Section § 210

Explanation
یہ دفعہ بنیادی طور پر یہ کہتی ہے کہ اگر کوئی خاص قانون یا قاعدہ اس کے خلاف نہ ہو، تو عام دیوانی مقدمات پر لاگو ہونے والے وہی قواعد خاندانی قانون کے مقدمات پر بھی لاگو ہوں گے۔ اس میں ضابطہ دیوانی کی دفعہ 391 سے شروع ہونے والے قواعد شامل ہیں۔

Section § 211

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جوڈیشل کونسل کو فیملی لا کے مقدمات کے لیے قواعد و ضوابط اور طریقہ کار مقرر کرنے کا اختیار حاصل ہے، اس سے قطع نظر کہ دیگر قوانین کیا کہتے ہیں۔

Section § 211.5

Explanation
یکم جنوری 2024 سے، اگر آپ کسی قانونی کارروائی میں شامل سابق فوجی ہیں، تو عدالت آپ کو سابق فوجیوں کے لیے وسائل کے بارے میں معلومات فراہم کرے گی، جس میں محکمہ سابق فوجیوں کے امور کے رابطے بھی شامل ہوں گے۔ آپ ایک خاص فارم استعمال کرتے ہوئے اپنی سابق فوجی حیثیت ظاہر کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو عدالت یہ فارم محکمہ کو بھیجے گی، جو پھر آپ سے رابطہ کرے گا۔ آخر میں، جوڈیشل کونسل اس سب کو آسانی سے چلانے کے لیے ضروری قواعد و ضوابط اور فارمز کو اپ ڈیٹ کر سکتی ہے۔
(a)Copy CA خاندانی قانون Code § 211.5(a)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 211.5(a)(1) یکم جنوری 2024 سے نافذ العمل، اس ضابطے کے تحت کارروائیوں میں، عدالت خود کو سابق فوجی ظاہر کرنے والے افراد کو سابق فوجیوں کے لیے وسائل کی ایک فہرست فراہم کرے گی، جس میں محکمہ سابق فوجیوں کے امور (Department of Veterans Affairs) کے مقامی دفتر سے رابطہ کرنے کے طریقے کے بارے میں معلومات بھی شامل ہوں گی۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 211.5(a)(2) سابق فوجی اپنی صوابدید پر، جوڈیشل کونسل کے فوجی سروس فارم پر اپنی سابق فوجی حیثیت کے بارے میں معلومات فراہم کر سکتا ہے، فارم عدالت میں دائر کر سکتا ہے، اور اسے کارروائی کے دیگر فریقین کو بھیج سکتا ہے۔
(b)Copy CA خاندانی قانون Code § 211.5(b)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 211.5(b)(1) جب کوئی شخص ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے مطابق خود کو سابق فوجی ظاہر کرنے والا فارم دائر کرتا ہے، تو عدالت فارم کی ایک نقل محکمہ سابق فوجیوں کے امور کو بھیجے گی۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 211.5(b)(2) فارم کی نقل موصول ہونے پر، محکمہ سابق فوجیوں کے امور، معقول وقت کے اندر، فارم پر فراہم کردہ معلومات کا استعمال کرتے ہوئے اس شخص سے رابطہ کرے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 211.5(c) یکم جنوری 2024 کو یا اس سے پہلے، جوڈیشل کونسل اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری قواعد و ضوابط اور فارمز میں ترمیم یا انہیں تیار کر سکتی ہے۔

Section § 212

Explanation
جب بھی آپ اس ضابطے سے متعلق عدالت میں کوئی کاغذات، جیسے کہ درخواست، جواب، یا عرضی جمع کرائیں، تو آپ کو تصدیق کے عمل کے ذریعے باضابطہ طور پر حلفاً یہ کہنا ہوگا کہ معلومات سچ ہیں۔

Section § 213

Explanation

اگر کوئی عدالت سے کچھ مانگتا ہے، تو دوسرا متعلقہ شخص مقررہ وقت میں جواب دائر کر کے انہی مسائل پر مختلف چارہ جوئی کی درخواست کر سکتا ہے۔ یہ اصول طلاق، شادی کی منسوخی، علیحدگی کے معاملات، گھریلو تشدد کے حفاظتی حکم کے معاملات، اور بچوں کی ملاقات، حضانت یا کفالت سے متعلق معاملات میں لاگو ہوتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 213(a) وجہ بتاؤ حکم کی سماعت میں، یا اس میں ترمیم پر، یا توہین عدالت کے علاوہ کسی درخواست کی سماعت میں، جواب دہ فریق متحرک فریق کی درخواست کردہ امداد کے متبادل مثبت امداد طلب کر سکتا ہے، انہی مسائل پر جو متحرک فریق نے اٹھائے ہیں، قانون یا عدالتی قواعد کے تحت مقرر کردہ وقت کے اندر ایک جوابی بیان دائر کر کے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 213(b) یہ دفعہ مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی کارروائی میں لاگو ہوتی ہے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 213(b)(1) شادی کی تحلیل، شادی کی منسوخی، یا فریقین کی قانونی علیحدگی کے لیے ایک کارروائی۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 213(b)(2) دفعہ 6218 میں بیان کردہ حفاظتی حکم سے متعلق ایک کارروائی۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 213(b)(3) کوئی بھی دوسری کارروائی جس میں بچے کی ملاقات، حضانت، یا کفالت زیر بحث ہو۔

Section § 214

Explanation

یہ قانون عدالت کو نجی طور پر مقدمے کی سماعت کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ سمجھتی ہے کہ انصاف کے لیے اور متعلقہ افراد کے تحفظ کے لیے رازداری ضروری ہے۔ ایسے معاملات میں، صرف عدالتی اہلکار، متعلقہ فریقین، ان کے وکلاء اور گواہ ہی شرکت کر سکتے ہیں۔

اس ضابطے میں یا عدالتی قواعد کے تحت بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، عدالت، جب اسے انصاف کے مفاد میں اور متعلقہ افراد کے لیے ضروری سمجھے، اس ضابطے کے تحت کسی کارروائی میں شامل کسی بھی حقیقت کے معاملے کی سماعت کو نجی قرار دے سکتی ہے، اور عدالت کے افسران، فریقین، ان کے گواہوں اور وکلاء کے علاوہ تمام افراد کو خارج کر سکتی ہے۔

Section § 215

Explanation

یہ قانون شادی کی تحلیل، قانونی علیحدگی، یا بچوں سے متعلق معاملات جیسے حضانت اور کفالت سے متعلق کسی فیصلے یا حکم میں ترمیم کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ عام طور پر، آپ ان احکامات کو اس وقت تک تبدیل نہیں کر سکتے جب تک کہ آپ دوسرے فریق کو صحیح طریقے سے مطلع نہ کریں۔ حضانت یا کفالت میں تبدیلیوں کے لیے، آپ دوسرے فریق کو ڈاک کے ذریعے مطلع کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو ان کے پتے کا ثبوت شامل کرنا ہوگا۔ اگر عدالت کچھ معاملات کو الگ سے نمٹانے کا فیصلہ کرتی ہے، تو قواعد تھوڑے مختلف ہوتے ہیں، اور تعمیل زیادہ براہ راست ہونی چاہیے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 215(a) ذیلی دفعہ (b) یا (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، شادی کی تحلیل، شادی کی منسوخی، فریقین کی قانونی علیحدگی، یا ولدیت کے فیصلے کے اندراج کے بعد، یا کسی بھی دیگر کارروائی میں ایک مستقل حکم کے بعد جس میں بچے کی ملاقات، حضانت، یا کفالت کا معاملہ زیر بحث تھا، فیصلے یا حکم میں کوئی ترمیم، اور کارروائی میں کوئی بعد کا حکم اس وقت تک درست نہیں ہوگا جب تک کہ کارروائی کے کسی فریق کو دی جانے والی کوئی بھی پیشگی نوٹس، جس کی بصورت دیگر ضرورت ہو، اسی طریقے سے فریق کو تعمیل نہ کرائی جائے جس طرح قانون کے مطابق نوٹس کی تعمیل کی اجازت ہے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ریکارڈ پر موجود وکیل کو تعمیل کافی نہیں ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 215(b) حضانت، ملاقات، یا بچے کی کفالت کے حکم میں ترمیم کے لیے فیصلے کے بعد کی درخواست دوسرے فریق یا فریقین کو فرسٹ کلاس ڈاک یا ایئر میل کے ذریعے، ڈاک خرچ پیشگی ادا شدہ، ان افراد کو تعمیل کرائی جا سکتی ہے جنہیں تعمیل کرائی جانی ہے۔ ڈاک کے ذریعے تعمیل کیے گئے کسی بھی فریق کے لیے، تعمیل کے ثبوت میں پتے کی تصدیق شامل ہوگی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 215(c) یہ سیکشن لاگو نہیں ہوتا اگر عدالت نے پورے کیس کے تصفیے سے پہلے علیحدہ مقدمے کے لیے کسی معاملے یا معاملات کو تقسیم کرنے کا حکم دیا ہو۔ ایسے معاملات میں، کسی بھی زیر التوا معاملے پر درخواست کی تعمیل یا تو ریکارڈ پر موجود وکیل کو کرائی جائے گی، اگر فریقین کی نمائندگی کی جا رہی ہو، یا فریقین کو، اگر نمائندگی نہ کی جا رہی ہو۔ تاہم، اگر تقسیم شدہ فیصلے کے اندراج کے چھ ماہ کی مدت کے بعد کارروائی میں کوئی درخواست دائر نہیں کی گئی ہے، تو تعمیل فریق کو، فریق کے آخری معلوم پتے پر، اور ریکارڈ پر موجود وکیل دونوں کو کرائی جائے گی۔

Section § 216

Explanation

یہ قانون فیملی کورٹ کی کارروائیوں کے دوران رابطے کے قواعد پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یہ عام طور پر یکطرفہ بات چیت کو منع کرتا ہے، جو ایک وکیل اور عدالت کے درمیان دوسرے فریق کی موجودگی کے بغیر نجی بات چیت ہوتی ہے۔ یہ اصول وکلاء اور عدالت کی طرف سے مقرر کردہ ثالثوں یا جائزہ لینے والوں کے درمیان بات چیت پر لاگو ہوتا ہے، جب تک کہ دونوں فریقین دوسری صورت میں متفق نہ ہوں یا یہ ملاقاتوں کے وقت مقرر کرنے کے بارے میں نہ ہو۔ مستثنیات موجود ہیں، جیسے کہ گھریلو تشدد کے معاملات میں یا جب کسی کی حفاظت کے لیے فوری کارروائی کی ضرورت ہو۔ مزید برآں، ثالث یا جائزہ لینے والے ان قواعد کی خلاف ورزی کیے بغیر اپنی ذمہ داریاں پوری کر سکتے ہیں، جیسے بچوں کے ساتھ بدسلوکی یا نقصان پہنچانے کی دھمکیوں کی اطلاع دینا۔ جولائی 2006 تک، عدالتی کونسل کو اس قانون کو نافذ کرنے کے لیے ایک اصول قائم کرنا تھا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 216(a) فریقین کی جانب سے اس کے برعکس کسی باہمی رضامندی کی عدم موجودگی میں، اس ضابطے کے تحت کسی بھی کارروائی میں، کسی بھی فریق کے وکلاء اور عدالت کی طرف سے مقرر کردہ یا عدالت سے منسلک کسی جائزہ لینے والے یا ثالث کے درمیان، یا عدالت کی طرف سے مقرر کردہ یا عدالت سے منسلک کسی جائزہ لینے والے یا ثالث اور عدالت کے درمیان، ملاقاتوں کے وقت مقرر کرنے کے علاوہ کوئی یکطرفہ رابطہ نہیں ہوگا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 216(b) سیکشن 3150 کے مطابق عدالت کی طرف سے مقرر کردہ وکیل اور عدالت کی طرف سے مقرر کردہ یا عدالت سے منسلک کسی جائزہ لینے والے یا ثالث کے درمیان کوئی یکطرفہ رابطہ نہیں ہوگا، سوائے اس کے جب اسے عدالت کی طرف سے واضح طور پر مجاز قرار دیا جائے یا سیکشن 3151 کی ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (5) کے مطابق انجام دیا جائے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 216(c) ذیلی دفعات (a) اور (b) درج ذیل صورتحال میں لاگو نہیں ہوں گی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 216(c)(1) کسی ثالث یا جائزہ لینے والے کو گھریلو تشدد کے الزامات سے متعلق کسی معاملے کو حل کرنے کی اجازت دینا جیسا کہ سیکشنز 3113، 3181، اور 3192 میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 216(c)(2) کسی ثالث یا جائزہ لینے والے کو گھریلو تشدد کے الزامات سے متعلق کسی معاملے کو حل کرنے کی اجازت دینا جیسا کہ کیلیفورنیا رولز آف کورٹ کے رول 5.215 میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 216(c)(3) اگر ثالث یا جائزہ لینے والا یہ طے کرتا ہے کہ عدالت کو ثالث یا جائزہ لینے والے کے اس یقین سے مطلع کرنے کے لیے یکطرفہ رابطے کی ضرورت ہے کہ بچے یا فریق کی جسمانی حفاظت کو فوری خطرے سے بچانے کے لیے حکم امتناعی ضروری ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 216(d) اس سیکشن کو کسی ثالث یا جائزہ لینے والے کی ان ذمہ داریوں کو محدود کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا جو اسے تعزیراتی ضابطہ کے سیکشن 11165.9 کے مطابق ایک لازمی اطلاع دہندہ کے طور پر حاصل ہو سکتی ہیں یا ثالث یا جائزہ لینے والے کی ان ذمہ داریوں کو جو اسے Tarasoff v. Regents of the University of California (1976) 17 Cal.3d 425، Hedlund v. Superior Court (1983) 34 Cal.3d 695، اور سول کوڈ کے سیکشن 43.92 کے تحت خبردار کرنے کی ہیں۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 216(e) عدالتی کونسل یکم جولائی 2006 تک، اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے عدالت کا ایک اصول اپنائے گی۔

Section § 217

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ مخصوص عدالتی سماعتوں کے دوران، عدالت کو براہ راست، متعلقہ گواہی کی اجازت دینی چاہیے جب تک کہ دونوں فریق اس کے برعکس متفق نہ ہوں یا کوئی اچھی وجہ نہ ہو، جس کی عدالت کو وضاحت کرنی ہوگی۔ اگر کوئی فریق گواہوں سے گواہی دلوانا چاہتا ہے، تو اسے سماعت سے پہلے ایک فہرست دینی ہوگی جس میں یہ بتایا گیا ہو کہ ہر گواہ کس بارے میں بات کرے گا۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتے، تو عدالت سماعت کو ملتوی کر سکتی ہے اور اس کے جاری رہنے تک عارضی فیصلے کر سکتی ہے۔ اس بارے میں بھی ایک اصول ہے کہ کب براہ راست گواہی نہ دینا ٹھیک ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 217(a) اس کوڈ کے تحت لائے گئے کسی بھی وجہ ظاہر کرنے کے حکم یا تحریک کے نوٹس کی سماعت پر، فریقین کے باہمی معاہدے یا ذیلی دفعہ (b) کے تحت نیک وجہ کے تعین کی عدم موجودگی میں، عدالت کوئی بھی براہ راست، باصلاحیت گواہی قبول کرے گی جو متعلقہ ہو اور سماعت کے دائرہ کار میں ہو اور عدالت فریقین سے سوالات پوچھ سکتی ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 217(b) مناسب صورتوں میں، عدالت براہ راست گواہی قبول کرنے سے انکار کے لیے نیک وجہ کا تعین کر سکتی ہے اور اس تعین کی وجوہات کو ریکارڈ پر یا تحریری طور پر بیان کرے گی۔ جوڈیشل کونسل یکم جنوری 2012 تک، نیک وجہ کا تعین کرتے وقت عدالت کے زیر غور عوامل کے بارے میں ایک ریاستی عدالتی اصول اپنائے گی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 217(c) وہ فریق جو فریقین کے علاوہ گواہوں سے براہ راست گواہی پیش کرنا چاہتا ہے، سماعت سے پہلے، گواہوں کی فہرست پیش کرے گا اور اسے پیش کرے گا جس میں متوقع گواہی کی مختصر وضاحت ہو۔ اگر گواہوں کی فہرست سماعت سے پہلے پیش نہیں کی جاتی ہے، تو عدالت، درخواست پر، ایک مختصر التوا دے سکتی ہے اور ملتوی شدہ سماعت تک مناسب عبوری احکامات جاری کر سکتی ہے۔

Section § 218

Explanation
خاندانی قانون کے معاملات میں، اگر کوئی شخص فیصلہ ہو جانے کے بعد کوئی نئی تحریک یا درخواست دائر کرتا ہے، تو شواہد اور معلومات اکٹھا کرنے کا عمل، جسے ڈسکوری (discovery) کہا جاتا ہے، خود بخود دوبارہ شروع ہو جائے گا۔ یہ نئی درخواست میں زیر بحث مسائل پر لاگو ہوتا ہے۔ ان معاملات کے لیے 'مقدمے کی تاریخ' نئی سماعت یا کسی بھی دوبارہ مقرر کردہ تاریخوں کے لیے مقرر کردہ تاریخ ہوگی۔