Section § 575

Explanation
یہ قانون جوڈیشل کونسل کو اجازت دیتا ہے کہ وہ سپیریئر کورٹس میں دیوانی مقدمات میں پری ٹرائل کانفرنسز کیسے منعقد کی جائیں، بشمول یہ کہ وہ کب ہوں اور ان میں کیا شامل ہو، اس بارے میں قواعد بنائے۔

Section § 575.1

Explanation

یہ قانون ہر سپیریئر کورٹ کے صدر جج کو مقامی قواعد بنانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ عدالتی مقدمات کو زیادہ مؤثر طریقے سے منظم کیا جا سکے۔ یہ قواعد عدالت کے عمل کے کسی بھی حصے پر لاگو ہو سکتے ہیں، نہ کہ صرف فعال مقدمات پر۔ قواعد کا مسودہ تیار ہونے کے بعد، انہیں ججوں کی اکثریت سے منظور کرانا، شائع کرنا، اور مقامی قانونی پیشہ ور افراد کے ساتھ رائے کے لیے شیئر کرنا ضروری ہے۔ باضابطہ طور پر اپنائے جانے کے بعد، قواعد کو جوڈیشل کونسل میں دائر کرنا ہوگا اور ہر کاؤنٹی میں عوامی طور پر دستیاب کرنا ہوگا، عدالت اس بات کو یقینی بنائے گی کہ وہ معائنہ اور نقل کے لیے قابل رسائی ہوں۔ اگر کوئی قاعدہ کسی ایک جج یا عدالتی شاخ کے لیے مخصوص ہے، تو اسے پھر بھی عدالت کے عمومی قواعد کی اشاعت میں شامل کیا جانا چاہیے۔ یہ عدالتی طریقہ کار میں شفافیت اور مستقل مزاجی کو یقینی بناتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 575.1(a) ہر سپیریئر کورٹ کا پریزائیڈنگ جج، عدالت کی مناسب کمیٹیوں کی مدد سے، عدالت کے معاملات کو تیز کرنے اور سہولت فراہم کرنے کے لیے مجوزہ مقامی قواعد تیار کر سکتا ہے۔ یہ قواعد صرف سول فعال فہرست میں شامل مقدمات تک محدود نہیں ہوں گے، بلکہ ان میں مقدمات کے دائر ہونے کی تاریخ سے ان کی نگرانی اور عدالتی انتظام کا بھی انتظام ہو سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت تیار کردہ قواعد عدالت کے ججوں کے غور کے لیے پیش کیے جائیں گے اور، ججوں کی اکثریت کی منظوری پر، جج ان مجوزہ قواعد کو شائع کروائیں گے اور مقامی بار اور دیگر متعلقہ افراد کو، جیسا کہ جوڈیشل کونسل نے متعین کیا ہے، غور اور سفارشات کے لیے پیش کریں گے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 575.1(b) ججوں کی اکثریت کی طرف سے قواعد کو باضابطہ طور پر اپنانے کے بعد، انہیں گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 68071 کے تحت اور جوڈیشل کونسل کے اپنائے گئے قواعد کے مطابق جوڈیشل کونسل میں دائر کیا جائے گا۔ جوڈیشل کونسل ایسے قواعد وضع کرے گی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ریاست کے ہر کاؤنٹی کے لیے مقامی قواعد اور ترامیم کا ایک مکمل موجودہ سیٹ عوامی معائنہ کے لیے ہر کاؤنٹی میں دستیاب ہو۔ مقامی قواعد کو جوڈیشل کونسل کے اپنائے گئے قواعد کے مطابق عام تقسیم کے لیے بھی شائع کیا جائے گا۔ ہر عدالت اپنے مقامی قواعد کو عدالت کے ہر اس مقام پر معائنہ اور نقل کے لیے دستیاب کرے گی جہاں عام طور پر کاغذات دائر کیے جاتے ہیں۔ عدالت قواعد کی نقل کے لیے معقول فیس اور نقل کے لیے صفحات کی معقول حد مقرر کر سکتی ہے۔ قواعد کے ساتھ ایک نوٹس بھی ہوگا جس میں یہ بتایا جائے گا کہ قواعد کا مکمل سیٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 575.1(c) اگر کسی عدالت کا کوئی جج ایسا قاعدہ اپناتا ہے جو صرف اس جج کے کمرہ عدالت کے مقدمات پر لاگو ہوتا ہے، یا عدالت کی کوئی مخصوص شاخ یا ضلع ایسا قاعدہ اپناتا ہے جو صرف اس مخصوص شاخ یا ضلع کے مقدمات پر لاگو ہوتا ہے، تو عدالت ان قواعد کو کیلیفورنیا کے عدالتی قواعد کے تحت مطلوبہ قواعد کی عام اشاعت کے حصے کے طور پر شائع کرے گی۔ عدالت قواعد کو اس طرح منظم کرے گی کہ ایک مشترکہ موضوع پر قواعد، خواہ وہ انفرادی، شاخ، ضلع، یا عدالتی سطح پر ہوں، ترتیب وار ظاہر ہوں۔ انفرادی ججوں کے قواعد اور شاخ اور ضلع کے قواعد اس سیکشن کے مقاصد کے لیے اور مقامی عدالتی قواعد پر لاگو جوڈیشل کونسل کے قواعد میں بیان کردہ اپنانے، اشاعت، تبصرہ، اور دائر کرنے کے تقاضوں کے مقاصد کے لیے عدالت کے مقامی قواعد ہیں۔

Section § 575.2

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ اگر کوئی شخص، چاہے وہ وکیل ہو یا خود اپنا مقدمہ لڑ رہا ہو، کسی خاص سیکشن کے تحت مقرر کردہ مقامی قواعد کی پیروی نہیں کرتا، تو عدالت کارروائی کر سکتی ہے جیسے کہ مقدمے کے کچھ حصوں یا پورے مقدمے کو خارج کرنا، یا ذمہ دار شخص کو اخراجات ادا کرنے کا حکم دینا، بشمول دوسرے فریق کی قانونی فیس۔ کوئی بھی سزا عائد کرنے سے پہلے، فریق کو نوٹس دیا جائے گا اور اسے اپنی وضاحت پیش کرنے کا موقع ملے گا۔ اگر قواعد کی تعمیل میں ناکامی وکیل کی غلطی ہے، تو سزا وکیل پر عائد کی جائے گی، نہ کہ موکل پر۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 575.2(a) سیکشن 575.1 کے تحت نافذ کردہ مقامی قواعد یہ فراہم کر سکتے ہیں کہ اگر کوئی وکیل، وکیل کی نمائندگی میں کوئی فریق، یا کوئی فریق اگر خود نمائندگی کر رہا ہو (pro se)، ان کے کسی بھی تقاضے کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو عدالت کسی فریق کی درخواست پر یا اپنی تحریک پر اس فریق کی کسی بھی درخواست کے تمام یا کسی حصے کو خارج کر سکتی ہے، یا کارروائی یا مقدمے کو یا اس کے کسی حصے کو خارج کر سکتی ہے، یا اس فریق کے خلاف ڈیفالٹ کا فیصلہ جاری کر سکتی ہے، یا قانون کے مطابق کم نوعیت کی دیگر سزائیں عائد کر سکتی ہے، اور اس فریق یا اس کے وکیل کو حکم دے سکتی ہے کہ وہ درخواست دینے والے فریق کو درخواست کرنے کے معقول اخراجات ادا کرے، بشمول معقول وکیل کی فیس۔ اس سیکشن کے تحت کوئی بھی سزا اس فریق کو پیشگی نوٹس دیے بغیر اور اس کی سماعت کا موقع دیے بغیر عائد نہیں کی جا سکتی جس کے خلاف سزا عائد کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 575.2(b) مقننہ کا ارادہ ہے کہ اگر ان قواعد کی تعمیل میں ناکامی وکیل کی ذمہ داری ہو نہ کہ فریق کی، تو کوئی بھی سزا وکیل پر عائد کی جائے گی اور فریق کے دعوے یا اس کے دفاع پر منفی اثر نہیں ڈالے گی۔

Section § 576

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ایک جج مقدمے سے پہلے یا دوران کسی بھی وقت قانونی دستاویزات یا مقدمے سے پہلے کے احکامات میں تبدیلیوں کی منظوری دے سکتا ہے، اگر وہ سمجھتے ہیں کہ اس سے انصاف ملے گا اور شرائط مناسب ہیں۔

کوئی بھی جج، مقدمے کے آغاز سے پہلے یا بعد میں کسی بھی وقت، انصاف کے فروغ میں، اور ایسی شرائط پر جو مناسب ہوں، کسی بھی درخواست (پلیڈنگ) یا مقدمے سے پہلے کی کانفرنس کے حکم (پری ٹرائل کانفرنس آرڈر) میں ترمیم کی اجازت دے سکتا ہے۔