عمومی دفعات - یکساں بین الریاستی خاندانی امدادی قانون - خاندانی قانون - CA

Section § 5700.101

کیلیفورنیا میں اس قانون کو یونیفارم انٹرسٹیٹ فیملی سپورٹ ایکٹ کہا جاتا ہے۔ وفاقی حکومت کی طرف سے یہ ضروری ہے تاکہ ریاستوں کے درمیان خاندانی امداد کے مسائل کو حل کیا جا سکے۔ کیلیفورنیا کو ان قواعد پر عمل کرنا ہوگا، بشمول وہ تمام تبدیلیاں جو 30 ستمبر 2008 تک ایک قومی تنظیم نے کی تھیں۔

(a) اس حصے کو یونیفارم انٹرسٹیٹ فیملی سپورٹ ایکٹ کے نام سے حوالہ دیا جا سکتا ہے۔

(b) یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 666(f) میں ایک وفاقی مینڈیٹ بیان کیا گیا ہے جس کے تحت کیلیفورنیا کو یونیفارم انٹرسٹیٹ فیملی سپورٹ ایکٹ کو اپنانا اور نافذ کرنا ضروری ہے، بشمول کوئی بھی ترامیم جو نیشنل کونسل آف کمشنرز آن یونیفارم اسٹیٹ لاز نے 30 ستمبر 2008 تک باضابطہ طور پر منظور کی ہوں۔

یونیفارم انٹرسٹیٹ فیملی سپورٹ ایکٹ وفاقی مینڈیٹ بین الریاستی خاندانی امداد ...

Section § 5700.102

یہ حصہ بچوں اور شریک حیات کی معاونت کے قوانین سے متعلق مختلف اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ 'بچہ' کوئی بھی فرد ہو سکتا ہے جسے اس کے والدین کی طرف سے معاونت واجب الادا ہو، اور 'بچوں کی معاونت کا حکم' معاونت کی قانونی ضرورت کو ظاہر کرتا ہے، چاہے بچہ بالغ ہی کیوں نہ ہو۔ مذکورہ 'کنونشن' ایک بین الاقوامی معاہدہ ہے جو سرحدوں کے پار بچوں کی معاونت کی وصولی میں مدد کرتا ہے۔ 'معاونت کی ذمہ داری' مالی امداد فراہم کرنے کی ایک قانونی ذمہ داری ہے۔ یہ حصہ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ معاونت کے مقاصد کے لیے 'غیر ملکی ملک' کیا ہے اور 'غیر ملکی معاونت کے احکامات' اور 'غیر ملکی ٹریبونل' کیا ہوتے ہیں۔ 'آبائی ریاست' وہ جگہ ہے جہاں بچہ معاونت کا کیس دائر ہونے سے پہلے کم از کم چھ ماہ تک رہتا ہے۔ 'آمدنی' میں وہ رقم شامل ہے جسے معاونت کے لیے روکا جا سکتا ہے۔ کئی دیگر اصطلاحات جیسے 'مستحق' (obligee)، 'ذمہ دار' (obligor)، 'شریک حیات کی معاونت کا حکم'، اور 'معاونت نافذ کرنے والی ایجنسی' کی بھی تعریف کی گئی ہے، جو معاونت کی ذمہ داریوں اور نفاذ کے طریقہ کار پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔

اس حصے میں:

(1) "بچہ" سے مراد وہ فرد ہے، خواہ بالغ ہونے کی عمر سے زیادہ ہو یا کم، جس کو اس کے والدین کی طرف سے معاونت کی ذمہ داری واجب الادا ہے یا واجب الادا ہونے کا الزام ہے، یا جو والدین کو ہدایت کردہ معاونت کے حکم کا مستفید ہے یا مستفید ہونے کا الزام ہے۔

(2) "بچوں کی معاونت کا حکم" سے مراد بچے کے لیے معاونت کا حکم ہے، بشمول وہ بچہ جو جاری کرنے والی ریاست یا غیر ملکی ملک کے قانون کے تحت بالغ ہونے کی عمر کو پہنچ چکا ہو۔

(3) "کنونشن" سے مراد بچوں کی معاونت اور خاندانی دیکھ بھال کی دیگر اقسام کی بین الاقوامی وصولی پر کنونشن ہے، جو 23 نومبر 2007 کو دی ہیگ میں طے پایا۔

(4) "معاونت کی ذمہ داری" سے مراد قانون کے ذریعے عائد کردہ یا عائد کی جا سکنے والی ذمہ داری ہے جو کسی بچے، شریک حیات، یا سابق شریک حیات کے لیے معاونت فراہم کرنے کی ہو، بشمول معاونت فراہم کرنے کی ایک غیر پوری شدہ ذمہ داری۔

(5) "غیر ملکی ملک" سے مراد ریاستہائے متحدہ کے علاوہ کوئی ایسا ملک ہے، بشمول اس کی کوئی سیاسی ذیلی تقسیم، جو معاونت کے احکامات جاری کرنے کی اجازت دیتا ہے اور:

(A) جسے ریاستہائے متحدہ کے قانون کے تحت ایک غیر ملکی باہمی تعاون کرنے والا ملک قرار دیا گیا ہو؛

(B) جس نے سیکشن 5700.308 کے مطابق اس ریاست کے ساتھ بچوں کی معاونت کے لیے ایک باہمی انتظام قائم کیا ہو؛

(C) جس نے معاونت کے احکامات کے اجراء اور نفاذ کے لیے ایک قانون نافذ کیا ہو یا طریقہ کار قائم کیے ہوں جو اس حصے کے تحت طریقہ کار سے بنیادی طور پر مماثل ہوں؛ یا

(D) جس میں کنونشن ریاستہائے متحدہ کے حوالے سے نافذ العمل ہو۔

(6) "غیر ملکی معاونت کا حکم" سے مراد ایک غیر ملکی ٹریبونل کا معاونت کا حکم ہے۔

(7) "غیر ملکی ٹریبونل" سے مراد کسی غیر ملکی ملک کی عدالت، انتظامی ایجنسی، یا نیم عدالتی ادارہ ہے جو معاونت کے احکامات قائم کرنے، نافذ کرنے، یا ترمیم کرنے یا بچے کی ولدیت کا تعین کرنے کا مجاز ہو۔ اس اصطلاح میں کنونشن کے تحت ایک مجاز اتھارٹی شامل ہے۔

(8) "آبائی ریاست" سے مراد وہ ریاست یا غیر ملکی ملک ہے جہاں ایک بچہ درخواست یا مماثل عرضی دائر کرنے کے وقت سے فوراً پہلے کم از کم چھ مسلسل مہینوں تک والدین یا والدین کے طور پر کام کرنے والے شخص کے ساتھ رہا ہو، اور اگر بچہ چھ ماہ سے کم عمر کا ہو، تو وہ ریاست یا غیر ملکی ملک جہاں بچہ پیدائش سے ان میں سے کسی کے ساتھ رہا ہو۔ ان میں سے کسی کی عارضی غیر موجودگی کو چھ ماہ یا دیگر مدت کا حصہ شمار کیا جاتا ہے۔

(9) "آمدنی" میں کسی بھی ذریعہ سے حاصل ہونے والی آمدنی یا دیگر متواتر مالی حقوق اور اس ریاست کے قانون کے تحت معاونت کے لیے روکنے کے تابع کوئی اور جائیداد شامل ہے۔

(10) "آمدنی روکنے کا حکم" سے مراد ایک حکم یا دیگر قانونی عمل ہے جو ایک ذمہ دار کے آجر، یا سیکشن 5208 کے ذریعے تعریف کردہ دیگر مقروض کو ہدایت کیا گیا ہو، تاکہ ذمہ دار کی آمدنی سے معاونت روکی جا سکے۔

(11) "ابتدا کرنے والا ٹریبونل" سے مراد کسی ریاست یا غیر ملکی ملک کا وہ ٹریبونل ہے جہاں سے ایک درخواست یا مماثل عرضی آگے بھیجی جاتی ہے یا جہاں ایک درخواست یا مماثل عرضی کسی دوسری ریاست یا غیر ملکی ملک کو آگے بھیجنے کے لیے دائر کی جاتی ہے۔

(12) "جاری کرنے والا غیر ملکی ملک" سے مراد وہ غیر ملکی ملک ہے جہاں ایک ٹریبونل معاونت کا حکم یا بچے کی ولدیت کا تعین کرنے والا فیصلہ جاری کرتا ہے۔

(13) "جاری کرنے والی ریاست" سے مراد وہ ریاست ہے جہاں ایک ٹریبونل معاونت کا حکم یا بچے کی ولدیت کا تعین کرنے والا فیصلہ جاری کرتا ہے۔

(14) "جاری کرنے والا ٹریبونل" سے مراد کسی ریاست یا غیر ملکی ملک کا وہ ٹریبونل ہے جو معاونت کا حکم یا بچے کی ولدیت کا تعین کرنے والا فیصلہ جاری کرتا ہے۔

(15) "قانون" میں فیصلہ کن اور قانونی قانون اور قانون کی حیثیت رکھنے والے قواعد و ضوابط شامل ہیں۔

(16) "مستحق" سے مراد:

(A) وہ فرد جس کو معاونت کی ذمہ داری واجب الادا ہے یا واجب الادا ہونے کا الزام ہے یا جس کے حق میں معاونت کا حکم یا بچے کی ولدیت کا تعین کرنے والا فیصلہ جاری کیا گیا ہے؛

(B) ایک غیر ملکی ملک، ریاست، یا ریاست کی سیاسی ذیلی تقسیم جس کو معاونت کی ذمہ داری یا معاونت کے حکم کے تحت حقوق تفویض کیے گئے ہیں یا جس کے پاس بچوں کی معاونت کے بجائے ایک انفرادی مستحق کو فراہم کردہ مالی امداد کی بنیاد پر آزاد دعوے ہیں؛

(D) ایک شخص جو باب 7 کے تحت کارروائی میں ایک قرض خواہ ہے۔

(17) "ذمہ دار" سے مراد ایک فرد، یا ایک متوفی کی جائیداد ہے جو:

(A) معاونت کی ذمہ داری واجب الادا ہے یا واجب الادا ہونے کا الزام ہے؛

(B) الزام ہے لیکن بچے کا والدین ہونے کا فیصلہ نہیں کیا گیا؛

(D) باب 7 کے تحت کارروائی میں ایک مقروض ہے۔

بچوں کی معاونت، شریک حیات کی معاونت، غیر ملکی ملک، بچوں کی معاونت کی بین الاقوامی وصولی پر کنونشن، معاونت کی ذمہ داری، آمدنی روکنا، مستحق، ذمہ دار، معاونت کا حکم، غیر ملکی ٹریبونل، آبائی ریاست، معاونت نافذ کرنے والی ایجنسی، رجسٹر کرنے والا ٹریبونل، جواب دینے والی ریاست، ولدیت کا تعین

Section § 5700.103

کیلیفورنیا میں، خاندانی مقدمات سے متعلق قانونی معاملات اعلیٰ عدالت کے ذریعے نمٹائے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ریاست کا محکمہ چائلڈ سپورٹ سروسز چائلڈ سپورٹ کے قوانین کو نافذ کرنے کا ذمہ دار ہے۔

اعلیٰ عدالت، ٹریبونل، محکمہ چائلڈ سپورٹ سروسز، سپورٹ نافذ کرنے والی ایجنسی، کیلیفورنیا کے خاندانی مقدمات، چائلڈ سپورٹ کا نفاذ، ریاستی ٹریبونل، چائلڈ سپورٹ ایجنسی، قانونی معاملات، چائلڈ سپورٹ کے قوانین، خاندانی مقدمات، نافذ کرنے والی ایجنسی، چائلڈ سپورٹ سروسز

Section § 5700.104

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ امدادی احکامات کو نمٹانے کے لیے جو تدارکات یہ فراہم کرتا ہے وہ دیگر قانونی اختیارات کے علاوہ ہیں، یعنی لوگ اب بھی امداد کو نافذ کرنے یا دوسرے ممالک کے احکامات کو تسلیم کرنے کے لیے دوسرے قوانین کا استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ یہ قانون امدادی احکامات کو قائم کرنے یا نافذ کرنے کا واحد طریقہ نہیں ہے، اور یہ عدالتوں کو ان معاملات میں بچوں کی تحویل یا ملاقات کے بارے میں فیصلے کرنے کا اختیار نہیں دیتا۔

(a) اس حصے کے تحت فراہم کردہ تدارکات اضافی ہیں اور دیگر قوانین کے تحت دستیاب تدارکات یا باہمی احترام کی بنیاد پر کسی غیر ملکی امدادی حکم کی تسلیمیت کو متاثر نہیں کرتے۔

(b) یہ حصہ نہیں کرتا:

(1) اس ریاست کے قانون کے تحت کسی امدادی حکم کو قائم کرنے یا نافذ کرنے کا خصوصی طریقہ فراہم؛ یا

(2) اس ریاست کے کسی ٹریبونل کو اس حصے کے تحت کسی کارروائی میں بچوں کی تحویل یا ملاقات سے متعلق فیصلہ سنانے یا حکم جاری کرنے کا دائرہ اختیار دیتا۔

اضافی تدارکات، غیر ملکی امدادی حکم، باہمی احترام، امدادی حکم کا نفاذ، امدادی احکامات کا قیام، بچوں کی تحویل کا دائرہ اختیار، ملاقات کے احکامات، ٹریبونل کا دائرہ اختیار، اضافی قانونی اختیارات، غیر ملکی احکامات کی تسلیمیت

Section § 5700.105

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کی عدالتیں غیر ملکی عناصر، جیسے دوسرے ممالک کے احکامات یا فریقین سے متعلق امدادی مقدمات کو کیسے نمٹائیں۔ زیادہ تر مقدمات کے لیے، ابواب 1 تا 6 لاگو ہوتے ہیں، لیکن اگر کوئی مخصوص بین الاقوامی معاہدہ (کنونشن) شامل ہو، تو اس کے بجائے باب 7 کے قواعد استعمال کیے جانے چاہییں۔ بنیادی طور پر، یہ دوسرے ممالک کے امدادی احکامات کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کے بارے میں ہے جبکہ کیلیفورنیا کے قوانین کے مخصوص ابواب کی پیروی کی جائے۔

(a) اس ریاست کا ایک ٹریبونل ابواب 1 تا 6 اور، جہاں قابل اطلاق ہو، باب 7 کو ایک امدادی کارروائی پر لاگو کرے گا جس میں شامل ہو:

(1) ایک غیر ملکی امدادی حکم؛

(2) ایک غیر ملکی ٹریبونل؛ یا

(3) ایک وصول کنندہ، ایک ذمہ دار، یا ایک بچہ جو کسی غیر ملکی ملک میں مقیم ہو۔

(b) اس ریاست کا ایک ٹریبونل جسے باہمی احترام کی بنیاد پر ایک امدادی حکم کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کی درخواست کی گئی ہو، ابواب 1 تا 6 کی طریقہ کار اور بنیادی دفعات کو لاگو کر سکتا ہے۔

(c) باب 7 صرف کنونشن کے تحت ایک امدادی کارروائی پر لاگو ہوتا ہے۔ ایسی کارروائی میں، اگر باب 7 کی کوئی دفعہ ابواب 1 تا 6 سے متصادم ہو، تو باب 7 غالب رہے گا۔

غیر ملکی امدادی حکم، غیر ملکی ٹریبونل، بیرون ملک مقیم بچہ، تسلیم کرنا اور نافذ کرنا، باہمی احترام، بین الاقوامی معاہدہ، کنونشن، امدادی کارروائی، وصول کنندہ، ذمہ دار، ٹریبونل، طریقہ کار کی دفعات، بنیادی دفعات، باب 7، ابواب 1-6