Section § 37100

Explanation
یہ دفعہ مقامی حکومتی اداروں کو اپنے قوانین، جنہیں آرڈیننس کہا جاتا ہے، منظور کرنے کی اجازت دیتی ہے، بشرطیکہ وہ ریاستی یا وفاقی قوانین یا آئین کے خلاف نہ ہوں۔

Section § 37100.5

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے کسی بھی شہر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ وہی ٹیکس عائد کر سکے جو ایک چارٹر شہر کر سکتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب شہر کے رہائشی ووٹ کے ذریعے اس پر رضامند ہوں۔ اس میں ایک استثنا کا ذکر ہے جس کا حوالہ بعض ٹیکس پابندیوں کے حوالے سے ایک اور سیکشن میں دیا گیا ہے۔

Section § 37101

Explanation

یہ قانون شہر کی حکومتوں کو اپنے دائرہ اختیار میں کام کرنے والے کاروباروں پر ٹیکس لگانے کی اجازت دیتا ہے۔ شہر مختلف قسم کے قانونی کاروباروں اور یہاں تک کہ سیلز اور استعمال پر بھی یہ لائسنس ٹیکس مقرر کر سکتا ہے۔ اگر کوئی کاروبار شہر کے اندر اور باہر دونوں جگہ کام کرتا ہے، تو ٹیکس شہر کے اندر کیے گئے کاروبار کے حصے کی عکاسی کرنا چاہیے۔

یہ قانون غیر منافع بخش تنظیموں اور مذہبی رہنماؤں کو ان لائسنس ٹیکسوں سے مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔ مزید برآں، کینابیس کے خوردہ فروشوں کے لیے، کاؤنٹی کسی خوردہ فروش کی مجموعی وصولیوں پر اپنے مقامی ٹیکس کے حساب میں مخصوص کینابیس یا سیلز ٹیکس شامل نہیں کر سکتی۔

(a)CA حکومت Code § 37101(a) قانون ساز ادارہ محصول اور ضابطے کے لیے، شہر میں کیے جانے والے ہر قسم کے قانونی کاروبار پر، بشمول شوز، نمائشیں اور کھیل، لائسنس جاری کر سکتا ہے اور لائسنس ٹیکس مقرر کر سکتا ہے۔ یہ لائسنس ٹیکس کی وصولی کا مقدمے کے ذریعے یا کسی اور طریقے سے انتظام کر سکتا ہے۔ اگر قانون ساز ادارہ اس سیکشن کے اختیار کے تحت سیلز ٹیکس عائد کرتا ہے، تو یہ قابل لمس ذاتی جائیداد کے استعمال یا دیگر کھپت پر اسی شرح پر ایک تکمیلی ٹیکس عائد کر سکتا ہے۔
اگر قانون ساز ادارہ سیلز یا یوز ٹیکس عائد کرتا ہے، تو یہ اسی طریقے سے کرے گا اور اسی ٹیکس کی بنیاد استعمال کرے گا جیسا کہ ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1.5 (سیکشن 7200 سے شروع ہونے والا) میں تجویز کیا گیا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 37101(b) کوئی بھی قانون ساز ادارہ، بشمول چارٹر شہر کا قانون ساز ادارہ، جو ذیلی دفعہ (a) کے تحت ایسے کاروبار پر لائسنس ٹیکس عائد کرتا ہے جو قانون ساز ادارے کے ٹیکس دائرہ اختیار کے اندر اور باہر دونوں جگہ کام کر رہا ہو، ٹیکس اس طرح عائد کرے گا کہ ٹیکس کی پیمائش ٹیکس شدہ سرگرمی کے اس تناسب کی منصفانہ عکاسی کرے جو ٹیکس دائرہ اختیار کے اندر واقعی انجام دی گئی ہو۔
(c)CA حکومت Code § 37101(c) ذیلی دفعہ (a) کے تحت عائد کردہ کوئی بھی لائسنس ٹیکس جو لائسنس یافتہ کی آمدنی یا مجموعی وصولیوں سے ماپا جاتا ہو، خواہ وہ چارٹر شہر یا عمومی قانون کے شہر کی طرف سے عائد کیا گیا ہو، کسی بھی غیر منافع بخش تنظیم پر لاگو نہیں ہوگا جسے ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 کے چیپٹر 4 (سیکشن 23701 سے شروع ہونے والا) یا انٹرنل ریونیو کوڈ آف 1986 کے سب ٹائٹل A کے چیپٹر 1 کے سب چیپٹر F (سیکشن 501 سے شروع ہونے والا) کے ذریعے ٹیکسوں سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہو، یا ان میں سے کسی کے جانشین پر، یا کسی بھی وزیر، پادری، کرسچن سائنس پریکٹیشنر، ربی، یا کسی بھی مذہبی تنظیم کے پادری پر جسے یونائیٹڈ اسٹیٹس کمشنر آف انٹرنل ریونیو نے انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 501(c)(3) میں بیان کردہ تنظیم کے طور پر وفاقی انکم ٹیکس سے استثنیٰ دیا ہو یا اس سیکشن کے جانشین پر۔
(d)CA حکومت Code § 37101(d) کوئی کاؤنٹی مجموعی وصولیوں کی تعریف میں شامل نہیں کرے گی، کسی بھی مقامی ٹیکس یا فیس کے مقاصد کے لیے جو کاؤنٹی کی طرف سے بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 10 (سیکشن 26000 سے شروع ہونے والا) کے تحت لائسنس یافتہ کینابیس ریٹیلر پر عائد کی گئی ہو، سیکشن 34011.2 کے تحت عائد کردہ کسی بھی کینابیس ایکسائز ٹیکس کی رقم، یا ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1 (سیکشن 6001 سے شروع ہونے والا)، پارٹ 1.5 (سیکشن 7200 سے شروع ہونے والا)، یا پارٹ 1.6 (سیکشن 7251 سے شروع ہونے والا) کے تحت عائد کردہ کسی بھی سیلز اور یوز ٹیکس کی رقم، یا کیلیفورنیا آئین کے آرٹیکل XIII کے سیکشن 35 کی رقم۔

Section § 37101.5

Explanation

یہ قانون کسی بھی مقامی حکومتی ادارے کو کیفے موسیقاروں سے پرفارم کرنے کے لیے لائسنس کا تقاضا کرنے یا فیس لینے سے روکتا ہے۔ کیفے موسیقار کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کی گئی ہے جو کسی ریستوراں یا بار میں جہاں کھانا یا مشروبات پیش کیے جاتے ہیں، آلہ بجاتا ہے اور وہاں کا ملازم یا ٹھیکیدار ہوتا ہے۔ یہ مقام کے مالکان یا مینیجرز پر لاگو نہیں ہوتا۔

دفعہ 37101 کے باوجود، کوئی قانون ساز ادارہ کیفے موسیقاروں کے حوالے سے ریگولیٹری لائسنس کا تقاضا نہیں کرے گا یا ریگولیٹری لائسنس فیس عائد نہیں کرے گا۔
اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "کیفے موسیقار" سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو کسی ایسی جگہ یا ادارے میں موسیقی کا آلہ بجا رہا ہو جہاں کھانا یا الکحل والے مشروبات فروخت کیے جاتے ہیں، فروخت کے لیے پیش کیے جاتے ہیں یا مفت دیے جاتے ہیں، اور جو اس جگہ یا ادارے کا ملازم یا آزاد ٹھیکیدار ہو۔ "کیفے موسیقار" میں اس جگہ یا ادارے کا مالک، مینیجر، یا آپریٹر شامل نہیں ہے۔

Section § 37101.7

Explanation
یہ قانون کسی شہر کو ان ٹھیکیداروں پر لائسنس ٹیکس لگانے کی اجازت دیتا ہے جو شہر میں کاروبار کرتے ہیں۔ یہ ٹیکس شہر میں مستقل کاروباری جگہ نہ رکھنے والے ٹھیکیداروں کے لیے اتنا ہی ہونا چاہیے جتنا کہ مستقل جگہ رکھنے والوں کے لیے۔ تاہم، شہر ٹھیکیدار کی شہر کے اندر کیے گئے کام سے ہونے والی آمدنی کی بنیاد پر ٹیکس کی رقم کو مختلف کر سکتا ہے۔

Section § 37102

Explanation
یہ قانون شہر کے قانون ساز ادارے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے فنڈز کا استعمال ان رہائشیوں کے لیے روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لیے کرے جو مالی طور پر مشکلات کا شکار ہیں یا بے روزگار ہیں۔

Section § 37103

Explanation
یہ قانون ایک قانون ساز ادارے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ مالیات، معاشیات، اکاؤنٹنگ، انجینئرنگ، قانونی معاملات، یا انتظامیہ جیسے شعبوں میں خصوصی مشورے اور خدمات کے لیے بیرونی ماہرین، جیسے افراد، فرمیں، یا کمپنیاں، کی خدمات حاصل کر سکے۔ وہ ان ماہرین کے لیے مناسب ادائیگی کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔

Section § 37104

Explanation
یہ قانون ایک قانون ساز ادارے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ لوگوں کو باضابطہ طور پر حاضر ہونے اور ثبوت، جیسے کہ دستاویزات، فراہم کرنے کا حکم دے سکے، کسی بھی ایسی قانونی کارروائیوں یا سماعتوں میں جو اس ادارے کے ذریعے منعقد کی جا رہی ہوں۔

Section § 37105

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اس تناظر میں سمن (عدالتی دستاویزات جو کسی کو عدالت میں پیش ہونے کا حکم دیتی ہیں) پر میئر کے دستخط ہونے چاہئیں اور سٹی کلرک سے ان کی تصدیق ہونی چاہیے۔ ان سمن کی تعمیل اسی طرح کی جاتی ہے جیسے دیوانی عدالتی مقدمات میں کی جاتی ہے۔

Section § 37106

Explanation
اگر کسی کو سب پینا کے ذریعے باضابطہ طور پر طلب کیا جاتا ہے اور وہ یا تو اسے نظر انداز کرتے ہیں، حاضر ہونے سے انکار کرتے ہیں، یا اپنی حاضری کے دوران متعلقہ سوالات کا جواب دینے سے گریز کرتے ہیں، تو میئر کو کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ کے ایک جج کو اس صورتحال کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔

Section § 37107

Explanation
اگر کوئی گواہ ضرورت کے مطابق پیش نہیں ہوتا، تو جج شیرف کو حکم دے سکتا ہے کہ وہ گواہ کو تلاش کرے اور اسے عدالت میں لائے۔

Section § 37108

Explanation
جب کسی گواہ کو اٹیچمنٹ کے بعد عدالت میں پیش کیا جاتا ہے، تو جج کو اس معاملے کو نمٹانے کا اختیار حاصل ہو جاتا ہے۔

Section § 37109

Explanation
اگر کسی گواہ کو کارروائی کے دوران توہین کا مرتکب پایا جاتا ہے، تو اس کے وہی حقوق ہوں گے اور اسے وہی نتائج بھگتنا پڑیں گے جیسے کہ یہ ایک سپیریئر کورٹ میں دیوانی مقدمے کے دوران ہوا ہوتا۔

Section § 37110

Explanation
یہ قانون کسی شہر کے قانون ساز ادارے کو جنرل فنڈ سے موسیقی سے متعلق سرگرمیوں اور سسٹر سٹی یا ٹاؤن الحاق پروگراموں کے فروغ کے لیے رقم استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 37110.5

Explanation

یہ قانون شہر کی حکومت کو غیر منافع بخش تعلیمی ریڈیو اور ٹی وی اسٹیشنوں کو رقم دینے کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم، انہیں کچھ شرائط پوری کرنی ہوں گی: اس سے رہائشیوں کو زیادہ تعلیمی اور ثقافتی فوائد حاصل کرنے میں مدد ملنی چاہیے، شہر کے بہت سے رہائشی اسٹیشن کا نشریات وصول کرنے کے قابل ہونے چاہئیں، اسٹیشن کو باقاعدگی سے تعلیمی یا ثقافتی پروگرام نشر کرنے چاہئیں، رقم اسٹیشن کے عمومی فنڈز میں جانی چاہیے نہ کہ کسی خاص شو کے لیے، اور عطیہ اسٹیشن کے پروگراموں یا مواد پر کسی بھی قسم کے کنٹرول کے ساتھ نہیں ہونا چاہیے۔

قانون ساز ادارہ غیر منافع بخش تعلیمی ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشنز کو عطیات کی اجازت دے سکتا ہے اور فراہم کر سکتا ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام شرائط موجود ہوں:
(a)CA حکومت Code § 37110.5(a) عطیہ کا مقصد شہر کے شہریوں کو زیادہ تعلیمی اور ثقافتی فوائد سے لطف اندوز ہونے کے قابل بنانا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 37110.5(b) شہر کے رہائشیوں کی ایک کافی تعداد اسٹیشن کے استقبالیہ علاقے میں رہتی ہو۔
(c)CA حکومت Code § 37110.5(c) اسٹیشن باقاعدگی سے ایسے پروگرام نشر کرتا ہو جو تعلیمی یا ثقافتی اہمیت رکھتے ہوں۔
(d)CA حکومت Code § 37110.5(d) عطیہ اسٹیشن کے عمومی فنڈز کے لیے ہو اور کسی خاص پروگرام کے لیے یا اس کے سلسلے میں نہ ہو۔
(e)CA حکومت Code § 37110.5(e) عطیہ براہ راست یا بالواسطہ طور پر کسی پروگرام یا کسی پروگرام کے مواد کی کسی ہدایت، سرپرستی، کنٹرول، یا پابندی کے ساتھ نہ ہو۔

Section § 37111

Explanation
اگر قانون ساز ادارہ یہ فیصلہ کرتا ہے کہ وہ زمین جو اصل میں پارکوں یا دیگر استعمال کے لیے خریدی گئی تھی، اس کے بجائے عوامی عمارتوں یا ایک شہری مرکز کے لیے استعمال کی جانی چاہیے، تو وہ اس تبدیلی کے لیے ایک آرڈیننس منظور کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، انہیں چار بٹا پانچ اکثریت کے ووٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔

Section § 37111.1

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کوئی شہر پارک کی زمین کو دیگر بلدیاتی مقاصد کے لیے کیسے تبدیل کر سکتا ہے۔ اگر شہر اسے ضروری سمجھے تو سٹی کونسل ایک مضبوط اکثریتی ووٹ سے ایک آرڈیننس منظور کر سکتی ہے، بشرطیکہ وہ عوام کو مطلع کریں اور اس بارے میں ایک میٹنگ منعقد کریں۔ دو شرائط پوری ہونی چاہئیں: شہر نے حال ہی میں پارک کے مقاصد کے لیے اتنی ہی یا اس سے زیادہ زمین وقف کی ہو، اور زمین کا نیا استعمال شہر کے عمومی منصوبے کے مطابق ہو۔

یہ عمل عطیہ دہندگان کی طرف سے دی گئی، پارک کے استعمال کے لیے استحقاقِ ملکیت کے ذریعے حاصل کی گئی، یا پارک کے مقاصد کے لیے فنڈز سے خریدی گئی پارک کی زمین کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ یہ دیگر قانونی طریقہ کار کا ایک متبادل طریقہ ہے۔

جب کوئی قانون ساز ادارہ یہ ضروری سمجھے کہ مکمل ملکیت میں خریدی گئی کوئی زمین کسی بلدیاتی مقصد کے لیے اور بعد میں پارک کے مقاصد کے لیے استعمال کے ذریعے وقف کی گئی ہو، اسے دیگر بلدیاتی مقاصد کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے، تو وہ نوٹس دینے اور عوامی سماعت منعقد کرنے کے بعد، چار بٹا پانچ ووٹوں کی اکثریت سے ایک آرڈیننس منظور کر سکتا ہے، جس میں ضرورت کا اعلان کیا جائے اور یہ فراہم کیا جائے کہ ایسی زمینیں دیگر بلدیاتی مقاصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں بشرطیکہ (a) شہر کی مساوی یا اس سے زیادہ مقدار کی جائیداد بھی پچھلے تین سالوں کے اندر حاصل کی گئی ہو اور اسے اسی طرح کے پارک کے مقاصد کے لیے وقف اور تیار کیا گیا ہو، یا معقول مدت کے اندر تیار کیا جائے گا، اور (b) پارک کی زمین کا مجوزہ استعمال شہر کے عمومی منصوبے کے مطابق ہو۔
یہ دفعہ اس زمین پر لاگو نہیں ہوگی جو کسی عطیہ دہندہ کی طرف سے پارک کے مقاصد کے لیے وقف کی گئی ہو یا پارک کے مقاصد کے لیے استحقاقِ ملکیت (eminent domain) کے طریقہ کار کے ذریعے حاصل کی گئی ہو یا پارک کے مقاصد کے لیے ووٹ دیے گئے بانڈز سے حاصل کردہ فنڈز سے حاصل کی گئی ہو۔
یہ طریقہ کار قانون میں موجود کسی بھی دوسرے طریقہ کار کا متبادل طریقہ کار ہے۔

Section § 37112

Explanation
یہ دفعہ ایک قانون ساز ادارے کو اس قانونی عنوان میں بیان کردہ قواعد و مقاصد کو نافذ کرنے کے لیے ہر وہ کام کرنے کی اجازت دیتی ہے جو ضروری ہو۔

Section § 37114

Explanation

اگر کوئی شہر کسی لین دین کے دوران جائیداد کی تفصیل میں غلطی سے کوئی غلطی کر دیتا ہے، جس کے نتیجے میں ارادے سے کم یا زیادہ زمین منتقل ہو جاتی ہے، تو وہ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔ شہر اور دوسرا فریق غلطی پر متفق ہوں گے، پھر شہر ایک قرارداد منظور کر کے اس غلطی کو معمول کے قانونی عمل یا عدالتی کارروائیوں کے بغیر ٹھیک کر سکتا ہے۔ یہ طریقہ کار اس صورت میں بھی اپنایا جا سکتا ہے جب غلطی بیچنے یا خریدنے سے متعلق ہو۔ یہ قرارداد نیک نیتی سے خریدنے والوں یا رہن رکھنے والوں کے لیے حقائق کو سرکاری بناتی ہے۔ تاہم، اگر غلطی کسی قانونی یا سرکاری تفصیل میں ہو جسے شائع کرنا ضروری ہو، تو یہ قانون لاگو نہیں ہوتا، اور اگر قانون کے ذریعے ضرورت ہو تو معیاری نوٹس کے قواعد اب بھی لاگو ہوں گے۔

اگر کسی شہر کی طرف سے غیر منقولہ جائیداد منتقل کی جاتی ہے اور بعد میں شہر کے قانون ساز ادارے اور اس شخص کے درمیان جس کو جائیداد منتقل کی گئی تھی، باہمی طور پر یہ طے پاتا ہے اور اتفاق کیا جاتا ہے کہ منتقل کی گئی جائیداد کی تفصیل میں غلطی ہوئی تھی، جس کے نتیجے میں تفصیل میں فریقین کے ارادے سے کم جائیداد شامل کی گئی تھی، تو شہر کا قانون ساز ادارہ ایک قرارداد کے ذریعے ایسی غلطی کے حقائق بیان کر سکتا ہے اور ایسے تعین اور معاہدے کی منظوری دے سکتا ہے؛ اس کے بعد قانون ساز ادارہ ایک اصلاحی دستاویز کو عمل میں لا سکتا ہے یا عمل میں لانے کا سبب بن سکتا ہے، بغیر کسی قانونی تقاضے کی تعمیل کیے، اگر کوئی ہو، جو شہروں کی طرف سے غیر منقولہ جائیداد کی فروخت کے لیے ہو اور بغیر دستاویز میں اصلاح کے لیے عدالتی کارروائی شروع کیے۔ اسی طرح کا طریقہ کار اس جائیداد کے حوالے سے بھی اپنایا جا سکتا ہے جو کسی شہر کو منتقل کی گئی ہو، جہاں غلطی کے نتیجے میں ارادے سے زیادہ جائیداد منتقل ہو گئی ہو۔ دونوں صورتوں میں، قانون ساز ادارے کی قرارداد اس میں بیان کردہ حقائق کے حوالے سے نیک نیتی سے خریدنے والوں یا قیمت کے عوض بوجھ ڈالنے والوں کے لیے حتمی ہوگی۔ یہ دفعہ کسی شہر کی طرف سے یا کسی شہر کو کی گئی منتقلی پر لاگو نہیں ہوگی اگر غلطی قانون یا چارٹر کے مطابق درکار شائع شدہ تفصیل میں ہو، اور نہ ہی یہ دفعہ ایسی فروخت یا خریداری کے نوٹس کی اشاعت کا تقاضا کرے گی اگر قانون کے ذریعے اس کی ضرورت نہ ہو۔

Section § 37115

Explanation
یہ قانون کسی شہر کے قانون ساز ادارے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ تمام ضروری اقدامات کرے تاکہ شہر 'اقتصادی مواقع ایکٹ 1964' کے تحت پروگراموں میں شامل ہو سکے۔ اس میں شہر کو وہ رقم خرچ کرنے کی اجازت دینا بھی شامل ہے جو وفاقی حکومت کی طرف سے شرکت کے لیے درکار ہو۔

Section § 37116

Explanation
یہ قانون ایک اسکول ڈسٹرکٹ کو شہر سے رقم قرض لینے کی اجازت دیتا ہے تاکہ اسکولوں میں موجود ایسبیسٹوس مواد کو ہٹایا یا تبدیل کیا جا سکے، جو صحت کے لیے خطرات کا باعث بنتے ہیں۔ ڈسٹرکٹ کو ان فنڈز کی درخواست کے لیے شہر کی انتظامیہ سے رجوع کرنا ہوگا۔ شہر اور ڈسٹرکٹ قرض کی شرائط پر اتفاق کر سکتے ہیں، لیکن قرض کی ادائیگی اسکول ڈسٹرکٹ کے مؤخر دیکھ بھال فنڈ سے ہونی چاہیے۔

Section § 37200

Explanation
اگر کوئی مقامی حکومتی ادارہ سالانہ بجٹ بناتا ہے، تو بجٹ میں اخراجات کی حد اور کل اخراجات کی وہ رقم دونوں دکھانا ضروری ہے جو اس حد کے تابع ہے، جیسا کہ قواعد کے ایک اور سیٹ کے ذریعے تعریف کی گئی ہے۔