Section § 5700.201

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کی عدالت کب ایسے چائلڈ سپورٹ کیسز سے نمٹ سکتی ہے جن میں کوئی ایسا شخص شامل ہو جو ریاست میں نہیں رہتا۔ عدالت اس صورت میں شامل ہو سکتی ہے اگر وہ شخص بچے کے ساتھ کیلیفورنیا میں رہتا تھا، یہاں قبل از پیدائش کے اخراجات ادا کیے، یا اگر بچہ اس شخص کے اقدامات کی وجہ سے کیلیفورنیا میں رہتا ہے۔ دیگر وجوہات میں یہ شامل ہیں کہ اگر اس شخص کو کیلیفورنیا میں قانونی کاغذات دیے گئے، عدالت کے اختیار کو تسلیم کیا، یا ممکنہ طور پر بچے کا حمل کیلیفورنیا میں ٹھہرا ہو۔ اس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ کسی دوسری ریاست یا ملک سے چائلڈ سپورٹ کے حکم میں ترمیم کے لیے، مخصوص شرائط پوری ہونی چاہییں۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a) کسی کفالتی حکم کو قائم کرنے یا نافذ کرنے یا کسی بچے کی ولدیت کا تعین کرنے کی کارروائی میں، اس ریاست کا ایک ٹریبونل کسی غیر مقیم فرد یا اس فرد کے سرپرست یا نگران پر ذاتی دائرہ اختیار استعمال کر سکتا ہے اگر:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a)(1) فرد کو اس ریاست کے اندر ذاتی طور پر نوٹس دیا گیا ہو؛
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a)(2) فرد کسی ریکارڈ میں رضامندی سے، عمومی حاضری دے کر، یا ذاتی دائرہ اختیار پر کسی بھی اعتراض کو ترک کرنے کے اثر والی جوابی دستاویز دائر کر کے اس ریاست کے دائرہ اختیار کو تسلیم کرتا ہو؛
(3)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a)(3) فرد اس ریاست میں بچے کے ساتھ مقیم رہا ہو؛
(4)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a)(4) فرد اس ریاست میں مقیم رہا ہو اور بچے کے لیے قبل از پیدائش کے اخراجات یا کفالت فراہم کی ہو؛
(5)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a)(5) بچہ فرد کے افعال یا ہدایات کے نتیجے میں اس ریاست میں مقیم ہے؛
(6)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a)(6) فرد نے اس ریاست میں جنسی تعلق قائم کیا ہو اور بچہ اس جنسی تعلق کے نتیجے میں پیدا ہوا ہو؛
(7)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a)(7) فرد نے باب 3 (سیکشن 7570 سے شروع ہونے والا) حصہ 2 ڈویژن 12 کے مطابق ولدیت کا اعلان دائر کیا ہو، جو اس ریاست میں محکمہ چائلڈ سپورٹ سروسز کے ذریعے برقرار رکھا گیا ہو؛ یا
(8)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(a)(8) ذاتی دائرہ اختیار کے استعمال کے لیے کوئی اور بنیاد موجود ہو جو اس ریاست اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے آئین کے مطابق ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 5700.201(b) ذیلی دفعہ (a) میں یا اس ریاست کے کسی دوسرے قانون میں بیان کردہ ذاتی دائرہ اختیار کی بنیادیں اس ریاست کے کسی ٹریبونل کے لیے کسی دوسری ریاست کے چائلڈ سپورٹ حکم میں ترمیم کرنے کے لیے ذاتی دائرہ اختیار حاصل کرنے کے لیے استعمال نہیں کی جا سکتیں جب تک کہ سیکشن 5700.611 کی ضروریات پوری نہ ہوں، یا، کسی غیر ملکی کفالتی حکم کی صورت میں، جب تک کہ سیکشن 5700.615 کی ضروریات پوری نہ ہوں۔

Section § 5700.202

Explanation

اگر کیلیفورنیا کی کسی عدالت کے پاس بچوں یا شریک حیات کی کفالت کے معاملے کو نمٹانے کا اختیار ہے، تو وہ اختیار تب تک جاری رہتا ہے جب تک عدالت کفالت کے حکم کو تبدیل یا نافذ کر سکتی ہے۔ یہ دوسرے سیکشنز میں دیے گئے مخصوص قواعد پر مبنی ہے۔

اس ریاست کی کسی عدالت (ٹرائیبونل) کے ذریعے اس حصے یا اس ریاست کے کسی دوسرے قانون کے تحت کسی کارروائی میں حاصل کیا گیا ذاتی دائرہ اختیار، جو امدادی حکم (سپورٹ آرڈر) سے متعلق ہو، تب تک جاری رہتا ہے جب تک اس ریاست کی کسی عدالت کے پاس اپنے حکم میں ترمیم کرنے کا مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار یا اپنے حکم کو نافذ کرنے کا مسلسل دائرہ اختیار ہو، جیسا کہ سیکشنز (5700.205)، (5700.206)، اور (5700.211) میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 5700.203

Explanation
اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ کیلیفورنیا کی ایک عدالت یا تو ایک قانونی عمل شروع کر سکتی ہے جس میں کسی دوسری ریاست یا ملک کی عدالت شامل ہو، یا یہ ایک ایسے قانونی عمل کو سنبھال سکتی ہے جو کسی مختلف ریاست یا ملک میں شروع کیا گیا تھا۔

Section § 5700.204

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کب بچے کی کفالت کا حکم جاری کر سکتا ہے اگر دوسرے کسی ریاست یا ملک میں بھی مقدمات دائر کیے گئے ہوں۔ کیلیفورنیا صرف اسی صورت میں اختیار سنبھال سکتا ہے جب اس کی درخواست دوسرے مقام کے جواب دینے کی مقررہ مدت ختم ہونے سے پہلے دائر کی جائے، دوسرا فریق دوسرے مقام کے دائرہ اختیار کو چیلنج کرے، اور کیلیفورنیا بچے کی آبائی ریاست ہو۔ تاہم، اگر دوسری ریاست یا ملک نے پہلے درخواست دائر کی ہو، تو اس کا دائرہ اختیار برقرار رہتا ہے اگر وہ بچے کی آبائی ریاست ہو اور جواب دینے والا فریق کیلیفورنیا کے دائرہ اختیار کو بروقت چیلنج کرے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 5700.204(a) اس ریاست کا ایک ٹربیونل کفالت کا حکم قائم کرنے کے لیے دائرہ اختیار استعمال کر سکتا ہے اگر درخواست یا مماثل عرضی کسی دوسری ریاست یا غیر ملکی ملک میں عرضی دائر ہونے کے بعد صرف اس صورت میں دائر کی جائے جب:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.204(a)(1) اس ریاست میں درخواست یا مماثل عرضی دوسری ریاست یا غیر ملکی ملک میں دائرہ اختیار کے استعمال کو چیلنج کرنے والی جوابی عرضی دائر کرنے کے لیے مقررہ وقت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے دائر کی جائے؛
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.204(a)(2) متنازعہ فریق دوسری ریاست یا غیر ملکی ملک میں دائرہ اختیار کے استعمال کو بروقت چیلنج کرے؛ اور
(3)CA خاندانی قانون Code § 5700.204(a)(3) اگر متعلقہ ہو، یہ ریاست بچے کی آبائی ریاست ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 5700.204(b) اس ریاست کا ایک ٹربیونل کفالت کا حکم قائم کرنے کے لیے دائرہ اختیار استعمال نہیں کر سکتا اگر درخواست یا مماثل عرضی کسی دوسری ریاست یا غیر ملکی ملک میں درخواست یا مماثل عرضی دائر ہونے سے پہلے اس صورت میں دائر کی جائے جب:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.204(b)(1) دوسری ریاست یا غیر ملکی ملک میں درخواست یا مماثل عرضی اس ریاست میں دائرہ اختیار کے استعمال کو چیلنج کرنے والی جوابی عرضی دائر کرنے کے لیے مقررہ وقت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے دائر کی جائے؛
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.204(b)(2) متنازعہ فریق اس ریاست میں دائرہ اختیار کے استعمال کو بروقت چیلنج کرے؛ اور
(3)CA خاندانی قانون Code § 5700.204(b)(3) اگر متعلقہ ہو، دوسری ریاست یا غیر ملکی ملک بچے کی آبائی ریاست ہو۔

Section § 5700.205

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا میں چائلڈ سپورٹ کا کوئی حکم قائم کیا جاتا ہے، تو ریاست عام طور پر اسے تبدیل کرنے کا اختیار رکھتی ہے اگر والدین میں سے کوئی ایک یا وہ بچہ جس پر حکم کا اطلاق ہوتا ہے، کیلیفورنیا میں رہتا ہو۔ اگرچہ وہ وہاں نہ بھی رہتے ہوں، جب تک تمام متعلقہ افراد متفق ہوں، کیلیفورنیا پھر بھی حکم کو تبدیل کر سکتا ہے۔ لیکن، اگر سب متفق ہوں اور عدالت میں درخواست دائر کریں کہ حکم کو کہیں اور تبدیل کیا جائے، یا اگر وہ حکم اب مرکزی حکم نہیں رہا، تو کوئی دوسری ریاست اختیار سنبھال سکتی ہے۔ اگر کوئی دوسری ریاست حکم کو صحیح طریقے سے تبدیل کرتی ہے، تو کیلیفورنیا کو اس ریاست کے اختیار کو تسلیم کرنا ہوگا۔ اگر کیلیفورنیا کے پاس حکم کو تبدیل کرنے کا اختیار نہیں ہے، تو ریاست پھر بھی کسی دوسری ریاست سے ان تبدیلیوں کی درخواست کر سکتی ہے۔ عارضی احکامات کیلیفورنیا کے ٹریبونل کو دیرپا اختیار نہیں دیتے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(a) اس ریاست کا ایک ٹریبونل جس نے اس ریاست کے قانون کے مطابق چائلڈ سپورٹ کا حکم جاری کیا ہے، اپنے چائلڈ سپورٹ کے حکم میں ترمیم کرنے کے لیے مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار رکھتا ہے اور استعمال کرے گا اگر یہ حکم کنٹرولنگ حکم ہے اور:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(a)(1) ترمیم کی درخواست دائر کرنے کے وقت یہ ریاست واجب الادا شخص (obligor)، انفرادی واجب الادا شخص (obligee)، یا اس بچے کی رہائش گاہ ہے جس کے فائدے کے لیے سپورٹ کا حکم جاری کیا گیا ہے؛ یا
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(a)(2) اگرچہ یہ ریاست واجب الادا شخص (obligor)، انفرادی واجب الادا شخص (obligee)، یا اس بچے کی رہائش گاہ نہیں ہے جس کے فائدے کے لیے سپورٹ کا حکم جاری کیا گیا ہے، فریقین ریکارڈ میں یا کھلی عدالت میں رضامندی دیتے ہیں کہ اس ریاست کا ٹریبونل اپنے حکم میں ترمیم کرنے کے لیے دائرہ اختیار کا استعمال جاری رکھ سکتا ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(b) اس ریاست کا ایک ٹریبونل جس نے اس ریاست کے قانون کے مطابق چائلڈ سپورٹ کا حکم جاری کیا ہے، حکم میں ترمیم کرنے کے لیے مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار استعمال نہیں کر سکتا اگر:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(b)(1) تمام فریقین جو افراد ہیں، اس ریاست کے ٹریبونل کے پاس ریکارڈ میں رضامندی دائر کرتے ہیں کہ کسی دوسری ریاست کا ایک ٹریبونل جس کے پاس کم از کم ایک فریق پر دائرہ اختیار ہے جو ایک فرد ہے یا جو بچے کی رہائش گاہ والی ریاست میں واقع ہے، حکم میں ترمیم کر سکتا ہے اور مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار سنبھال سکتا ہے؛ یا
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(b)(2) اس کا حکم کنٹرولنگ حکم نہیں ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(c) اگر کسی دوسری ریاست کے ایک ٹریبونل نے یونیفارم انٹرسٹیٹ فیملی سپورٹ ایکٹ یا اس ایکٹ سے کافی حد تک مماثل قانون کے مطابق چائلڈ سپورٹ کا حکم جاری کیا ہے جو اس ریاست کے ایک ٹریبونل کے چائلڈ سپورٹ کے حکم میں ترمیم کرتا ہے، تو اس ریاست کے ٹریبونل دوسری ریاست کے ٹریبونل کے مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار کو تسلیم کریں گے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(d) اس ریاست کا ایک ٹریبونل جس کے پاس چائلڈ سپورٹ کے حکم میں ترمیم کرنے کے لیے مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار نہیں ہے، کسی دوسری ریاست کے ٹریبونل سے اس ریاست میں جاری کردہ سپورٹ کے حکم میں ترمیم کرنے کی درخواست کرنے کے لیے ایک ابتدائی ٹریبونل کے طور پر کام کر سکتا ہے۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 5700.205(e) ایک عارضی سپورٹ کا حکم جو یکطرفہ طور پر (ex parte) جاری کیا گیا ہے یا دائرہ اختیار کے تنازع کے حل ہونے تک، جاری کرنے والے ٹریبونل میں مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار پیدا نہیں کرتا۔

Section § 5700.206

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کی ایک عدالت کس طرح دیگر ریاستوں کی عدالتوں کے ساتھ مل کر چائلڈ سپورٹ کے احکامات کو نافذ کر سکتی ہے۔ اگر کیلیفورنیا کی کسی عدالت نے چائلڈ سپورٹ کا حکم جاری کیا ہے، تو وہ کسی دوسری ریاست کی عدالت سے اس حکم کو نافذ کرنے میں مدد کی درخواست کر سکتی ہے، بشرطیکہ یہ مرکزی حکم ہو اور کسی دوسری ریاست کی عدالت نے اس میں تبدیلی نہ کی ہو۔ مزید برآں، کیلیفورنیا کی عدالتیں ماضی کے واجب الادا چائلڈ سپورٹ کی ادائیگیوں، بشمول سود، کو جمع کرنے میں مدد کر سکتی ہیں، اس سے پہلے کہ وہ کسی دوسری ریاست کے حکم کو مرکزی حکم تسلیم کریں۔ کیلیفورنیا کی عدالت اس حکم کو نافذ کرنے میں بھی مدد کر سکتی ہے اگر اس کے پاس اب بھی اس پر اختیار ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 5700.206(a) اس ریاست کا ایک ٹریبونل جس نے اس ریاست کے قانون کے مطابق چائلڈ سپورٹ کا حکم جاری کیا ہے، کسی دوسری ریاست کے ٹریبونل سے درج ذیل کو نافذ کرنے کی درخواست کرنے کے لیے ایک ابتدائی ٹریبونل کے طور پر کام کر سکتا ہے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.206(a)(1) حکم اگر وہ کنٹرولنگ حکم ہے اور اس میں کسی دوسری ریاست کے ٹریبونل نے ترمیم نہیں کی ہے جس نے یونیفارم انٹرسٹیٹ فیملی سپورٹ ایکٹ کے تحت دائرہ اختیار سنبھالا تھا؛ یا
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.206(a)(2) بقایا امداد کے لیے مالیاتی فیصلہ اور حکم پر جمع شدہ سود، اس تعین سے پہلے کہ کسی دوسری ریاست کے ٹریبونل کا حکم کنٹرولنگ حکم ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 5700.206(b) اس ریاست کا ایک ٹریبونل جس کے پاس امدادی حکم پر مسلسل دائرہ اختیار ہے، اس حکم کو نافذ کرنے کے لیے ایک جواب دہ ٹریبونل کے طور پر کام کر سکتا ہے۔

Section § 5700.207

Explanation

اگر بچے کی کفالت کا صرف ایک حکم موجود ہے، تو اس حکم پر خود بخود عمل کیا جاتا ہے۔ اگر متعدد احکامات ہیں، تو مقامی عدالت مختلف معیاروں کو دیکھ کر فیصلہ کرتی ہے کہ کس پر عمل کرنا ہے، جیسے کہ بچہ فی الحال کہاں رہتا ہے یا کون سا حکم سب سے آخر میں جاری کیا گیا تھا۔ یہ فیصلہ کہ کس حکم پر عمل کرنا ہے، موجودہ احکامات اور ادائیگیوں کے ریکارڈ کو مدنظر رکھنا چاہیے، اور تمام متعلقہ فریقوں کو مطلع کیا جانا چاہیے۔ ایک بار جب ایک نافذ العمل حکم کا انتخاب ہو جاتا ہے، تو اسے تمام متعلقہ عدالتوں میں دائر کرنا ضروری ہے، اور ایسا کرنے میں ناکامی پر جرمانے ہو سکتے ہیں۔ منتخب کردہ نافذ العمل حکم وہی ہے جس پر مستقبل میں عمل کرنا ہوگا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(a) اگر اس حصے کے تحت کوئی کارروائی کی جاتی ہے اور صرف ایک عدالت نے بچے کی کفالت کا حکم جاری کیا ہے، تو اس عدالت کا حکم نافذ العمل ہوگا اور اسے تسلیم کیا جائے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(b) اگر اس حصے کے تحت کوئی کارروائی کی جاتی ہے، اور اس ریاست، کسی دوسری ریاست، یا کسی غیر ملکی ملک کی عدالتوں نے ایک ہی ذمہ دار اور ایک ہی بچے کے حوالے سے بچے کی کفالت کے دو یا دو سے زیادہ احکامات جاری کیے ہیں، تو اس ریاست کی وہ عدالت جس کو ذمہ دار اور انفرادی حقدار دونوں پر ذاتی دائرہ اختیار حاصل ہے، درج ذیل قواعد کا اطلاق کرے گی اور حکم کے ذریعے یہ طے کرے گی کہ کون سا حکم نافذ العمل ہوگا اور اسے تسلیم کیا جائے گا:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(b)(1) اگر عدالتوں میں سے صرف ایک کو اس حصے کے تحت مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہو، تو اس عدالت کا حکم نافذ العمل ہوگا۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(b)(2) اگر اس حصے کے تحت ایک سے زیادہ عدالتوں کو مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہو:
(A)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(b)(2)(A) بچے کی موجودہ آبائی ریاست میں کسی عدالت کی طرف سے جاری کردہ حکم نافذ العمل ہوگا؛ یا
(B)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(b)(2)(B) اگر بچے کی موجودہ آبائی ریاست میں کوئی حکم جاری نہیں کیا گیا ہے، تو سب سے حالیہ جاری کردہ حکم نافذ العمل ہوگا۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(b)(3) اگر کسی بھی عدالت کو اس حصے کے تحت مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار حاصل نہ ہو، تو اس ریاست کی عدالت بچے کی کفالت کا ایک حکم جاری کرے گی، جو نافذ العمل ہوگا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(c) اگر ایک ہی ذمہ دار اور ایک ہی بچے کے لیے بچے کی کفالت کے دو یا دو سے زیادہ احکامات جاری کیے گئے ہوں، تو کسی ایسے فریق کی درخواست پر جو ایک فرد ہو یا جو کفالت نافذ کرنے والی ایجنسی ہو، اس ریاست کی وہ عدالت جس کو ذمہ دار اور انفرادی حقدار دونوں پر ذاتی دائرہ اختیار حاصل ہے، ذیلی دفعہ (b) کے تحت یہ طے کرے گی کہ کون سا حکم نافذ العمل ہوگا۔ یہ درخواست باب 6 کے مطابق نفاذ کے لیے رجسٹریشن یا ترمیم کے لیے رجسٹریشن کے ساتھ دائر کی جا سکتی ہے، یا ایک علیحدہ کارروائی کے طور پر دائر کی جا سکتی ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(d) یہ طے کرنے کی درخواست کہ کون سا حکم نافذ العمل ہے، اس کے ساتھ نافذ العمل بچے کی کفالت کے ہر حکم کی ایک نقل اور ادائیگیوں کا قابل اطلاق ریکارڈ ہونا چاہیے۔ درخواست کرنے والا فریق ہر اس فریق کو درخواست کی اطلاع دے گا جس کے حقوق اس فیصلے سے متاثر ہو سکتے ہیں۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(e) وہ عدالت جس نے ذیلی دفعہ (a)، (b)، یا (c) کے تحت نافذ العمل حکم جاری کیا ہے، دفعہ 5700.205 یا 5700.206 میں فراہم کردہ حد تک مسلسل دائرہ اختیار رکھتی ہے۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(f) اس ریاست کی وہ عدالت جو حکم کے ذریعے یہ طے کرتی ہے کہ ذیلی دفعہ (b)(1) یا (2) یا (c) کے تحت کون سا حکم نافذ العمل ہے، یا جو ذیلی دفعہ (b)(3) کے تحت ایک نیا نافذ العمل حکم جاری کرتی ہے، اس حکم میں درج کرے گی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(f)(1) وہ بنیاد جس پر عدالت نے اپنا فیصلہ کیا؛
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(f)(2) مستقبل کی کفالت کی رقم، اگر کوئی ہو؛ اور
(3)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(f)(3) تمام احکامات کے تحت یکجا بقایا جات اور جمع شدہ سود کی کل رقم، اگر کوئی ہو، تمام ادائیگیوں کو دفعہ 5700.209 کے مطابق جمع کرنے کے بعد۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(g) یہ طے کرنے والے حکم کے جاری ہونے کے 30 دنوں کے اندر کہ کون سا حکم نافذ العمل ہے، حکم حاصل کرنے والا فریق اس کی ایک تصدیق شدہ نقل ہر اس عدالت میں دائر کرے گا جس نے بچے کی کفالت کا پہلے کا حکم جاری یا رجسٹر کیا تھا۔ حکم حاصل کرنے والا فریق یا کفالت نافذ کرنے والی ایجنسی جو تصدیق شدہ نقل دائر کرنے میں ناکام رہتی ہے، اس عدالت کی طرف سے مناسب پابندیوں کا نشانہ بن سکتی ہے جہاں دائر کرنے میں ناکامی کا مسئلہ پیدا ہوتا ہے۔ دائر کرنے میں ناکامی نافذ العمل حکم کی قانونی حیثیت یا قابل نفاذ ہونے پر اثر انداز نہیں ہوتی۔
(h)CA خاندانی قانون Code § 5700.207(h) ایک حکم جسے نافذ العمل حکم قرار دیا گیا ہے، یا کفالت اور سود کے یکجا بقایا جات کا فیصلہ، اگر کوئی ہو، جو اس دفعہ کے مطابق کیا گیا ہے، اسے اس حصے کے تحت کارروائیوں میں تسلیم کیا جانا چاہیے۔

Section § 5700.208

Explanation
اگر کسی شخص کے پاس مختلف جگہوں سے، جیسے کسی دوسری ریاست یا ملک سے، کئی چائلڈ سپورٹ آرڈرز ہیں، تو کیلیفورنیا ان آرڈرز کو نافذ کرتے وقت ایسے ہی سمجھے گا جیسے وہ کیلیفورنیا میں بنائے گئے ہوں۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ان پر مستقل مزاجی اور انصاف کے ساتھ عمل کیا جائے۔

Section § 5700.209

Explanation
اگر ایک آرڈر کے تحت کسی مخصوص وقت کے لیے چائلڈ سپورٹ جمع کی جاتی ہے، تو اسے اسی وقت اور اسی بچے کے لیے کسی بھی دوسرے چائلڈ سپورٹ آرڈر میں کریڈٹ کیا جانا چاہیے، چاہے وہ آرڈر اس ریاست، کسی دوسری ریاست، یا کسی دوسرے ملک سے ہوں۔

Section § 5700.210

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا کی کسی عدالت کو بچوں کی کفالت کے کسی معاملے میں کسی دوسری ریاست کے شخص پر اختیار حاصل ہو، تو وہ ثبوت اکٹھا کر سکتی ہے، دوسری ریاستوں کی عدالتوں سے بات کر سکتی ہے، اور دوسری ریاستوں کی عدالتوں کے ذریعے تحقیقات کر سکتی ہے۔ تاہم، ان سرگرمیوں کے علاوہ، عدالت کو مقدمے کے دوران کیلیفورنیا کے اپنے قوانین اور قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔

Section § 5700.211

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ اگر کیلیفورنیا کی کوئی عدالت ازدواجی امداد کا حکم جاری کرتی ہے، تو اسے اس حکم کو تبدیل کرنے کا خصوصی حق حاصل ہے جب تک کہ امداد کی ذمہ داری موجود ہو۔ تاہم، کیلیفورنیا کی عدالتیں دوسری ریاستوں یا ممالک کی عدالتوں کے جاری کردہ ازدواجی امداد کے احکامات کو تبدیل نہیں کر سکتیں اگر ان عدالتوں کو ایسا کرنے کا خصوصی حق حاصل ہو۔ ازدواجی امداد کے حکم کو سنبھالنے کا حق رکھنے والی کیلیفورنیا کی عدالت دوسری ریاستوں کی عدالتوں سے اسے نافذ کرنے یا اپنے ہی احکامات کو نافذ کرنے اور تبدیل کرنے کی درخواست بھی کر سکتی ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 5700.211(a) اس ریاست کے ایک ٹریبونل کو، جو اس ریاست کے قانون کے مطابق ازدواجی امداد کا حکم جاری کرتا ہے، امداد کی ذمہ داری کے پورے وجود کے دوران ازدواجی امداد کے حکم میں ترمیم کرنے کا مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 5700.211(b) اس ریاست کا ایک ٹریبونل کسی دوسری ریاست یا غیر ملکی ملک کے ٹریبونل کے جاری کردہ ازدواجی امداد کے ایسے حکم میں ترمیم نہیں کر سکتا جس کو اس ریاست یا غیر ملکی ملک کے قانون کے تحت اس حکم پر مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہو۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 5700.211(c) اس ریاست کا ایک ٹریبونل جس کو ازدواجی امداد کے حکم پر مسلسل، خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہے، بطور کام کر سکتا ہے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 5700.211(c)(1) ایک ابتدائی ٹریبونل کے طور پر کسی دوسری ریاست کے ٹریبونل سے اس ریاست میں جاری کردہ ازدواجی امداد کے حکم کو نافذ کرنے کی درخواست کرنے کے لیے؛ یا
(2)CA خاندانی قانون Code § 5700.211(c)(2) ایک جواب دہ ٹریبونل کے طور پر اپنے ازدواجی امداد کے حکم کو نافذ کرنے یا اس میں ترمیم کرنے کے لیے۔