Section § 6700

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون ریاست میں سرکاری عوامی تعطیلات کی فہرست دیتا ہے۔ ان میں سال بھر میں نئے سال کا دن، مارٹن لوتھر کنگ جونیئر ڈے، قمری نیا سال، لنکن ڈے، اور سیزر شاویز ڈے جیسی تعطیلات شامل ہیں۔ یہ صدر یا گورنر کی طرف سے مقرر کردہ تعطیلات کو بھی تسلیم کرتا ہے، جس میں مقامی اداروں کے لیے کچھ مستثنیات ہیں۔ مزید برآں، اگر سرکاری ملازمین کے معاہدوں سے کوئی تنازعہ ہوتا ہے، تو وہ معاہدے ترجیح حاصل کریں گے، بشرطیکہ انہیں غیر منظور شدہ ریاستی فنڈز کی ضرورت نہ ہو۔

(a)CA حکومت Code § 6700(a) اس ریاست میں تعطیلات یہ ہیں:
(1)CA حکومت Code § 6700(a)(1) ہر اتوار۔
(2)CA حکومت Code § 6700(a)(2) یکم جنوری۔
(3)CA حکومت Code § 6700(a)(3) جنوری کا تیسرا پیر، جسے "ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ جونیئر ڈے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(4)CA حکومت Code § 6700(a)(4) موسم سرما کے انقلاب کے بعد دوسرے نئے چاند سے مطابقت رکھنے والی تاریخ، یا اگر کوئی اضافی مہینہ شامل ہو تو موسم سرما کے انقلاب کے بعد تیسرے نئے چاند سے مطابقت رکھنے والی تاریخ، جسے "قمری نیا سال" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(5)CA حکومت Code § 6700(a)(5) 12 فروری، جسے "لنکن ڈے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(6)CA حکومت Code § 6700(a)(6) فروری کا تیسرا پیر۔
(7)CA حکومت Code § 6700(a)(7) 31 مارچ، جسے "سیزر شاویز ڈے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(8)CA حکومت Code § 6700(a)(8) 24 اپریل، جسے "نسل کشی یادگاری دن" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(9)CA حکومت Code § 6700(a)(9) مئی کا آخری پیر۔
(10)CA حکومت Code § 6700(a)(10) 19 جون، جسے "جونٹینتھ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(11)CA حکومت Code § 6700(a)(11) 4 جولائی۔
(12)CA حکومت Code § 6700(a)(12) ستمبر کا پہلا پیر۔
(13)CA حکومت Code § 6700(a)(13) 9 ستمبر، جسے "داخلہ دن" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(14)CA حکومت Code § 6700(a)(14) ستمبر کا چوتھا جمعہ، جسے "مقامی امریکی دن" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(15)CA حکومت Code § 6700(a)(15) اکتوبر کا دوسرا پیر، جسے "کولمبس ڈے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(16)CA حکومت Code § 6700(a)(16) 11 نومبر، جسے "ویٹرنز ڈے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(17)CA حکومت Code § 6700(a)(17) 25 دسمبر۔
(18)CA حکومت Code § 6700(a)(18) گڈ فرائیڈے دوپہر 12 بجے سے سہ پہر 3 بجے تک۔
(19)Copy CA حکومت Code § 6700(a)(19)
(A)Copy CA حکومت Code § 6700(a)(19)(A) صدر یا گورنر کی طرف سے عوامی روزہ، شکرانہ، یا تعطیل کے لیے مقرر کردہ ہر دن۔
(B)CA حکومت Code § 6700(a)(19)(A)(B) نومبر میں تھینکس گیونگ ڈے کے طور پر مقرر کردہ جمعرات کے علاوہ، یہ پیراگراف اور پیراگراف (3)، (4)، اور (7) کسی شہر، کاؤنٹی، یا ضلع پر لاگو نہیں ہوں گے جب تک کہ انہیں چارٹر کے ذریعے، یا اس کے انتظامی ادارے کے آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے لاگو نہ کیا جائے۔
(b)CA حکومت Code § 6700(b) اگر یہ سیکشن باب 12 (سیکشن 3560 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 4 ٹائٹل 1 کے تحت طے پانے والے مفاہمت نامے کی دفعات سے متصادم ہے، تو مفاہمت نامہ مزید قانون سازی کے بغیر کنٹرول کرے گا، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت نامے کی وہ دفعات فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کرتی ہیں، تو یہ دفعات اس وقت تک مؤثر نہیں ہوں گی جب تک کہ سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ کی طرف سے منظور نہ ہو جائیں۔

Section § 6701

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کچھ تعطیلات کو کیسے سنبھالا جاتا ہے جب وہ ہفتے کے آخر میں آتی ہیں۔ اگر نئے سال کا دن یا کرسمس جیسی چھٹی اتوار کو آتی ہے، تو اگلا پیر چھٹی کا دن ہوتا ہے۔ اگر ویٹرنز ڈے ہفتہ کو آتا ہے، تو اس سے پچھلا جمعہ چھٹی کا دن ہوتا ہے۔ سیزر شاویز ڈے (31 مارچ) کے لیے، اگر یہ ہفتے کے درمیانی دن آتا ہے، تو اسے مقننہ کے فیصلے کے مطابق پچھلے جمعہ، پچھلے پیر، یا اگلے جمعہ کو منایا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، کاؤنٹیاں یہ فیصلہ کر سکتی ہیں کہ اگر کوئی نامزد چھٹی ہفتہ کو آتی ہے تو وہ ایک مختلف چھٹی منائیں گی، سوائے عدالتی ملازمین کے۔

(a)CA حکومت Code § 6701(a) اگر یکم جنوری، 12 فروری، 31 مارچ، 4 جولائی، 9 ستمبر، 11 نومبر، یا 25 دسمبر اتوار کو آئے، تو اس کے بعد آنے والا پیر چھٹی کا دن ہوگا۔
(b)CA حکومت Code § 6701(b) اگر 11 نومبر ہفتہ کو آئے، تو اس سے پچھلا جمعہ چھٹی کا دن ہوگا۔
(c)CA حکومت Code § 6701(c) اگر 31 مارچ منگل، بدھ، یا جمعرات کو آئے، تو مقننہ مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک دن چھٹی منا سکتی ہے:
(1)CA حکومت Code § 6701(c)(1) پچھلا جمعہ۔
(2)CA حکومت Code § 6701(c)(2) پچھلا پیر۔
(3)CA حکومت Code § 6701(c)(3) اگلا جمعہ۔
(d)CA حکومت Code § 6701(d) اگر دفعہ 6700 میں نامزد کوئی چھٹی ہفتہ کو آئے، تو کسی بھی کاؤنٹی کا بورڈ آف سپروائزرز آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے یہ فراہم کر سکتا ہے کہ کاؤنٹی کے ملازمین کے لیے ایک متبادل دن چھٹی کا دن ہوگا، سوائے کاؤنٹی کے ان ملازمین کے جو عدالتی عملے کے طور پر کام کر رہے ہوں۔

Section § 6702

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ہر ہفتہ دوپہر سے آدھی رات تک ریاست اور اس کی سیاسی تقسیموں کے سرکاری دفاتر کے لیے چھٹی کا دن سمجھا جاتا ہے، بشرطیکہ وہ ایسے قوانین کی پیروی کرتے ہوں جو چھٹیوں پر دفاتر بند رکھنے کا تقاضا کرتے ہیں۔ اس کے باوجود، اس دوران ضروری قانونی کارروائیاں اب بھی ہو سکتی ہیں۔ شہر کے سرکاری دفاتر کو ایک اور مخصوص سیکشن میں درج چھٹیوں پر بند ہونا چاہیے، جب تک کہ مقامی قواعد کے ذریعے بصورت دیگر بیان نہ کیا گیا ہو۔

Section § 6703

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ریاست کے تمام سرکاری دفاتر، ریاستی ادارے، اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو یومِ داخلہ پر بند ہونا چاہیے۔ مزید برآں، یہ دفاتر یومِ سابق فوجیوں، نومبر 11 کو بھی بند ہونے چاہئیں۔ اگر یومِ سابق فوجیوں ہفتے کو آتا ہے، تو انہیں جمعہ، نومبر 10 کو بند ہونا چاہیے، اور اگر یہ اتوار کو آتا ہے، تو انہیں پیر، نومبر 12 کو بند ہونا چاہیے۔ یہ قانون یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو بھی یومِ سابق فوجیوں کی چھٹی منانے کی ترغیب دیتا ہے۔

Section § 6704

Explanation
یہ قانون شہروں یا اضلاع کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایک مخصوص آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے اپنے سرکاری دفاتر کے لیے ہر ہفتے کو باضابطہ طور پر چھٹی کا دن قرار دیں۔ تاہم، پولیس اور فائر ڈیپارٹمنٹ جیسی ضروری خدمات کو ایسی کسی بھی چھٹی کے دوران کام جاری رکھنا ہوگا۔

Section § 6705

Explanation
ایک خصوصی یا محدود چھٹی ایسی چھٹی ہوتی ہے جو ریاست میں ہر کسی کو نہیں بلکہ صرف مخصوص کاروباروں یا لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔ صدر یا گورنر کی طرف سے اعلان کردہ ان چھٹیوں پر، عدالتیں اور ریاستی دفاتر کھلے رہتے ہیں اور معمول کے مطابق کام کرتے ہیں۔ عوامی خدمات معمول کے مطابق جاری رہتی ہیں، اور معاہدے اور کاروبار کسی بھی عام دن کی طرح جاری رہنے چاہئیں۔ استثنا صرف ان مخصوص کاروباروں یا لوگوں کے لیے ہے جن کا چھٹی کے اعلان میں ذکر کیا گیا ہے اور جن کے لیے مختلف قواعد ہو سکتے ہیں۔

Section § 6706

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کو کسی خاص دن کوئی کام کرنا ہو، اور وہ دن چھٹی کا دن نکل آئے، تو آپ اسے اگلے کاروباری دن کر سکتے ہیں۔ یہ بالکل ایسا ہی ہوگا جیسے آپ نے اسے اصل دن پر کیا ہو۔

Section § 6707

Explanation
اگر آپ کو کسی ریاستی ایجنسی میں کچھ جمع کرانا ہے اور آخری تاریخ ہفتے یا چھٹی کے دن ہے، تو آپ اسے اگلے کاروباری دن بغیر کسی جرمانے کے جمع کرا سکتے ہیں۔

Section § 6708

Explanation
اب سے، 28 ستمبر کو گورنر کے اعلان کے مطابق باضابطہ طور پر 'کابریلو ڈے' کے طور پر منایا جائے گا۔

Section § 6709

Explanation
یہ قانون 15 جنوری کو ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ جونیئر ڈے کے طور پر قرار دیتا ہے، جو شہری حقوق کے رہنما کے اعزاز میں اس دن کو سرکاری طور پر تسلیم کرتا ہے۔

Section § 6710

Explanation
یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ کیلیفورنیا کا گورنر 7 مارچ کو باضابطہ طور پر "آربور ڈے" کے طور پر اعلان کرے، جو درختوں کے لیے وقف ایک دن ہے۔

Section § 6711

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے گورنر سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ 19 فروری کو "A Day of Remembrance: Japanese American Evacuation" کے طور پر اعلان کرے۔

یہ دن 19 فروری 1942 کو ایگزیکٹو آرڈر نمبر 9066 کے اجراء پر غور کرنے کے لیے ہے، جس کے نتیجے میں دوسری جنگ عظیم کے دوران جاپانی نسل کے 110,000 سے زیادہ افراد، جن میں بہت سے امریکی شہری بھی شامل تھے، کو حراستی کیمپوں میں رکھا گیا۔

یہ 19 فروری 1976 کی بھی یاد دلاتا ہے، جب یہ حکم منسوخ کر دیا گیا تھا۔

گورنر 19 فروری کو آئندہ سے "A Day of Remembrance: Japanese American Evacuation" کے نام سے منانے کا اعلان کرے گا، تاکہ 19 فروری 1942 کے اس دن پر غور کیا جا سکے جب ایگزیکٹو آرڈر نمبر 9066 جاری کیا گیا تھا جس کے تحت دوسری جنگ عظیم کے دوران جاپانی نسل کے 110,000 سے زیادہ افراد، جن میں سے زیادہ تر ریاستہائے متحدہ کے شہری تھے، کو امریکی حراستی کیمپوں میں رکھا گیا تھا، اور 1976 کے 19 فروری کے اس دن کی یاد منائی جا سکے جب ایگزیکٹو آرڈر نمبر 9066 منسوخ کیا گیا تھا۔

Section § 6712

Explanation
ہر سال، گورنر کو ستمبر کے چوتھے جمعہ کو باضابطہ طور پر "مقامی امریکی دن" قرار دینا چاہیے۔

Section § 6713

Explanation

کیلیفورنیا کا قانون گورنر کو ہر سال اکتوبر کے پہلے اتوار کو "سوتیلے والدین کا دن" قرار دینے کا پابند کرتا ہے۔ یہ سوتیلے والدین کے کردار کو تسلیم کرنے اور منانے کا دن ہے۔

گورنر ہر سال اکتوبر کے پہلے اتوار کو "سوتیلے والدین کے دن" کے طور پر منانے کا اعلان کرے گا۔

Section § 6714

Explanation
یہ قانون گورنر کو ہر سال 21 اپریل کو 'جان میور ڈے' کے طور پر منانے کا اعلان کرنے کا پابند کرتا ہے۔

Section § 6715

Explanation
ہر سال 30 مارچ کو، گورنر کو "ویلکم ہوم ویتنام ویٹرنز ڈے" کے طور پر منانے کا اعلان کرنا ہوتا ہے۔

Section § 6716

Explanation
قانون گورنر کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر سال 7 دسمبر کو "پرل ہاربر ڈے" کے طور پر اعلان کرے۔

Section § 6717

Explanation
ہر سال، کیلیفورنیا کے گورنر کو 31 مارچ کو باضابطہ طور پر "سیزر شاویز ڈے" کے طور پر منادی کرنا چاہیے۔

Section § 6718

Explanation
یہ قانون گورنر کو ہر سال فروری کے مہینے کو باضابطہ طور پر سیاہ فام تاریخ کے مہینے کے طور پر تسلیم کرنے کا پابند کرتا ہے۔

Section § 6719

Explanation
قانون کیلیفورنیا کے گورنر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ہر سال جون کے تیسرے ہفتے کو باضابطہ طور پر "جونٹینتھ نیشنل فریڈم ڈے" کے طور پر اعلان کرے۔ یہ دن تمام کیلیفورنیا کے باشندوں کے لیے ہے تاکہ وہ قوم کی تاریخ میں افریقی امریکیوں کی خدمات، خاص طور پر آزادی، مساوات اور اتحاد کو فروغ دینے میں ان کی کوششوں کا جشن منائیں اور ان پر غور کریں۔

Section § 6720

Explanation
ہر سال 24 اپریل کو، کیلیفورنیا "آرمینیائی نسل کشی کے یوم یادگاری" کے طور پر مناتا ہے۔ یہ ایک ہفتہ طویل یادگاری، جو 24 اپریل سے پہلے کے اتوار سے شروع ہو کر اگلے اتوار تک جاری رہتی ہے، ان 1.5 ملین متاثرین کو خراج تحسین پیش کرتی ہے جنہوں نے 1915 اور 1923 کے درمیان سلطنت عثمانیہ کے ہاتھوں تشدد اور قتل جیسی وحشیانہ کارروائیوں کا سامنا کیا۔ گورنر سالانہ ان ایام کا اعلان متاثرین کو یاد کرنے اور ان المناک واقعات کے زندہ بچ جانے والوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے کریں گے۔

Section § 6721

Explanation
کیلیفورنیا کا گورنر ہر سال 22 مئی کو ہاروی ملک ڈے کے طور پر اعلان کرے گا۔

Section § 6722

Explanation
یہ قانون گورنر کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر سال 30 جنوری کو فریڈ کوریماتسو ڈے کے طور پر اعلان کرے تاکہ شہری آزادیوں اور آئین کا احترام کیا جا سکے۔

Section § 6723

Explanation
ہر سال، گورنر کو 6 فروری کو باضابطہ طور پر رونالڈ ریگن ڈے کے طور پر تسلیم کرنا چاہیے۔

Section § 6724

Explanation

ہر سال، گورنر کو 23 جنوری کو باضابطہ طور پر ایڈ رابرٹس ڈے قرار دینا ہوگا۔

گورنر ہر سال 23 جنوری کو ایڈ رابرٹس ڈے کے طور پر منادی کرے گا۔

Section § 6725

Explanation
یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ گورنر کو ہر سال 25 اکتوبر کو لیری اِٹلیونگ ڈے کے طور پر اعلان کرنا چاہیے۔

Section § 6726

Explanation

کیلیفورنیا کا گورنر ہر سال مئی کے پہلے جمعہ کو یوم خلا کے طور پر منانے کا ذمہ دار ہے۔ اس دن کو اسکولوں اور تعلیمی اداروں میں تسلیم کیا جائے گا، جس میں خلا کے مشاہدے اور اس کی قدر کو فروغ دینے والی خصوصی سرگرمیاں شامل ہوں گی۔

رہائشیوں، کاروباروں، اور عوامی اداروں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ یوم خلا میں شرکت کے لیے رات 9 بجے سے 10 بجے کے درمیان اپنی روشنیاں مدھم یا بند کر دیں۔ اس دن کا مقصد کیلیفورنیا کی ایرو اسپیس صنعت کو اجاگر کرنا اور طلباء کو سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ، اور ریاضی میں کیریئر بنانے کی ترغیب دینا ہے۔

مزید برآں، گورنر اس بات کو یقینی بنائے گا کہ محکمہ جنرل سروسز اس گھنٹے کے دوران ریاستی کیپیٹل میں غیر ضروری روشنیاں بند کر دے، تاکہ وسیع تر شرکت کی ترغیب دینے کے لیے ایک علامتی اشارہ ہو۔

(a)CA حکومت Code § 6726(a) گورنر ہر سال مئی کے پہلے جمعہ کو یوم خلا کے طور پر منانے کا اعلان کرے گا اور اس تاریخ کو سرکاری اسکولوں اور تعلیمی اداروں میں خصوصی اہمیت کا حامل قرار دے گا۔ گورنر سرکاری اسکولوں اور تعلیمی اداروں کی حوصلہ افزائی کرے گا کہ وہ اس تاریخ پر مناسب یادگاری تقریبات منعقد کریں۔
(b)CA حکومت Code § 6726(b) گورنر ہر رہائشی، کاروبار، اور عوامی ادارے کی حوصلہ افزائی کرے گا کہ وہ یوم خلا پر رات 9 بجے سے 10 بجے کے درمیان اپنی روشنیاں مدھم کریں یا بند کر دیں۔
(c)CA حکومت Code § 6726(c) یوم خلا خلا کے مشاہدے اور اس کی قدر کو فروغ دے گا، کیلیفورنیا کی ایرو اسپیس صنعت کو فروغ دے گا، اور طلباء کو سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ، اور ریاضی میں کیریئر اختیار کرنے کی ترغیب دے گا۔
(d)CA حکومت Code § 6726(d) گورنر محکمہ جنرل سروسز کو ہدایت دے گا کہ وہ یوم خلا پر رات 9:00 بجے سے 10:00 بجے کے درمیان ریاستی کیپیٹل بلڈنگ پر غیر ضروری روشنیاں بند کر دے، یہ ایک علامتی عمل ہوگا جس کا مقصد تمام کیلیفورنیا کے شہریوں، کاروباروں، اور دیگر اداروں کو یوم خلا پر رضاکارانہ طور پر اپنی روشنیاں مدھم کرنے یا بند کرنے کی ترغیب دینا ہے۔

Section § 6727

Explanation
ہر سال، کیلیفورنیا کے گورنر کو فلکیاتی شمالی اعتدال کے دن کا باضابطہ طور پر اعلان کرنا ہوتا ہے، جو عام طور پر 20 مارچ یا اگلے دن ہوتا ہے، نوروز کے دن کے طور پر۔

Section § 6728

Explanation
ہر سال، کیلیفورنیا کے گورنر کو جون کے مہینے کو LGBTQ+ پرائیڈ مہینے کے طور پر سرکاری طور پر منانے کا اعلان کرنا ہوتا ہے۔

Section § 6729

Explanation
ہر سال، کیلیفورنیا کے گورنر کو 10 اپریل کو باضابطہ طور پر ڈولورس ہیورٹا ڈے کے طور پر منانے کا اعلان کرنا ضروری ہے۔

Section § 6731

Explanation
یہ قانون ہر سال 26 اگست کو کیلیفورنیا فارم ورکر ڈے کے طور پر نامزد کرتا ہے۔ یہ کیلیفورنیا میں فارم ورکرز کی محنت کو تسلیم کرنے اور سراہنے کا دن ہے۔ گورنر کو ہر سال اس دن کا باضابطہ اعلان کرنا ضروری ہے۔

Section § 6733

Explanation
گورنر کو ہر سال 20 نومبر کو "ٹرانسجینڈر یادگاری دن" کے طور پر باضابطہ طور پر اعلان کرنا چاہیے تاکہ ٹرانسجینڈر افراد کو عزت دی جا سکے اور انہیں یاد رکھا جا سکے۔

Section § 6735

Explanation
ہر سال، کیلیفورنیا کے گورنر کو 1 دسمبر کو عالمی ایڈز دن کے طور پر باضابطہ طور پر منانے کا اعلان کرنا چاہیے۔