Section § 89503

Explanation

یہ قانون منتخب ریاستی اور مقامی عہدیداروں، عہدے کے امیدواروں، اور بعض سرکاری ملازمین کو ایک کیلنڈر سال میں ایک ہی ذریعے سے $250 سے زیادہ مالیت کے تحائف قبول کرنے سے روکتا ہے۔ عہدے کے امیدواروں کو اس وقت تک امیدوار سمجھا جاتا ہے جب تک وہ یا تو جیت کر عہدہ سنبھال نہ لیں، ہارنے کی صورت میں فائلنگ کی ذمہ داریاں پوری نہ کر لیں، یا انتخابی نتائج کی تصدیق نہ ہو جائے۔ کچھ مستثنیات بھی ہیں، جیسے 1997 سے پہلے کے عدالتی امیدواروں، ججوں، بعض بورڈ ممبران، اور مخصوص سفر سے متعلقہ ادائیگیوں یا روایتی مواقع پر دیے جانے والے تحائف کے لیے۔ تحفے کی حد ہر دو سال بعد کنزیومر پرائس انڈیکس کی بنیاد پر ایڈجسٹ کی جاتی ہے۔

(a)CA حکومت Code § 89503(a) ایک منتخب ریاستی افسر، مقامی حکومتی ایجنسی کا منتخب افسر، یا سیکشن 87200 میں بیان کردہ کوئی اور فرد کسی بھی کیلنڈر سال میں کسی ایک ذریعے سے دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ کی کل مالیت کے تحائف قبول نہیں کرے گا۔
(b)Copy CA حکومت Code § 89503(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 89503(b)(1) انتخابی ریاستی عہدے، عدالتی عہدے، یا مقامی حکومتی ایجنسی میں انتخابی عہدے کا امیدوار کسی بھی کیلنڈر سال میں کسی ایک ذریعے سے دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ کی کل مالیت کے تحائف قبول نہیں کرے گا۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے ایک شخص کو امیدوار سمجھا جائے گا جب اس شخص نے ریاستی یا مقامی عہدے کے انتخاب کے لیے کمیٹی کے طور پر تنظیم کا بیان (statement of organization)، ارادے کا اعلان (declaration of intent)، یا امیدواری کا اعلان (declaration of candidacy) داخل کیا ہو، جو بھی پہلے واقع ہو۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے ایک شخص کو امیدوار نہیں سمجھا جائے گا جب وہ شخص انتخابی عہدے کا حلف اٹھا لے، یا، اگر وہ شخص الیکشن ہار گیا ہو، جب وہ شخص سیکشن 84214 کے مطابق اس عہدے کے لیے اپنی انتخابی مہم کے بیان کی فائلنگ کی ذمہ داریاں ختم کر چکا ہو یا انتخابی نتائج کی تصدیق کے بعد، جو بھی پہلے ہو۔
(2)CA حکومت Code § 89503(b)(2) پیراگراف (1) کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتا جو 31 دسمبر 1996 کو یا اس سے پہلے عدالتی عہدے کے لیے پیراگراف (1) میں بیان کردہ امیدوار ہو۔
(c)CA حکومت Code § 89503(c) ریاستی بورڈ یا کمیشن کا رکن یا ریاستی یا مقامی حکومتی ایجنسی کا نامزد ملازم کسی بھی کیلنڈر سال میں کسی ایک ذریعے سے دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ کی کل مالیت کے تحائف قبول نہیں کرے گا اگر رکن یا ملازم کو اس ذریعے سے حاصل ہونے والی آمدنی یا تحائف کی وصولی کو رکن کے اقتصادی مفادات کے بیان (statement of economic interests) پر رپورٹ کرنا ضروری ہو۔
(d)CA حکومت Code § 89503(d) یہ سیکشن کسی شخص پر اس کی جج کی حیثیت میں لاگو نہیں ہوتا۔ یہ سیکشن کسی شخص پر اس کی کسی بھی عوامی اعلیٰ تعلیمی ادارے کے گورننگ بورڈ کے جز وقتی رکن کی حیثیت میں لاگو نہیں ہوتا جب تک کہ وہ عہدہ انتخابی عہدہ نہ ہو۔
(e)CA حکومت Code § 89503(e) یہ سیکشن درج ذیل کو ممنوع یا محدود نہیں کرتا:
(1)CA حکومت Code § 89503(e)(1) سفر اور متعلقہ رہائش اور خوراک کے لیے ادائیگیاں، پیشگی ادائیگیاں، یا اخراجات کی واپسی جو سیکشن 89506 کے تحت اجازت یافتہ ہوں۔
(2)CA حکومت Code § 89503(e)(2) شادی کے تحائف اور افراد کے درمیان سالگرہ، تعطیلات، اور دیگر اسی طرح کے مواقع پر تبادلہ کیے گئے تحائف، بشرطیکہ تبادلہ کیے گئے تحائف کی مالیت میں نمایاں عدم تناسب نہ ہو۔
(f)CA حکومت Code § 89503(f) یکم جنوری 1993 سے شروع ہو کر، کمیشن اس سیکشن میں تحفے کی حد کو ہر طاق عدد والے سال کی یکم جنوری کو کنزیومر پرائس انڈیکس (Consumer Price Index) میں تبدیلیوں کی عکاسی کے لیے ایڈجسٹ کرے گا، جو قریب ترین دس ڈالر ($10) تک گول کیا جائے گا۔
(g)CA حکومت Code § 89503(g) اس سیکشن میں موجود حدود سیکشن 86203 میں تحائف پر موجود حدود کے علاوہ ہیں۔

Section § 89503.5

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک سرکاری اہلکار یا ان کا قریبی خاندانی رکن ایک تحفہ 'وصول' اور 'قبول' کرنے والا سمجھا جاتا ہے اگر وہ اس کا قبضہ لیتے ہیں، اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں، یا اس پر کوئی کنٹرول استعمال کرتے ہیں۔

Section § 89504

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب کیلیفورنیا سائنس اینڈ ٹیکنالوجی پالیسی فیلو کسی ریاستی ایجنسی یا محکمہ کے ساتھ کام کرتا ہے، تو ان کی خدمات کو ریاستی حکام کے لیے 'تحفہ' نہیں سمجھا جائے گا۔ اس کے لاگو ہونے کے لیے، دو شرائط پوری ہونی چاہئیں: فیلو کا انتخاب کیلیفورنیا کونسل آن سائنس اینڈ ٹیکنالوجی اور ایک ریاستی ایجنسی کے درمیان مفاہمت کی یادداشت (MOU) کے مطابق ہونا چاہیے، اور فیلو کو ریاست کی طرف سے مقرر کردہ مخصوص طرز عمل اور انکشافی قواعد کی پابندی پر رضامند ہونا چاہیے۔ آخر میں، یہ قانون صرف موجودہ قواعد کی وضاحت کرتا ہے اور درحقیقت کسی قانون کو تبدیل نہیں کرتا۔

(a)CA حکومت Code § 89504(a) کیلیفورنیا سائنس اینڈ ٹیکنالوجی پالیسی فیلو کی خدمات جو کیلیفورنیا کونسل آن سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں اور کونسل اور ایک ایگزیکٹو برانچ ایجنسی یا محکمہ کے درمیان ایک باضابطہ طور پر دستخط شدہ مفاہمت کی یادداشت کے ذریعے مجاز ہیں، اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے کسی ریاستی انتخابی یا تقرری افسر کے لیے تحفہ نہیں سمجھی جائیں گی۔
(b)CA حکومت Code § 89504(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک کیلیفورنیا سائنس اینڈ ٹیکنالوجی پالیسی فیلو "کونسل اور ایک ایگزیکٹو برانچ ایجنسی یا محکمہ کے درمیان ایک باضابطہ طور پر دستخط شدہ مفاہمت کی یادداشت کے ذریعے مجاز" صرف اس صورت میں ہے جب مندرجہ ذیل دونوں تقاضے پورے ہوں:
(1)CA حکومت Code § 89504(b)(1) کیلیفورنیا سائنس اینڈ ٹیکنالوجی پالیسی فیلو کا انتخاب ان معیارات کے مطابق کیا گیا ہو، اور اس عمل کے تحت کیا گیا ہو، جو کونسل اور ایک ایگزیکٹو برانچ ایجنسی یا محکمہ کے درمیان دستخط شدہ مفاہمت کی یادداشت میں شامل ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 89504(b)(2) کیلیفورنیا کونسل آن سائنس اینڈ ٹیکنالوجی نے ایک ایگزیکٹو برانچ ایجنسی یا محکمہ کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہو جس کے تحت کیلیفورنیا سائنس اینڈ ٹیکنالوجی پالیسی فیلو ریاستی مقرر کردہ طرز عمل کے معیارات، اقتصادی مفادات کے انکشاف کے تقاضوں، اور دیگر ضروریات کی پابندی کا پابند ہو۔
(c)CA حکومت Code § 89504(c) یہ سیکشن موجودہ قانون میں تبدیلی نہیں ہے، بلکہ اس کی وضاحت کرتا ہے۔

Section § 89504.8

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ بعض ایسوسی ایشنز کی طرف سے فراہم کردہ پالیسی فیلو کی خدمات ریاستی حکام کے لیے تحفہ نہیں سمجھی جائیں گی۔ اس تناظر میں، ایسوسی ایشن سے مراد مخصوص تنظیمیں ہیں جیسے ایشین پیسیفک آئی لینڈر کیپیٹل ایسوسی ایشن، کیلیفورنیا لیجسلیٹو بلیک سٹاف ایسوسی ایشن، کیپیٹل ایل جی بی ٹی کیو ایسوسی ایشن، اور کیلیفورنیا لاطینی کیپیٹل ایسوسی ایشن فاؤنڈیشن، یہ سب وفاقی قانون کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔ آخر میں، یہ قانون کا سیکشن نئے قواعد متعارف نہیں کروا رہا بلکہ جو پہلے سے قائم ہے اس کی تصدیق کر رہا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 89504.8(a) کسی ایسوسی ایشن کی طرف سے فراہم کردہ پالیسی فیلو کی خدمات اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے کسی ریاستی منتخب یا مقرر کردہ افسر کے لیے تحفہ نہیں ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 89504.8(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ایسوسی ایشن" سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی تنظیم ہے جو وفاقی انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 501(c)(3) کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ ہے:
(1)CA حکومت Code § 89504.8(b)(1) ایشین پیسیفک آئی لینڈر کیپیٹل ایسوسی ایشن۔
(2)CA حکومت Code § 89504.8(b)(2) کیلیفورنیا لیجسلیٹو بلیک سٹاف ایسوسی ایشن۔
(3)CA حکومت Code § 89504.8(b)(3) کیپیٹل ایل جی بی ٹی کیو ایسوسی ایشن۔
(4)CA حکومت Code § 89504.8(b)(4) کیلیفورنیا لاطینی کیپیٹل ایسوسی ایشن فاؤنڈیشن۔
(c)CA حکومت Code § 89504.8(c) یہ سیکشن موجودہ قانون میں تبدیلی نہیں لاتا، بلکہ اس کا اعلانیہ ہے۔