Section § 86201

Explanation

اس تناظر میں، "تحفہ" سے مراد وہ کوئی بھی چیز ہے جو کسی ریاستی امیدوار، منتخب ریاستی افسر، قانون ساز اہلکار، یا ایجنسی کے اہلکار کو دی جائے اور جس کا تعلق کسی لابنگ گروپ کی مطلوبہ رجسٹریشن سے ہو۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والا لفظ "تحفہ" سے مراد وہ تحفہ ہے جو براہ راست یا بالواسطہ کسی ریاستی امیدوار، منتخب ریاستی افسر، یا قانون ساز اہلکار کو، یا کسی ایسی ایجنسی کے اہلکار کو دیا جائے جسے لابنگ فرم یا لابیسٹ کے آجر کی رجسٹریشن اسٹیٹمنٹ پر درج کرنا ضروری ہو۔

Section § 86203

Explanation

یہ قانون لابیسٹوں یا لابنگ فرموں کے لیے ایک مہینے میں کسی ایک شخص کو 10 ڈالر سے زیادہ مالیت کے تحائف دینا غیر قانونی بناتا ہے۔ اس کے علاوہ، وہ تحائف دینے کے لیے درمیانی شخص کے طور پر کام نہیں کر سکتے اور نہ ہی کسی اور کے لیے تحفہ دینے کا انتظام کر سکتے ہیں۔

کسی لابیسٹ، یا لابنگ فرم کے لیے یہ غیر قانونی ہوگا کہ وہ ایک کیلنڈر مہینے میں ایک شخص کو دس ڈالر ($10) سے زیادہ مالیت کے تحائف دے، یا کسی بھی تحفہ دینے میں ایجنٹ یا ثالث کے طور پر کام کرے، یا کسی دوسرے شخص کے ذریعے کوئی تحفہ دینے کا انتظام کرے۔

Section § 86204

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کسی شخص کے لیے جان بوجھ کر ایسا تحفہ قبول کرنا غیر قانونی ہے جو کسی دوسرے قانون، یعنی سیکشن 86203، کے تحت ممنوع ہے۔

Section § 86205

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں لابیسٹ اور لابنگ فرمز کیا نہیں کر سکتے۔ وہ حکام کو ذاتی طور پر اپنا احسان مند محسوس کرانے کی کوشش نہیں کر سکتے۔ انہیں قانون سازی یا انتظامی کارروائیوں سے متعلق اہم حقائق کے بارے میں حکام کو دھوکہ نہیں دینا چاہیے۔ انہیں صرف اس لیے بل متعارف نہیں کروانے چاہئیں کہ بعد میں انہیں متاثر کرنے کے لیے ملازمت ملے۔ عوامی آراء کا جعلی تاثر پیدا کرنا یا کسی اور کے نام پر اس کی رضامندی کے بغیر مواصلات بھیجنا ممنوع ہے۔ لابیسٹ جھوٹا دعویٰ بھی نہیں کر سکتے کہ وہ حکام کے فیصلوں کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔ آخر میں، وہ ایسی ادائیگیاں قبول نہیں کر سکتے جو قانون سازی یا انتظامی کارروائیوں کے نتیجے پر منحصر ہوں۔

کوئی لابیسٹ یا لابنگ فرم درج ذیل کام نہیں کرے گا:
(a)CA حکومت Code § 86205(a) کسی بھی منتخب ریاستی افسر، قانون ساز اہلکار، ایجنسی کے اہلکار، یا ریاستی امیدوار کو لابیسٹ، لابنگ فرم، یا لابیسٹ یا فرم کے آجر کا ذاتی طور پر احسان مند بنانے کے مقصد سے کوئی بھی کام کرنا۔
(b)CA حکومت Code § 86205(b) کسی بھی منتخب ریاستی افسر، قانون ساز اہلکار، ایجنسی کے اہلکار، یا ریاستی امیدوار کو کسی بھی زیر التوا یا مجوزہ قانون سازی یا انتظامی کارروائی سے متعلق کسی بھی اہم حقیقت کے بارے میں دھوکہ دینا یا دھوکہ دینے کی کوشش کرنا۔
(c)CA حکومت Code § 86205(c) کسی بل یا اس میں ترمیم کے تعارف کا سبب بننا یا اس پر اثر انداز ہونا تاکہ بعد میں اس کی منظوری یا شکست کو یقینی بنانے کے لیے ملازمت حاصل کی جا سکے۔
(d)CA حکومت Code § 86205(d) کسی مجوزہ قانون سازی یا انتظامی کارروائی کے بارے میں عوامی حمایت یا مخالفت کا ایک فرضی تاثر پیدا کرنے کی کوشش کرنا یا کسی بھی منتخب ریاستی افسر، قانون ساز اہلکار، ایجنسی کے اہلکار، یا ریاستی امیدوار کو کسی فرضی شخص کے نام پر یا کسی حقیقی شخص کے نام پر کوئی بھی مواصلت بھیجنے کا سبب بننا، سوائے اس حقیقی شخص کی رضامندی کے۔
(e)CA حکومت Code § 86205(e) براہ راست یا بالواسطہ طور پر غلط بیانی کرنا کہ لابیسٹ یا لابنگ فرم کسی بھی منتخب ریاستی افسر، قانون ساز اہلکار، یا ایجنسی کے اہلکار کے سرکاری عمل کو کنٹرول کر سکتی ہے۔
(f)CA حکومت Code § 86205(f) کوئی بھی ایسی ادائیگی قبول کرنا یا قبول کرنے پر رضامند ہونا جو کسی بھی مجوزہ قانون سازی یا انتظامی کارروائی کی شکست، نفاذ، یا نتیجے پر کسی بھی طرح سے منحصر ہو۔

Section § 86206

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ سرمایہ کاری مینیجرز کے لیے یہ ٹھیک ہے کہ وہ پلیسمنٹ ایجنٹس کو ان کی خدمات کے لیے فیس ادا کریں، بشرطیکہ ایجنٹس سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن کے ساتھ رجسٹرڈ ہوں اور فنانشل انڈسٹری ریگولیٹری اتھارٹی کے ذریعے منظم ہوں۔ تاہم، قانون کے کسی دوسرے حصے (سیکشن (86205)، سب ڈویژن (f)) میں مستثنیات کا ذکر ہو سکتا ہے۔