دن، اور فوراً بعد کے دن تک محدود ہوں۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(f) سفر کے لیے ادائیگیاں، پیشگیاں، اور اخراجات کی واپسی جو ذیلی دفعہ (e) میں بیان نہیں کی گئی ہیں، ذیلی دفعہ (a) میں دی گئی حد کے تابع ہیں۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(g) کوئی بھی جج کوئی اعزازیہ قبول نہیں کرے گا۔
(h)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(h) “اعزازیہ” سے مراد کسی تقریر، شائع شدہ مضمون، یا کسی عوامی یا نجی کانفرنس، کنونشن، میٹنگ، سماجی تقریب، کھانے، یا اسی طرح کے اجتماع میں شرکت کے عوض کی گئی ادائیگی ہے۔
(i)CA دیوانی طریقہ کار Code § 170.9(i) “اعزازیہ” میں ذاتی خدمات کے لیے حاصل کردہ آمدنی شامل نہیں ہے جو کسی حقیقی کاروبار، تجارت، یا پیشے کے عمل کے سلسلے میں روایتی طور پر فراہم کی جاتی ہیں، جیسے تدریس یا کسی پبلشر کے لیے لکھنا، اور اس میں پینل کوڈ کے سیکشن 94.5 کے تحت شادی کی انجام دہی کے لیے وصول کی گئی فیس یا دیگر قیمتی اشیاء شامل نہیں ہیں۔