یہ دفعہ منتخب ریاستی افسران، عدالتی شاخ حکومت کے ججوں اور عدالتوں کے کمشنروں، پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے اراکین، ریاستی توانائی وسائل کے تحفظ اور ترقیاتی کمیشن کے اراکین، فیئر پولیٹیکل پریکٹسز کمیشن کے اراکین، کیلیفورنیا کوسٹل کمیشن کے اراکین، ہائی-سپیڈ ریل اتھارٹی کے اراکین، منصوبہ بندی کمیشنوں کے اراکین، بورڈ آف سپروائزرز کے اراکین، ڈسٹرکٹ اٹارنی، کاؤنٹی کونسلز، کاؤنٹی خزانچی، اور کاؤنٹیوں کے چیف ایڈمنسٹریٹو افسران، میئرز، سٹی منیجرز، سٹی اٹارنی، سٹی خزانچی، شہروں کے چیف ایڈمنسٹریٹو افسران اور سٹی کونسلز کے اراکین، اور دیگر سرکاری افسران جو عوامی سرمایہ کاری کا انتظام کرتے ہیں، اور کسی بھی انتخاب میں ان میں سے کسی بھی عہدے کے امیدواروں پر لاگو ہوتی ہے۔
مفادات کا تصادمانکشاف
Section § 87200
یہ قانون کیلیفورنیا میں سرکاری افسران کی ایک وسیع رینج پر لاگو ہوتا ہے، جن میں منتخب ریاستی افسران، جج، اور مختلف کمیشنوں اور اتھارٹیز کے اراکین شامل ہیں جیسے پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن اور ہائی-سپیڈ ریل اتھارٹی۔ اس میں ڈسٹرکٹ اٹارنی، کاؤنٹی خزانچی، میئرز، اور سٹی منیجرز جیسے افسران بھی شامل ہیں جو عوامی سرمایہ کاری کا انتظام کرتے ہیں۔ مزید برآں، انتخابات میں ان عہدوں کے لیے مقابلہ کرنے والے امیدوار بھی اس قانون کے تحت آتے ہیں۔
منتخب ریاستی افسران عدالتی شاخ پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن
Section § 87200.5
گراؤنڈ واٹر سسٹین ایبلٹی ایجنسی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے اراکین اور ایگزیکٹوز کو اپنے مالی مفادات کے بارے میں گوشوارے کمیشن کے پاس آن لائن جمع کرانا ہوں گے۔ یہ شرط ایجنسی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر یا جنرل مینیجر جیسے اعلیٰ عہدوں پر لاگو ہوتی ہے۔
(a)CA حکومت Code § 87200.5(a) گراؤنڈ واٹر سسٹین ایبلٹی ایجنسی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے اراکین اور ایگزیکٹو اس آرٹیکل کے مطابق کمیشن کے آن لائن نظام کا استعمال کرتے ہوئے کمیشن کے پاس اقتصادی مفادات کے گوشوارے جمع کرائیں گے۔
(b)CA حکومت Code § 87200.5(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ایگزیکٹو" کا مطلب گراؤنڈ واٹر سسٹین ایبلٹی ایجنسی کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر، جنرل مینیجر، یا کوئی اور مساوی عہدہ ہے۔
گراؤنڈ واٹر سسٹین ایبلٹی ایجنسی، اقتصادی مفادات کے گوشوارے، بورڈ آف ڈائریکٹرز، ایگزیکٹو ڈائریکٹر، جنرل مینیجر، جمع کرانے کی شرائط، مالی انکشاف، آن لائن فائلنگ سسٹم، کمیشن، اقتصادی مفادات، ایجنسی کے ایگزیکٹوز
Section § 87201
اگر آپ سیکشن 87200 میں ذکر کردہ کسی سرکاری عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں — سوائے اس کے کہ اگر آپ اپیل کورٹ یا سپریم کورٹ کے جج ہیں — تو آپ کو اپنی امیدواری کا اعلان کرنے کی آخری تاریخ تک ایک بیان جمع کرانا ہوگا۔ اس بیان میں آپ کی سرمایہ کاری، رئیل اسٹیٹ میں دلچسپیاں، اور پچھلے سال کی کوئی بھی آمدنی شامل ہونی چاہیے۔
اگر آپ نے پہلے ہی سیکشن 87202 یا 87203 کے تحت پچھلے 60 دنوں کے اندر اسی علاقے کے لیے ایسا ہی بیان جمع کرایا ہے، تو آپ کو دوبارہ فائل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
سیکشن 87200 میں بیان کردہ کسی بھی عہدے کے لیے ہر امیدوار، سوائے اپیل کورٹ یا سپریم کورٹ کے جج کے، امیدواری کے اعلان کی آخری تاریخ سے پہلے، ایک بیان جمع کرائے گا جس میں امیدوار کی سرمایہ کاری، رئیل اسٹیٹ میں اس کے مفادات، اور فوری طور پر پچھلے 12 مہینوں کے دوران حاصل ہونے والی کسی بھی آمدنی کا انکشاف کیا جائے گا۔
یہ بیان درکار نہیں ہوگا اگر امیدوار نے اپنی امیدواری کے اعلان کی فائلنگ سے 60 دن پہلے، سیکشن 87202 یا 87203 کے مطابق اسی دائرہ اختیار کے لیے ایک بیان جمع کرایا ہو۔
امیدوار کا مالیاتی انکشاف امیدواری کا اعلان سرمایہ کاری کا بیان
Section § 87202
اگر آپ کیلیفورنیا میں کچھ عہدوں پر منتخب یا مقرر ہوتے ہیں، تو آپ کو اپنی سرمایہ کاری، رئیل اسٹیٹ کے مفادات اور آمدنی ظاہر کرنا ضروری ہے۔ یہ آپ کے عہدہ سنبھالنے کے 30 دن کے اندر کرنا ہوگا۔ تاہم، اگر آپ کی تقرری کو جوڈیشل اپوائنٹمنٹس کمیشن یا ریاستی سینیٹ سے توثیق کی ضرورت ہے، تو آپ کو یہ بیان 10 دن کے اندر داخل کرنا ہوگا۔ اگر آپ نے پہلے ہی اسی علاقے میں پچھلے 60 دنوں کے اندر کسی دوسرے سیکشن کے تحت ایسا کیا ہے تو آپ کو داخل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر آپ منتخب ہوتے ہیں اور دسمبر یا جنوری میں اپنا کام شروع کرتے ہیں، تو آپ کو کیا رپورٹ کرنا ہے اس کے قواعد تھوڑے بدل جاتے ہیں، اور ان انکشافات کی ٹائم لائن اس وقت شروع ہوتی ہے جب آپ نے اپنی امیدوارانہ کا اعلان کیا تھا یا عہدہ سنبھالنے سے 12 مہینے پہلے، خاص طور پر آمدنی کے لیے۔
سرمایہ کاری کا انکشاف رئیل اسٹیٹ کے مفادات آمدنی کی رپورٹنگ
Section § 87203
اگر آپ کیلیفورنیا میں سیکشن 87200 میں درج کوئی عوامی عہدہ رکھتے ہیں، تو آپ کو ہر سال ایک بیان داخل کرنا ہوگا جس میں آپ کے مالی مفادات کا انکشاف ہو۔ اس میں آپ کی سرمایہ کاری، جائیداد کے مفادات، اور آپ کی آخری فائلنگ کے بعد سے حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی شامل ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ فائلنگ کے وقت یہ سرمایہ کاری یا مفادات اب نہیں رکھتے، تو بھی انہیں رپورٹ کرنا ضروری ہے اگر آپ نے انہیں رپورٹنگ کی مدت کے دوران رکھا تھا۔
عوامی عہدیدار کا انکشاف، مالی مفادات، سالانہ فائلنگ کی ضرورت، سرمایہ کاری کا انکشاف، رئیل اسٹیٹ کے مفادات، آمدنی کی رپورٹنگ، 87200 کے عہدہ داران، اقتصادی مفادات کا بیان، مفادات کے تصادم کی روک تھام، عوامی جوابدہی، کیلیفورنیا کے عوامی عہدیدار، مالی شفافیت، حکومتی اخلاقیات، منتخب عہدیداروں کے مالیات، ریگولیٹری تعمیل
Section § 87204
اگر آپ کسی ایسے سرکاری عہدے سے سبکدوش ہو رہے ہیں جو قانون کے کسی دوسرے سیکشن میں درج ہے، تو آپ کے پاس ایک رپورٹ داخل کرنے کے لیے 30 دن ہیں۔ اس رپورٹ میں آپ کی سرمایہ کاری، جائیداد کی ملکیت، اور آپ کی آخری دائر کردہ رپورٹ کے بعد سے ہونے والی آمدنی کی تفصیل ہونی چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ نے اس دوران جو اثاثے رکھے تھے، انہیں شامل کریں، چاہے رپورٹ داخل کرتے وقت وہ اب آپ کی ملکیت میں نہ ہوں۔
سرکاری عہدے سے سبکدوشی، انکشافی بیان، سرمایہ کاری کی رپورٹنگ، جائیداد میں دلچسپیاں، آمدنی کا انکشاف، 30 دن کی فائلنگ کی شرط، عہدہ چھوڑنے کی ذمہ داریاں، مالیاتی انکشاف، عہدے کی مدت کے دوران اثاثے، رپورٹنگ کی آخری تاریخ، عہدے کے بعد مالیاتی انکشاف، سرمایہ کاری اور دلچسپیاں، مدت کے اختتام پر رپورٹنگ، مالیاتی مفادات میں شفافیت، عہدیدار کی ضروریات
Section § 87205
اگر کوئی شخص کسی مخصوص عوامی عہدے پر اپنی مدت پوری کرتا ہے اور 45 دنوں کے اندر اسی علاقے میں اسی یا اسی طرح کے عہدے پر ایک اور مدت شروع کرتا ہے، تو اسے بغیر کسی وقفے کے مسلسل خدمات انجام دینے والا سمجھا جاتا ہے۔
عہدے پر مسلسل خدمات، عوامی عہدے کی مدت، ایک ہی دائرہ اختیار، عہدے کی منتقلی، لگاتار مدتیں، عہدیدار کا تسلسل، 45 دن کا اصول، عوامی عہدے کی جانشینی، عہدے کی مدت کی تکمیل، عہدہ سنبھالنا، عہدہ چھوڑنا، دوبارہ انتخاب کے طریقہ کار، سیاسی عہدے کا تسلسل، عہدے کی مدت کا اوورلیپ، حکومتی عہدے کی جانشینی
Section § 87206
یہ قانون سرمایہ کاری یا رئیل اسٹیٹ میں دلچسپی کے بارے میں تفصیلی انکشاف کا تقاضا کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ آپ کو سرمایہ کاری یا جائیداد کی قسم بیان کرنی ہوگی اور اس ادارے کا نام فراہم کرنا ہوگا جہاں سرمایہ کاری رکھی گئی ہے، ساتھ ہی اس کی کاروباری سرگرمی کی وضاحت بھی کرنی ہوگی۔ یہ قانون جائیداد کے درست مقام اور جائیداد یا سرمایہ کاری کی مارکیٹ ویلیو کو مخصوص مالیاتی حدود میں درجہ بندی کرکے ظاہر کرنے کا بھی تقاضا کرتا ہے۔ اگر جائیداد کو بیان میں شامل مدت کے دوران خریدا یا فروخت کیا گیا تھا، تو انکشاف میں لین دین کی تاریخ شامل ہونی چاہیے۔ مزید برآں، 'رئیل اسٹیٹ میں دلچسپی' میں کسی شخص کا مرکزی گھر یا کوئی ایسی جائیداد شامل نہیں ہے جسے صرف اس کی ذاتی رہائش گاہ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
سرمایہ کاری کا انکشاف، رئیل اسٹیٹ میں دلچسپی، کاروباری ادارے کی تفصیل، جائیداد کا مقام، مارکیٹ ویلیو کی حدود، لین دین کی تاریخ، حصول یا فروخت، ذاتی رہائش گاہ کا استثنیٰ، فائلنگ کی ضروریات، مالیاتی حدیں، جائیداد کا لین دین، سرمایہ کاری کی نوعیت، کاروباری سرگرمی، جائیداد کے پتے کی ضرورت، انکشافی بیان
Section § 87206.5
اگر کسی سرکاری عہدیدار کا لیز پر حاصل کردہ مفاد ہو، تو اسے کچھ تفصیلات عوامی طور پر بتانا ضروری ہے۔ انہیں یہ واضح کرنا ہوگا کہ یہ مفاد لیز پر حاصل کردہ ہے، یہ بتانا ہوگا کہ لیز پر کتنے سال باقی ہیں، اور جائیداد کا درست پتہ یا مقام فراہم کرنا ہوگا۔ انہیں لیز کے شروع ہونے یا ختم ہونے کی درست تاریخ بھی بتانی ہوگی، اگر یہ رپورٹنگ کی مدت کے دوران ہوا ہو۔ آخر میں، انہیں لیز پر حاصل کردہ مفاد کی قیمت بتانی ہوگی جیسا کہ کسی اور مخصوص سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔
اگر کسی عہدیدار کو لیز ہولڈ مفاد کا افشا کرنا ضروری ہو، تو وہ مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(a)CA حکومت Code § 87206.5(a) مفاد کی شناخت بطور لیز ہولڈ مفاد کرے۔
(b)CA حکومت Code § 87206.5(b) لیز پر باقی ماندہ سالوں کی تعداد کا افشا کرے۔
(c)CA حکومت Code § 87206.5(c) لیز پر حاصل کردہ جائیداد کا پتہ یا کوئی اور درست مقام فراہم کرے۔
(d)CA حکومت Code § 87206.5(d) لیز کی درست تاریخ فراہم کرے جب وہ مؤثر ہوئی یا ختم ہوئی، اگر لیز بیان میں شامل مدت کے دوران مؤثر ہوئی یا ختم ہوئی۔
(e)CA حکومت Code § 87206.5(e) لیز ہولڈ مفاد کی قیمت کا افشا کرے جیسا کہ سیکشن 87206 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کیا گیا ہے۔
لیز ہولڈ کا افشا، عہدیدار کا لیز مفاد، لیز کی مدت، جائیداد کا مقام، لیز شروع ہونے کی تاریخ، لیز ختم ہونے کی تاریخ، لیز ہولڈ کی قیمت، جائیداد کا پتہ، سرکاری عہدیدار کا جائیداد میں مفاد
Section § 87207
یہ قانونی سیکشن تفصیل سے بتاتا ہے کہ افراد کو اپنی آمدنی اور تحائف کی اطلاع کیسے دینی چاہیے۔ اگر کوئی شخص کسی ماخذ سے 500 ڈالر یا اس سے زیادہ کماتا ہے، یا 50 ڈالر یا اس سے زیادہ مالیت کا تحفہ وصول کرتا ہے، تو اسے ماخذ کا نام، پتہ اور کاروباری سرگرمی فراہم کرنی ہوگی۔ انہیں آمدنی یا قرض کی رقم کی مالیت کی حد بتانی ہوگی۔ تحائف کے لیے، وصول کنندہ کو رقم، تاریخ، اور اگر یہ سفر سے متعلق تحفہ ہے تو اس کی تفصیلات ظاہر کرنی ہوں گی۔
اگر آمدنی کسی کاروبار سے آتی ہے، بشمول واحد ملکیت، تو کاروبار کا نام اور پتہ، نیز ہر اس فرد کا نام جس سے کاروبار نے 10,000 ڈالر یا اس سے زیادہ وصول کیے، رپورٹ کرنا ضروری ہے۔ سفر سے متعلق ادائیگیوں کے لیے، انہیں ان کے اقتصادی مفادات کے بیان میں ایک علیحدہ شیڈول پر ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ سفر کی ادائیگیوں کو تحائف کے طور پر رپورٹ کیا جانا چاہیے جب تک کہ فراہم کردہ خدمات کی مالیت برابر یا اس سے زیادہ نہ ہو۔
(a)CA حکومت Code § 87207(a) اگر اس آرٹیکل کے تحت آمدنی کی اطلاع دینا ضروری ہو، تو بیان میں، ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، شامل ہوگا:
(1)CA حکومت Code § 87207(a)(1) آمدنی کے ہر ایسے ماخذ کا نام اور گلی کا پتہ جس کی مجموعی مالیت پانچ سو ڈالر ($500) یا اس سے زیادہ ہو، یا اگر آمدنی تحفہ تھی تو پچاس ڈالر ($50) یا اس سے زیادہ مالیت کی ہو، اور ہر ماخذ کی کاروباری سرگرمی کی عمومی تفصیل، اگر کوئی ہو۔
(2)CA حکومت Code § 87207(a)(2) ایک بیان کہ آیا ہر ماخذ سے آمدنی کی مجموعی مالیت، یا قرض کی صورت میں، ہر ماخذ کو واجب الادا سب سے زیادہ رقم، کم از کم پانچ سو ڈالر ($500) تھی لیکن ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہیں تھی، آیا یہ ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ تھی لیکن دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہیں تھی، آیا یہ دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ تھی لیکن ایک لاکھ ڈالر ($100,000) سے زیادہ نہیں تھی، یا آیا یہ ایک لاکھ ڈالر ($100,000) سے زیادہ تھی۔
(3)CA حکومت Code § 87207(a)(3) اس معاوضے کی تفصیل، اگر کوئی ہو، جس کے بدلے آمدنی وصول کی گئی۔
(4)CA حکومت Code § 87207(a)(4) تحفے کی صورت میں، رقم اور وہ تاریخ جس پر تحفہ وصول کیا گیا تھا، اور سفر کی ادائیگی، پیشگی، یا معاوضے کی صورت میں تحفے کے مقاصد کے لیے سفر کی منزل۔
(5)CA حکومت Code § 87207(a)(5) قرض کی صورت میں، سالانہ شرح سود، قرض کے لیے دی گئی ضمانت، اگر کوئی ہو، اور قرض کی مدت۔
(b)CA حکومت Code § 87207(b) اگر اس آرٹیکل کے تحت کسی کاروباری ادارے کو آمدنی کا فائلر کا متناسب حصہ، بشمول واحد ملکیت کو آمدنی، رپورٹ کرنا ضروری ہو، تو بیان میں شامل ہوگا:
(1)CA حکومت Code § 87207(b)(1) کاروباری ادارے کا نام، گلی کا پتہ، اور کاروباری سرگرمی کی عمومی تفصیل۔
(2)CA حکومت Code § 87207(b)(2) ہر اس شخص کا نام جس سے کاروباری ادارے نے ادائیگیاں وصول کیں اگر فائلر کا اس شخص سے مجموعی وصولیوں کا متناسب حصہ ایک کیلنڈر سال کے دوران دس ہزار ڈالر ($10,000) کے برابر یا اس سے زیادہ تھا۔
(c)CA حکومت Code § 87207(c) اگر سفر کے لیے کوئی ادائیگی، بشمول پیشگی یا معاوضہ، اس سیکشن کے مطابق رپورٹ کرنا ضروری ہو، تو اسے ایک علیحدہ سفری معاوضے کے شیڈول پر رپورٹ کیا جا سکتا ہے جو فائلر کے اقتصادی مفادات کے بیان میں شامل ہوگا۔ ایک فائلر جو سفری شیڈول استعمال نہ کرنے کا انتخاب کرتا ہے وہ سفر کے لیے کی گئی ادائیگیوں کو تحفہ کے طور پر ظاہر کرے گا، جب تک کہ تمام ارد گرد کے حالات سے یہ واضح نہ ہو کہ فراہم کردہ خدمات سفر کی ادائیگیوں کے برابر یا اس سے زیادہ مالیت کی تھیں، ایسی صورت میں سفر کو آمدنی کے طور پر رپورٹ کیا جا سکتا ہے۔
آمدنی کی رپورٹنگ تحفے کا انکشاف کاروباری آمدنی
Section § 87208
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ نے اپنی سرمایہ کاری اور رئیل اسٹیٹ کے مفادات کی اطلاع پچھلے 60 دنوں کے اندر اسی دائرہ اختیار کو اقتصادی مفادات کے بیان میں پہلے ہی دے دی ہے، تو آپ کو انہیں دوبارہ رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے؛ آپ صرف پچھلے بیان کا حوالہ دے سکتے ہیں۔
اقتصادی مفادات کا بیان، سرمایہ کاری کا انکشاف، رئیل اسٹیٹ کے مفادات، حوالہ دے کر شامل کرنا، وہی دائرہ اختیار، پچھلے 60 دن، اقتصادی رپورٹنگ، سرمایہ کاری کی رپورٹنگ، رئیل اسٹیٹ کی رپورٹنگ، اقتصادی مفادات، رپورٹنگ سے استثنیٰ، انکشاف کے تقاضے، دائرہ اختیار کی رپورٹنگ، مالی شفافیت، سرمایہ کاری اور جائیداد کے مفادات
Section § 87209
یہ قانون بعض افراد سے تقاضا کرتا ہے کہ جب وہ کوئی مخصوص بیان جمع کرائیں تو اپنے پاس موجود کاروباری عہدوں کو ظاہر کریں۔ 'کاروباری عہدہ' میں کسی کمپنی میں ڈائریکٹر، افسر، پارٹنر، ٹرسٹی، یا ملازم جیسے کردار شامل ہیں۔ یہ افشا ضروری ہے اگر کاروبار کا دائرہ اختیار میں رئیل اسٹیٹ میں مفادات ہوں یا آپریشنز ہوں، یا ایسا کرنے کا ارادہ ہو۔ اس میں گزشتہ دو سالوں کے اندر کی کوئی بھی کاروباری سرگرمیاں شامل ہیں۔
کاروباری افشا بیان جمع کرانا کاروباری عہدے
Section § 87210
اگر آپ کسی اور کی جانب سے بعض سرکاری عہدیداروں کو ایک سال میں $50 یا اس سے زیادہ کا تحفہ دے رہے ہیں، تو آپ کو وصول کنندہ کو اپنا پورا نام، پتہ، اور کاروباری سرگرمیاں (اگر کوئی ہیں)، نیز اصل عطیہ دہندہ کی معلومات بھی ظاہر کرنا ہوں گی۔ اس کے بعد عہدیدار کو یہ معلومات اپنی اقتصادی مفادات کی تفصیل (Statement of Economic Interests) میں رپورٹ کرنی ہوگی۔
تحفہ کا انکشاف سرکاری عہدیدار ثالثی تحائف
Section § 87211
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا سے وابستہ بعض افراد اس مخصوص دفعہ کے تحت نہیں آتے۔ خاص طور پر، یہ بورڈ آف ٹرسٹیز کے اراکین یا نامزد ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا۔ ان افراد کو اس کے بجائے مخصوص رہنما اصولوں کے مطابق مفادات کے تصادم کے بیانات داخل کرنا ہوں گے۔
اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا، بورڈ آف ٹرسٹیز، نامزد ملازم، مفادات کا تصادم، بیانات داخل کرنا، مفادات کے تصادم کے ضابطے، سیکشن 87302، ریاستی قواعد و ضوابط، مستثنیات، جوابدہی، قانونی تقاضے، اخلاقی تعمیل، ٹرسٹیز، سرکاری اہلکار
