Section § 486.010

Explanation

اگر کوئی شخص کسی مقدمے سے پہلے اثاثوں کو عارضی طور پر محفوظ رکھنے کے لیے عدالتی حکم کی درخواست کر رہا ہے، تو وہ ایک عارضی حفاظتی حکم کی بھی درخواست کر سکتا ہے۔ ایسا کرتے وقت، انہیں واضح طور پر بتانا ہوگا کہ وہ کون سی حفاظت چاہتے ہیں اور یہ کیوں ضروری ہے کہ ایسے بڑے نقصان کو روکا جائے جسے بعد میں ٹھیک نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.010(a) باب 4 (دفعہ 484.010 سے شروع ہونے والے) کے تحت حقِ ضبطی کے حکم کے لیے درخواست دیتے وقت، مدعی اس باب کے تحت ایک عارضی حفاظتی حکم کے لیے اس عدالت میں حکم کے لیے درخواست دائر کر کے درخواست دے سکتا ہے جہاں مقدمہ دائر کیا گیا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.010(b) درخواست میں یہ بیان کیا جائے گا کہ کون سی امداد کی درخواست کی گئی ہے اور ایک حلف نامے کے ذریعے اس کی تائید کی جائے گی، جو معلومات اور یقین پر مبنی ہو سکتا ہے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ مدعی کو شدید یا ناقابل تلافی نقصان (دفعہ 485.010 کے معنی کے اندر) پہنچے گا اگر عارضی حفاظتی حکم جاری نہ کیا گیا۔

Section § 486.020

Explanation

عدالت کی جانب سے قرقی کے ذریعے رقم محفوظ کرنے کے لیے عارضی حفاظتی حکم جاری کرنے سے پہلے، اسے کئی چیزیں جانچنی پڑتی ہیں۔ سب سے پہلے، دعویٰ قرقی کے لیے اہل ہونا چاہیے۔ حکم مانگنے والے شخص (مدعی) کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ اس کا دعویٰ غالباً درست ہے۔ حفاظتی حکم کی درخواست صرف دعوے کی وصولی کے لیے ہونی چاہیے، اور اگر حکم جاری نہیں کیا جاتا تو مدعی کو سنگین نقصان کا خطرہ ہونا چاہیے۔ اس عمل میں مخصوص کاغذی کارروائی جمع کرانا اور مالی ضمانت فراہم کرنا شامل ہے۔

عدالت درخواست، تائیدی حلف نامہ، اور ریکارڈ پر موجود دیگر کاغذات کا جائزہ لے گی اور ایک عارضی حفاظتی حکم جاری کرے گی، جس میں قرقی کے حق کے حکم کی درخواست کے تحت قرقی کے ذریعے محفوظ کی جانے والی رقم کا ذکر ہوگا، دفعات 489.210 اور 489.220 کے تحت فراہم کردہ ضمانت نامہ جمع کرانے پر، اگر اسے مندرجہ ذیل تمام باتیں ملتی ہیں:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.020(a) وہ دعویٰ جس پر قرقی کی درخواست مبنی ہے، ایسا دعویٰ ہے جس پر قرقی جاری کی جا سکتی ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.020(b) مدعی نے اس دعوے کی ممکنہ درستگی ثابت کر دی ہے جس پر قرقی کی درخواست مبنی ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.020(c) یہ حکم اس دعوے کی وصولی کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے نہیں مانگا گیا ہے جس پر قرقی کی درخواست مبنی ہے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.020(d) اگر عارضی حفاظتی حکم جاری نہیں کیا جاتا تو مدعی کو شدید یا ناقابل تلافی نقصان (دفعہ 485.010 کے معنی میں) اٹھانا پڑے گا۔

Section § 486.030

Explanation

یہ قانون عدالت کو یہ اختیار دیتا ہے کہ جب مدعی ضبطی کے مکمل حکم اور رٹ کی درخواست کرے تو عدالت اس کے بجائے ایک عارضی حفاظتی حکم جاری کرنے کا فیصلہ کرے۔ عدالت انصاف اور اس کے دونوں فریقین پر پڑنے والے اثرات کو مدنظر رکھتی ہے، خاص طور پر مدعا علیہ کی غیر موجودگی میں (یکطرفہ طور پر) رٹ جاری کرنے کے اثرات کو۔ اگر یہ حکم جاری ہو جاتا ہے، تو درخواست کو مخصوص قواعد کے تحت سمجھا جاتا ہے، اور مدعی کو مدعا علیہ کو باقاعدہ طور پر مطلع کرنا ہوتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.030(a) کسی بھی ایسے معاملے میں جہاں مدعی نے باب 5 (دفعہ 485.010 سے شروع ہونے والا) کے تحت حکمِ حقِ ضبطی اور حکمِ ضبطی کے رٹ کے لیے درخواست دی ہے، عدالت اپنی صوابدید پر حکم اور رٹ کے لیے درخواست کو مسترد کر سکتی ہے اور اس کے بجائے اس باب کے تحت ایک عارضی حفاظتی حکم جاری کر سکتی ہے اگر وہ یہ طے کرتی ہے کہ دفعہ 485.220 کی شرائط پوری ہوتی ہیں لیکن یہ کہ حکمِ حقِ ضبطی اور رٹ کے بجائے عارضی حفاظتی حکم کا اجراء فریقین کے لیے انصاف اور مساوات کے مفاد میں ہوگا، یکطرفہ طور پر حکمِ ضبطی کا رٹ جاری کرنے کا مدعا علیہ پر اثر، رٹ کے بجائے عارضی حفاظتی حکم جاری کرنے کا مدعی پر اثر، اور دیگر عوامل جو مخصوص معاملے کے حالات کے تحت مساوات اور انصاف پر اثر انداز ہوتے ہیں، کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.030(b) اگر عدالت اس دفعہ کے تحت ایک عارضی حفاظتی حکم جاری کرتی ہے، تو مدعی کی حکمِ حقِ ضبطی اور رٹ کے لیے درخواست کو باب 4 کے آرٹیکل 1 (دفعہ 484.010 سے شروع ہونے والا) کے تحت حکمِ حقِ ضبطی اور رٹ کے لیے درخواست سمجھا جائے گا اور مدعی کو دفعہ 484.040 میں فراہم کردہ تعمیل کی شرائط کی تعمیل کرنی ہوگی۔

Section § 486.040

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب ایک عارضی حفاظتی حکم جاری کیا جاتا ہے، تو عدالت فیصلہ کرے گی کہ اس میں شامل دونوں فریقین کے لیے کیا منصفانہ اور جائز ہے۔ یہ فیصلہ اس بات پر غور کرے گا کہ یہ حکم مقدمے کے دونوں فریقین کو کیسے متاثر کرتا ہے۔

Section § 486.050

Explanation

یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ ایک عارضی حفاظتی حکم مدعا علیہ کو ریاست کے اندر اپنی جائیداد منتقل کرنے سے روک سکتا ہے اگر اسے کسی قانونی کارروائی کی وجہ سے ضبط کیا جانے والا ہو۔ تاہم، اگر جائیداد فروخت کے لیے زرعی مصنوعات یا انوینٹری ہے، تو یہ حکم کاروبار کے معمول کے عمل میں ایسی فروخت کو نہیں روکے گا، لیکن یہ اس بات پر پابندی لگا سکتا ہے کہ ان فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کیسے استعمال کی جائے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.050(a) سیکشن 486.040 میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، عارضی حفاظتی حکم مدعا علیہ کی طرف سے اس ریاست میں مدعا علیہ کی کسی بھی جائیداد کی منتقلی کو ممنوع قرار دے سکتا ہے جو قرقی کے حکم نامے کی وصولی کے تابع ہو۔ عارضی حفاظتی حکم جائیداد کو اس طرح سے بیان کرے گا جو مدعا علیہ کو عارضی حفاظتی حکم کے تابع جائیداد کی شناخت کرنے کی اجازت دینے کے لیے کافی ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.050(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، اگر جائیداد فروخت کے لیے رکھے گئے زرعی مصنوعات یا انوینٹری ہے، تو عارضی حفاظتی حکم مدعا علیہ کو کاروبار کے معمول کے دوران جائیداد منتقل کرنے سے نہیں روکے گا، لیکن عارضی حفاظتی حکم اس قسم کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی کے تصرف پر مناسب پابندیاں عائد کر سکتا ہے۔

Section § 486.060

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اگرچہ ایک عارضی حفاظتی حکم موجود ہو، ایک مدعا علیہ پھر بھی کیلیفورنیا کے بینک میں اپنے اکاؤنٹس سے کچھ شرائط کے تحت چیک لکھ سکتا ہے۔ وہ کاروبار کے معمول کے پے رول، کیش آن ڈیلیوری پر فراہم کردہ سامان، جرمانے سے بچنے کے لیے فوری ٹیکس کی ادائیگیوں، اور معقول قانونی فیس کے لیے چیک جاری کر سکتے ہیں۔ ان کے علاوہ، وہ مزید چیک بھی لکھ سکتے ہیں بشرطیکہ کل رقم ان کے اکاؤنٹ میں موجود باقی رقم سے زیادہ نہ ہو، جو پہلے سے محفوظ کی گئی رقم اور مخصوص مقاصد کو مدنظر رکھنے کے بعد بچتی ہے، یا $1,000، جو بھی زیادہ ہو۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(a) عارضی حفاظتی حکم کی کسی بھی شرائط کے باوجود، مدعا علیہ اس ریاست میں کسی مالیاتی ادارے میں اپنے کسی بھی اکاؤنٹ سے اس سیکشن کے تحت اجازت کی حد تک کسی بھی تعداد میں چیک جاری کر سکتا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(b) مدعا علیہ مندرجہ ذیل مقاصد کے لیے کسی بھی تعداد میں، کسی بھی رقم کے چیک جاری کر سکتا ہے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(b)(1) کسی بھی پے رول کے اخراجات کی ادائیگی (بشمول اضافی مراعات اور ٹیکس اور ورکرز کمپنسیشن اور بے روزگاری انشورنس کے پریمیم) جو کاروبار کے معمول کے دوران، قرقی کے حکم نامے (writ of attachment) کے نفاذ سے پہلے واجب الادا ہوں۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(b)(2) اس کے بعد مدعا علیہ کو C.O.D. پر فراہم کردہ سامان کی ادائیگی جو مدعا علیہ کے کاروبار، تجارت، یا پیشے میں استعمال کے لیے ہوں۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(b)(3) ٹیکسوں کی ادائیگی اگر ادائیگی ضروری ہو تاکہ ان جرمانے سے بچا جا سکے جو ادائیگی میں مزید تاخیر کی صورت میں عائد ہوں گے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(b)(4) معقول قانونی فیس اور معقول اخراجات کی ادائیگی جو کارروائی میں مدعا علیہ کی نمائندگی کے لیے درکار ہوں۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(c) ذیلی دفعہ (b) کے تحت جاری کرنے کی اجازت یافتہ چیکوں کے علاوہ، مدعا علیہ کسی بھی مقصد کے لیے کسی بھی تعداد میں چیک جاری کر سکتا ہے بشرطیکہ چیکوں کی کل رقم مندرجہ ذیل میں سے زیادہ سے تجاوز نہ کرے:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(c)(1) وہ رقم جس سے کل جمع شدہ رقم قرقی کے ذریعے محفوظ کی جانے والی رقم اور ذیلی دفعہ (b) کے تحت ادا کرنے کی اجازت یافتہ رقم کے مجموعے سے زیادہ ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.060(c)(2) ایک ہزار ڈالر ($1,000)۔

Section § 486.070

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اس باب کے تحت جاری کردہ عارضی حفاظتی حکم صرف مدعا علیہ پر لاگو ہوتا ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کوئی اور اس کے بارے میں جانتا ہے یا اسے حکم کی نقل دی گئی ہے؛ یہ پھر بھی صرف مدعا علیہ کو متاثر کرتا ہے۔

Section § 486.080

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب ایک عارضی حفاظتی حکم جاری کیا جاتا ہے، تو اسے مدعا علیہ کو ذاتی طور پر پہنچایا جانا چاہیے، ساتھ ہی ان مخصوص دستاویزات کے جو کسی دوسرے قانونی دفعہ میں مذکور ہیں۔

Section § 486.090

Explanation
ایک عارضی حفاظتی حکم تین ممکنہ اوقات میں سے جلد از جلد غیر مؤثر ہو جاتا ہے: یا تو اس کے جاری ہونے کے 40 دن بعد، یا کسی پہلے کی تاریخ پر اگر عدالت اسے مقرر کرے، یا جب مدعی باضابطہ طور پر حکم میں بیان کردہ جائیداد پر قبضہ کر لے۔

Section § 486.100

Explanation
یہ قانون مدعا علیہ کو عارضی حفاظتی حکم میں تبدیلی یا اسے منسوخ کرنے کی درخواست کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر عدالت یہ سمجھے کہ یہ دونوں فریقین کے لیے منصفانہ ہے۔ عدالت اس بات پر غور کرے گی کہ یہ حکم مدعا علیہ اور مدعی کو کیسے متاثر کرتا ہے، نیز کسی بھی دوسرے اہم عوامل کو۔

Section § 486.110

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی مدعا علیہ کو عارضی حفاظتی حکم دیا جاتا ہے، تو اس کی جائیداد پر، جو حکم میں بیان کی گئی ہے، ایک حق حبس (قانونی دعویٰ) لگ جاتا ہے۔ یہ حق حبس اس وقت بھی برقرار رہتا ہے جب جائیداد منتقل ہو جائے یا کسی طرح تبدیل ہو جائے، جب تک کہ جائیداد حاصل کرنے والے شخص کو کسی دوسرے قانون کے تحت خاص طور پر مستثنیٰ نہ کیا گیا ہو۔ یہ حق حبس اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب عارضی حفاظتی حکم کی میعاد ختم ہو جاتی ہے، سوائے اس کے کہ جب حکم کے فعال رہتے ہوئے جائیداد پر کوئی قانونی کارروائی نہ کی گئی ہو۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.110(a) (Section 486.080) کے مطابق مدعا علیہ پر عارضی حفاظتی حکم کی تعمیل کسی بھی ایسی جائیداد، یا اس کی آمدنی پر حق حبس (لین) قائم کرتی ہے، جو حکم میں بیان کی گئی ہو، ایسی تعمیل کے وقت مدعا علیہ کی ملکیت ہو، اور اس عنوان کے مطابق قرقی کے تابع ہو۔ حق حبس (لین) اس جائیداد پر برقرار رہتا ہے جو حق حبس (لین) کے تابع ہے، جائیداد کی منتقلی یا رہن کے باوجود جو حق حبس (لین) کے تابع ہے، جب تک کہ جائیداد حاصل کرنے والا شخص، خواہ وہ منقولہ ہو یا غیر منقولہ، (Section 697.740) میں درج شخص نہ ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 486.110(b) حق حبس (لین) عارضی حفاظتی حکم کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ پر ختم ہو جاتا ہے سوائے اس جائیداد کے جس پر قرقی کی گئی ہو جب عارضی حفاظتی حکم مدعی کی درخواست پر جاری کردہ قرقی کے حکم نامے کے تحت نافذ العمل ہو۔