Section § 482.010

Explanation
یہ سیکشن اس قانون کو "قانونِ اٹیچمنٹ" کا نام دیتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ اس نام کے کسی بھی حوالے سے اس قانونی ڈھانچے کے اندر کی تفصیلات مراد ہیں۔

Section § 482.020

Explanation
اس قانون کی دفعہ یہ بتاتی ہے کہ اگرچہ یہ مخصوص عنوان کسی معاملے کا احاطہ نہیں کرتا، پھر بھی آپ قانون کے کسی دوسرے حصے کے تحت مخصوص قسم کی قانونی امداد یا عدالتی مدد حاصل کر سکتے ہیں۔

Section § 482.030

Explanation
یہ قانونی دفعہ جوڈیشل کونسل کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اس عنوان کے تحت قانونی مقدمات کو کیسے نمٹایا جانا چاہیے اس کے لیے قواعد مقرر کرے۔ مزید برآں، یہ جوڈیشل کونسل سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ان مقدمات میں استعمال ہونے والے سرکاری فارمز اور دستاویزات، جیسے درخواستیں اور نوٹسز، کو ڈیزائن کرے۔

Section § 482.040

Explanation
جب آپ کسی مقدمے کے لیے حلف نامہ جمع کراتے ہیں، تو آپ کو حقائق کو واضح اور خاص طور پر بیان کرنا ہوگا۔ کچھ ایسے معاملات کے علاوہ جہاں آپ کو "معلومات اور یقین" کی بنیاد پر چیزیں بیان کرنے کی اجازت ہے، آپ کو عدالت میں پوچھے جانے پر حقائق کی ذاتی طور پر گواہی دینے کے قابل ہونا چاہیے۔ اگر آپ "معلومات اور یقین" کی بنیاد پر کچھ بیان کر رہے ہیں، تو آپ کو یہ بتانا ہوگا کہ آپ کو یہ معلومات کیسے حاصل ہوئیں اور آپ کا ذریعہ قابل اعتماد کیوں ہے۔ کوئی بھی شخص جسے حقائق کا علم ہو، خواہ وہ مقدمے میں براہ راست شامل نہ ہو، حلف نامہ جمع کرا سکتا ہے۔ ایک تصدیق شدہ شکایت جو ان معیارات پر پورا اترتی ہو، حلف نامے کے بجائے یا اس کے ساتھ استعمال کی جا سکتی ہے۔

Section § 482.050

Explanation

یہ قانون کسی ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جو قانونی شکایت (دعویٰ) دائر کر رہا ہو کہ وہ عدالتی کلرک سے دستاویزات کو تھوڑے وقت کے لیے نجی رکھنے کی درخواست کرے۔ کلرک دستاویزات کو عوام سے یا تو شکایت (دعویٰ) دائر ہونے کے 30 دن بعد تک یا کچھ قانونی اقدامات مکمل ہونے تک، جو بھی پہلے ہو، روکے رکھ سکتا ہے۔ تاہم، مقدمے میں شامل افراد اور ان کے وکلاء جب چاہیں فائلوں کو دیکھ سکتے ہیں۔ اگر دائر کرنے والا نہیں چاہتا کہ شکایت (دعویٰ) کا وجود عوامی ہو، تو وہ اپنی شکایت (دعویٰ) کے پہلے صفحے پر سٹیمپ یا کسی اور طریقے سے ایک نوٹ بنا سکتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.050(a) اگر مدعی اپنی شکایت (دعویٰ) دائر کرتے وقت تحریری درخواست کرتا ہے، تو عدالت کا کلرک جس کے پاس شکایت (دعویٰ) دائر کی گئی ہے، ایسی کارروائی کے ریکارڈز اور دستاویزات کو عوام کے لیے اس وقت تک دستیاب نہیں کرے گا جب تک کہ (1) شکایت (دعویٰ) دائر کرنے کے 30 دن بعد یا (2) اس عنوان کے تحت سماعت کے نوٹس اور کسی بھی عارضی حفاظتی حکم کی تعمیل کی واپسی، یا قرقی کے حکم نامے کی دائرگی، اگر وہ بغیر اطلاع کے جاری کیا گیا ہو، ان میں سے جو واقعہ پہلے رونما ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.050(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، عدالت کا کلرک کارروائی کی مکمل فائل کو کسی بھی وقت شکایت (دعویٰ) میں نامزد کسی بھی فریق یا اس کے وکیل کے معائنہ کے لیے دستیاب کرے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.050(c) مدعی کی طرف سے یہ درخواست کہ شکایت (دعویٰ) یا ریلیف کی درخواست دائر کرنے کا حقیقت عوامی نہ کی جائے، اس اثر کے اشارے کی شکل اختیار کر سکتی ہے، جو ربڑ سٹیمپ یا دیگر مناسب ذرائع سے، کلرک کے پاس دائر کی گئی شکایت (دعویٰ) کے پہلے صفحے کے اوپری حصے پر بنایا گیا ہو۔

Section § 482.060

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ عدالتی کارروائیوں سے متعلق کچھ عدالتی کام کون انجام دے سکتا ہے۔ عام طور پر، یہ کام مقرر کردہ افسران جیسے کہ عدالتی کمشنرز کے ذریعے انجام دیے جا سکتے ہیں، سوائے ان مخصوص حالات کے جن میں متنازعہ مسائل شامل ہوں جیسے کہ استثنیٰ کے دعوے، غلط ضبطی سے ہونے والی ذمہ داری اور نقصانات، فریق ثالث کے دعوے، اور فریق ثالث کی ذمہ داری کا نفاذ۔ ان مخصوص معاملات میں، عام طور پر باقاعدہ جج ہی انہیں سنبھالتے ہیں، لیکن ضرورت پڑنے پر ایک عارضی جج بھی مقرر کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.060(a) سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (b) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، اس عنوان کے تحت انجام دی جانے والی عدالتی ذمہ داریاں کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VI کے سیکشن 22 کے مفہوم کے اندر ماتحت عدالتی ذمہ داریاں ہیں اور مقرر کردہ افسران جیسے کہ عدالتی کمشنرز کے ذریعے انجام دی جا سکتی ہیں۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.060(b) مندرجہ ذیل معاملات کے تعین میں انجام دی جانے والی عدالتی ذمہ داریاں ماتحت عدالتی ذمہ داریاں نہیں ہیں:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.060(b)(1) استثنیٰ کا ایک متنازعہ دعویٰ۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.060(b)(2) غلط ضبطی کے لیے ذمہ داری اور نقصانات کے تعین کے لیے ایک متنازعہ درخواست۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.060(b)(3) ایک متنازعہ فریق ثالث کا دعویٰ۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.060(b)(4) کسی فریق ثالث کی ذمہ داری کو نافذ کرنے کے لیے ایک متنازعہ کارروائی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.060(c) ذیلی دفعہ (b) میں کوئی بھی چیز کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VI کے سیکشن 21 کے مطابق ایک عارضی جج مقرر کرنے کے لیے عدالت کے اختیار کو محدود نہیں کرتی۔

Section § 482.070

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اس عنوان کے تحت قانونی دستاویزات کو کیسے پہنچایا جانا چاہیے، چاہے وہ ذاتی طور پر ہوں یا ڈاک کے ذریعے۔ اس میں یہ بھی شامل ہے کہ "قانونی عمل" کیا کہلاتا ہے، جیسے رٹ، نوٹس اور احکامات، جن کی تعمیل مخصوص قواعد کے تحت ہونی چاہیے۔ اگر جس شخص کو دستاویزات دی جا رہی ہیں وہ عدالت میں پیش نہیں ہوا ہے، تو دستاویزات کو سمن کی طرح پہنچایا جانا چاہیے۔ عام طور پر، اگر کسی شخص کا وکیل ہے، تو کاغذات وکیل کو دیے جاتے ہیں۔ ان دستاویزات کی تعمیل کے ثبوت کو قواعد کے ایک اور مخصوص سیٹ کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ یہ قرقی سے متعلق معاملات میں وضاحت کے لیے کچھ اصطلاحات کی بھی دوبارہ تعریف کرتا ہے۔

(a)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(a)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(a)(1) سوائے اس کے کہ اس عنوان میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، اس عنوان کے تحت تعمیل کرائی جانے والی یا تعمیل کی اجازت دی جانے والی قانونی کارروائی ذاتی طور پر یا ڈاک کے ذریعے تعمیل کرائی جا سکتی ہے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(a)(2) اس عنوان کے مقاصد کے لیے، اصطلاح "قانونی کارروائی" سے مراد وہ تمام رٹ، نوٹس، احکامات، یا دیگر کاغذات ہوں گے جن کی اس عنوان کے تحت تعمیل کرانا ضروری ہے یا جن کی تعمیل کی اجازت ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(b) سوائے اس کے کہ اس دفعہ میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، اس عنوان کے تحت قانونی کارروائی کی تعمیل آرٹیکل 1 (دفعہ 684.010 سے شروع ہونے والا) اور آرٹیکل 2 (دفعہ 684.110 سے شروع ہونے والا) باب 4، ڈویژن 1، عنوان 9 کے تحت چلائی جاتی ہے، بشمول دفعہ 684.120 کی وہ دفعات جو ڈاک کے ذریعے تعمیل کی صورت میں وقت میں توسیع کرتی ہیں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(c) ذیلی دفعہ (b) کے مقصد کے لیے، آرٹیکل 1 (دفعہ 684.010 سے شروع ہونے والا) اور آرٹیکل 2 (دفعہ 684.110 سے شروع ہونے والا) باب 4، ڈویژن 1، عنوان 9 میں:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(c)(1) "حکمی مقروض" کے حوالے کو مدعا علیہ کے حوالے سمجھا جائے گا۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(c)(2) "حکمی قرض خواہ" کے حوالے کو مدعی کے حوالے سمجھا جائے گا۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(c)(3) "رٹ" کے حوالے کو قرقی کے رٹ کے حوالے سمجھا جائے گا۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(c)(4) "قرقی کے نوٹس" کے حوالے کو قرقی کے نوٹس کے حوالے سمجھا جائے گا۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(d) اگر مدعا علیہ کارروائی میں پیش نہیں ہوا ہے اور اس عنوان کے تحت قانونی کارروائی کو مدعا علیہ پر ذاتی طور پر تعمیل کرانا ضروری ہے، تو تعمیل اسی طرح کی جائے گی جس طرح باب 4 (دفعہ 413.10 سے شروع ہونے والا) عنوان 5 کے تحت سمن کی تعمیل کرائی جاتی ہے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(e) سوائے سمن یا کسی دیگر کارروائی کی تعمیل کے جو مدعا علیہ کی حاضری کا تقاضا کرے یا کسی ایسے کاغذ کی تعمیل کے جو مدعا علیہ کو توہین عدالت میں لائے، اگر مدعا علیہ کا کارروائی میں کوئی ریکارڈ پر موجود وکیل ہے، تو تعمیل مدعا علیہ کے بجائے وکیل پر کی جائے گی۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.070(f) اس عنوان کے تحت تعمیل کا ثبوت آرٹیکل 3 (دفعہ 684.210 سے شروع ہونے والا) باب 4، ڈویژن 1، عنوان 9 کے تحت چلایا جاتا ہے۔

Section § 482.080

Explanation

جب عدالت حکمِ قرقی جاری کرتی ہے، تو وہ مدعا علیہ کو یہ بھی حکم دے سکتی ہے کہ وہ کچھ چیزیں نفاذِ حکم افسر کے حوالے کر دے۔ اس میں جسمانی جائیداد یا جائیداد کی ملکیت کے ثبوت یا قرض شامل ہیں۔ یہ حکم مدعا علیہ کو ذاتی طور پر دیا جانا چاہیے، اور اسے خبردار کیا جانا چاہیے کہ اسے نظر انداز کرنے پر گرفتاری یا توہینِ عدالت کی سزا ہو سکتی ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.080(a) اگر حکمِ قرقی جاری کیا جاتا ہے، تو عدالت مدعا علیہ کو قرقی افسر کو مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک یا دونوں منتقل کرنے کی ہدایت کا حکم بھی جاری کر سکتی ہے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.080(a)(1) قرق کی جانے والی جائیداد کا قبضہ اگر جائیداد کو تحویل میں لے کر قرق کرنے کی کوشش کی جائے تو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.080(a)(2) مدعا علیہ کی ملکیت جائیداد یا اس پر واجب الادا قرض کے حقِ ملکیت کے دستاویزی ثبوت کا قبضہ جسے قرق کرنے کی کوشش کی جا رہی ہو۔ اس پیراگراف کے تحت ایک حکم جائیداد یا قرض کی قرقی کے وقت یا اس کے بعد تعمیل کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.080(b) یہ حکم مدعا علیہ کو ذاتی طور پر تعمیل کیا جائے گا اور اس میں مدعا علیہ کے لیے ایک نوٹس شامل ہوگا کہ حکم کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں مدعا علیہ کو گرفتاری اور توہینِ عدالت کی سزا کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

Section § 482.090

Explanation

یہ قانون اجازت دیتا ہے کہ کئی رٹیں، جو کہ قانونی احکامات ہیں، ایک ہی وقت میں یا الگ الگ ایک ہی مالی وعدے (ضمانت) کے تحت جاری کی جا سکیں۔ اگر کوئی رٹ گم ہو جائے یا واپس کر دی جائے، تو ایک اور رٹ نئی مالی وعدے کی ضرورت کے بغیر، اصل کی طرح اسی شکل میں جاری کی جا سکتی ہے۔ رٹ آف اٹیچمنٹ کی سرکاری اجراء کی تاریخ کو وہ پہلی تاریخ سمجھا جاتا ہے جب اسے جاری کیا گیا تھا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.090(a) ایک ہی شکل میں کئی رٹیں بیک وقت یا وقتاً فوقتاً اسی ضمانت پر جاری کی جا سکتی ہیں، خواہ کوئی رٹ پہلے جاری کی گئی ہو یا واپس نہ کی گئی ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.090(b) رٹ آف اٹیچمنٹ کی واپسی کے بعد، یا مدعی کی طرف سے رٹ آف اٹیچمنٹ کے گم ہونے کی وضاحت کرنے والے حلف نامے کی فائلنگ پر، کلرک، فیصلے سے پہلے کسی بھی وقت مدعی کے مطالبے پر، ایک عرفی رٹ (alias writ) جاری کر سکتا ہے جو اصل کی طرح اسی شکل میں ہوگی اور اس کے لیے نئی ضمانت کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.090(c) رٹ آف اٹیچمنٹ کے اجراء کی تاریخ کو وہ تاریخ سمجھا جائے گا جب رٹ پہلی بار جاری کی گئی تھی۔

Section § 482.100

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر ابتدائی استثنیٰ مسترد ہونے یا اس کی میعاد ختم ہونے کے بعد حالات بدل گئے ہوں تو مدعا علیہ عدالتی حکم کی وجہ سے ضبط کی گئی جائیداد کے لیے استثنیٰ کا دعویٰ کیسے کر سکتا ہے۔ اگر صورتحال بدل جاتی ہے، تو مدعا علیہ کسی بھی وقت دیگر دفعات میں بیان کردہ مخصوص قانونی فارمز اور طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے استثنیٰ کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ اس عمل میں عدالت میں ایک تحریک دائر کرنا اور مدعی کو پیشگی اطلاع دینا شامل ہے، جس کے بعد عدالتی سماعت ہوتی ہے جہاں مدعا علیہ کو اپنے دعوے کو ثابت کرنا ہوتا ہے۔ اگر کامیاب ہو جائے تو، عدالت جائیداد کو رہا کرنے کا حکم دے گی۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.100(a) مدعا علیہ اس عنوان کے تحت جاری کردہ رٹ کے مطابق ضبط کی گئی جائیداد کے لیے دفعہ 487.020 میں فراہم کردہ استثنیٰ کا دعویٰ کر سکتا ہے اگر استثنیٰ کا حق (1) کارروائی میں پہلے جائیداد کے لیے استثنیٰ کے دعوے کی تردید یا (2) کارروائی میں پہلے استثنیٰ کا دعویٰ کرنے کے وقت کی میعاد ختم ہونے کے بعد حالات میں تبدیلی کا نتیجہ ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.100(b) اس دفعہ کے تحت استثنیٰ کا دعویٰ آرٹیکل 2 (دفعہ 703.510 سے شروع ہونے والا) باب 4، ڈویژن 2، ٹائٹل 9 میں فراہم کردہ طریقہ کار پر عمل کرے گا سوائے اس کے کہ، ذیلی دفعہ (a) کے تابع، مدعا علیہ کسی بھی وقت استثنیٰ کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ اس مقصد کے لیے، آرٹیکل 2 (دفعہ 703.510 سے شروع ہونے والا) باب 4، ڈویژن 2، ٹائٹل 9 میں "حکمی مقروض" کے حوالے کو مدعا علیہ کے حوالے سمجھا جائے گا، اور "حکمی قرض خواہ" کے حوالے کو مدعی کے حوالے سمجھا جائے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.100(c) دفعہ 487.020 کی ذیلی دفعہ (b) کے ذریعے فراہم کردہ استثنیٰ کا دعویٰ مدعا علیہ کے اختیار پر یا تو اس دفعہ کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق یا اس ذیلی دفعہ میں فراہم کردہ طریقہ کار پر عمل کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے۔ دعویٰ عدالت میں تحریک کا نوٹس دائر کرکے اور مدعی پر اس کی تعمیل کروا کر کیا جائے گا۔ مدعی پر تعمیل سماعت کے لیے مقرر کردہ تاریخ سے کم از کم تین دن پہلے کی جائے گی۔ سماعت تحریک کا نوٹس دائر کرنے کے پانچ دن سے زیادہ نہیں ہوگی جب تک کہ، ظاہر کردہ معقول وجہ کی بنا پر، عدالت بصورت دیگر حکم نہ دے۔ تحریک کے نوٹس میں مطلوبہ ریلیف بیان کیا جائے گا اور اس کے ساتھ کسی بھی اٹھائے گئے حقائق سے متعلق مسائل کی حمایت میں ایک حلف نامہ اور کسی بھی اٹھائے گئے قانونی مسائل کی حمایت میں نکات اور نظائر شامل ہوں گے۔ تحریک پر سماعت کے دوران، مدعا علیہ پر یہ ثابت کرنے کا بوجھ ہوگا کہ جائیداد دفعہ 487.020 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق مستثنیٰ ہے۔ اس ثبوت اور ذیلی دفعہ (a) کے ذریعے مطلوبہ ثبوت پر، عدالت جائیداد کی رہائی کا حکم دے گی۔

Section § 482.110

Explanation

یہ قانون ایک مدعی کو، جو کسی مقدمے کے حصے کے طور پر جائیداد کو محفوظ کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اخراجات اور وکیل کی فیسوں دونوں کا پیشگی تخمینہ طلب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ عدالت یہ فیصلہ کر سکتی ہے کہ ان تخمینی فیسوں کو اس رقم میں شامل کیا جائے جو محفوظ کی جا سکتی ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.110(a) مدعی کی حقِ ضبطی کے حکم اور اس عنوان کے تحت ضبطی کے حکم نامے کے لیے درخواست میں اخراجات اور قابلِ اجازت وکیل کی فیسوں کا ایک تخمینہ شامل ہو سکتا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 482.110(b) عدالت کی صوابدید پر، ضبطی کے ذریعے محفوظ کی جانے والی رقم میں اخراجات اور قابلِ اجازت وکیل کی فیسوں کے لیے ایک تخمینی رقم شامل ہو سکتی ہے۔

Section § 482.120

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ رٹ آف اٹیچمنٹ کے بارے میں سماعت کے دوران، اگر عدالت یہ پاتی ہے کہ مدعا علیہ کی جائیداد کی قیمت قرض کو پورا کرنے کے لیے درکار رقم سے کہیں زیادہ ہے، تو عدالت ضبط کی جانے والی جائیداد کی مقدار کو صرف اس حد تک محدود کر سکتی ہے جو قرض کو محفوظ بنانے کے لیے ضروری ہے۔