Section § 133

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کی عدالتیں کسی بھی دن اپنا معمول کا کام کر سکتی ہیں، جب تک کہ اس آرٹیکل میں ایسی مخصوص دفعات نہ ہوں جو اس کے خلاف کہتی ہوں۔

عدالتیں کسی بھی دن منعقد کی جا سکتی ہیں اور عدالتی کارروائی انجام دی جا سکتی ہے، سوائے اس کے جو اس آرٹیکل میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 134

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ عدالتی تعطیلات پر عدالتیں کب کھلی رہ سکتی ہیں۔ عام طور پر، ان دنوں عدالتیں بند ہوتی ہیں، لیکن وہ پھر بھی مخصوص کام کر سکتی ہیں جیسے جیوری کو ہدایات دینا، فیصلے وصول کرنا، فوجداری فرد جرم عائد کرنا، اور ہفتہ کو سمال کلیمز عدالت لگانا۔ عدالتیں کسی بھی دن کچھ فوری احکامات بھی جاری کر سکتی ہیں۔ عدالت کے کچھ شعبے تعطیلات پر کسی بھی معاملے کے لیے ضرورت کے مطابق کھلے رہ سکتے ہیں۔ اگر کوئی عدالت تعطیل پر کھلی بھی ہو، تو یہ کسی بھی قانونی کارروائی کی آخری تاریخوں کو تبدیل نہیں کرتا، اور تعطیلات پر دائر کی گئی کوئی بھی دستاویز اگلے باقاعدہ عدالتی دن پر باضابطہ طور پر ریکارڈ کی جائے گی۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 134(a) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، عدالتی تعطیلات پر عدالتی کاروبار کے لین دین کے لیے عدالتیں بند رہیں گی سوائے درج ذیل مقاصد کے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 134(a)(1) جیوری کو ان کی درخواست پر ہدایات دینا جب وہ اپنے فیصلے پر غور کر رہے ہوں۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 134(a)(2) فیصلہ وصول کرنا یا جیوری کو فارغ کرنا۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 134(a)(3) فوجداری کارروائی میں، یا فوجداری نوعیت کی کارروائی میں، فرد جرم عائد کرنے اور مجسٹریٹ کے اختیارات کے استعمال کے لیے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 134(a)(4) باب 5.5 (سیکشن 116.110 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ سمال کلیمز ایکٹ کے مطابق ہفتہ کو سمال کلیمز عدالت کے سیشنز منعقد کرنے کے لیے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 134(b) حکم امتناعی اور حکم امتناع کسی بھی دن جاری کیے جا سکتے ہیں اور تعمیل کروائے جا سکتے ہیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 134(c) کسی بھی سپیریئر کورٹ میں، عدالت کے ایک یا زیادہ شعبے عدالتی تعطیل پر یا دن یا رات کے کسی بھی وقت، یا دونوں، کھلے اور سیشن میں رہ سکتے ہیں تاکہ کسی بھی کاروبار کو نمٹایا جا سکے جو عدالت کے سول یا فوجداری دائرہ اختیار، یا دونوں، کے استعمال میں شعبے کے سامنے آئے۔ جیسا کہ عدالت کے جج تجویز کریں۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 134(d) یہ حقیقت کہ عدالت عدالتی تعطیل پر کھلی ہے، اس دن کو کسی بھی کارروائی کے انعقاد کے لیے درکار وقت کا حساب لگانے یا کسی بھی عمل کی انجام دہی کے مقاصد کے لیے غیر تعطیل نہیں بنائے گی۔ ذیلی دفعہ (c) کے مطابق جب عدالت کھلی ہو تو عدالت میں جمع کرائی گئی کوئی بھی دستاویز عدالت کی طرف سے اگلے دن فائل کی جائے گی جو عدالتی تعطیل نہ ہو، اگر دستاویز فائل کرنے کے مناسب معیار پر پورا اترتی ہو۔

Section § 135

Explanation

یہ دفعہ عدالتی نظام کی تسلیم شدہ سرکاری تعطیلات کی فہرست دیتی ہے۔ اگرچہ حکومت کے قوانین کے تحت مقرر کردہ زیادہ تر تعطیلات، جیسے یوم تشکر، عدالتی تعطیلات ہیں، لیکن کچھ دن جیسے قمری نیا سال اور نسل کشی یادگاری دن مستثنیٰ ہیں۔ اگر کوئی تعطیل ہفتے کے آخر میں آتی ہے، تو عدالتیں اسے منانے کے لیے کوئی اور دن منتخب کر سکتی ہیں۔ عدالتی ملازمین کو صرف انہی مخصوص عدالتی تعطیلات کا مشاہدہ کرنا ہوتا ہے۔

حکومت کوڈ کی دفعہ (Section) 6700 کے تحت تعطیل قرار دیا گیا ہر مکمل دن، بشمول نومبر کا وہ جمعرات جسے صدر نے یوم تشکر (Thanksgiving Day) قرار دیا ہے، ایک عدالتی تعطیل ہے، سوائے اس تاریخ کے جو موسم سرما کے انقلاب (winter solstice) کے بعد دوسرے نئے چاند کے مطابق ہو، یا اگر ایک اضافی مہینہ (intercalary month) آ جائے تو موسم سرما کے انقلاب کے بعد تیسرے نئے چاند کے مطابق ہو، جسے "قمری نیا سال" (Lunar New Year) کے نام سے جانا جاتا ہے، 24 اپریل، جسے "نسل کشی یادگاری دن" (Genocide Remembrance Day) کے نام سے جانا جاتا ہے، 9 ستمبر، جسے "داخلہ دن" (Admission Day) کے نام سے جانا جاتا ہے، اکتوبر کا دوسرا پیر، جسے "کولمبس ڈے" (Columbus Day) کے نام سے جانا جاتا ہے، اور کوئی بھی دوسرا دن جو صدر کی طرف سے، لیکن گورنر کی طرف سے نہیں، عوامی روزے، یوم تشکر، یا تعطیل کے لیے مقرر کیا گیا ہو۔ اگر کوئی عدالتی تعطیل ہفتہ یا اتوار کو آتی ہے، تو جوڈیشل کونسل (Judicial Council) تعطیل منانے کے لیے ایک متبادل دن مقرر کر سکتی ہے۔ ہر ہفتہ اور یوم تشکر کے بعد کا دن عدالتی تعطیلات ہیں۔ عدالتوں کے افسران اور ملازمین صرف اس دفعہ کے تحت قائم کردہ عدالتی تعطیلات کا مشاہدہ کریں گے۔

Section § 136

Explanation
اگر عدالت کی تاریخ کسی ایسی چھٹی پر مقرر کی گئی ہے جب عدالت بند ہو، تو وہ خود بخود اگلے دن منتقل ہو جاتی ہے۔