Section § 21051

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں مویشیوں کا معائنہ کب ضروری ہے۔ مویشیوں کا معائنہ مختلف حالات میں ضروری ہے، بشمول جب انہیں فروخت کیا جائے یا ملکیت تبدیل ہو، کچھ مخصوص علاقوں سے باہر منتقل کرنے سے پہلے جو فروخت یا ذبح سے متعلق نہ ہوں، اور ریاست سے باہر جانے سے پہلے۔ معائنہ فیڈ لاٹ میں داخل ہونے سے پہلے، ذبح سے پہلے، اسٹاک یارڈز یا سیلز مارکیٹس سے نکلتے وقت، نامزد قرنطینہ علاقوں سے منتقل ہوتے وقت، اور مخصوص مقامات سے نقل و حمل کے وقت بھی ضروری ہے۔

Section § 21051.3

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص مطلوبہ معائنے کے بغیر کسی جانور کو منتقل یا منتقل کرتا ہے، تو اسے خلاف ورزی کی تحقیقات اور کارروائی سے متعلق اخراجات کو پورا کرنے کے لیے جرمانہ کیا جا سکتا ہے۔ اگر جانوروں کو غیر قانونی طور پر لیا گیا تھا، تو انہیں ان کے مالک کو واپس کرنے کے اخراجات بھی شامل ہیں۔

ڈائریکٹر اس جرمانے کا حساب لگائے گا اور 30 دنوں کے اندر ادائیگی کا مطالبہ کرے گا۔ اگر ملزم اختلاف کرتا ہے، تو ایک سماعت مقرر کی جائے گی۔ وہ فیصلے کے 30 دنوں کے اندر جائزے کے لیے کیس عدالت میں لے جا سکتے ہیں۔

یہ جرمانے کسی بھی دیگر قانونی سزاؤں کے علاوہ ہیں اور جمع شدہ رقم محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں جاتی ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.3(a) کوئی بھی شخص جو اس باب کے تحت مطلوبہ معائنے کے بغیر کسی جانور کو منتقل یا منتقل کرتا ہے، وہ ڈائریکٹر کو اس خلاف ورزی کی تحقیقات اور کارروائی کے لیے ڈائریکٹر کے ذریعے اٹھائے گئے اخراجات کی رقم میں سول پینلٹی کا ذمہ دار ہوگا اور، اگر خلاف ورزی میں جانوروں کو غیر قانونی طور پر لینا شامل تھا، تو جانور یا جانوروں کو ان کے مالک کو واپس لانے اور واپس کرنے کے لیے ڈائریکٹر کے ذریعے اٹھائے گئے اخراجات کا بھی ذمہ دار ہوگا۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.3(b) اگر ڈائریکٹر کو معلوم ہوتا ہے کہ ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی ہوئی ہے، تو وہ سول پینلٹی کی رقم کا حساب لگائے گا اور اس کے 30 دنوں کے اندر ادائیگی کا مطالبہ کرے گا۔ جواب دہندہ مکمل یا جزوی طور پر ذمہ داری سے انکار کر سکتا ہے، اس صورت میں ڈائریکٹر معاملے کو محکمہ کے ایک سماعت افسر کے سامنے سماعت کے لیے مقرر کرے گا یا، ڈائریکٹر کی صوابدید پر، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11502 کے مطابق۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت سماعت کا طریقہ کار گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق منعقد کیا جائے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.3(c) جواب دہندہ ڈائریکٹر کے فیصلے کی خدمت کی تاریخ کے 30 دنوں کے اندر ایک کارروائی دائر کرکے کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 1094.5 کے مطابق سول پینلٹی عائد کرنے کے ڈائریکٹر کے فیصلے کے عدالتی جائزے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.3(d) اس سیکشن میں سول پینلٹی قانون کے ذریعے فراہم کردہ کسی بھی دیگر سول یا فوجداری پینلٹی کے علاوہ ہے۔
(e)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.3(e) اس سیکشن کے تحت جمع کیے گئے کوئی بھی فنڈز محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں ادا کیے جائیں گے۔

Section § 21051.4

Explanation

یہ سیکشن ڈائریکٹر کو اس باب کی ہر خلاف ورزی پر $100 تک کا سول جرمانہ عائد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

جرمانہ عائد کرنے سے پہلے، ملزم کو خلاف ورزی کے بارے میں مطلع کیا جانا چاہیے، اسے اپنی طرف سے بات کرنے کا موقع دیا جانا چاہیے، اور اسے شواہد دیکھنے اور پیش کرنے کا حق حاصل ہے۔

اگر ڈائریکٹر کے فیصلے پر اختلاف ہو تو، اس کا ایک مخصوص قانونی طریقہ کار کے تحت جائزہ لیا جا سکتا ہے۔

ان جرمانوں سے جمع ہونے والی رقم محکمہ خوراک و زراعت کے ایک خصوصی فنڈ میں جاتی ہے، جسے ڈویژن اپنی صوابدید کے مطابق استعمال کرتا ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.4(a) اس باب میں فراہم کردہ کسی بھی دوسری سزا کے علاوہ، ڈائریکٹر کسی بھی ایسے شخص کے خلاف جو اس باب کی خلاف ورزی کرتا ہے، ہر خلاف ورزی کے لیے سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہ ہونے والی رقم کا سول جرمانہ عائد کر سکتا ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.4(b) سول جرمانہ عائد کرنے سے پہلے، جس شخص پر خلاف ورزی کا الزام ہے اسے خلاف ورزی کا نوٹس فراہم کیا جائے گا، اسے اپنی بات کہنے کا موقع دیا جائے گا، اور اسے شواہد کا جائزہ لینے اور اپنی طرف سے شواہد پیش کرنے کا حق حاصل ہوگا۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.4(c) ڈائریکٹر کے فیصلے کا جائزہ کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 1094.5 کے مطابق لیا جا سکتا ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.4(d) ڈائریکٹر اس سیکشن کے تحت جمع کی گئی رقوم کو محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں اس ڈویژن کی طرف سے مجاز اخراجات کے لیے جمع کرے گا۔

Section § 21051.5

Explanation
اگر آپ کو مویشیوں کے لیے برانڈ معائنے کی ضرورت ہے جہاں یہ لازمی نہیں ہے، تو آپ پھر بھی اس کی درخواست کر سکتے ہیں۔ تاہم، آپ کو معائنے کے اخراجات پورے کرنے ہوں گے، جس میں ڈائریکٹر کی طرف سے مقرر کردہ وقت اور سفری اخراجات شامل ہیں۔ صرف اس معائنے کے حصول کا مطلب یہ نہیں کہ آپ سیکشن (21051) کے تحت بعد میں درکار کسی دوسرے معائنے یا فیس سے بری الذمہ ہو جائیں گے۔

Section § 21051.6

Explanation

اگر کسی شخص کو پینل کوڈ کے سیکشن 487a کے تحت مویشی چوری کرنے کا مجرم ٹھہرایا جاتا ہے، تو اسے اپنی سزا کے بعد پانچ سال تک کسی بھی مویشی کو منتقل کرنے، لے جانے یا فروخت کرنے سے پہلے مویشیوں کا معائنہ کروانا ہوگا۔

انہیں معائنہ کے اخراجات پورے کرنے کے لیے حکام کی طرف سے مقرر کردہ فیس بھی ادا کرنی ہوگی۔

اگر وہ ان معائنہ کے قواعد پر عمل نہیں کرتے، تو انہیں ہر اس جانور کے لیے $1,000 کا جرمانہ کیا جا سکتا ہے جس کا معائنہ کیا جانا تھا۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.6(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، سزا کی تاریخ کے بعد پانچ سال تک، پینل کوڈ کے سیکشن 487a کے تحت سزا یافتہ شخص اپنی ملکیت یا دیکھ بھال میں موجود کسی بھی مویشی کی کسی بھی نقل و حرکت، نقل و حمل، یا ملکیت میں تبدیلی سے پہلے معائنہ کے لیے پیش کرے گا۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.6(b) اس سیکشن کے تحت معائنہ کے لیے پیش کرنے کا پابند شخص معائنہ کرنے میں اٹھنے والے اخراجات، بشمول وقت اور مائلیج کا خرچ، کے لیے سیکرٹری کو ایک فیس ادا کرے گا، جیسا کہ سیکرٹری مقرر کرے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21051.6(c) معائنہ کے لیے پیش کرنے کا پابند شخص جو اس سیکشن کی کسی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے، اس پر سیکرٹری کی طرف سے ایک ہزار ڈالر ($1,000) فی جانور جس کا معائنہ ضروری تھا، سول جرمانہ عائد کیا جائے گا۔

Section § 21052

Explanation

یہ قانون کسی بھی ایسے شخص کے لیے غیر قانونی بناتا ہے جو مویشیوں کا مالک ہو یا ان کی دیکھ بھال کرتا ہو کہ وہ مویشیوں کو منتقل کرے، ذبح کرے، آزاد کرے، فروخت کرے، یا کسی رجسٹرڈ فیڈ لاٹ پر لے جائے بغیر پہلے معائنہ کروائے، جیسا کہ ایک اور قانون (سیکشن 21051) کے تحت درکار ہے۔ تاہم، اگر آپ صرف ایک ٹرانسپورٹ کمپنی ہیں جو مویشیوں کو منتقل کرتی ہے، تو آپ کو اس ضرورت کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ آپ کو تحویل رکھنے والا نہیں سمجھا جاتا۔

کسی بھی ایسے شخص کے لیے غیر قانونی ہے جو مویشیوں کا مالک ہو یا ان کی تحویل رکھتا ہو کہ وہ ان مویشیوں کو منتقل کرے، ذبح کرے، آزاد کرے، فروخت کرے، یا کسی رجسٹرڈ فیڈ لاٹ پر وصول کرے بغیر اس معائنے کے جو سیکشن (21051) کے تحت درکار ہے۔
اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک عام کیریئر جو مویشیوں کو منتقل کرتا ہے، مویشیوں کی تحویل نہیں رکھتا۔

Section § 21053

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ مویشیوں کو مخصوص علاقوں کے اندر نقل و حمل سے پہلے یا فروخت ہونے سے پہلے معائنہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے، بشرطیکہ وہ براہ راست کیلیفورنیا میں مخصوص مقامات پر جا رہے ہوں۔ ان مقامات میں رجسٹرڈ فیڈ لاٹس، لائسنس یافتہ ذبح خانے، اور لائسنس یافتہ عوامی سیلز یارڈز یا مویشی منڈیاں شامل ہیں۔ تاہم، پہلے سے معائنے کے بغیر منتقل کیے گئے کسی بھی مویشی کو ان منزلوں پر پہنچنے پر چیک کیا جانا چاہیے۔

Section § 21054

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی میلے یا مویشیوں کی نمائش میں یا وہاں سے مویشی منتقل کر رہے ہیں، تو آپ کو معائنے کی ضرورت نہیں ہے، بشرطیکہ آپ کے پاس ایک سرٹیفکیٹ ہو۔ اس سرٹیفکیٹ میں مویشیوں پر کوئی بھی برانڈز یا نشانات، بھیجنے والے اور وصول کنندہ کے نام، مویشی کہاں سے آ رہے ہیں اور کہاں جا رہے ہیں، اور کسی دوسرے قانونی سیکشن کے مطابق ملکیت کا ثبوت شامل ہونا چاہیے۔

Section § 21055

Explanation
کچھ ذبح خانوں میں، لائسنس یافتہ قصابوں کو جانوروں کو ذبح کرنے سے پہلے معائنہ کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی اگر سربراہ یہ کہے کہ یہ ناممکن یا غیر عملی ہے۔ سربراہ یہ بتائے گا کہ یہ کن جگہوں پر لاگو ہوتا ہے۔ ان ذبح خانوں کو مخصوص ریکارڈ رکھنا ہوگا اور جانوروں کی کھالیں اس وقت تک سنبھال کر رکھنی ہوں گی جب تک ان کی جانچ نہ ہو جائے یا انہیں باضابطہ طور پر جاری نہ کر دیا جائے۔

Section § 21056

Explanation
اگر آپ خود جانور پال رہے ہیں اور اسے خود ذبح کرتے ہیں، تو آپ کو پہلے اس کا معائنہ کروانے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، آپ کو جانور کی کھال رکھنی ہوگی اور قانون کے مخصوص سیکشنز کے مطابق ریکارڈ برقرار رکھنے ہوں گے۔

Section § 21057

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ مویشیوں کو لائسنس یافتہ ذبح خانے میں ذبح کرنے سے پہلے معائنہ کرانے کی ضرورت نہیں ہے اگر انہیں کچھ مخصوص جگہوں سے براہ راست بھیجا جائے۔ ان جگہوں میں ریاست کے اندر ایک رجسٹرڈ فیڈ لاٹ، کیلیفورنیا میں ایک عوامی سیلز یارڈ یا مویشی منڈی جو مخصوص لائسنسنگ یا وفاقی قواعد و ضوابط کی پابندی کرتی ہے، یا اگر وہ ریاست سے باہر سے درست دستاویزات کے ساتھ آتے ہیں، شامل ہیں۔

سیکشن 21206 میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک لائسنس یافتہ ذبح خانے میں ذبح سے پہلے معائنہ درکار نہیں ہے جب مویشی مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک جگہ سے براہ راست بھیجے جا رہے ہوں:
(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21057(a) اس ریاست میں ایک رجسٹرڈ فیڈ لاٹ۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21057(b) اس ریاست میں ایک عوامی سیلز یارڈ یا مویشی فروخت کی منڈی جو سیکشن 21733 کے تحت لائسنس یافتہ ہو یا یونائیٹڈ سٹیٹس ڈیپارٹمنٹ آف ایگریکلچر کی طرف سے پیکرز اینڈ سٹاک یارڈز ایکٹ آف 1921 (7 U.S.C. Sec. 181 et seq.) کے تحت پوسٹ کی گئی ہو۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21057(c) ریاست سے باہر سے جب مناسب دستاویزات کے ساتھ ہوں۔

Section § 21058

Explanation

جب سیکشن 21057 میں بیان کردہ طریقے سے مویشی بھیجے جاتے ہیں، تو ان کے ساتھ مخصوص کاغذی کارروائی ہونی چاہیے۔ یہ فروخت کا بل، سیل یارڈ انوائس، کنسائنمنٹ کا سرٹیفکیٹ، یا برانڈ انسپیکشن سرٹیفکیٹ ہو سکتا ہے۔ ہر دستاویز میں اہم معلومات جیسے فروخت کی تاریخ، جانوروں کی تعداد، شرکاء کے نام اور پتے (بیچنے والا، خریدار، ٹرانسپورٹر)، منزل، اور بعض اوقات سرٹیفکیٹ نمبر یا لاٹ نمبر کی تفصیل ہونی چاہیے۔ اگر ریاست کو معائنہ کی ضرورت نہیں ہے، تو اس کے بجائے فروخت کا بل یا ہیلتھ سرٹیفکیٹ استعمال کیا جا سکتا ہے۔

سیکشن 21057 کے تحت بھیجے گئے تمام مویشیوں کے ساتھ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک دستاویز ہونی چاہیے:
(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21058(a) ایک منظور شدہ فارم پر فروخت کا بل جس میں فروخت کی تاریخ، لوڈنگ پوائنٹ، مالک یا کنسائنر یا دونوں کا نام اور پتہ، منزل، جانوروں کی تعداد، سرٹیفکیٹ نمبر جس پر جانوروں کا فیڈ لاٹ میں معائنہ کیا گیا تھا، لاٹ نمبر (اگر کوئی ہو)، خریدار کا نام اور پتہ، ٹرانسپورٹر یا کیریئر کا نام اور جانوروں کو منتقل کرنے کے لیے استعمال ہونے والی گاڑی کا لائسنس نمبر، اور مالک یا اس کے مجاز ایجنٹ کے دستخط شامل ہوں۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21058(b) ایک سیل یارڈ انوائس جو سیکشنز 21744 اور 21745 کی ضروریات کو پورا کرتی ہو۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21058(c) ایک منظور شدہ فارم پر کنسائنمنٹ کا سرٹیفکیٹ جس میں فروخت کی تاریخ، لوڈنگ پوائنٹ، مالک یا کنسائنر یا دونوں کا نام اور پتہ، منزل، جانوروں کی تعداد، سرٹیفکیٹ نمبر جس پر جانوروں کا فیڈ لاٹ میں معائنہ کیا گیا تھا، لاٹ نمبر (اگر کوئی ہو)، خریدار کا نام اور پتہ، ٹرانسپورٹر یا کیریئر کا نام اور جانوروں کو منتقل کرنے کے لیے استعمال ہونے والی گاڑی کا لائسنس نمبر، اور مالک یا اس کے مجاز ایجنٹ کے دستخط شامل ہوں۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 21058(d) ایک برانڈ انسپیکشن سرٹیفکیٹ یا، ان ریاستوں کے لیے جہاں کوئی معائنہ نہیں ہوتا، فروخت کا بل یا ہیلتھ سرٹیفکیٹ۔

Section § 21059

Explanation

کیلیفورنیا میں، مویشیوں کو چراگاہ سے چراگاہ کی مخصوص نقل و حرکت کے لیے معائنہ کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اگر مویشیوں کو ایک ہی ترمیم شدہ معائنہ کے علاقے کے اندر، ایک ایسی حد کے پار جو ایک ہی فارم کو تقسیم کرتی ہے، ایک مکمل معائنہ کے علاقے کے اندر، یا اگر اجازت نامے کے تحت ایک مختصر فاصلے پر منتقل کیا جا رہا ہو، تو معائنہ کی ضرورت نہیں ہوتی۔ ایک ہی شخص کی ملکیت والی چراگاہوں کے درمیان منتقل ہونے والی دودھ دینے والی مادہ مویشی بھی اہل ہیں، لیکن ملکیت کا ثبوت درکار ہے۔ تاہم، یہ اصول رجسٹرڈ فیڈ لاٹ میں جانے والے مویشیوں پر لاگو نہیں ہوتا، اور یہ بعض دیگر قواعد و ضوابط کو منسوخ نہیں کر سکتا۔

مندرجہ ذیل صورتوں میں چراگاہ سے چراگاہ میں مویشیوں کی نقل و حرکت کے لیے معائنہ درکار نہیں ہے:
(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21059(a) جب مویشیوں کو صرف ایک ہی ترمیم شدہ نقطہ آغاز معائنہ کے علاقے کے اندر منتقل یا منتقل کیا جاتا ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21059(b) جب مویشیوں کو ایک ترمیم شدہ نقطہ آغاز معائنہ کے علاقے کی حد کے پار منتقل یا منتقل کیا جاتا ہے جو مویشیوں کے مالک اور بھیجنے والے کے فارم یا جائیداد کو دو حصوں میں تقسیم کرتی ہے۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21059(c) جب مویشیوں کو صرف ایک مکمل نقطہ آغاز کے علاقے کے اندر منتقل یا منتقل کیا جاتا ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 21059(d) جب مویشیوں کو ڈائریکٹر کی طرف سے منظور کردہ قواعد و ضوابط کے مطابق ایک ترمیم شدہ نقطہ آغاز معائنہ کے علاقے کی حد کے پار منتقل یا منتقل کیا جاتا ہے جو خاص طور پر مویشیوں کو لوڈنگ پوائنٹ سے منزل تک 40 میل سے زیادہ کے فاصلے کے لیے اجازت نامے کے تحت منتقل کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ ڈائریکٹر 12 ماہ کی مدت کے لیے اجازت نامے کی فیس مقرر کر سکتا ہے۔ اجازت نامے کی فیس دو سو ڈالر ($200) سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(e)CA خوراک اور زراعت Code § 21059(e) جب دودھ دینے والی نسل کی مادہ مویشیوں کو ایک چراگاہ یا چراگاہی علاقے سے دوسرے چراگاہ یا چراگاہی علاقے میں منتقل یا منتقل کیا جاتا ہے اور یہ علاقے ایک ہی شخص کی ملکیت یا کنٹرول میں ہوں۔ تاہم، اس نقل و حرکت کے ساتھ ملکیت کا سرٹیفکیٹ یا ملکیت کے دیگر ثبوت کا دستاویز ہونا ضروری ہے۔
دفعہ 21051 کے ذیلی دفعہ (i) کی دفعات اس سیکشن پر فوقیت حاصل کریں گی۔
یہ سیکشن رجسٹرڈ فیڈ لاٹ میں داخل ہونے والے مویشیوں پر لاگو نہیں ہوتا۔

Section § 21060

Explanation

ڈیری بچھڑوں کو منتقل کرتے وقت ان کا معائنہ کرنا ضروری نہیں ہے اگر وہ کچھ شرائط پوری کرتے ہوں۔ یہ شرائط یہ ہیں: بچھڑے ڈیری فارم پر پیدا ہوئے ہوں، ڈیری نسل کی گایوں سے ہوں، ان کی ناف کی ہڈی (نال) ابھی تک جڑی ہوئی ہو، اور انہیں ریاست سے باہر، ذبح خانے، یا مخصوص مویشی منڈیوں میں منتقل نہ کیا جائے۔ تاہم، انسپکٹر یا افسران ضرورت پڑنے پر دیگر قانونی قواعد کے تحت بچھڑوں کی جانچ کر سکتے ہیں۔

ایسے معاملات میں معائنہ ضروری نہیں ہے جہاں منتقل کیے جانے والے یا لے جائے جانے والے مویشی ڈیری بچھڑے ہوں، اور ایسے بچھڑے مندرجہ ذیل تمام درجہ بندیوں پر پورا اترتے ہوں:
(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21060(a) بچھڑے ڈیری فارم پر پیدا ہوئے ہوں جیسا کہ سیکشن 32505 میں تعریف کی گئی ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21060(b) بچھڑے تسلیم شدہ ڈیری نسل کی گایوں سے پیدا ہوئے ہوں۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21060(c) ناف کی ہڈی (نال) ابھی تک بچھڑے کی ناف کا حصہ ہو اور اس سے منسلک ہو۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 21060(d) بچھڑوں کو منتقل یا لے جایا نہیں جائے گا:
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 21060(d)(1) ریاست سے باہر۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 21060(d)(2) اس ریاست میں کسی لائسنس یافتہ ذبح خانے میں۔
(3)CA خوراک اور زراعت Code § 21060(d)(3) اس ریاست میں کسی عوامی فروخت گاہ یا عوامی مویشی منڈی میں جو سیکشن 21733 کے تحت لائسنس یافتہ ہو یا ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کے ذریعہ پیکرز اینڈ اسٹاک یارڈز ایکٹ 1921 (7 U.S.C. 201 et seq.) کے تحت پوسٹ کیا گیا ہو۔
اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی انسپکٹر یا امن افسر کو کسی بھی بچھڑے کا معائنہ کرنے سے منع نہیں کرے گی جب ایسا معائنہ سیکشنز 20432، 20435، 20436، اور 20438 کی دفعات کے مطابق ضروری ہو۔

Section § 21060.4

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ مویشیوں کی فروخت یا منتقلی کے لیے کب معائنہ کی ضرورت نہیں ہوتی۔ خاص طور پر، معائنہ کی ضرورت نہیں ہوتی اگر اصل مالک وہی رہے، مویشی مخصوص علاقوں سے باہر نہ جا رہے ہوں، اور مویشیوں کا رجسٹرڈ برانڈ یا ڈیری نمبر ہو۔ تاہم، تمام مالکان کو ملکیت کی منتقلی کے 30 دنوں کے اندر، جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، محکمہ کو ایک مخصوص فارم پر اپنی ملکیت کی تصدیق کرنی ہوگی۔ محکمہ فارم کی کارروائی کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے لیکن یہ $50 سے زیادہ نہیں ہوگی۔ مالکان اگر چاہیں تو اپنے مویشیوں کا معائنہ کروا سکتے ہیں، اور ان قواعد کی خلاف ورزی پر دوسرے سیکشن میں بیان کردہ سزائیں لاگو ہوں گی۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21060.4(a) مویشیوں کی فروخت یا ملکیت کی منتقلی کے ایسے معاملات میں معائنہ درکار نہیں ہے جہاں مندرجہ ذیل تمام حالات موجود ہوں:
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 21060.4(a)(1) مویشیوں میں کنٹرولنگ دلچسپی رکھنے والا فرد یا ادارہ تبدیل نہ ہو۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 21060.4(a)(2) مویشیوں کو ریاست سے باہر یا کسی ترمیم شدہ نقطہ آغاز کے معائنہ کے علاقے سے باہر منتقل نہ کیا جائے۔
(3)CA خوراک اور زراعت Code § 21060.4(a)(3) مویشی یا تو رجسٹرڈ برانڈ یا ڈیری چھوٹ نمبر سے منسلک ہوں۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21060.4(b) مویشیوں کی ملکیت رکھنے والے تمام افراد، بشمول منتقل کرنے والا اور منتقل ہونے والا، ملکیت کی منتقلی کے 30 دنوں کے اندر، محکمہ کو اپنے مویشیوں کی ملکیت کے بارے میں، جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، محکمہ کے مقرر کردہ فارم پر خود تصدیق کریں گے۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21060.4(c) محکمہ ذیلی دفعہ (b) میں شناخت شدہ فارم کی کارروائی کے معقول اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے، لیکن یہ فیس پچاس ڈالر ($50) یا محکمہ کے ان سرگرمیوں کو انجام دینے کے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 21060.4(d) مویشیوں کا وہ مالک جو اس سیکشن کے تحت معائنہ سے مستثنیٰ ہے، سیکشن 21051 کے تحت ان مویشیوں کا معائنہ کروانے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
(e)CA خوراک اور زراعت Code § 21060.4(e) اس سیکشن کی خلاف ورزی سیکشن 21051.3 میں بیان کردہ سزاؤں کے تابع ہوگی۔

Section § 21060.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر بچھڑے کسی مخصوص سیکشن کے تحت معائنے سے مستثنیٰ نہیں ہیں، تو ان کی جانچ پڑتال دو دیگر سیکشنز میں دیے گئے قواعد کے مطابق کی جانی چاہیے۔

Section § 21060.7

Explanation
آپ ایسے بچھڑوں کو منتقل یا نقل و حمل نہیں کر سکتے جو ایک مخصوص قانون کے تحت معائنہ سے مستثنیٰ ہیں، جب تک کہ آپ کے پاس فروخت کا بل یا کنسائنمنٹ دستاویز نہ ہو۔ یہ دستاویز بچھڑوں کے ساتھ نقل و حمل کے دوران ہونی چاہیے اور انہیں وصول کرنے والے شخص کے ذریعے کم از کم ایک سال تک رکھی جانی چاہیے۔ اگر کوئی انسپکٹر یا پولیس افسر اسے مانگے تو آپ کو اسے دکھانا ہوگا۔

Section § 21061

Explanation
ڈائریکٹر کو ذبح خانوں میں مویشیوں اور کھالوں کے معائنے کے لیے قواعد و ضوابط مقرر کرنے کا اختیار ہے۔ یہ قواعد معائنے کے لیے ایک باقاعدہ شیڈول قائم کر سکتے ہیں اور ضرورت پڑنے پر اضافی معائنے کی بھی اجازت دے سکتے ہیں۔ اگر کوئی ذبح خانہ بنیادی شیڈول سے ہٹ کر اضافی معائنے کی درخواست کرتا ہے، تو انہیں خود اس کی ادائیگی کرنی ہوگی، اور یہ لاگت مویشی بھیجنے والے یا بیچنے والے پر نہیں ڈالی جا سکتی۔ ان اضافی خدمات کی فیس قواعد و ضوابط کے ذریعے طے کی جائے گی۔

Section § 21062

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں مویشی کسی فیڈ لاٹ، ذبح خانے، سیلز یارڈ، یا مارکیٹ میں بھیج رہے ہیں، تو آپ کو بل آف سیل یا کنسائنمنٹ سرٹیفکیٹ شامل کرنا ہوگا۔ جب مویشی معائنے کے لیے پہنچیں تو آپ کو یہ اصل دستاویز ایک انسپکٹر کو دکھانی ہوگی۔

Section § 21064

Explanation
یہ قانون رجسٹرڈ فیڈ لاٹس، لائسنس یافتہ سلاٹر ہاؤسز، یا سیلز یارڈز سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ کسی لین دین کے مکمل ہونے کے ایک سال بعد تک ایک مخصوص دستاویز کی نقل فائل میں رکھیں۔

Section § 21066

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا کے اندر مویشی چرانے یا کھلانے کے لیے منتقل کر رہے ہیں اور ان کی ملکیت تبدیل نہیں ہوتی، تو آپ کو ایک سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوگی جسے "کنسائنمنٹ سرٹیفکیٹ" کہتے ہیں۔ اس دستاویز میں قانون کے ایک دوسرے حصے، دفعہ 21703 میں بتائی گئی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔

Section § 21067

Explanation

یہ قانون مویشیوں کو کیلیفورنیا سے برانڈ معائنہ کے بغیر منتقل کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر انہیں چراگاہ کے مقاصد کے لیے منتقل کیا جا رہا ہو، 50 میل کے اندر رہیں، اور ملکیت میں کوئی تبدیلی نہ ہو۔ اس کے لیے ایک سالانہ اجازت نامہ درکار ہے، جس کی فیس جاری کرنے اور تجدید کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے $100 تک ہو سکتی ہے۔ چیف کو ضرورت پڑنے پر قانون نافذ کرنے کے لیے اجازت نامہ منسوخ کرنے اور برانڈ معائنہ کا مطالبہ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21067(a) چیف اس ریاست سے مویشیوں کو برانڈ معائنہ کے بغیر منتقل کرنے کی سالانہ اجازت دے سکتا ہے جو اس آرٹیکل کے تحت درج ذیل تمام شرائط کے تحت درکار ہے۔
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 21067(a)(1) مویشیوں کو چراگاہ کے مقاصد کے لیے منتقل کیا جاتا ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 21067(a)(2) مویشیوں کو نقطہ آغاز سے نقطہ منزل تک 50 میل سے زیادہ کے فاصلے پر منتقل نہیں کیا جاتا۔
(3)CA خوراک اور زراعت Code § 21067(a)(3) مویشیوں کی ملکیت میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21067(b) محکمہ سالانہ اجازت نامہ جاری کرنے اور اس کی تجدید کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔ یہ فیس ایک سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21067(c) چیف کسی بھی وقت اجازت نامہ منسوخ کر سکتا ہے اور برانڈ معائنہ کا مطالبہ کر سکتا ہے اگر وہ یہ طے کرے کہ یہ کارروائی اس ڈویژن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہے۔

Section § 21068

Explanation

یہ قانون سیکرٹری کو اجازت دیتا ہے کہ وہ مویشیوں کو ریاست سے باہر فوری ذبح کے لیے منتقل کرنے کے لیے ایک خصوصی اجازت نامہ جاری کرے، عام برانڈ معائنہ کے بغیر۔ یہ صرف اس صورت میں ممکن ہے جب مویشیوں کا ایک رجسٹرڈ فیڈ لاٹ میں معائنہ کیا گیا ہو، وہ براہ راست ایک لائسنس یافتہ قصاب خانے میں جائیں، اور ان کے ساتھ اجازت نامہ ہو۔ سیکرٹری اجازت نامے کے لیے $100 تک فیس وصول کر سکتا ہے اور اگر ضروری ہو تو برانڈ معائنہ کا مطالبہ کرنے کے لیے اسے منسوخ کر سکتا ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21068(a) سیکرٹری مویشیوں کو ریاست سے باہر صرف فوری ذبح کے لیے براہ راست منتقل کرنے کی اجازت دینے کے لیے ایک خصوصی اجازت نامہ جاری کر سکتا ہے، اس آرٹیکل کے تحت درکار برانڈ معائنہ کے بغیر، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط موجود ہوں:
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 21068(a)(1) مویشیوں کا پہلے ایک رجسٹرڈ فیڈ لاٹ میں معائنہ کیا گیا تھا۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 21068(a)(2) مویشیوں کو ایک لائسنس یافتہ قصاب خانے میں منتقل کیا جاتا ہے۔
(3)CA خوراک اور زراعت Code § 21068(a)(3) مویشیوں کے ساتھ سیکرٹری کی طرف سے جاری کردہ اجازت نامہ ہوتا ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21068(b) سیکرٹری سالانہ اجازت نامہ جاری کرنے یا تجدید کرنے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔ فیس ایک سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21068(c) سیکرٹری کسی بھی وقت اجازت نامہ منسوخ کر سکتا ہے اور برانڈ معائنہ کا مطالبہ کر سکتا ہے اگر سیکرٹری یہ طے کرتا ہے کہ یہ کارروائی اس ڈویژن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہے۔

Section § 21069

Explanation

یہ قانون مویشیوں کو کیلیفورنیا سے کسی پڑوسی ریاست میں برانڈ معائنہ کے بغیر منتقل کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ ان شرائط میں پڑوسی ریاست کے ساتھ ایک معاہدہ، نقل و حمل کا فاصلہ 50 میل کے اندر ہونا، مویشیوں کو عوامی مویشی باڑے میں بھیجنا، اور مویشیوں کے پاس ڈائریکٹر کی طرف سے جاری کردہ اجازت نامہ شامل ہیں۔

ڈائریکٹر اجازت نامہ جاری کرنے یا تجدید کرنے کے لیے 100 ڈالر تک کی فیس وصول کر سکتا ہے۔ مزید برآں، ڈائریکٹر کو اجازت نامہ منسوخ کرنے اور برانڈ معائنہ کا مطالبہ کرنے کا اختیار ہے اگر اسے نفاذ کے مقاصد کے لیے ضروری سمجھا جائے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21069(a) ڈائریکٹر مویشیوں کو برانڈ معائنہ کے بغیر کسی دوسری ریاست میں منتقل کرنے کی اجازت دینے کے لیے سالانہ رہائی کا اجازت نامہ جاری کر سکتا ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط موجود ہوں:
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 21069(a)(1) منزل کی ریاست کیلیفورنیا سے متصل ہو اور اس نے کیلیفورنیا کے ساتھ معائنہ کا معاہدہ کیا ہو۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 21069(a)(2) شپنگ پوائنٹ منزل سے 50 میل سے زیادہ دور نہ ہو۔
(3)CA خوراک اور زراعت Code § 21069(a)(3) مویشیوں کو کسی عوامی اعلان شدہ مویشی باڑے یا فروخت گاہ میں منتقل کیا جاتا ہو۔
(4)CA خوراک اور زراعت Code § 21069(a)(4) مویشیوں کے ساتھ ڈائریکٹر کی طرف سے جاری کردہ اجازت نامہ ہو۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21069(b) ڈائریکٹر اجازت نامہ جاری کرنے یا تجدید کرنے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے، جس کی رقم ایک سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہ ہو۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21069(c) ڈائریکٹر کسی بھی وقت اجازت نامہ منسوخ کر سکتا ہے اور برانڈ معائنہ کا مطالبہ کر سکتا ہے، اگر ڈائریکٹر یہ طے کرے کہ یہ کارروائی اس باب کے نفاذ کو انجام دینے کے لیے ضروری ہے۔

Section § 21070

Explanation

یہ قانون مویشیوں کو نمائشوں کے لیے کیلیفورنیا سے باہر لے جانے کی اجازت دیتا ہے، ہر بار معائنے کی ضرورت کے بغیر، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ مویشیوں کا اجازت نامہ حاصل کرنے سے پہلے معائنہ کیا جانا چاہیے، انہیں صرف نمائشوں کے لیے استعمال کیا جائے، ان کے مالکان تبدیل نہ ہوں، وہ اپنی اصل ریاست میں واپس آئیں، اور ان کی شناخت ہو۔ محکمہ اجازت نامے کے لیے فی جانور $10 تک فیس وصول کر سکتا ہے۔ کیلیفورنیا دیگر ریاستوں کے اسی طرح کے اجازت ناموں کو بھی تسلیم کرتا ہے تاکہ مویشی بغیر معائنے کے گھر واپس آ سکیں۔ سیکرٹری قواعد کو نافذ کرنے کے لیے ضرورت پڑنے پر اجازت نامہ منسوخ کر سکتا ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(a) سیکرٹری سالانہ نمائش کا اجازت نامہ جاری کر سکتا ہے تاکہ مویشیوں کو اجازت نامے کے سال کے دوران اس آرٹیکل کے تحت درکار معائنے کے بغیر ریاست سے باہر منتقل کرنے کی اجازت دی جا سکے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(a)(1) اجازت نامہ جاری ہونے سے پہلے مویشیوں کا معائنہ کیا جاتا ہے۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(a)(2) مویشیوں کو صرف نمائش کے مقاصد کے لیے منتقل کیا جاتا ہے۔
(3)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(a)(3) مویشیوں کی ملکیت میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔
(4)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(a)(4) مویشی اپنی اصل ریاست میں واپس آ جاتے ہیں۔
(5)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(a)(5) مویشیوں کی شناخت کی ایک سرکاری شکل ہوتی ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(b) محکمہ سالانہ نمائش کا اجازت نامہ جاری کرنے اور اس کی تجدید کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔ فیس فی جانور دس ڈالر ($10) سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(c) محکمہ دیگر ریاستوں کے نمائش کے اجازت ناموں کو قبول کرے گا اور ان اجازت ناموں کے تحت مویشیوں کو بغیر معائنے کے اپنی اصل ریاست میں واپس آنے کی اجازت دے گا۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 21070(d) سیکرٹری کسی بھی وقت نمائش کا اجازت نامہ منسوخ کر سکتا ہے اگر چیف یہ طے کرتا ہے کہ یہ کارروائی اس ڈویژن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہے۔