Section § 3201

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ سرکاری ملازمین کی سیاسی سرگرمیاں پوری ریاست کے لیے اہم ہیں۔ یہ اس موضوع سے متعلق کسی بھی مقامی یا عمومی قواعد پر فوقیت رکھتا ہے، سوائے اس کے جہاں سیکشن 3207 کچھ اور کہتا ہے۔

Section § 3202

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ریاستی اور مقامی سرکاری ایجنسیوں کے لیے کام کرنے والے تمام افسران اور ملازمین پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ واضح طور پر بیان کرتا ہے کہ 'مقامی ایجنسی' اور 'ریاستی ایجنسی' سے کیا مراد ہے۔ ایک مقامی ایجنسی میں کاؤنٹیاں، شہر اور دیگر سیاسی ذیلی تقسیمیں شامل ہیں، سوائے اسکول ڈسٹرکٹس کے، اور اس میں کسی بھی ایجنسی کا عملہ شامل ہے جو بنیادی طور پر ان اداروں کی خدمت کرتا ہے۔ ایک ریاستی ایجنسی میں مختلف ادارے شامل ہیں جیسے ریاستی دفاتر، محکمے، یونیورسٹی کے نظام، عدالتیں، اور مقننہ۔

یہ باب کسی ریاستی یا مقامی ایجنسی کے تمام افسران اور ملازمین پر لاگو ہوتا ہے۔
(a)CA حکومت Code § 3202(a) "مقامی ایجنسی" سے مراد کاؤنٹی، شہر، شہر اور کاؤنٹی، سیاسی ذیلی تقسیم، اسکول ڈسٹرکٹ کے علاوہ کوئی ڈسٹرکٹ، یا میونسپل کارپوریشن ہے۔ کسی دی گئی مقامی ایجنسی کے افسران اور ملازمین میں کسی بھی دوسری مقامی ایجنسی کے افسران اور ملازمین شامل ہیں جن کے بنیادی فرائض دی گئی مقامی ایجنسی کو خدمات فراہم کرنا ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 3202(b) "ریاستی ایجنسی" سے مراد ہر ریاستی دفتر، محکمہ، ڈویژن، بیورو، بورڈ، کمیشن، سپیریئر کورٹ، کورٹ آف اپیل، سپریم کورٹ، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، اور مقننہ ہے۔

Section § 3203

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ، عام طور پر، ریاستی اور مقامی ایجنسی کے افسران اور ملازمین کو سیاسی سرگرمیوں میں حصہ لینے سے روکا نہیں جاتا۔ مستثنیات لاگو ہو سکتی ہیں اگر باب میں کہیں اور بیان کیا گیا ہو یا بعض ملازمین کے لیے وفاقی قانون کے ذریعے مطلوب ہو۔

Section § 3204

Explanation
یہ قانون کسی بھی ایسے شخص کو منع کرتا ہے جو ریاستی یا مقامی حکومت میں کوئی عہدہ رکھتا ہے یا اس کی تلاش میں ہے کہ وہ اپنے اختیار یا اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے کسی دوسرے شخص کو نوکری، ترقی یا تنخواہ میں اضافہ حاصل کرنے میں مدد کرے یا روکے، تاکہ ووٹوں یا سیاسی اقدامات کو متاثر کیا جا سکے۔ بنیادی طور پر، آپ دوسروں سے سیاسی فائدے حاصل کرنے کے لیے نوکری سے متعلق فوائد یا نقصانات کی پیشکش یا دھمکی نہیں دے سکتے۔

Section § 3205

Explanation

کیلیفورنیا میں، مقامی حکومت کے ملازمین یا افسران اپنے ساتھی کارکنوں یا ملازمت کی فہرست میں شامل افراد سے سیاسی عطیات نہیں مانگ سکتے، اگر انہیں معلوم ہو کہ وہ لوگ اسی ایجنسی کا حصہ ہیں۔ یہ اصول مقامی حکومت کے کسی بھی عہدے کے لیے انتخاب لڑنے والے امیدواروں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

تاہم، عطیات مانگنا جائز ہے اگر یہ درخواست ایک بڑے عوامی گروہ کو بھیجی جائے جس میں اتفاق سے یہ افراد بھی شامل ہوں۔ اس اصول کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے، اور ڈسٹرکٹ اٹارنی مقدمات چلانے کا ذمہ دار ہے۔ اصطلاح 'چندہ' کی مزید تعریف ایک اور سیکشن میں کی گئی ہے۔

(a)CA حکومت Code § 3205(a) مقامی ایجنسی کا کوئی افسر یا ملازم، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، اس ایجنسی کے کسی افسر یا ملازم سے، یا اس ایجنسی کی ملازمت کی فہرست میں شامل کسی شخص سے، سیاسی چندہ طلب نہیں کرے گا، اس علم کے ساتھ کہ جس شخص سے چندہ طلب کیا جا رہا ہے وہ اس ایجنسی کا افسر یا ملازم ہے۔
(b)CA حکومت Code § 3205(b) مقامی ایجنسی کے انتخابی عہدے کا کوئی امیدوار، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، اس ایجنسی کے کسی افسر یا ملازم سے، یا اس ایجنسی کی ملازمت کی فہرست میں شامل کسی شخص سے، سیاسی چندہ طلب نہیں کرے گا، اس علم کے ساتھ کہ جس شخص سے چندہ طلب کیا جا رہا ہے وہ اس ایجنسی کا افسر یا ملازم ہے۔
(c)CA حکومت Code § 3205(c) یہ سیکشن مقامی ایجنسی کے کسی افسر یا ملازم کو، یا مقامی ایجنسی میں انتخابی عہدے کے امیدوار کو، اس ایجنسی کے افسران یا ملازمین سے سیاسی چندہ کی درخواست کرنے سے منع نہیں کرے گا اگر یہ درخواست عوام کے ایک اہم حصے سے کی جانے والی درخواست کا حصہ ہو جس میں اس مقامی ایجنسی کے افسران یا ملازمین بھی شامل ہو سکتے ہیں۔
(d)CA حکومت Code § 3205(d) اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم کے طور پر قابل سزا ہے۔ ڈسٹرکٹ اٹارنی کو اس سیکشن کے تحت مقدمہ چلانے کا مکمل اختیار حاصل ہوگا۔
(e)CA حکومت Code § 3205(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، اصطلاح "چندہ" کا وہی مطلب ہوگا جو سیکشن 82015 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 3205.5

Explanation
اگر آپ کسی عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں یا پہلے سے کسی عہدے پر فائز ہیں، تو آپ اپنی انتخابی مہم کے لیے عطیہ یا قرض کے بدلے میں سرکاری ملازمین کے لیے تنخواہ یا اجرت میں کسی اضافے کا وعدہ یا انتظام نہیں کر سکتے۔ اس اصول کی خلاف ورزی پر ایک سال تک کی جیل، پانچ ہزار ڈالر تک کا جرمانہ، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

Section § 3206

Explanation

اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ اگر آپ کسی مقامی سرکاری ایجنسی کے لیے کام کرنے والے افسر یا ملازم ہیں، تو آپ اپنی وردی پہنے ہوئے کسی بھی سیاسی سرگرمی میں شامل نہیں ہو سکتے۔

کسی مقامی ایجنسی کا کوئی افسر یا ملازم وردی میں رہتے ہوئے کسی بھی قسم کی سیاسی سرگرمیوں میں حصہ نہیں لے گا۔

Section § 3207

Explanation
یہ قانون شہر یا کاؤنٹی کے چارٹرز، یا ان کے انتظامی اداروں کو یہ قواعد طے کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ سیاسی سرگرمیاں کب اور کہاں ہو سکتی ہیں۔ خاص طور پر، وہ افسران اور ملازمین کو ڈیوٹی کے اوقات میں یا ایجنسی کی ملکیت پر سیاسی کام کرنے سے روک سکتے ہیں۔

Section § 3208

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ، ایک اور سیکشن (سیکشن 19990) میں مذکور مستثنیات کے علاوہ، ریاستی ملازمین کی سیاسی سرگرمیوں پر پابندیاں خصوصی طور پر اس باب میں بیان کی گئی ہیں۔ دوسرے الفاظ میں، اس باب میں مخصوص قواعد موجود ہیں جن کی ریاستی ملازمین کو سیاسی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے وقت پیروی کرنی ہوگی، اور یہ واحد پابندیاں ہیں جن کے بارے میں انہیں فکر مند ہونے کی ضرورت ہے، جب تک کہ سیکشن 19990 لاگو نہ ہو۔

Section § 3209

Explanation
یہ قانون سرکاری ملازمین کو سیاسی عطیات مانگنے یا وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ کسی ایسے بیلٹ اقدام کی حمایت یا مخالفت کی جا سکے جو ان کی تنخواہ، کام کے اوقات، ریٹائرمنٹ، یا ملازمت کی دیگر شرائط کو متاثر کرتا ہو۔ تاہم، ان کا کام کرنے کی جگہ ان سرگرمیوں کو کام کے اوقات کے دوران روک سکتی ہے یا محدود کر سکتی ہے اور کام کے اوقات کے دوران سرکاری دفاتر کے اندر ایسی سرگرمیوں کو بھی محدود کر سکتی ہے۔