Section § 3550

Explanation

یہ سیکشن کفالت کی ذمہ داریوں سے متعلق استعمال ہونے والی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'اوبلیجی' وہ شخص ہے جو کفالت حاصل کرنے کا حقدار ہے، جبکہ 'اوبلیگور' وہ شخص ہے جسے یہ کفالت فراہم کرنی ہوتی ہے۔ اگر آپ کیلیفورنیا میں رہتے ہیں یا موجود ہیں اور کسی کو کفالت ادا کرنی ہے، تو آپ کو یہ ادا کرنی ہوگی چاہے وہ شخص کہیں بھی رہتا ہو۔

(الف) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(1)CA خاندانی قانون Code § 3550(1) "اوبلیجی" (Obligee) سے مراد وہ شخص ہے جسے کفالت کی ذمہ داری ادا کی جانی ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 3550(2) "اوبلیگور" (Obligor) سے مراد وہ شخص ہے جس پر کفالت کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔
(ب) اس ریاست میں موجود یا رہائش پذیر اوبلیگور پر کفالت کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے جیسا کہ سیکشنز 3900، 3901، 3910، 4300، اور 4400 میں بیان کیا گیا ہے، قطع نظر اس کے کہ اوبلیجی کی موجودگی یا رہائش کہاں ہے۔

Section § 3551

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت آنے والے مقدمات میں، میاں بیوی کے درمیان نجی بات چیت کو خفیہ رکھنے کا معمول کا رازداری کا اصول لاگو نہیں ہوتا۔ اس کا مطلب ہے کہ میاں بیوی اپنی شادی یا اپنے بچوں (ولدیت) جیسے اہم موضوعات پر گواہی دے سکتے ہیں۔

Section § 3552

Explanation

بچے، خاندان، یا شریک حیات کی کفالت سے متعلق مقدمات میں، ہر فریق کو اپنے ریاستی اور وفاقی ٹیکس گوشواروں کی نقول عدالت میں جمع کرانی ہوں گی، خواہ انہوں نے انفرادی طور پر فائل کیے ہوں یا مشترکہ طور پر۔ دونوں فریق ان ٹیکس گوشواروں کا جائزہ لے سکتے ہیں اور ان کے بارے میں سوالات پوچھ سکتے ہیں۔ اگر عدالت سمجھتی ہے کہ یہ مقدمے کے لیے اہم ہے، تو ٹیکس گوشوارے کو خفیہ رکھا جائے گا اور سربمہر کر دیا جائے گا۔ اگر نہیں، تو گوشوارے جمع کرانے والے شخص کو واپس کر دیے جائیں گے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 3552(a) بچے، خاندان، یا شریک حیات کی کفالت سے متعلق کسی کارروائی میں، کارروائی کا کوئی بھی فریق عدالت کو اپنے ریاستی اور وفاقی انکم ٹیکس گوشواروں کی نقول پیش کرنے سے انکار نہیں کر سکتا، خواہ وہ انفرادی ہوں یا مشترکہ۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 3552(b) ٹیکس گوشواروں کا دوسرے فریق کی طرف سے جائزہ لیا جا سکتا ہے اور وہ دوسرے فریق کے لیے قابلِ دریافت ہیں۔ اس سیکشن کے تحت پیش کیے گئے ٹیکس گوشوارے کے مندرجات کے بارے میں ایک فریق سے دوسرے فریق کی طرف سے بھی پوچھ گچھ کی جا سکتی ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 3552(c) اگر عدالت یہ پاتی ہے کہ ٹیکس گوشوارے کو برقرار رکھنا مقدمے کے لیے متعلقہ ہے، تو ٹیکس گوشوارے کو سربمہر کر دیا جائے گا اور عدالت کے ایک خفیہ ریکارڈ کے طور پر برقرار رکھا جائے گا۔ اگر عدالت یہ پاتی ہے کہ ٹیکس گوشوارہ مقدمے کے تصفیے کے لیے متعلقہ نہیں ہے، تو ٹیکس گوشوارے کی تمام نقول اسے پیش کرنے والے فریق کو واپس کر دی جائیں گی۔

Section § 3554

Explanation
آپ اس ڈویژن کے تحت کیے گئے فیصلے کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے آپ دیگر دیوانی مقدمات میں کرتے ہیں۔

Section § 3555

Explanation
اگر کسی بچے یا خاندان کی امداد کسی کاؤنٹی افسر کے ذریعے ایسے شخص کو ادا کرنے کا حکم دیا جاتا ہے جو عوامی امداد پر نہیں ہے، تو اس افسر کو امدادی رقم وفاقی اور ریاستی وقت کے قواعد کے مطابق جلد از جلد صحیح شخص کو بھیجنی ہوگی۔

Section § 3556

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر غیر کسٹوڈین والدین کو بچوں کی کفالت ادا کرنی ہے، تو انہیں پھر بھی ادا کرنا ہوگا چاہے کسٹوڈین والدین انہیں بچے سے ملنے یا ان کے ملاقات کے حقوق استعمال کرنے نہ دیں۔ بچوں کی کفالت اور ملاقات کے حقوق الگ الگ معاملات ہیں۔

Section § 3557

Explanation

اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ اگر کسی قانونی معاملے میں دو فریقین کی آمدنی یا پیسے تک رسائی میں بہت بڑا فرق ہو، اور ایک فریق اپنے اور دوسرے فریق کے وکیلوں کی فیس ادا کر سکتا ہو، تو عدالت اس فریق کو معقول وکیل کی فیس ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ یہ بچوں کی کفالت یا شریک حیات کی کفالت کے احکامات کو نافذ کرتے وقت لاگو ہوتا ہے۔ تاہم، حکومتی اداروں کو یہ فیس ادا کرنے کا حکم نہیں دیا جا سکتا۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ دونوں فریقوں کو قانونی مدد اور عدالت میں منصفانہ موقع مل سکے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 3557(a) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس کے برعکس کسی معقول وجہ کی عدم موجودگی میں، عدالت، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہر فریق کو اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے قانونی نمائندگی تک رسائی حاصل ہو، یہ طے کرنے پر کہ (1) اس سیکشن کے تحت وکیل کی فیس اور اخراجات کا انعام مناسب ہے، (2) وکیل کی خدمات حاصل کرنے کے لیے فنڈز تک رسائی میں تفاوت ہے، اور (3) ایک فریق دونوں فریقین کے لیے قانونی نمائندگی کی ادائیگی کے قابل ہے، مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شخص کو معقول وکیل کی فیس ادا کرنے کا حکم دے گی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 3557(a)(1) ایک تحویل میں رکھنے والا والدین یا کوئی دوسرا شخص جسے مندرجہ ذیل میں سے کسی کو نافذ کرنے کے کسی بھی عمل میں ادائیگیاں کی جانی چاہئیں:
(A)CA خاندانی قانون Code § 3557(a)(1)(A) بچوں کی کفالت کے لیے ایک موجودہ حکم۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 3557(a)(1)(B) ڈویژن 9 کے حصہ 5 کے باب 5 (سیکشن 4720 سے شروع ہونے والے) کے مطابق عائد کردہ جرمانہ۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 3557(a)(2) شریک حیات کی کفالت کے لیے ایک موجودہ حکم کو نافذ کرنے کے عمل میں ایک زیر کفالت شریک حیات۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 3557(b) اس سیکشن کی تشریح کسی حکومتی ادارے کو یا اس کے خلاف وکیل کی فیس کے انعام کی اجازت دینے کے طور پر نہیں کی جائے گی۔

Section § 3558

Explanation
یہ قانون عدالت کو اجازت دیتا ہے کہ وہ بچوں یا خاندانی امداد کے معاملے میں شامل والدین کو کام سے متعلق مختلف پروگراموں جیسے ملازمت کی تربیت یا جگہ کے تعین میں شرکت کا حکم دے۔ والدین کو عدالت کے مقرر کردہ شیڈول کے مطابق ان میں جانا ہوگا اور شرکت کا ثبوت فراہم کرنا ہوگا۔ یہ عدالت کو یہ معلوم کرنے میں مدد کرتا ہے کہ آیا والدین اپنی ملازمت کی صورتحال کو بہتر بنانے کے لیے حقیقی کوشش کر رہے ہیں۔