عدالتوں کے ضمنی اختیارات اور فرائض - عدالت ہائے انصاف سے متعلق عمومی احکام - دیوانی طریقہ کار - CA

Section § 128

یہ قانون عدالتوں کے ان اختیارات کی وضاحت کرتا ہے جو انہیں کارروائیوں کے دوران نظم و ضبط برقرار رکھنے اور انصاف کو یقینی بنانے کے لیے حاصل ہیں۔ وہ اپنے احکامات نافذ کر سکتے ہیں، عدالت میں افسران اور فریقین کے رویے کو منظم کر سکتے ہیں، اور لوگوں کو گواہی دینے کا حکم دے سکتے ہیں۔ اگر کسی کو توہین عدالت کا مرتکب ٹھہرایا جاتا ہے—یعنی وہ عدالت کی نافرمانی یا بے احترامی کرتا ہے—تو اس کے بعد کیا ہوتا ہے اس کے لیے مخصوص قواعد ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر کوئی وکیل، عوامی تحفظ کا کارکن، یا جنسی زیادتی یا گھریلو تشدد کا شکار شخص توہین عدالت کا مرتکب پایا جاتا ہے اور گواہی دینے سے انکار کرتا ہے، تو اس کی سزا عدالت کے حکم کی مزید جانچ پڑتال تک روک دی جاتی ہے۔ مزید برآں، یہ قانون کاؤنٹی حکومتوں کو توہین عدالت کا مرتکب ٹھہرانے کے لیے شرائط مقرر کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ان کے پاس اپنے فرائض یا فنڈز کو متاثر کیے بغیر تعمیل کرنے کے وسائل موجود ہوں۔

(a) ہر عدالت کو مندرجہ ذیل تمام کام کرنے کا اختیار حاصل ہوگا:

(1) اپنی فوری موجودگی میں نظم و ضبط کو برقرار رکھنا اور نافذ کرنا۔

(2) اس کے سامنے کی کارروائیوں میں، یا اس کے اختیار کے تحت عدالتی تحقیقات کرنے کے مجاز شخص یا افراد کے سامنے نظم و ضبط نافذ کرنا۔

(3) اس کے سامنے، یا اس کے افسران کے سامنے کارروائیوں کے باقاعدہ انعقاد کا انتظام کرنا۔

(4) اس کے فیصلوں، احکامات، اور کارروائیوں کی تعمیل پر مجبور کرنا، اور اس میں زیر التوا کسی کارروائی یا مقدمے میں عدالت سے باہر کے جج کے احکامات کی تعمیل پر مجبور کرنا۔

(5) انصاف کے فروغ میں، اپنے وزارتی افسران اور اس کے سامنے کسی عدالتی کارروائی سے کسی بھی طرح سے منسلک تمام دیگر افراد کے طرز عمل کو ہر اس معاملے میں کنٹرول کرنا جو اس سے متعلق ہو۔

(6) اس میں زیر التوا کسی کارروائی یا مقدمے میں گواہی دینے کے لیے افراد کی حاضری پر مجبور کرنا، ان صورتوں اور طریقے سے جو اس کوڈ میں فراہم کیے گئے ہیں۔

(7) اس میں زیر التوا کسی کارروائی یا مقدمے میں، اور دیگر تمام صورتوں میں جہاں اس کے اختیارات اور فرائض کی انجام دہی میں ضروری ہو، حلف دلانا۔

(8) اپنی کارروائیوں اور احکامات میں ترمیم کرنا اور انہیں کنٹرول کرنا تاکہ وہ قانون اور انصاف کے مطابق ہوں۔ ایک اپیلٹ عدالت فریقین کے کسی معاہدے یا شرط پر باقاعدہ طور پر داخل کیے گئے فیصلے کو اس وقت تک منسوخ یا کالعدم نہیں کرے گی جب تک کہ عدالت کو مندرجہ ذیل دونوں باتیں نہ ملیں:

(A) اس بات کا کوئی معقول امکان نہیں ہے کہ غیر فریقین یا عوام کے مفادات منسوخی سے منفی طور پر متاثر ہوں گے۔

(B) منسوخی کی درخواست کرنے والے فریقین کی وجوہات عوامی اعتماد کے اس نقصان سے زیادہ اہم ہیں جو کسی فیصلے کی تنسیخ سے ہو سکتا ہے اور اس خطرے سے بھی زیادہ اہم ہیں کہ مشروط منسوخی کی دستیابی قبل از مقدمہ تصفیہ کی ترغیب کو کم کر دے گی۔

(b) دفعہ 1211 یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، اگر کسی وکیل، اس کے ایجنٹ، تفتیش کار، یا وکیل کی ہدایت پر کام کرنے والے کسی بھی شخص کو کسی کارروائی یا مقدمے کی تیاری اور انعقاد میں متاثر کرنے والا توہین عدالت کا حکم جاری کیا جاتا ہے، تو کسی بھی سزا پر عمل درآمد تین عدالتی دنوں کے اندر غیر معمولی ریلیف کی درخواست دائر ہونے تک روک دیا جائے گا جو عدالت کے حکم کی قانونی حیثیت کی جانچ کرے گی، جس کی خلاف ورزی توہین کی بنیاد ہے، سوائے اس طرز عمل کے جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کی دفعہ 6068 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت ممنوع ہو، جو عدالتوں اور عدالتی افسران کے احترام کو برقرار رکھنے کے وکیل کے فرض سے متعلق ہے۔

(c) دفعہ 1211 یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، اگر کسی عوامی تحفظ کے ملازم کو، جو ملازمت کے دائرہ کار میں کام کر رہا ہو، اس کی جانب سے باقاعدہ جاری کردہ سمن یا سمن ڈوس ٹیکم کی تعمیل نہ کرنے کی وجہ سے متاثر کرنے والا توہین عدالت کا حکم جاری کیا جاتا ہے، تو کسی بھی سزا پر عمل درآمد تین عدالتی دنوں کے اندر غیر معمولی ریلیف کی درخواست دائر ہونے تک روک دیا جائے گا جو عدالت کے حکم کی قانونی حیثیت کی جانچ کرے گی، جس کی خلاف ورزی توہین کی بنیاد ہے۔

اس ذیلی دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح "عوامی تحفظ کا ملازم" میں کوئی بھی امن افسر، فائر فائٹر، پیرامیڈک، یا کسی بھی عوامی قانون نافذ کرنے والے ادارے کا کوئی دوسرا ملازم شامل ہے جس کا فرض یا تو سرکاری ریکارڈ کو برقرار رکھنا ہے یا تحقیقاتی یا استغاثہ کے مقاصد کے لیے ثبوت کا تجزیہ کرنا یا پیش کرنا ہے۔

(d) دفعہ 1211 یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، اگر جنسی زیادتی کے شکار شخص کو متاثر کرنے والا توہین عدالت کا حکم جاری کیا جاتا ہے، جہاں توہین اس جنسی زیادتی کے بارے میں گواہی دینے سے انکار پر مشتمل ہو، تو کسی بھی سزا پر عمل درآمد تین عدالتی دنوں کے اندر غیر معمولی ریلیف کی درخواست دائر ہونے تک روک دیا جائے گا جو عدالت کے حکم کی قانونی حیثیت کی جانچ کرے گی، جس کی خلاف ورزی توہین کی بنیاد ہے۔

اس ذیلی دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح "جنسی زیادتی" کا مطلب پینل کوڈ کی دفعہ 261، 262، 264.1، 285، 286، 287، 288، یا 289، یا سابقہ دفعہ 288a کے تحت قابل سزا کوئی بھی فعل ہے۔

(e) دفعہ 1211 یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، اگر گھریلو تشدد کے شکار شخص کو متاثر کرنے والا توہین عدالت کا حکم جاری کیا جاتا ہے، جہاں توہین اس گھریلو تشدد کے بارے میں گواہی دینے سے انکار پر مشتمل ہو، تو کسی بھی سزا پر عمل درآمد تین عدالتی دنوں کے اندر غیر معمولی ریلیف کی درخواست دائر ہونے تک روک دیا جائے گا جو عدالت کے حکم کی قانونی حیثیت کی جانچ کرے گی، جس کی خلاف ورزی توہین کی بنیاد ہے۔

اس ذیلی دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح "گھریلو تشدد" کا مطلب فیملی کوڈ کی دفعہ 6211 میں بیان کردہ "گھریلو تشدد" ہے۔

(f) دفعہ 1211 یا قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، کسی کاؤنٹی حکومت یا اس کے انتظامی ادارے کے کسی بھی رکن کو، جو اپنے آئینی یا قانونی اختیار کے تحت کام کر رہا ہو، متاثر کرنے والا توہین عدالت کا کوئی حکم اس وقت تک جاری نہیں کیا جائے گا جب تک کہ عدالت، اس مقصد کے لیے منعقدہ سماعت میں پیش کردہ شواہد کا جائزہ لینے کے بعد، یہ نہ پائے کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شرط موجود ہے:

(1) کہ کاؤنٹی کے پاس عدالت کے حکم کی تعمیل کے لیے ضروری وسائل موجود ہیں۔

(2) کہ کاؤنٹی کو ووٹروں کی منظوری کا سہارا لیے بغیر یا اضافی قرض لیے بغیر، عدالت کے حکم کی تعمیل کے لیے ضروری اضافی وسائل پیدا کرنے کا اختیار حاصل ہے، کہ عدالت کے حکم کی تعمیل کاؤنٹی، اس کے انتظامی ادارے کے کسی بھی رکن، یا کسی دوسرے کاؤنٹی افسر کو دیگر آئینی یا قانونی فرائض کی انجام دہی میں ناکامی کی ذمہ داری کے لیے بے نقاب نہیں کرے گی، اور یہ کہ عدالت کے حکم کی تعمیل کاؤنٹی کو اس کی معقول دیکھ بھال اور برقرار رکھنے کے لیے ضروری وسائل سے محروم نہیں کرے گی۔

عدالتی اختیارات عدالتی تحقیقات حکم کا نفاذ ...

Section § 128.5

یہ سیکشن عدالت کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ کسی فریق، اس کے وکیل، یا دونوں کو دوسرے فریق کے قانونی اخراجات ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے اگر وہ بدنیتی سے، بے بنیاد طریقے سے یا محض تاخیر پیدا کرنے کے لیے کام کریں۔ یہ کچھ قانونی کارروائیوں جیسے کہ دریافت (discovery) پر لاگو نہیں ہوتا۔ پابندیاں عائد کرنے کے لیے، عدالت کو نوٹس دینا اور مسئلے کو حل کرنے کا موقع فراہم کرنا ضروری ہے۔ پابندیوں میں جرمانے یا قانونی فیس کی ادائیگی شامل ہو سکتی ہے۔ اس کا مقصد مستقبل میں اسی طرح کے رویے کو روکنا ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ 1 جنوری 2015 کے بعد کسی کیس کے اندر کیے گئے اقدامات ان قواعد کے تابع ہو سکتے ہیں، اور اگر کوئی فریق غلط وجوہات جیسے ہراسانی کے لیے پابندیوں کا استعمال کرتا ہے، تو اسے بھی جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a) ایک ٹرائل کورٹ کسی فریق، فریق کے وکیل، یا دونوں کو حکم دے سکتی ہے کہ وہ دوسرے فریق کو بدنیتی پر مبنی، بے بنیاد یا محض غیر ضروری تاخیر کا باعث بننے والے اقدامات یا حربوں کے نتیجے میں ہونے والے معقول اخراجات، بشمول وکیل کی فیس، ادا کرے۔ یہ سیکشن پارٹ 3 کے ٹائٹل 3 کے چیپٹر 2.5 (سیکشن 1141.10 سے شروع ہونے والے) کے تحت عدالتی ثالثی کی کارروائیوں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:

(1) “اقدامات یا حربے” میں تحریکیں پیش کرنا یا ان کی مخالفت کرنا یا شکایت، کراس شکایت، جواب، یا دیگر جوابی درخواست دائر کرنا اور اس کی تعمیل شامل ہے، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہے۔ کسی شکایت کو محض دائر کرنا بغیر اس کی مخالف فریق پر تعمیل کے، اس سیکشن کے مقاصد کے لیے “اقدامات یا حربے” نہیں سمجھا جائے گا۔

(2) “بے بنیاد” کا مطلب ہے مکمل طور پر اور بالکل بے بنیاد یا محض مخالف فریق کو ہراساں کرنے کے مقصد سے۔

(c) اس سیکشن کے تحت اخراجات اس وقت تک عائد نہیں کیے جائیں گے جب تک کہ کسی فریق کے متحرک یا جوابی کاغذات میں نوٹس شامل نہ ہو یا، عدالت کی اپنی تحریک پر، نوٹس اور سماعت کا موقع فراہم کرنے کے بعد۔ اخراجات عائد کرنے کا حکم تحریری ہوگا اور اس میں حکم کو جائز قرار دینے والے اقدام یا حربے یا حالات کی تفصیل بیان کی جائے گی۔

(d) ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ کسی اقدام یا حربے کے لیے اس سیکشن کے تحت کسی بھی ایوارڈ کے علاوہ، عدالت مدعی کے خلاف تعزیری ہرجانے کا تعین کر سکتی ہے اگر عدالت یہ طے کرے کہ مدعی کا اقدام کسی ایسے شخص کی طرف سے کیا گیا تھا جسے کسی جرم میں سزا سنائی گئی تھی اور یہ اقدام اس شخص کے متاثرہ، یا متاثرہ کے ورثاء، رشتہ داروں، جائیداد، یا ذاتی نمائندے کے خلاف تھا، ان زخموں کے لیے جو ان افعال سے پیدا ہوئے جن کے لیے اس شخص کو جرم میں سزا سنائی گئی تھی، اور یہ کہ مدعی اس اقدام کو برقرار رکھنے میں دھوکہ دہی، جبر، یا بدنیتی کا مرتکب ہے۔

(e) یہ سیکشن انکشافات اور دریافت کی درخواستوں، جوابات، اعتراضات، اور تحریکوں پر لاگو نہیں ہوگا۔

(f) اس سیکشن کے تحت حکم کردہ پابندیاں درج ذیل شرائط اور طریقہ کار کے مطابق حکم کی جائیں گی:

(1) اگر، نوٹس اور جواب دینے کا معقول موقع فراہم کرنے کے بعد، عدالت ذیلی تقسیم (a) کے تحت کوئی حکم جاری کرتی ہے، تو عدالت، ذیل میں بیان کردہ شرائط کے تابع، فریق، فریق کے وکلاء، یا دونوں پر، ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ کسی اقدام یا حربے کے لیے مناسب پابندی عائد کر سکتی ہے۔ یہ طے کرتے وقت کہ کون سی پابندیاں، اگر کوئی ہیں، عائد کی جانی چاہئیں، عدالت اس بات پر غور کرے گی کہ آیا پابندیاں طلب کرنے والے فریق نے مناسب تندہی کا مظاہرہ کیا ہے۔

(A) اس سیکشن کے تحت پابندیوں کے لیے ایک تحریک دیگر تحریکوں یا درخواستوں سے الگ کی جائے گی اور اس میں بدنیتی پر مبنی، بے بنیاد یا محض غیر ضروری تاخیر کا باعث بننے والے مخصوص مبینہ اقدام یا حربے کی وضاحت کی جائے گی۔

(B) اگر مبینہ اقدام یا حربہ کسی تحریری تحریک کو پیش کرنا یا اس کی مخالفت کرنا یا شکایت، کراس شکایت، جواب، یا دیگر جوابی درخواست کو دائر کرنا اور اس کی تعمیل کرنا ہے جسے واپس لیا جا سکتا ہے یا مناسب طریقے سے درست کیا جا سکتا ہے، تو تحریک کا نوٹس سیکشن 1010 میں فراہم کردہ طریقے سے تعمیل کیا جائے گا، لیکن اسے عدالت میں دائر یا پیش نہیں کیا جائے گا، جب تک کہ تحریک کی تعمیل کے 21 دن بعد یا عدالت کی طرف سے مقرر کردہ کسی اور مدت کے بعد، چیلنج شدہ اقدام یا حربہ واپس نہ لیا جائے یا مناسب طریقے سے درست نہ کیا جائے۔

(C) اگر ضروری ہو، تو عدالت تحریک پر غالب آنے والے فریق کو تحریک پیش کرنے یا اس کی مخالفت کرنے میں ہونے والے معقول اخراجات اور وکیل کی فیس ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ غیر معمولی حالات کے علاوہ، ایک لاء فرم اپنے شراکت داروں، معاونین، اور ملازمین کی طرف سے کی گئی خلاف ورزیوں کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہوگی۔

(D) اگر مبینہ اقدام یا حربہ کسی تحریری تحریک کو پیش کرنا یا اس کی مخالفت کرنا یا شکایت، کراس شکایت، جواب، یا دیگر جوابی درخواست کو دائر کرنا اور اس کی تعمیل کرنا ہے جسے واپس لیا جا سکتا ہے یا مناسب طریقے سے درست کیا جا سکتا ہے، تو عدالت اپنی تحریک پر ایک حکم جاری کر سکتی ہے جس میں بدنیتی پر مبنی، بے بنیاد یا محض غیر ضروری تاخیر کا باعث بننے والے مخصوص اقدام یا حربے کی وضاحت کی جائے، اور کسی وکیل، لاء فرم، یا فریق کو یہ وجہ بتانے کا حکم دے سکتی ہے کہ اس نے ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ اقدام یا حربہ کیوں کیا ہے، جب تک کہ، وجہ بتانے کے حکم کی تعمیل کے 21 دن کے اندر، چیلنج شدہ اقدام یا حربہ واپس نہ لیا جائے یا مناسب طریقے سے درست نہ کیا جائے۔

(2) اس دفعہ کے تحت تعزیری حکم اس حد تک محدود ہوگا جو کارروائی یا حربے یا اسی طرح کی کارروائی یا حربے کی تکرار کو اسی طرح کے حالات میں موجود دوسروں کی طرف سے روکنے کے لیے کافی ہو۔ ذیلی پیراگراف (A) اور (B) میں دی گئی حدود کے تابع، تعزیر میں غیر مالی نوعیت کی ہدایات، عدالت میں جرمانہ ادا کرنے کا حکم، یا، اگر درخواست پر عائد کیا جائے اور مؤثر روک تھام کے لیے ضروری ہو، تو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کارروائی یا حربے کے براہ راست نتیجے میں ہونے والے معقول وکیل کی فیسوں اور دیگر اخراجات کا کچھ حصہ یا تمام درخواست گزار کو ادا کرنے کا حکم شامل ہو سکتا ہے۔

(A) کسی نمائندہ فریق کے خلاف مالی تعزیرات اس دعویٰ، دفاع، اور دیگر قانونی دلائل پیش کرنے کی خلاف ورزی کے لیے نہیں دی جا سکتیں جو موجودہ قانون کے تحت جائز ہوں یا موجودہ قانون کی توسیع، ترمیم، یا منسوخی یا نئے قانون کے قیام کے لیے کسی غیر بے بنیاد دلیل سے جائز ہوں۔

(B) عدالت کی درخواست پر مالی تعزیرات اس وقت تک نہیں دی جا سکتیں جب تک کہ عدالت اس فریق کے ذریعے یا اس کے خلاف کیے گئے دعووں کی رضاکارانہ برخاستگی یا تصفیہ سے پہلے اپنا وجہ بتاؤ نوٹس جاری نہ کرے جسے، یا جس کے وکلاء کو، تعزیر دی جانی ہے۔

(g) کسی فریق یا فریق کے وکیل کی طرف سے بنیادی طور پر کسی نامناسب مقصد کے لیے، جیسے ہراساں کرنا یا غیر ضروری تاخیر کا سبب بننا یا مقدمے بازی کے اخراجات میں غیر ضروری اضافہ، لائی گئی تعزیری حکم کی درخواست خود بھی تعزیری حکم کی درخواست کے تابع ہوگی۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ عدالتیں اپنے تعزیری اختیار کو بھرپور طریقے سے استعمال کریں گی تاکہ نامناسب کارروائیوں یا حربوں یا اسی طرح کے حالات میں موجود دوسروں کی اسی طرح کی کارروائیوں یا حربوں کو روکا جا سکے۔

(h) اس دفعہ کے تحت عائد کردہ ذمہ داری اس دفعہ کے دائرہ کار میں آنے والے افعال یا کوتاہیوں کے لیے قانون کے تحت عائد کردہ کسی بھی دوسری ذمہ داری کے علاوہ ہے۔

(i) یہ دفعہ ان کارروائیوں یا حربوں پر لاگو ہوتی ہے جو 1 جنوری 2015 کو یا اس کے بعد دائر کیے گئے کسی دیوانی مقدمے کا حصہ تھے۔

ٹرائل کورٹ، معقول اخراجات، بدنیتی، بے بنیاد اقدامات، غیر ضروری تاخیر، عدالتی ثالثی، تعزیری ہرجانے، دھوکہ دہی، جبر، بدنیتی، نوٹس اور موقع، مناسب تندہی، واپس لینا یا درست کرنا، غیر معمولی حالات، باز رکھنے والی پابندیاں

Section § 128.7

یہ سیکشن تقاضا کرتا ہے کہ تمام قانونی دستاویزات جیسے پلیڈنگز اور تحریکیں وکیل یا متعلقہ شخص کے دستخط شدہ ہوں، جس میں رابطے کی تفصیلات شامل ہوں۔ جب ایسی دستاویزات عدالت میں پیش کی جاتی ہیں، تو دستخط کرنے والا اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ غلط مقاصد کے لیے نہیں ہیں، قانون یا معقول دلائل سے تائید شدہ ہیں، حقائق پر مبنی حمایت رکھتے ہیں، اور تردیدیں جائز ہیں۔ اگر ان شرائط کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، تو عدالت جرمانے عائد کر سکتی ہے، جیسے کہ نقد جرمانے یا قانونی فیسوں کی ادائیگی۔ یہ جرمانے بار بار ہونے والی خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے بنائے گئے ہیں اور بعض خلاف ورزیوں کے لیے نمائندہ فریقوں کے خلاف مالی نہیں ہو سکتے۔ عدالت کو واضح طور پر وضاحت کرنی ہوگی کہ اگر پابندیاں عائد کی جاتی ہیں تو کیوں دی گئیں۔ تاہم، یہ اصول دریافت اور متعلقہ طریقہ کار کا احاطہ نہیں کرتا، اور پابندیوں کو ہراساں کرنے کے آلے کے طور پر استعمال کرنا خود بھی جرمانے کا باعث بن سکتا ہے۔ یہ قانون بنیادی طور پر 1 جنوری 1995 سے فائل کی گئی دستاویزات پر لاگو ہوتا ہے۔

(a) ہر پلیڈنگ، پٹیشن، تحریک کا تحریری نوٹس، یا دیگر اسی طرح کا کاغذ ریکارڈ پر موجود کم از کم ایک وکیل کے انفرادی نام سے دستخط شدہ ہوگا، یا اگر فریق کی نمائندگی کسی وکیل نے نہیں کی ہے، تو فریق کے دستخط شدہ ہوگا۔ ہر کاغذ پر دستخط کرنے والے کا پتہ اور ٹیلی فون نمبر، اگر کوئی ہو، درج ہوگا۔ سوائے اس کے جب قانون کے ذریعے بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، پلیڈنگز کی تصدیق یا حلف نامے کے ساتھ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک غیر دستخط شدہ کاغذ کو خارج کر دیا جائے گا جب تک کہ دستخط کی کمی کو وکیل یا فریق کی توجہ میں لائے جانے کے بعد فوری طور پر درست نہ کر دیا جائے۔

(b) عدالت میں پلیڈنگ، پٹیشن، تحریک کا تحریری نوٹس، یا دیگر اسی طرح کا کاغذ پیش کرنے سے، خواہ دستخط کرکے، فائل کرکے، جمع کروا کر، یا بعد میں اس کی وکالت کرکے، ایک وکیل یا غیر نمائندہ فریق اس بات کی تصدیق کر رہا ہے کہ شخص کے بہترین علم، معلومات اور یقین کے مطابق، جو حالات کے تحت معقول تفتیش کے بعد تشکیل پایا ہے، مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:

(1) اسے بنیادی طور پر کسی غلط مقصد کے لیے پیش نہیں کیا جا رہا ہے، جیسے ہراساں کرنا یا غیر ضروری تاخیر کا باعث بننا یا مقدمے بازی کے اخراجات میں بلاوجہ اضافہ کرنا۔

(2) اس میں موجود دعوے، دفاع، اور دیگر قانونی دلائل موجودہ قانون کے تحت یا موجودہ قانون کی توسیع، ترمیم، یا منسوخی یا نئے قانون کے قیام کے لیے ایک غیر سنجیدہ دلیل کے ذریعے جائز ہیں۔

(3) الزامات اور دیگر حقائق پر مبنی دلائل کے پاس ثبوت موجود ہیں یا، اگر خاص طور پر اس طرح شناخت کیے گئے ہیں، تو مزید تفتیش یا دریافت کے لیے معقول موقع کے بعد ثبوت ہونے کا امکان ہے۔

(4) حقائق پر مبنی دلائل کی تردیدیں ثبوت پر مبنی ہیں یا، اگر خاص طور پر اس طرح شناخت کی گئی ہیں، تو معلومات یا یقین کی کمی پر معقول طور پر مبنی ہیں۔

(c) اگر، نوٹس اور جواب دینے کے معقول موقع کے بعد، عدالت یہ طے کرتی ہے کہ ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی ہوئی ہے، تو عدالت، ذیل میں بیان کردہ شرائط کے تابع، ان وکلاء، لاء فرموں، یا فریقین پر مناسب پابندی عائد کر سکتی ہے جنہوں نے ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کی ہے یا اس خلاف ورزی کے ذمہ دار ہیں۔ یہ طے کرتے وقت کہ کون سی پابندیاں، اگر کوئی ہوں، کا حکم دیا جانا چاہیے، عدالت اس بات پر غور کرے گی کہ آیا پابندیاں طلب کرنے والے فریق نے مناسب تندہی کا مظاہرہ کیا ہے۔

(1) اس سیکشن کے تحت پابندیوں کے لیے ایک تحریک دیگر تحریکوں یا درخواستوں سے الگ کی جائے گی اور اس مخصوص طرز عمل کو بیان کرے گی جس پر ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کا الزام ہے۔ تحریک کا نوٹس سیکشن 1010 میں فراہم کردہ طریقے سے پیش کیا جائے گا، لیکن اسے عدالت میں فائل یا پیش نہیں کیا جائے گا جب تک کہ تحریک کی پیشکش کے 21 دنوں کے اندر، یا عدالت کی طرف سے مقرر کردہ کسی اور مدت کے اندر، چیلنج شدہ کاغذ، دعویٰ، دفاع، دلیل، الزام، یا تردید واپس نہ لے لی جائے یا مناسب طریقے سے درست نہ کر دی جائے۔ اگر جائز ہو، تو عدالت تحریک پر غالب آنے والے فریق کو تحریک پیش کرنے یا اس کی مخالفت کرنے میں ہونے والے معقول اخراجات اور وکیل کی فیسیں ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ غیر معمولی حالات کی عدم موجودگی میں، ایک لاء فرم اپنے شراکت داروں، معاونین، اور ملازمین کی طرف سے کی گئی خلاف ورزیوں کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ٹھہرائی جائے گی۔

(2) اپنی تحریک پر، عدالت ایک حکم جاری کر سکتی ہے جس میں اس مخصوص طرز عمل کو بیان کیا جائے جو ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کرتا ہوا نظر آتا ہے اور ایک وکیل، لاء فرم، یا فریق کو یہ وجہ بتانے کا حکم دے سکتی ہے کہ اس نے ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کیوں نہیں کی، جب تک کہ وجہ بتانے کے حکم کی پیشکش کے 21 دنوں کے اندر، چیلنج شدہ کاغذ، دعویٰ، دفاع، دلیل، الزام، یا تردید واپس نہ لے لی جائے یا مناسب طریقے سے درست نہ کر دی جائے۔

(d) ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی پر عائد کی گئی پابندی اس حد تک محدود ہوگی جو اس طرز عمل یا اسی طرح کے حالات میں دوسروں کے ذریعے اسی طرح کے طرز عمل کی تکرار کو روکنے کے لیے کافی ہو۔ پیراگراف (1) اور (2) میں موجود حدود کے تابع، پابندی غیر مالی نوعیت کی ہدایات، عدالت میں جرمانہ ادا کرنے کا حکم، یا، اگر تحریک پر عائد کی گئی ہو اور مؤثر روک تھام کے لیے جائز ہو، تو تحریک پیش کرنے والے کو خلاف ورزی کے براہ راست نتیجے میں ہونے والے معقول وکیل کی فیسوں اور دیگر اخراجات کی کچھ یا تمام ادائیگی کا حکم دینے پر مشتمل ہو سکتی ہے۔

(1) ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کی خلاف ورزی کے لیے نمائندہ فریق کے خلاف مالی پابندیاں عائد نہیں کی جا سکتیں۔

(2) عدالت کی تحریک پر مالی پابندیاں اس وقت تک عائد نہیں کی جا سکتیں جب تک کہ عدالت اپنی وجہ بتانے کا حکم اس فریق کے دعووں کی رضاکارانہ برطرفی یا تصفیے سے پہلے جاری نہ کرے جس پر، یا جس کے وکلاء پر، پابندی عائد کی جانی ہے۔

(e) پابندیاں عائد کرتے وقت، عدالت اس طرز عمل کو بیان کرے گی جسے اس سیکشن کی خلاف ورزی قرار دیا گیا ہے اور عائد کردہ پابندی کی بنیاد کی وضاحت کرے گی۔

پلیڈنگ پر دستخط کی شرط، غلط مقصد، قانونی دستاویزات کی تصدیق، حقائق کی حمایت، خلاف ورزیوں پر پابندیاں، وکیل کی جوابدہی، مالی پابندیاں، غیر مالی ہدایات، تعزیری ہرجانے، عدالتی اختیار، بدعنوانی کی روک تھام، مقدمے میں دھوکہ دہی یا بدنیتی، قواعد کی مستثنیات، رضاکارانہ برطرفی، ہراسانی کی روک تھام

Section § 129

یہ قانون کورونر کے ذریعے لی گئی متوفی شخص کے جسم کی تصاویر یا ویڈیوز بنانے یا شیئر کرنے پر پابندی لگاتا ہے، سوائے مخصوص استعمال کے۔ ان استعمالات میں کیلیفورنیا میں شخص کی موت سے متعلق فوجداری اور دیوانی عدالتی مقدمات شامل ہیں۔ مستثنیات میں یہ بھی شامل ہے جب کوئی عدالت اجازت دے یا جب کوئی خاندانی رکن یا قانونی نمائندہ تحریری رضامندی دے۔ رضامندی کے لیے درست شناخت اور ڈیتھ سرٹیفکیٹ درکار ہیں۔ دیوانی مقدمات میں سمن بھی رسائی کی اجازت دے سکتے ہیں۔ مزید برآں، یہ قانون تعلیمی، تحقیقی، یا فرانزک تحقیقاتی کام پر لاگو نہیں ہوتا۔ ان قواعد کی تعمیل کرنے والے کورونر ذاتی طور پر نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ اس قانون کے لیے، 'خاندانی رکن' کا مطلب متوفی کے والدین، بہن بھائی، یا بچہ ہے۔

(a) کسی دوسرے قانون کے باوجود، کسی متوفی شخص کے جسم، یا جسم کے کسی بھی حصے کی تصویر، نیگیٹو، یا پرنٹ، بشمول فوری تصاویر اور ویڈیو ریکارڈنگز، جو کورونر کے ذریعے یا اس کے لیے موت کے مقام پر یا پوسٹ مارٹم معائنہ یا آٹوپسی کے دوران لی گئی ہو، کی کوئی بھی نقل، دوبارہ پیشکش، یا فیکس نہیں بنائی جائے گی یا پھیلائی جائے گی سوائے مندرجہ ذیل کے:

(1) اس ریاست میں کسی فوجداری کارروائی یا مقدمے میں استعمال کے لیے جو اس شخص کی موت سے متعلق ہو۔

(2) جیسا کہ اس ریاست کی کوئی عدالت اجازت دے، مناسب وجہ ظاہر ہونے کے بعد حکم کے ذریعے اور عدالتی حکم کی درخواست کی تحریری اطلاع، حکم جاری ہونے سے کم از کم پانچ دن پہلے، اس کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی کو دی گئی ہو جہاں پوسٹ مارٹم معائنہ یا آٹوپسی کی گئی ہو یا کروائی گئی ہو۔

(3) اس ریاست میں کسی دیوانی کارروائی یا مقدمے میں استعمال یا ممکنہ استعمال کے لیے جو اس شخص کی موت سے متعلق ہو، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک لاگو ہوتا ہے:

(A) کورونر کو اس شخص کے کسی قانونی وارث، نمائندے، یا خاندانی رکن سے تحریری اجازت ملتی ہے۔ تحریری اجازت کارروائی دائر ہونے سے پہلے یا کارروائی زیر التوا ہونے کے دوران فراہم کی جا سکتی ہے۔ قانونی وارث، نمائندے، یا خاندانی رکن کی شناخت کی تصدیق کے لیے، مندرجہ ذیل تمام چیزیں کورونر کو فراہم کی جائیں گی:

(i) جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک حلف نامہ کہ فرد متوفی شخص کا قانونی وارث، نمائندہ، یا خاندانی رکن ہے۔

(ii) شناخت کا ایک درست ذریعہ۔

(iii) ایک تصدیق شدہ ڈیتھ سرٹیفکیٹ۔

(B) ایک سمن اس فریق کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے جو زیر التوا دیوانی کارروائی میں متوفی شخص کا قانونی وارث یا نمائندہ ہے۔

(b) یہ دفعہ فرانزک پیتھالوجی کے شعبے میں، طبی یا سائنسی تعلیم یا تحقیق میں، یا امریکہ میں کسی کورونر یا کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ذریعے تحقیقاتی مقاصد کے لیے، بشمول شناخت اور شناخت کی تصدیق، کسی نقل، دوبارہ پیشکش، یا فیکس بنانے یا پھیلانے پر لاگو نہیں ہوگی۔

(c) یہ دفعہ کسی نقل، دوبارہ پیشکش، یا فیکس، اور کسی تصویر، نیگیٹو، یا پرنٹ پر لاگو ہوگی، اس سے قطع نظر کہ یہ کب بنائی گئی تھی۔

(d) اس دفعہ کی تعمیل میں کسی بھی عمل یا کوتاہی کے لیے کورونر کسی دیوانی کارروائی میں مالی نقصانات کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار نہیں ہوگا۔

(e) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "خاندانی رکن" کا مطلب متوفی کے والدین، بہن بھائی، یا بچہ ہے۔

کورونر کی تصاویر پوسٹ مارٹم معائنہ فوجداری کارروائیاں ...

Section § 130

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب 18 سال سے کم عمر کا کوئی بچہ ہلاک ہو جائے، تو پوسٹ مارٹم رپورٹس اور متعلقہ شواہد کو خاندان کا کوئی اہل رکن درخواست کرے تو سیل کیا جا سکتا ہے۔ اس سے عوامی افشاء کو روکا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ یہ مخصوص قانونی یا تحقیقاتی اداروں کے لیے ہو، یا بعض شرائط کے تحت جیسے جاری مقدمہ بازی۔ یہ واضح کرتا ہے کہ کون سیل کرنے کی درخواست کر سکتا ہے یا اس کی مخالفت کر سکتا ہے، اور یہ بھی واضح کرتا ہے کہ بعض خاندانی افراد یا جرم میں ملوث افراد اس کی درخواست نہیں کر سکتے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ ضروری فریقین، جیسے دفاعی ٹیم یا سول مقدمہ باز، قانونی مقاصد کے لیے رپورٹس تک رسائی حاصل کر سکیں لیکن مزید شیئرنگ ممنوع ہے۔ سیل کو چیلنج کیا جا سکتا ہے اور ہٹایا جا سکتا ہے، جس کا مقصد متاثرہ کی یاد کی حفاظت کرنا اور عوامی مفاد اور جاری تحقیقات کو مدنظر رکھنا ہے۔

(a) اس سیکشن کی دفعات کے تابع، جب 18 سال سے کم عمر کا کوئی بچہ کسی مجرمانہ فعل کے نتیجے میں ہلاک ہو جائے اور کسی شخص کو اس مجرمانہ فعل کے ارتکاب پر سزا سنائی گئی ہو اور اسے مجرم قرار دیا گیا ہو، یا کسی شخص کو جووینائل کورٹ نے اس جرم کا مرتکب پایا ہو اور اسے جووینائل کورٹ کا وارڈ قرار دیا گیا ہو، تو متوفی بچے کے اہل خاندانی رکن کی درخواست پر، پوسٹ مارٹم رپورٹ اور متاثرہ کے معائنے سے متعلق شواہد جو کسی عوامی ایجنسی کے قبضے میں ہوں، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7920.525 میں تعریف کی گئی ہے، کو سیل کر دیا جائے گا اور ظاہر نہیں کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ پوسٹ مارٹم رپورٹ اور متاثرہ کے معائنے سے متعلق شواہد جو اس سیکشن کے تحت سیل کیے گئے ہیں، کو درج ذیل طریقے سے ظاہر کیا جا سکتا ہے:

(1) قانون نافذ کرنے والے اداروں، پراسیکیوٹری ایجنسیوں اور ان ایجنسیوں کے ذریعے بھرتی کیے گئے ماہرین، عوامی سماجی خدمات کی ایجنسیوں، بچوں کی موت کا جائزہ لینے والی ٹیموں، یا اس ہسپتال کو جس نے بچے کی موت سے فوراً پہلے اس کا علاج کیا تھا، صرف تحقیقاتی، پراسیکیوٹری، یا جائزہ کے مقاصد کے لیے استعمال کیا جائے گا، اور اسے مزید پھیلایا نہیں جائے گا۔

(2) مجرمانہ کارروائیوں یا متعلقہ ہیبیس کارپس کارروائیوں کے دوران مدعا علیہ اور دفاعی ٹیم کو، صرف تحقیقاتی، مجرمانہ دفاع، اور جائزہ کے مقاصد کے لیے استعمال کیا جائے گا، بشمول کسی بھی مجرمانہ کارروائی یا متعلقہ ہیبیس کارپس کارروائی شروع کرنے کے مقصد سے جائزہ، اور اسے مزید پھیلایا نہیں جائے گا۔ ”دفاعی ٹیم“ میں درج ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں: وکلاء، تفتیش کار، ماہرین، پیرا لیگل، معاون عملہ، انٹرنز، طلباء، اور ریاستی اور نجی طور پر مالی اعانت فراہم کرنے والے قانونی امدادی منصوبے جو متوفی بچے کے قاتل پر الزام لگانے والے شخص کی جانب سے تفتیش، دفاع، اپیل، یا ہیبیس کارپس رٹ کے مقاصد کے لیے بھرتی یا مشورہ کیے گئے ہوں۔

(3) سیکشن 129 کے تحت نیک نیتی اور مناسب نوٹس کی بنیاد پر عدالتی حکم کے ساتھ متاثرہ کی موت سے متعلق کارروائی میں سول مقدمہ بازوں کو، صرف کارروائی کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کیا جائے گا، اور اسے مزید پھیلایا نہیں جائے گا۔

(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز عدالتی کارروائیوں کے سلسلے میں پوسٹ مارٹم رپورٹس اور شواہد کے استعمال کو ممنوع قرار نہیں دے گی۔

(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز متاثرین، ان کے مجاز نمائندوں، یا بیمہ کمپنیوں کے حقوق کو منسوخ نہیں کرے گی کہ وہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 7923.600 سے شروع ہونے والے) کے تحت معلومات جاری کرنے کی درخواست کریں۔ تاہم، اگر سیل کی درخواست کی گئی ہے، تو اس آرٹیکل کے تحت درخواست پر اشیاء وصول کرنے والی بیمہ کمپنی کو درخواست کردہ اشیاء کو ظاہر کرنے سے منع کیا گیا ہے سوائے اس کے کہ کاروبار کے معمول کے دوران ضروری ہو۔ کوئی بھی بیمہ کمپنی کسی بھی صورت میں گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 7923.600 سے شروع ہونے والے) کے تحت موصول ہونے والی اشیاء کو عام عوام کے سامنے ظاہر نہیں کرے گی۔

(d) اس سیکشن کو کسی ایسے اہل خاندانی رکن کے ذریعے استعمال نہیں کیا جا سکتا جس پر متاثرہ کی موت کو آگے بڑھانے کے کسی بھی فعل کا الزام لگایا گیا ہو یا اسے مجرم قرار دیا گیا ہو۔ کسی اہل خاندانی رکن کے خلاف ایسے الزامات دائر ہونے پر، اس سیکشن کے تحت اس اہل خاندانی رکن کی درخواست پر برقرار رکھا گیا کوئی بھی سیل ہٹا دیا جائے گا۔

(e) ایک کورونر یا میڈیکل ایگزامینر اس سیکشن کی تعمیل میں نیک نیتی سے کیے گئے کسی بھی معقول فعل یا کوتاہی کے لیے سول کارروائی میں نقصانات کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔

(f) اگر پوسٹ مارٹم رپورٹ کو کسی اہل خاندانی رکن نے سربمہر کرنے کی درخواست کی ہے اور کوئی دوسرا اہل خاندانی رکن اس کی مخالفت کرتا ہے، تو مخالف فریق اس بات کا تعین کرنے کے لیے سپیریئر کورٹ میں سماعت کی درخواست کر سکتا ہے جس کا دائرہ اختیار بچے کی موت کا باعث بننے والے جرم پر ہے کہ آیا سربمہر کو برقرار رکھا جانا چاہیے۔ مخالف فریق تمام دیگر اہل خاندانی اراکین، پوسٹ مارٹم کرنے والے میڈیکل ایگزامینر کے دفتر، اور جرم پر دائرہ اختیار رکھنے والے ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر کو سماعت سے کم از کم 10 عدالتی دن پہلے مطلع کرے گا۔ سماعت میں، عدالت تمام اہل خاندانی اراکین کے مفادات، فوت شدہ بچے کی یاد کی حفاظت، کسی بھی ایسے ثبوت پر غور کرے گی کہ سربمہر کی درخواست کرنے والا اہل خاندانی رکن بچے کی موت کا باعث بننے والے جرم میں ملوث تھا، پوسٹ مارٹم رپورٹ یا میڈیکل ایگزامینر کی کارکردگی کی جانچ پڑتال میں عوامی مفاد، کسی بھی زیر التواء تحقیقات یا زیر التواء مقدمہ بازی پر سربمہر ہٹانے کے اثرات، اور کوئی بھی دیگر متعلقہ عوامل۔ سماعت کے تعین کے لیے ضروری کسی عوامی ایجنسی کے قبضے میں موجود سرکاری معلومات کو مناسب ثبوت پیش کرنے پر ان کیمرہ وصول کیا جائے گا۔ اپنی صوابدید پر، عدالت، قانون کے مطابق اور مناسب وجہ ظاہر ہونے پر، پوسٹ مارٹم رپورٹ یا متاثرہ کے معائنے سے متعلق ثبوت کی اشاعت کو محدود کر سکتی ہے۔ یہ سیکشن لاگو نہیں ہوگا اگر کسی عوامی ایجنسی نے آزادانہ طور پر یہ طے کیا ہے کہ پوسٹ مارٹم رپورٹ کو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 7923.600 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ظاہر نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ ایک تحقیقاتی فائل ہے۔ اس صورت میں، اس سیکشن میں کوئی بھی چیز گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 کے پارٹ 5 (سیکشن 7923.000 سے شروع ہونے والے) کے اطلاق کو نہیں روکے گی۔

(g) اگر اس سیکشن کے تحت سربمہر کو برقرار رکھا گیا ہے، تو ایک اہل خاندانی رکن، یا فوت شدہ بچے کا حیاتیاتی یا گود لیا ہوا خالہ، چچا، بہن بھائی، فرسٹ کزن، بچہ، یا دادا دادی/نانا نانی درخواست کر سکتے ہیں کہ سربمہر کو ہٹا دیا جائے۔ سربمہر ہٹانے کی درخواست کو سب ڈویژن (f) کے مطابق فیصلہ کیا جائے گا، جس میں سربمہر ہٹانے کی درخواست کرنے والا فریق مخالف فریق ہوگا۔

(h) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ڈیتھ سرٹیفکیٹ میں موجود معلومات تک عوامی رسائی کو محدود نہیں کرے گی جس میں شامل ہیں: نام، عمر، جنس، نسل، موت کی تاریخ، وقت اور مقام، ہسپتال میں موت کی اطلاع دینے والے ڈاکٹر کا نام، تصدیق کرنے والے پیتھالوجسٹ کا نام، تصدیق کی تاریخ، تدفین کی معلومات، اور موت کی وجہ۔

(i) جب کوئی میڈیکل ایگزامینر اس سیکشن کے تحت سربمہر کی گئی پوسٹ مارٹم رپورٹ کی کاپی فراہم کرنے کی درخواست کو مسترد کرتا ہے، تو ایگزامینر رپورٹ کی کاپی فراہم کرنے سے انکار کی وجہ کے طور پر اس سیکشن کا حوالہ دے گا۔

(j) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:

(1) "18 سال سے کم عمر کا بچہ" میں کوئی بھی ایسا بچہ شامل نہیں ہے جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک وضاحت کے تحت آتا ہو:

(A) بچہ اپنی موت کے وقت ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 300 کے مطابق جووینائل کورٹ کا زیر کفالت بچہ تھا، یا، ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 10850.4 کے سب ڈویژن (b) کے مطابق، یہ طے کیا گیا ہو کہ بچے کی موت کی وجہ بدسلوکی یا غفلت تھی۔

(B) بچہ اپنی موت کے وقت ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 602 کے مطابق جووینائل کورٹ کا وارڈ کے طور پر کسی ریاستی یا کاؤنٹی جووینائل سہولت، یا ریاست یا کاؤنٹی کے ساتھ معاہدے کے تحت کسی نجی سہولت میں رہ رہا تھا۔

(2) "متاثرہ کے معائنے سے متعلق ثبوت" کا مطلب کوئی بھی چیز، تحریر، خاکہ، ریکارڈنگ، کمپیوٹر فائل، تصویر، ویڈیو، ڈی وی ڈی، سی ڈی، فلم، ڈیجیٹل ڈیوائس، یا کوئی اور چیز جو فوت شدہ بچے کے پوسٹ مارٹم کے دوران جمع کی گئی تھی، یا اس کی دستاویز کے طور پر کام کرتی ہے۔

(3) "اہل خاندانی رکن" کا مطلب حیاتیاتی یا گود لیا ہوا والدین، شریک حیات، یا قانونی سرپرست ہے۔

(k) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز پینل کوڈ کے ٹائٹل 6 کے چیپٹر 10 (سیکشن 1054 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ انکشافی دفعات کو محدود نہیں کرے گی۔

(l) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز عدالت کے اختیار کو محدود کرنے کے لیے تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ عدالتی نظیر، دیگر قانونی قوانین، یا عدالتی قواعد کے تحت ریکارڈز کو سربمہر کرے یا پوسٹ مارٹم رپورٹ یا متاثرہ کے معائنے سے متعلق ثبوت کی اشاعت کو محدود کرے۔

(m) اس سیکشن کی دفعات قابل تقسیم ہیں۔ اگر اس سیکشن کی کوئی دفعہ یا اس کا اطلاق کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ کالعدمی دیگر دفعات یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گی جنہیں کالعدم دفعہ یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے۔

بچوں کا قتل، پوسٹ مارٹم رپورٹ کی سیل بندی، اہل خاندانی رکن، افشاء پر پابندیاں، قانون نافذ کرنے والے اداروں کی رسائی، دفاعی ٹیم کا استعمال، سول مقدمہ باز، متاثرہ کے حقوق، عوامی ایجنسی، بیمہ کمپنی پر پابندیاں، عدالتی سماعت، پوسٹ مارٹم رپورٹ تک رسائی، جووینائل کورٹ، میڈیکل ایگزامینر کی ذمہ داری، خاندانی رکن کا اخراج