Section § 2640

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب جوڑے علیحدگی اختیار کرتے ہیں تو جائیداد کے حصول میں کی گئی شراکتوں کو اثاثوں کی تقسیم کے دوران کیسے نمٹایا جاتا ہے۔ شراکتوں میں پیشگی ادائیگیاں یا قرض کے اصل زر میں کمی جیسی ادائیگیاں شامل ہیں لیکن سود، دیکھ بھال یا ٹیکس شامل نہیں ہیں۔ اگر کسی شریک حیات نے اپنی علیحدہ رقم (وہ رقم جو ان کی شادی سے پہلے کی ملکیت تھی یا تحفے کے طور پر ملی تھی) کا استعمال کرتے ہوئے جائیداد کے کسی حصے کی ادائیگی کی ہے، تو انہیں اثاثوں کی تقسیم کے دوران معاوضہ مل سکتا ہے جب تک کہ انہوں نے پہلے تحریری طور پر اس حق سے دستبرداری اختیار نہ کی ہو۔ معاوضہ تقسیم کے وقت جائیداد کی قیمت تک محدود ہے، بغیر سود کے اضافے یا افراط زر کے لیے ایڈجسٹمنٹ کے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 2640(a) اس دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح "جائیداد کے حصول میں شراکتیں" میں پیشگی ادائیگیاں، بہتری کے لیے ادائیگیاں، اور وہ ادائیگیاں شامل ہیں جو جائیداد کی خریداری یا بہتری کے لیے استعمال ہونے والے قرض کے اصل زر کو کم کرتی ہیں لیکن اس میں قرض پر سود کی ادائیگیاں یا جائیداد کی دیکھ بھال، بیمہ، یا ٹیکس کے لیے کی گئی ادائیگیاں شامل نہیں ہیں۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 2640(b) اس ڈویژن کے تحت مشترکہ جائیداد کی تقسیم میں، جب تک کہ کسی فریق نے معاوضے کے حق سے تحریری دستبرداری اختیار نہ کی ہو یا ایسی تحریر پر دستخط نہ کیے ہوں جس کا اثر دستبرداری کا ہو، فریق کو مشترکہ جائیداد کے حصول میں اس کی شراکتوں کے لیے معاوضہ دیا جائے گا اس حد تک کہ فریق ان شراکتوں کو علیحدہ جائیداد کے ماخذ سے منسلک کر سکے۔ معاوضے کی رقم بغیر سود یا مالی قدروں میں تبدیلی کے لیے کسی ایڈجسٹمنٹ کے ہوگی اور تقسیم کے وقت جائیداد کی خالص قیمت سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 2640(c) ایک فریق کو شادی کے دوران دوسرے شریک حیات کی علیحدہ جائیداد کے حصول میں اس کی علیحدہ جائیداد کی شراکتوں کے لیے معاوضہ دیا جائے گا، جب تک کہ Chapter 5 (دفعہ 850 سے شروع ہونے والے) Part 2 of Division 4 کے مطابق تحریری طور پر کوئی تبدیلی (transmutation) نہ ہوئی ہو، یا معاوضے کے حق سے تحریری دستبرداری نہ ہو۔ معاوضے کی رقم بغیر سود یا مالی قدروں میں تبدیلی کے لیے کسی ایڈجسٹمنٹ کے ہوگی اور تقسیم کے وقت جائیداد کی خالص قیمت سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

Section § 2641

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ جب شادی ختم ہوتی ہے، تو مشترکہ جائیداد (شادی کے دوران حاصل کی گئی مشترکہ ملکیت) کو ایک شریک حیات کی تعلیم پر خرچ کی گئی رقم کی واپسی مل سکتی ہے اگر اس تعلیم سے ان کی کمانے کی صلاحیت میں نمایاں اضافہ ہوتا ہے۔ اس مقصد کے لیے شادی کے دوران لیے گئے کوئی بھی تعلیمی قرض اس شریک حیات کی ذمہ داری ہوں گے جس نے تعلیم حاصل کی، نہ کہ دونوں شریک حیات کی۔ تاہم، اگر مشترکہ جائیداد کو تعلیم سے بہت فائدہ ہوا (جیسے زیادہ رقم کمانا)، یا اگر دونوں شریک حیات نے مشترکہ جائیداد سے مالی امداد کے ساتھ اسی طرح کی تعلیم حاصل کی، تو واپس کی جانے والی رقم کم ہو سکتی ہے۔ قانون یہ بھی بتاتا ہے کہ اگر تعلیم شریک حیات کو نوکری حاصل کرنے اور مالی امداد کی ضرورت کو کم کرنے میں مدد کرتی ہے، تو یہ مالی ذمہ داریوں پر اثر انداز ہو سکتی ہے۔ آخر میں، دونوں فریقین کے درمیان تحریری طور پر کیے گئے کوئی بھی مختلف معاہدے ان قواعد کو کالعدم کر دیں گے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 2641(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "تعلیم یا تربیت کے لیے مشترکہ جائیداد کے اخراجات" سے مراد مشترکہ یا نیم مشترکہ جائیداد سے تعلیم یا تربیت کے لیے یا تعلیم یا تربیت کے لیے لیے گئے قرض کی ادائیگی کے لیے کی گئی ادائیگیاں ہیں، خواہ یہ ادائیگیاں اس وقت کی گئی ہوں جب فریقین اس ریاست کے رہائشی تھے یا اس ریاست سے باہر کے رہائشی تھے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 2641(b) اس سیکشن میں فراہم کردہ حدود کے تابع، شادی کی تحلیل یا فریقین کی قانونی علیحدگی پر:
(1)CA خاندانی قانون Code § 2641(b)(1) مشترکہ جائیداد کو کسی فریق کی تعلیم یا تربیت کے لیے کیے گئے مشترکہ اخراجات کی واپسی کی جائے گی جس سے اس فریق کی کمانے کی صلاحیت میں نمایاں اضافہ ہوتا ہے۔ واپس کی جانے والی رقم قانونی شرح سود کے ساتھ ہوگی، جو اس کیلنڈر سال کے اختتام سے شروع ہوگی جس میں اخراجات کیے گئے تھے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 2641(b)(2) کسی فریق کی تعلیم یا تربیت کے لیے شادی کے دوران لیا گیا قرض اس ڈویژن کے تحت تقسیم کے مقصد کے لیے مشترکہ جائیداد کی ذمہ داریوں میں شامل نہیں کیا جائے گا بلکہ اس فریق کو ادائیگی کے لیے تفویض کیا جائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 2641(c) اس سیکشن کے تحت درکار واپسی اور تفویض کو اس حد تک کم یا ترمیم کیا جائے گا جہاں حالات ایسی تقسیم کو غیر منصفانہ بنا دیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 2641(c)(1) مشترکہ جائیداد کو فریق کی تعلیم، تربیت، یا تعلیم یا تربیت کے لیے لیے گئے قرض سے نمایاں فائدہ ہوا ہے۔ ایک قابل تردید قیاس ہے، جو ثبوت کے بوجھ کو متاثر کرتا ہے، کہ مشترکہ جائیداد کو کارروائی کے آغاز سے 10 سال سے کم عرصے قبل تعلیم یا تربیت کے لیے کیے گئے مشترکہ اخراجات سے نمایاں فائدہ نہیں ہوا، اور یہ کہ مشترکہ جائیداد کو کارروائی کے آغاز سے 10 سال سے زیادہ عرصے قبل تعلیم یا تربیت کے لیے کیے گئے مشترکہ اخراجات سے نمایاں فائدہ ہوا ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 2641(c)(2) فریق کی حاصل کردہ تعلیم یا تربیت کو دوسرے فریق کی حاصل کردہ تعلیم یا تربیت سے متوازن کیا جاتا ہے جس کے لیے مشترکہ اخراجات کیے گئے ہیں۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 2641(c)(3) تعلیم یا تربیت حاصل کرنے والا فریق منافع بخش روزگار حاصل کرنے کے قابل ہو جاتا ہے جو اس فریق کی امداد کی ضرورت کو نمایاں طور پر کم کر دیتا ہے جو بصورت دیگر درکار ہوتی۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 2641(d) اس سیکشن کے تحت مشترکہ اخراجات کی واپسی اور قرضوں کی تفویض مشترکہ جائیداد یا کسی فریق کے لیے تعلیم یا تربیت اور کسی فریق کی کمانے کی صلاحیت میں کسی بھی نتیجے میں ہونے والے اضافے کا واحد چارہ کار ہے۔ تاہم، اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز سیکشن 4320 کے تحت امداد کے حکم کے مقصد کے لیے فریقین کے حالات پر تعلیم، تربیت، یا اضافے کے اثر، یا اس سیکشن کے تحت واپس کی گئی رقم پر غور کو محدود نہیں کرتی۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 2641(e) یہ سیکشن فریقین کے تحریری معاہدے کے تابع ہے جو اس کے برعکس ہو۔