Section § 3511.1

Explanation

یہ سیکشن اس باب میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'معاوضہ' سے مراد مقامی ایجنسی کے آجروں کی طرف سے ایگزیکٹوز کو ادا کی جانے والی تنخواہ، وظیفہ، یا بونس ہے۔

'لاگتِ زندگی' کی تعریف مخصوص کارکنوں کے لیے کیلیفورنیا کنزیومر پرائس انڈیکس کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی ہے۔ ایک 'مقامی ایجنسی' میں کاؤنٹیز، شہر، اسکول ڈسٹرکٹس، اور دیگر عوامی ایجنسیاں شامل ہیں، اور ایک 'مقامی ایجنسی کا ایگزیکٹو' وہ شخص ہوتا ہے جو کسی سینئر عہدے پر ہو جیسے سی ای او یا شعبے کا سربراہ، یا کوئی ایسا شخص جس کا ملازمت کا معاہدہ ہو، اور جو Meyers-Milias-Brown Act جیسے مخصوص لیبر قوانین کے تحت منظم نہ ہو۔

اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA حکومت Code § 3511.1(a) “معاوضہ” سے مراد مقامی ایجنسی کے آجر کی طرف سے مقامی ایجنسی کے ایگزیکٹو کو ادا کی جانے والی سالانہ تنخواہ، وظیفہ، یا بونس ہے۔
(b)CA حکومت Code § 3511.1(b) “لاگتِ زندگی” سے مراد محکمہ صنعتی تعلقات کے ذریعے شمار کردہ شہری اجرت کمانے والوں اور کلیریکل ورکرز کے لیے کیلیفورنیا کنزیومر پرائس انڈیکس ہے۔
(c)CA حکومت Code § 3511.1(c) “مقامی ایجنسی” سے مراد ایک کاؤنٹی، شہر، خواہ عمومی قانون کے تحت ہو یا چارٹرڈ، شہر اور کاؤنٹی، قصبہ، اسکول ڈسٹرکٹ، میونسپل کارپوریشن، ڈسٹرکٹ، سیاسی ذیلی تقسیم، یا اس کا کوئی بورڈ، کمیشن، یا ایجنسی، یا کوئی اور مقامی عوامی ایجنسی ہے۔
(d)CA حکومت Code § 3511.1(d) “مقامی ایجنسی کا ایگزیکٹو” سے مراد مقامی ایجنسی کا کوئی بھی ملازم ہے جو Meyers-Milias-Brown Act (باب 10 (سیکشن 3500 سے شروع ہوتا ہے))، ایجوکیشن کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 25 کے باب 5 (سیکشن 45100 سے شروع ہوتا ہے)، یا ایجوکیشن کوڈ کے ٹائٹل 3 کے ڈویژن 7 کے پارٹ 51 کے باب 4 (سیکشن 88000 سے شروع ہوتا ہے) کے تابع نہیں ہے، اور جو درج ذیل میں سے کسی بھی شرط کو پورا کرتا ہے:
(1)CA حکومت Code § 3511.1(d)(1) وہ شخص مقامی ایجنسی کا چیف ایگزیکٹو آفیسر، ڈپٹی چیف ایگزیکٹو آفیسر، یا اسسٹنٹ چیف ایگزیکٹو آفیسر ہے۔
(2)CA حکومت Code § 3511.1(d)(2) وہ شخص مقامی ایجنسی کے کسی شعبے کا سربراہ ہے۔
(3)CA حکومت Code § 3511.1(d)(3) اس شخص کا مقامی ایجنسی میں عہدہ مقامی ایجنسی اور اس شخص کے درمیان ملازمت کے معاہدے کے تحت ہے۔

Section § 3511.2

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ یکم جنوری 2012 سے، کسی مقامی سرکاری ایجنسی اور ایک ایگزیکٹو کے درمیان کیا گیا یا تجدید کیا گیا کوئی بھی معاہدہ دو چیزوں میں سے کوئی ایک شامل نہیں کر سکتا۔ پہلی بات یہ کہ، معاہدہ خود بخود اس تنخواہ میں اضافے کے ساتھ تجدید نہیں ہو سکتا جو مہنگائی الاؤنس (کاسٹ آف لیونگ انکریز) سے زیادہ ہو۔ دوسری بات یہ کہ، معاہدہ اس نقد تصفیے کو شامل نہیں کر سکتا جو قانون کے ایک اور حصے (سیکشن 53260) میں بیان کردہ مخصوص قواعد کے تحت اجازت یافتہ رقم سے زیادہ ہو۔

یکم جنوری 2012 کو یا اس کے بعد، کسی مقامی ایجنسی اور مقامی ایجنسی کے ایگزیکٹو کے درمیان کیا گیا یا تجدید کیا گیا کوئی بھی معاہدہ مندرجہ ذیل کا انتظام نہیں کرے گا:
(a)CA حکومت Code § 3511.2(a) کسی معاہدے کی خودکار تجدید جو معاوضے کی سطح میں خودکار اضافے کا انتظام کرتی ہو جو مہنگائی الاؤنس (کاسٹ آف لیونگ ایڈجسٹمنٹ) سے زیادہ ہو۔
(b)CA حکومت Code § 3511.2(b) زیادہ سے زیادہ نقد تصفیہ جو آرٹیکل 3.5 (سیکشن 53260 سے شروع ہونے والا) باب 2، حصہ 1، ڈویژن 2، ٹائٹل 5 کے مطابق طے شدہ رقوم سے زیادہ ہو۔