Section § 116.810

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ سمال کلیمز کورٹ میں کوئی کیس جیت جاتے ہیں، تو اس فیصلے کا نفاذ خود بخود اس وقت تک روک دیا جاتا ہے جب تک اپیل دائر کرنے کی مدت ختم نہیں ہو جاتی۔ اس روک کے لیے کسی بانڈ کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کوئی اپیل کرتا ہے، تو یہ روک جاری رہتی ہے جب تک کہ اپیل خارج نہ ہو جائے یا عدالت یہ فیصلہ نہ کر لے کہ وہ اصل فیصلے کو تبدیل نہیں کرے گی۔ ان صورتوں میں، آپ فیصلے کو نافذ کر سکتے ہیں۔ نفاذ میں یہ روک فیصلے کو وصول کرنے کے تمام طریقہ کار پر لاگو ہوتی ہے، جب تک کہ عدالت کوئی اور حکم نہ دے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.810(a) سمال کلیمز کورٹ کے فیصلے کا نفاذ، بشمول فیصلے کے کسی بھی خلاصے کا اجراء یا ریکارڈنگ، مدعا علیہ کی طرف سے کوئی بانڈ جمع کرائے بغیر، اپیل کے وقت کی میعاد ختم ہونے تک خود بخود معطل ہو جاتا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.810(b) اگر آرٹیکل 7 (سیکشن 116.710 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ کے مطابق کوئی اپیل دائر کی جاتی ہے، تو سمال کلیمز کورٹ کے فیصلے کا نفاذ معطل رہتا ہے جب تک کہ (1) اپیل کو سیکشن 116.795 کے تحت سپیریئر کورٹ نے خارج نہ کر دیا ہو، یا (2) سپیریئر کورٹ یہ فیصلہ نہ کر لے کہ سمال کلیمز کورٹ نے سیکشن 116.730 یا 116.740 کے تحت دائر کردہ مدعا علیہ کی منسوخی کی درخواست کو صحیح طور پر مسترد کر دیا تھا۔ ان دونوں صورتوں میں سے کسی میں بھی، سمال کلیمز کورٹ کے فیصلے کو نافذ کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.810(c) اس سیکشن کے تحت نفاذ کی معطلی کا دائرہ کار اور، جب تک کہ عدالت کی طرف سے کوئی اور حکم نہ دیا جائے، عدالت کے حکم سے نفاذ کی کسی بھی معطلی کا دائرہ کار پارٹ 2 کے ٹائٹل 9 (سیکشن 680.010 سے شروع ہونے والے) اور سیکشن 674 اور 1174 میں بیان کردہ کسی بھی نفاذ کے طریقہ کار کو شامل کرے گا۔

Section § 116.820

Explanation

اگر آپ چھوٹے دعووں کی عدالت میں کوئی مقدمہ جیت جاتے ہیں، یا اگر کوئی اعلیٰ عدالت اپیل پر آپ کی جیت کو برقرار رکھتی ہے، تو آپ چھوٹے دعووں کی عدالت سے فیصلے کو نافذ کروانے میں مدد لے سکتے ہیں۔ یہ عمل دیگر عدالتوں کے لیے پہلے سے طے شدہ مخصوص نفاذ کے قواعد کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے۔ عدالت اس نفاذ کے عمل کے لیے فیسیں وصول کرتی ہے، اور یہ فیسیں عدالت کا کلرک جمع کرتا ہے۔ یہ فیسیں پھر ریاست کے مالیاتی نظام میں منتقل ہو جاتی ہیں اور ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ میں جمع ہو جاتی ہیں۔ اس کے علاوہ، اگر آپ جیتنے والے فریق ہیں، تو آپ فیصلے کو نافذ کرنے کے اخراجات، ساتھ ہی کوئی بھی جمع شدہ سود بھی واپس حاصل کر سکتے ہیں۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.820(a) چھوٹے دعووں کی عدالت کا فیصلہ، یا اپیل پر سماعت کے بعد سپیریئر کورٹ کا فیصلہ، چھوٹے دعووں کی عدالت کے ذریعے نافذ کیا جا سکتا ہے جیسا کہ پارٹ 2 کے ٹائٹل 9 (سیکشن 680.010 سے شروع ہونے والا) اور سیکشنز 674 اور 1174 میں دیگر عدالتوں کے فیصلوں کے نفاذ کے بارے میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.820(b) عدالت کا کلرک پارٹ 2 کے ٹائٹل 9 (سیکشن 680.010 سے شروع ہونے والا) کے تحت فیصلوں کے نفاذ سے متعلق تمام فیسیں وصول کرے گا۔ کلرک اس سیکشن کے تحت جمع کی گئی تمام فیسوں کو فوری طور پر عدالتوں کے انتظامی دفتر (Administrative Office of the Courts) کے ذریعے اس مقصد کے لیے قائم کردہ بینک اکاؤنٹ میں جمع کرے گا۔ یہ رقم جوڈیشل کونسل کے ذریعے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 77206 کے سب ڈویژن (a) کے تحت منظور کردہ قواعد یا ٹرائل کورٹ کی مالیاتی پالیسیوں اور طریقہ کار کے تحت ریاستی خزانے میں بھیجی جائے گی۔ کنٹرولر گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 68085.1 میں فراہم کردہ کے مطابق فیسوں کو ٹرائل کورٹ ٹرسٹ فنڈ میں تقسیم کرے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.820(c) اس باب کے تحت آنے والے کسی بھی عمل میں غالب فریق فیصلے کو نافذ کرنے کے اخراجات اور جمع شدہ سود کا حقدار ہے۔

Section § 116.830

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی کیس میں فیصلہ سنائے جانے کے بعد کیا ہوتا ہے۔ عدالتی کلرک ہارنے والے فریق (جسے 'مقروض فیصلہ' کہا جاتا ہے) کو ان کے اثاثوں کے بارے میں تفصیلات کے ساتھ ایک فارم بھرنے کے لیے دیتا ہے یا ڈاک کے ذریعے بھیجتا ہے۔ انہیں یہ فارم کیس جیتنے والے فریق (جسے 'قرض خواہ فیصلہ' کہا جاتا ہے) کو 30 دنوں کے اندر واپس کرنا ہوتا ہے، جب تک کہ فیصلہ ادا نہ ہو چکا ہو۔ اگر ہارنے والا فریق کسی درخواست یا اپیل کے ذریعے عدالت میں فیصلے کو چیلنج کرنے کی کوشش کر رہا ہے، تب بھی انہیں اپنے چیلنج کی کسی بھی تردید یا برخاستگی کے 30 دنوں کے اندر فارم بھرنا ہوتا ہے۔ اگر وہ وقت پر فارم جمع نہیں کراتے، تو انہیں گرفتاری یا قانونی فیس کی ادائیگی جیسی سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ جوڈیشل کونسل فیصلہ کرتی ہے کہ اس عمل کے لیے کون سا فارم استعمال کیا جائے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.830(a) جس وقت فیصلہ سنایا جاتا ہے، یا فیصلے کے اندراج کا نوٹس فریقین کو ڈاک کے ذریعے بھیجا جاتا ہے، کلرک مقروض فیصلہ کو ایک فارم فراہم کرے گا یا ڈاک کے ذریعے بھیجے گا جس میں مقروض فیصلہ کے کسی بھی اثاثے کی نوعیت اور مقام کے بارے میں سوالات شامل ہوں گے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.830(b) کلرک کی جانب سے فیصلے کے اندراج کا نوٹس ڈاک کے ذریعے بھیجنے کے 30 دنوں کے اندر، جب تک کہ فیصلہ پورا نہ ہو چکا ہو، مقروض فیصلہ فارم مکمل کرے گا اور اسے قرض خواہ فیصلہ کو پہنچانے کا انتظام کرے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.830(c) اگر فیصلے کو کالعدم قرار دینے کی درخواست دائر کی جاتی ہے یا اپیل کا نوٹس دائر کیا جاتا ہے، تو مقروض فیصلہ کلرک کی جانب سے فیصلے کو کالعدم قرار دینے کی درخواست کی تردید کا نوٹس فراہم کرنے یا ڈاک کے ذریعے بھیجنے کے 30 دنوں کے اندر، یا اپیل کی برخاستگی یا اپیل پر فیصلے کے اندراج کا نوٹس، جو بھی قابل اطلاق ہو، فارم مکمل کرے گا اور اسے فراہم کرے گا۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.830(d) مقروض فیصلہ کی جانب سے ذیلی دفعہ (b) یا (c) کی جان بوجھ کر تعمیل نہ کرنے کی صورت میں، قرض خواہ فیصلہ عدالت سے توہین عدالت پر دفعہ 708.170 میں فراہم کردہ تعزیرات، بشمول گرفتاری اور وکیل کی فیس، لاگو کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.830(e) جوڈیشل کونسل اس دفعہ کے مقصد کے لیے استعمال ہونے والے فارم کو منظور کرے گی یا اپنائے گی۔

Section § 116.840

Explanation

اگر آپ پر عدالتی فیصلے کی وجہ سے رقم واجب الادا ہے، تو آپ یا تو براہ راست اس شخص یا کاروبار کو ادائیگی کا انتخاب کر سکتے ہیں جس کے آپ مقروض ہیں یا خود عدالت کو۔ چھوٹے دعووں کی عدالت یہ ریکارڈ کر سکتی ہے کہ آپ نے قرض ادا کر دیا ہے، جو دوسرے سیکشنز کے مخصوص قواعد پر مبنی ہوگا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.840(a) مقروضِ فیصلہ کے اختیار پر، فیصلے کی ادائیگی یا تو (1) قرض خواہِ فیصلہ کو سیکشن 116.850 کے مطابق، یا (2) اس عدالت کو جس میں فیصلہ درج کیا گیا تھا سیکشن 116.860 کے مطابق کی جا سکتی ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.840(b) چھوٹے دعووں کی عدالت سیکشن 116.850 کے ذیلی حصوں (c) اور (d) کے مطابق، یا سیکشن 116.860 کے ذیلی حصہ (b) کے مطابق فیصلے کی تکمیل کے اندراج کا حکم دے سکتی ہے۔

Section § 116.850

Explanation

اگر آپ پر عدالت کے فیصلے کے تحت کسی کا قرض ہے اور آپ اسے مکمل ادا کر دیتے ہیں، تو انہیں فوری طور پر عدالت کو ادائیگی کی باضابطہ تصدیق کرنی ہوگی۔ اگر وہ آپ کی درخواست کے 14 دنوں کے اندر یہ تصدیق دائر نہیں کرتے، تو وہ آپ کو اس کے نتیجے میں ہونے والے کسی بھی نقصان اور $50 کی فیس کے ذمہ دار ہوں گے۔ آپ عدالت سے ادائیگی کو نوٹ کرنے کی درخواست بھی کر سکتے ہیں، خاص طور پر اگر آپ منسوخ شدہ چیک یا رسید جیسے ثبوت کے ساتھ ایک تحریری بیان پیش کر سکیں۔ اس بیان میں یہ وضاحت ہونی چاہیے کہ قرض دہندہ ادائیگی سے واقف ہے لیکن جواب نہیں دے رہا یا اس تک رسائی ممکن نہیں۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.850(a) اگر فیصلے کی مکمل ادائیگی فیصلہ دہندہ یا فیصلہ دہندہ کے ریکارڈ پر موجود نامزد وصول کنندہ کو کر دی جاتی ہے، تو ادائیگی کی وصولی پر فوری طور پر، فیصلہ دہندہ یا نامزد وصول کنندہ عدالت کے کلرک کے پاس فیصلے کی تسلی کی تصدیق دائر کرے گا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.850(b) کوئی بھی فیصلہ دہندہ یا ریکارڈ پر موجود نامزد وصول کنندہ جو، فیصلے کی مکمل ادائیگی اور فیصلہ مقروض کے تحریری مطالبے کے بعد، بغیر کسی معقول وجہ کے فیصلے کی تسلی کی تصدیق کو اس عدالت کے کلرک کے پاس دائر کرنے میں ناکام رہتا ہے جہاں فیصلہ درج کیا گیا تھا، درخواست موصول ہونے کے 14 دنوں کے اندر، اس ناکامی کی وجہ سے ہونے والے تمام نقصانات کے لیے فیصلہ مقروض یا فیصلہ مقروض کے وصول کنندگان یا ورثاء کا ذمہ دار ہوگا اور، اس کے علاوہ، پچاس ڈالر ($50) کی رقم بھی ادا کرے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.850(c) عدالت کا کلرک فیصلہ مقروض کی درخواست پر فیصلے کی تسلی درج کرے گا اگر فیصلہ مقروض یا تو (1) ذیلی دفعہ (d) کے تحت مکمل ادائیگی کا ایک قابل تردید مفروضہ قائم کرتا ہے، یا (2) ذیلی دفعہ (d) کے تحت جزوی ادائیگی کا ایک قابل تردید مفروضہ قائم کرتا ہے اور دفعہ 116.860 کی ذیلی دفعہ (c) کی تعمیل کرتا ہے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.850(d) فیصلے کی مکمل یا جزوی ادائیگی کا ایک قابل تردید مفروضہ، جو بھی قابل اطلاق ہو، اس صورت میں پیدا ہوتا ہے اگر فیصلہ مقروض مندرجہ ذیل دونوں کو اس عدالت کے کلرک کے پاس دائر کرتا ہے جہاں فیصلہ درج کیا گیا تھا:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.850(d)(1) یا تو فیصلے کی مکمل یا جزوی رقم کے لیے ایک منسوخ شدہ چیک یا منی آرڈر جو فیصلے کے بعد فیصلہ مقروض کی طرف سے لکھا گیا ہو اور فیصلہ دہندہ کے نام قابل ادائیگی اور اس کی توثیق شدہ ہو، یا فیصلے کی مکمل یا جزوی رقم کے لیے ایک نقد رسید جو فیصلے کے بعد فیصلہ مقروض کی طرف سے لکھی گئی ہو اور فیصلہ دہندہ کے دستخط شدہ ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.850(d)(2) ایک بیان جس میں کہا گیا ہو کہ (A) فیصلہ مقروض نے جمع شدہ سود اور اخراجات سمیت فیصلے کی مکمل یا جزوی ادائیگی کر دی ہے؛ (B) فیصلہ دہندہ سے فیصلے کی تسلی کی تصدیق دائر کرنے کی درخواست کی گئی ہے اور وہ ایسا کرنے سے انکار کرتا ہے، یا بعد کی ادائیگیاں قبول کرنے سے انکار کرتا ہے، یا فیصلہ دہندہ کا موجودہ پتہ نامعلوم ہے؛ اور (C) بیان میں شناخت شدہ اور اس کے ساتھ منسلک دستاویزات فیصلہ دہندہ کی مکمل یا جزوی ادائیگی کی وصولی کا ثبوت ہیں۔

Section § 116.860

Explanation

یہ قانون کسی ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جس پر عدالت کے فیصلے (محکوم علیہ) کی وجہ سے رقم واجب الادا ہو، کہ وہ منظور شدہ فارم استعمال کرتے ہوئے واجب الادا رقم عدالت میں ادا کرے۔ ایک بار جب وہ پوری رقم، بشمول کوئی بھی سود اور اخراجات، اور 20 ڈالر کی فیس ادا کر دیتے ہیں، تو عدالت یہ ریکارڈ کرتی ہے کہ ادائیگی ہو گئی ہے اور یہ رقم اس شخص کو بھیج دیتی ہے جس کو یہ واجب الادا تھی۔ اگر پہلے صرف جزوی رقم ادا کی گئی تھی، تو قرضدار کو اس کا ثبوت فراہم کرنا ہوگا، اور پھر فیصلے کو مکمل کرنے کے لیے باقی رقم ادا کرنی ہوگی۔ اگر نقد، منی آرڈر، یا تصدیق شدہ چیک کے علاوہ ادائیگی کے طریقے استعمال کیے جاتے ہیں تو 30 دن کی تاخیر ہو سکتی ہے۔ اگر رقم تین سال تک غیر دعویٰ شدہ رہتی ہے، تو وہ سپیریئر کورٹ کو چلی جاتی ہے۔ عدالت قرض خواہ کو ادائیگی اور اسے حاصل کرنے کے طریقے کے بارے میں بھی مطلع کرتی ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.860(a) ایک محکوم علیہ جو اس عدالت میں ادائیگی کرنا چاہتا ہے جہاں فیصلہ درج کیا گیا تھا، ادائیگی کرنے کی درخواست دائر کر سکتا ہے، جو جوڈیشل کونسل کی منظور شدہ یا اختیار کردہ فارم پر کی جائے گی۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.860(b) ادائیگی کرنے کی درخواست دائر کرنے اور فیصلے کی رقم اور فیصلے کے بعد کوئی بھی جمع شدہ سود اور اخراجات، نیز اس سیکشن کے تحت مجاز کوئی بھی مطلوبہ فیس کلرک کو ادا کرنے پر، کلرک فیصلے کی تکمیل درج کرے گا اور اس سیکشن میں فراہم کردہ طریقے کے مطابق محکوم لہ کو ادائیگی بھیجے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.860(c) اگر فیصلے کی جزوی ادائیگی محکوم لہ کو کی گئی ہے، اور محکوم علیہ سیکشن (d) 116.850 کے ذیلی حصے میں بیان کردہ جزوی ادائیگی کا اعلان اور ثبوت دائر کرتا ہے، تو کلرک فیصلے پر واجب الادا باقی رقم، بشمول فیصلے کے بعد کوئی بھی جمع شدہ سود اور اخراجات، اور اس سیکشن کے تحت مطلوبہ فیس کی کلرک کو وصولی پر فیصلے کی تکمیل درج کرے گا۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.860(d) اگر ادائیگی منی آرڈر، تصدیق شدہ یا کیشیئر چیک، یا نقد رقم کے علاوہ کسی اور ذریعے سے کی جاتی ہے، تو فیصلے کی تکمیل کا اندراج 30 دن کے لیے مؤخر کر دیا جائے گا۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.860(e) کلرک محکوم لہ کو، اس کے آخری معلوم پتے پر، مطلع کرے گا کہ محکوم علیہ نے عدالت کو ادائیگی کرکے فیصلے کو مکمل کر دیا ہے۔ نوٹیفکیشن میں وہ طریقہ کار بیان کیا جائے گا جو محکوم لہ کو ادائیگی وصول کرنے کے لیے اختیار کرنا ہوگا۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.860(f) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “فیصلے کے بعد کے اخراجات” میں صرف وہ اخراجات شامل ہیں جو محکوم لہ کی طرف سے دائر کردہ اخراجات کے میمورنڈم میں تفصیل سے درج ہوں یا بصورت دیگر عدالت کی طرف سے مجاز ہوں۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.860(g) وہ ادائیگیاں جو تین سال تک غیر دعویٰ شدہ رہتی ہیں، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 68084.1 کے مطابق سپیریئر کورٹ کو چلی جائیں گی۔
(h)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.860(h) اس سیکشن کے انتظام کے اخراجات کے لیے بیس ڈالر ($20) کی فیس محکوم علیہ ادا کرے گا۔

Section § 116.870

Explanation

اگر کوئی شخص کار حادثے کی وجہ سے جائیداد کو $1,000 سے زیادہ کے نقصانات یا چوٹ یا موت سے متعلق کسی بھی رقم کے لیے عدالت کے حکم کردہ فیصلے کو ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو کیلیفورنیا میں اس کے ڈرائیونگ کے استحقاق کو معطل کیا جا سکتا ہے۔ یہ اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب واقعہ اس شخص یا کسی ایسے شخص کی وجہ سے ہوا ہو جس کے لیے وہ قانونی طور پر ذمہ دار ہے، لیکن اس میں وہ معاملات شامل نہیں ہیں جہاں ذمہ داری کسی نابالغ کے ڈرائیور کے لائسنس کی درخواست پر دستخط کرنے سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ اصول 1 جنوری 2017 کو شروع ہوا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.870(a) وہیکل کوڈ کے سیکشنز 16250 تا 16381، بشمول، موٹر گاڑی چلانے کے لیے ڈگری یافتہ مقروض کے استحقاق کی معطلی کے حوالے سے کسی فیصلے (ڈگری) کو پورا کرنے میں ناکامی پر، لاگو ہوتے ہیں اگر فیصلہ (1) ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ کی جائیداد کو نقصان پہنچانے کے لیے تھا یا کسی شخص کو جسمانی چوٹ پہنچانے، یا اس کی موت کے لیے، کسی بھی رقم میں، اور (2) مدعا علیہ کی جانب سے کیلیفورنیا کی شاہراہ پر موٹر گاڑی چلانے کے نتیجے میں ہوا تھا، یا کسی ایسے دوسرے شخص کے ذریعے جس کے طرز عمل کے لیے مدعا علیہ ذمہ دار تھا، جب تک کہ ذمہ داری مدعا علیہ کے کسی نابالغ کے ڈرائیور کے لائسنس کی درخواست پر دستخط کرنے کے نتیجے میں نہ ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.870(b) یہ سیکشن 1 جنوری 2017 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 116.880

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کسی کار حادثے کی وجہ سے کوئی آپ کا $1,000 یا اس سے کم کا مقروض ہے اور 90 دن کے اندر ادائیگی نہیں کی ہے، تو آپ DMV سے ان کا ڈرائیور کا لائسنس معطل کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اس کے لیے فیس ادا کرنا اور یہ ثابت کرنے کے لیے کاغذات جمع کرانا شامل ہے کہ وہ قصوروار تھے۔ لائسنس 90 دن کے لیے معطل کر دیا جاتا ہے جب تک کہ وہ شخص ادائیگی نہ کر دے یا ادائیگی کے منصوبے، حادثے کو پورا کرنے والے بیمے، یا یہ کہ وہ آپ کو ادائیگی کے لیے تلاش نہیں کر سکتے، کا ثبوت پیش نہ کرے۔ اگر ادائیگیاں ہو جاتی ہیں، تو معطلی دوبارہ فعال نہیں کی جا سکتی۔ حکومت اس عمل سے پیدا ہونے والے کسی بھی مسئلے کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔

نیز، یہ قانون 1 جنوری 2017 کو نافذ ہوا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(a) اگر فیصلہ (1) ایک ہزار ڈالر ($1,000) یا اس سے کم کا تھا، (2) ایک موٹر گاڑی کے حادثے کے نتیجے میں ہوا جو کیلیفورنیا کی شاہراہ پر مدعا علیہ کی موٹر گاڑی چلانے کی وجہ سے پیش آیا، اور (3) فیصلے کے حتمی ہونے کے 90 دن سے زیادہ عرصے تک غیر مطمئن رہا ہے، تو فیصلہ دہندہ (judgment creditor) محکمہ موٹر وہیکلز کے پاس ایک نوٹس دائر کر سکتا ہے جس میں فیصلہ مقروض (judgment debtor) کے موٹر گاڑی چلانے کے استحقاق کی معطلی کی درخواست کی گئی ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(b) نوٹس میں یہ بیان کیا جائے گا کہ فیصلہ مطمئن نہیں ہوا ہے، اور اس کے ساتھ (1) محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ فیس، (2) عدالت کا وہ فیصلہ جو یہ طے کرتا ہے کہ فیصلہ کیلیفورنیا کی شاہراہ پر فیصلہ مقروض کے موٹر گاڑی چلانے کی وجہ سے پیش آنے والے موٹر گاڑی کے حادثے کے نتیجے میں ہوا، اور (3) ایک اعلامیہ کہ فیصلہ مطمئن نہیں ہوا ہے۔ یہ فیس محکمہ کی طرف سے اس سیکشن کے انتظام کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کی جائے گی اور محکمہ کے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(c) نوٹس موصول ہونے پر، محکمہ فیصلہ مقروض کو ٹیلی فون کے ذریعے مطلع کرنے کی کوشش کرے گا، اگر ممکن ہو، بصورت دیگر تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے، کہ فیصلہ مقروض کے موٹر گاڑی چلانے کا استحقاق 90 دن کی مدت کے لیے معطل کر دیا جائے گا، جو فیصلہ دہندہ کی طرف سے محکمہ کو نوٹس موصول ہونے کے 20 دن بعد شروع ہوگی، جب تک کہ اس تاریخ سے پہلے محکمہ کو تسلی بخش ثبوت، جیسا کہ ذیلی دفعہ (e) میں فراہم کیا گیا ہے، فراہم نہ کیا جائے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(d) نوٹس دائر کرتے وقت، محکمہ فیصلہ دہندہ کو نوٹس کی ایک کاپی دے گا جس میں فیصلہ دہندہ کی طرف سے ادا کی گئی فائلنگ فیس کی نشاندہی کی گئی ہو، اور اس میں ایک جگہ شامل ہوگی جہاں فیصلہ دہندہ فیصلہ مقروض کی طرف سے فیصلے کی ادائیگی کو تسلیم کرتے ہوئے دستخط کرے گا۔ فیصلہ دہندہ فیصلے کے مطمئن ہونے کے بعد اعتراف نامے کی دستخط شدہ کاپی فیصلہ مقروض کو ڈاک کے ذریعے بھیجے گا یا پہنچائے گا۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(e) محکمہ معطلی، یا معطلی کی کارروائی کو، مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ کے وقوع پذیر ہونے پر ختم کر دے گا:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(e)(1) اس بات کا ثبوت موصول ہونا کہ فیصلہ مطمئن ہو گیا ہے، یا تو (A) اس سیکشن کے تحت مطلوبہ نوٹس کی ایک کاپی کے ذریعے جس پر فیصلہ دہندہ نے فیصلے کی تسلی کو تسلیم کرتے ہوئے دستخط کیے ہوں، یا (B) فیصلہ مقروض کے ایک اعلامیہ کے ذریعے جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ فیصلہ مطمئن ہو گیا ہے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(e)(2) اس بات کا ثبوت موصول ہونا کہ فیصلہ مقروض عدالت کے حکم کردہ ادائیگی کے شیڈول کی تعمیل کر رہا ہے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(e)(3) اس بات کا ثبوت کہ فیصلہ مقروض کے پاس حادثے کو پورا کرنے کے لیے کافی بیمہ تھا جو فیصلے کو مطمئن کر سکے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(e)(4) محکمہ کے پاس غیر مطمئن فیصلے کی رقم جمع کرانا، اگر فیصلہ مقروض محکمہ کو تسلی بخش ثبوت پیش کرے کہ وہ فیصلہ دہندہ کو تلاش کرنے سے قاصر ہے۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(e)(5) 90 دن کے اختتام پر۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(f) اگر معطلی ذیلی دفعہ (e) کے تحت ختم کر دی گئی ہے، تو یہ کارروائی حتمی ہے اور اسے دوبارہ شروع نہیں کیا جائے گا۔ اگر معطلی ختم کر دی جاتی ہے، تو وہیکل کوڈ کا سیکشن 14904 لاگو ہوگا۔ اس سیکشن کے تحت محکمہ کے پاس جمع کی گئی رقم کو اسی طرح ہینڈل کیا جائے گا جس طرح وہیکل کوڈ کے سیکشن 16377 کی ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) کے تحت جمع کی گئی رقم کو ہینڈل کیا جاتا ہے۔
(g)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(g) کوئی بھی عوامی ایجنسی اس سیکشن کے تحت مجاز کسی شخص کے موٹر گاڑی چلانے کے استحقاق کی معطلی، معطلی کے خاتمے، یا معطل کرنے میں ناکامی کی وجہ سے ہونے والے نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگی۔
(h)CA دیوانی طریقہ کار Code § 116.880(h) یہ سیکشن 1 جنوری 2017 کو نافذ العمل ہوگا۔