Section § 89510

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ریاستی عہدے کے لیے انتخاب لڑنے والے امیدوار صرف مقررہ حدود کے اندر انتخابی عطیات قبول کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، ان کے انتخابی اکاؤنٹس میں جمع کی گئی کوئی بھی رقم سختی سے انتخابات سے متعلقہ اخراجات یا عہدہ سنبھالنے سے متعلقہ لاگت کے لیے استعمال ہونی چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 89510(a) منتخب ریاستی عہدے کا امیدوار صرف باب 5 (دفعہ 85100 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ حدود کے اندر عطیات قبول کر سکتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 89510(b) انتخابی اکاؤنٹ میں جمع کیے گئے تمام عطیات امیدوار کے انتخاب سے متعلق اخراجات یا عہدہ سنبھالنے سے متعلق اخراجات کے لیے امانت سمجھے جائیں گے۔

Section § 89511

Explanation

قانون کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ انتخابی مہم کے فنڈز کو امیدواروں، منتخب عہدیداروں اور مختلف کمیٹیوں کے لیے کیسے سنبھالا جانا چاہیے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'انتخابی مہم کے فنڈز' میں کیا شامل ہے، جس میں نقد رقم، عطیات اور دیگر مالی اثاثے شامل ہیں۔ قانون مختلف قسم کی کمیٹیوں کی تعریف کرتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ انتخابی مہم کے اخراجات سے 'اہم ذاتی فائدہ' کیا ہوتا ہے، خاص طور پر 200 ڈالر سے زیادہ کے اخراجات پر توجہ دی گئی ہے۔ یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ 'گھرانے' سے کیا مراد ہے، جس میں امیدوار یا عہدیدار کے ساتھ رہنے والے خاندانی افراد شامل ہیں۔ یہ حصہ تفصیل سے بتاتا ہے کہ 'وکیل کی فیس اور دیگر اخراجات' میں کیا شامل ہے، خاص طور پر قانونی دفاع اور تعمیل کے اخراجات، جبکہ فنڈ ریزنگ، مشاورت اور اشتہارات کے اخراجات کو خارج کیا گیا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 89511(a) یہ دفعہ انتخابی عہدے کے امیدواروں، منتخب عہدیداروں، کنٹرول شدہ کمیٹیوں، بیلٹ میژر کمیٹیوں، کسی امیدوار یا اقدام کی مخالفت کرنے والی کمیٹیوں، اور کسی بھی ایسی کمیٹی پر لاگو ہوتی ہے جو سیکشن 82013 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت کمیٹی کے طور پر اہل ہو۔
(b)Copy CA حکومت Code § 89511(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 89511(b)(1) اس باب کے مقاصد کے لیے، "انتخابی مہم کے فنڈز" میں کوئی بھی عطیات، نقد رقم، نقد کے مساوی، اور دیگر اثاثے شامل ہیں جو سیکشن 82013 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت تعریف کردہ کمیٹی کو موصول ہوئے ہوں یا اس کے قبضے میں ہوں۔
(2)CA حکومت Code § 89511(b)(2) اس باب کے مقاصد کے لیے، "کمیٹی" سے مراد ایک کنٹرول شدہ کمیٹی، بیلٹ میژر کمیٹی، کسی امیدوار یا اقدام کی مخالفت کرنے والی کمیٹی، اور کوئی بھی ایسی کمیٹی ہے جو سیکشن 82013 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت کمیٹی کے طور پر اہل ہو۔
(3)CA حکومت Code § 89511(b)(3) اس باب کے مقاصد کے لیے، "اہم ذاتی فائدہ" سے مراد انتخابی مہم کے فنڈز کا ایسا خرچ ہے جس کے نتیجے میں کسی امیدوار، منتخب عہدیدار، یا کسی ایسے فرد یا افراد کو براہ راست ذاتی فائدہ ہو جس کی مالیت دو سو ڈالر ($200) سے زیادہ ہو اور جنہیں کمیٹی کے پاس موجود انتخابی مہم کے فنڈز کے اخراجات کی منظوری کا اختیار ہو۔
(4)CA حکومت Code § 89511(b)(4) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "گھرانے" میں امیدوار یا منتخب عہدیدار کا شریک حیات، زیر کفالت بچے، اور وہ والدین شامل ہیں جو امیدوار یا منتخب عہدیدار کے ساتھ رہتے ہوں۔
(5)Copy CA حکومت Code § 89511(b)(5)
(A)Copy CA حکومت Code § 89511(b)(5)(A) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "وکیل کی فیس اور دیگر اخراجات" میں صرف درج ذیل شامل ہیں:
(i)CA حکومت Code § 89511(b)(5)(A)(i) وکیل کی فیس اور دیگر قانونی اخراجات جو امیدوار یا عہدیدار کے دفاع سے متعلق ہوں۔
(ii)CA حکومت Code § 89511(b)(5)(A)(ii) انتظامی اخراجات جو اس عنوان کے تقاضوں کی تعمیل سے براہ راست متعلق ہوں۔
(B)CA حکومت Code § 89511(b)(5)(A)(B) "وکیل کی فیس اور دیگر اخراجات" میں فنڈ ریزنگ، میڈیا یا سیاسی مشاورت کی فیس، بڑے پیمانے پر ڈاک بھیجنا یا دیگر اشتہارات کے اخراجات، یا، سوائے اس کے کہ سیکشن 89513 کے ذیلی دفعہ (c) کے ذریعے واضح طور پر اجازت دی گئی ہو، جرمانے، ہرجانے، فیصلے یا تصفیے کے لیے ادائیگی یا معاوضہ، یا کسی امیدوار یا عہدیدار کے زیر کنٹرول کسی دوسری کمیٹی کو دیے گئے عطیات کو واپس کرنے یا نکالنے کے لیے ادائیگی شامل نہیں ہیں۔

Section § 89511.5

Explanation

یہ قانون منتخب عہدیداروں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے ذاتی فنڈز کو بعض غیر انتخابی مہم کے اخراجات کے لیے استعمال کر سکیں، بغیر اس کے کہ وہ پہلے رقم اپنے انتخابی مہم کے بینک اکاؤنٹ میں جمع کرائیں۔ انہیں اپنی کمیٹی کے خزانچی کو رسید اور تفصیل فراہم کرنی ہوگی۔ اگر وہ ان اقدامات پر عمل کرتے ہیں اور اخراجات کے 90 دنوں کے اندر رہتے ہیں تو انہیں اپنے انتخابی فنڈ سے معاوضہ مل سکتا ہے۔ معاوضے میں کسی بھی تاخیر کی صورت میں رقم کو عطیہ سمجھا جائے گا۔ کمیٹیوں کو ایک مالی سال میں $100 سے زیادہ کے کسی بھی اخراجات کی اطلاع دینی ہوگی، اور یہ قانون انہیں انتخابی فنڈز کو ان کے مخصوص دفتری فرائض سے غیر متعلقہ کسی بھی چیز کے لیے استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

(a)CA حکومت Code § 89511.5(a) ایک موجودہ منتخب عہدیدار سیکشن 89510 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت مجاز اخراجات کے لیے اپنے ذاتی فنڈز استعمال کر سکتا ہے، بغیر ان فنڈز کو پہلے موجودہ منتخب عہدیدار کی کنٹرولڈ کمیٹی کے انتخابی بینک اکاؤنٹ میں جمع کیے، اگر درج ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA حکومت Code § 89511.5(a)(1) اخراجات انتخابی مہم کے اخراجات نہیں ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 89511.5(a)(2) کمیٹی کے خزانچی کو ایک تاریخ رسید اور اخراجات کی تحریری تفصیل فراہم کی جاتی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 89511.5(b) ایک موجودہ منتخب عہدیدار کو اپنے ذاتی فنڈز کے اخراجات کے لیے معاوضہ دیا جا سکتا ہے، یا تو سیکشن 85201 کے تحت قائم کردہ کنٹرولڈ کمیٹی کے انتخابی بینک اکاؤنٹ سے جو موجودہ مدت کے لیے انتخاب سے متعلق ہے، یا سیکشن 85201 کے تحت قائم کردہ کنٹرولڈ کمیٹی کے انتخابی بینک اکاؤنٹ سے جو مستقبل کی مدت کے لیے انتخاب سے متعلق ہے، اگر درج ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA حکومت Code § 89511.5(b)(1) اخراجات انتخابی مہم کے اخراجات نہیں ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 89511.5(b)(2) موجودہ منتخب عہدیدار، معاوضے سے پہلے، کمیٹی کے خزانچی کو ایک تاریخ رسید اور ہر اخراجات کی تحریری تفصیل فراہم کرتا ہے۔
(3)CA حکومت Code § 89511.5(b)(3) معاوضہ اخراجات کے 90 دنوں کے اندر ادا کیا جاتا ہے، نقد اخراجات کی صورت میں، یا بلنگ کی مدت کے اختتام کے 90 دنوں کے اندر جس میں اسے شامل کیا گیا تھا، کریڈٹ کارڈ یا چارج اکاؤنٹ پر لگائے گئے اخراجات کی صورت میں۔
(c)CA حکومت Code § 89511.5(c) جب منتخب عہدیدار کی کنٹرولڈ کمیٹی کو مطلع کیا جاتا ہے کہ موجودہ منتخب عہدیدار نے ایک مالی سال میں ایک سو ڈالر ($100) یا اس سے زیادہ کے اخراجات کیے ہیں، تو کمیٹی سیکشن 84211 کے ذیلی دفعہ (k) کے مطابق، ان اخراجات کو انتخابی مہم کے بیان پر اس مدت کے لیے جس میں اخراجات کیے گئے تھے اور معاوضوں کو انتخابی مہم کے بیان پر اس مدت کے لیے جس میں معاوضے کیے گئے تھے، رپورٹ کرے گی۔
(d)CA حکومت Code § 89511.5(d) اگر اس سیکشن کے ذریعے مجاز وقت کے اندر معاوضہ ادا نہیں کیا جاتا ہے، تو اخراجات کو انتخابی مہم کے بیان پر ایک غیر مالیاتی عطیہ کے طور پر رپورٹ کیا جائے گا جو اخراجات کی ادائیگی کے 90ویں دن موصول ہوا، نقد اخراجات کی صورت میں، یا بلنگ کی مدت کے اختتام کے 90 دنوں کے اندر جس میں اسے شامل کیا گیا تھا، کریڈٹ کارڈ یا چارج اکاؤنٹ پر لگائے گئے اخراجات کی صورت میں۔
(e)CA حکومت Code § 89511.5(e) اس سیکشن کو یہ اختیار دینے کے لیے تعبیر نہیں کیا جائے گا کہ ایک موجودہ منتخب عہدیدار کسی بھی انتخابی بینک اکاؤنٹ سے ان اخراجات کے علاوہ اخراجات کرے جو موجودہ منتخب عہدیدار کے اس مخصوص عہدے کے لیے انتخاب سے متعلق ہیں جس کے لیے اکاؤنٹ قائم کیا گیا تھا اور اس عہدے کو برقرار رکھنے سے متعلق اخراجات۔

Section § 89512

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ سیاسی عہدہ حاصل کرنے یا رکھنے والے شخص کے لیے کون سے اخراجات قانونی سمجھے جاتے ہیں۔ اگر کوئی خرچ عہدے کے لیے انتخاب لڑنے سے متعلق ہے، تو اس کا مقصد سیاسی ہونا چاہیے۔ اگر یہ عہدہ سنبھالنے سے متعلق ہے، تو اسے قانون سازی یا حکومتی مقصد سے منسلک ہونا چاہیے۔ ایسے تمام اخراجات جو کسی کو اہم ذاتی فائدہ پہنچاتے ہیں، انہیں براہ راست ان سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی فرائض سے جوڑا جانا چاہیے۔

اس کے علاوہ، عام طور پر جرمانے، ہرجانے، فیصلوں یا تصفیوں کی ادائیگی کے لیے فنڈز استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے، جب تک کہ اس قانون میں واضح طور پر کچھ اور نہ کہا گیا ہو۔

(a)CA حکومت Code § 89512(a) عہدہ حاصل کرنے کے لیے کیا گیا کوئی بھی خرچ سیکشن 89510 کے تحت عائد کردہ امانت کی قانونی تعمیل کے دائرہ کار میں آتا ہے اگر وہ کسی سیاسی مقصد سے معقول حد تک متعلق ہو۔ عہدہ سنبھالنے سے متعلق کوئی بھی خرچ سیکشن 89510 کے تحت عائد کردہ امانت کی قانونی تعمیل کے دائرہ کار میں آتا ہے اگر وہ کسی قانون سازی یا حکومتی مقصد سے معقول حد تک متعلق ہو۔ ایسے اخراجات جو خاطر خواہ ذاتی فائدہ پہنچاتے ہیں، وہ براہ راست کسی سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق ہونے چاہئیں۔
(b)CA حکومت Code § 89512(b) اس آرٹیکل کے ذریعے واضح طور پر مجاز ہونے کے علاوہ، جرمانے، ہرجانے، فیصلے، یا تصفیے کے لیے کیا گیا کوئی بھی خرچ سیکشن 89510 کے تحت عائد کردہ امانت کی قانونی تعمیل کے دائرہ کار میں نہیں آتا۔

Section § 89512.5

Explanation
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ کمیٹیاں اپنے فنڈز کیسے استعمال کر سکتی ہیں۔ عام طور پر، کوئی بھی خرچ کسی سیاسی، قانون سازی یا حکومتی متعلقہ وجہ کے لیے ہونا چاہیے۔ اگر خرچ کسی ایسے شخص کو نمایاں فائدہ پہنچاتا ہے جو رقم کے استعمال کی منظوری دے سکتا ہے، تو اسے براہ راست کسی سیاسی، قانون سازی یا حکومتی مقصد کو پورا کرنا چاہیے۔

Section § 89513

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ انتخابی مہم کے فنڈز کیسے استعمال کیے جا سکتے ہیں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ انہیں صرف ان اخراجات پر خرچ کیا جانا چاہیے جو براہ راست سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقاصد سے منسلک ہوں۔ سفری اخراجات کی اجازت ہے اگر وہ آئی آر ایس کے معیارات پر پورا اترتے ہوں، اور امیدوار کے خاندان کے سفری اخراجات کو منزل سے متعلق ہونے کی صورت میں پورا کیا جا سکتا ہے۔ پیشہ ورانہ خدمات کی ادائیگیوں کی اجازت ہے اگر وہ کمیٹی کو انتظامی طور پر مدد فراہم کرتی ہوں، لیکن صحت سے متعلق اخراجات زیادہ تر ممنوع ہیں، سوائے حقیقی ملازم کے فوائد کے۔

انتخابی مہم کے فنڈز جرمانے یا سزاؤں کو پورا نہیں کر سکتے جب تک کہ وہ سیاسی طور پر اہم کاموں سے منسلک نہ ہوں، لیکن یقینی طور پر ذاتی فوائد، مجرمانہ سزاؤں، یا جنسی بدسلوکی کے دعووں کے لیے نہیں۔ فنڈ ریزنگ تقریبات کے ٹکٹوں کی اجازت ہے؛ تاہم، تفریحی یا کھیلوں کے ایونٹ کے ٹکٹوں کے لیے جواز کی ضرورت ہوتی ہے۔ تحائف پر پابندی ہے جب تک کہ وہ سیاسی طور پر متعلقہ نہ ہوں، اور قرضے صرف تنظیموں یا سیاسی گروہوں تک محدود ہیں۔

آخر میں، انتخابی مہم کے فنڈز بچوں کی دیکھ بھال کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں اگر یہ براہ راست انتخابی مہم کی سرگرمیوں کا نتیجہ ہو۔ اس میں اسکول کی فیس یا طبی اخراجات شامل نہیں ہیں جب تک کہ یہ خاص طور پر انتخابی مہم کے فرائض سے پیدا نہ ہوں۔

یہ سیکشن انتخابی مہم کے فنڈز کے استعمال کو کنٹرول کرتا ہے جو اس سیکشن میں بیان کردہ مخصوص اخراجات کے لیے ہیں۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ یہ سیکشن سیکشن 89512 کے ذریعے نافذ کردہ معیار کی تشریح میں رہنمائی کرے گا جیسا کہ اس سیکشن میں خاص طور پر بیان نہ کیے گئے دیگر اخراجات پر لاگو ہوتا ہے۔
(a)Copy CA حکومت Code § 89513(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 89513(a)(1) انتخابی مہم کے فنڈز امیدوار، منتخب عہدیدار، یا کسی ایسے فرد یا افراد کو ادائیگی یا معاوضہ دینے کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے جنہیں کمیٹی کے پاس موجود انتخابی مہم کے فنڈز کے اخراجات کی منظوری کا اختیار ہو، یا کمیٹی کے ملازمین یا عملے یا منتخب عہدیدار کی سرکاری ایجنسی کے سفری اخراجات اور ضروری رہائش کے لیے، سوائے اس کے جب یہ اخراجات براہ راست کسی سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق ہوں۔
(2)CA حکومت Code § 89513(a)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، سفر اور ضروری رہائش کے لیے ادائیگیاں یا معاوضے کو براہ راست کسی سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق سمجھا جائے گا اگر یہ ادائیگیاں وفاقی انکم ٹیکس قانون کے تحت سفری اخراجات کی کٹوتیوں کے لیے اندرونی ریونیو سروس کے سیکشنز 162 اور 274 کے مطابق معیارات کے مماثل ہوں۔
(3)CA حکومت Code § 89513(a)(3) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، امیدوار یا منتخب عہدیدار کے گھرانے کے سفر کے لیے ادائیگیاں یا معاوضہ، جب وہ امیدوار یا منتخب عہدیدار کے ساتھ سفر کرنے کے لیے اسی منزل پر جا رہے ہوں، تو اسے امیدوار یا منتخب عہدیدار کے سفر کے مقصد کے لیے ہی سمجھا جائے گا۔
(4)CA حکومت Code § 89513(a)(4) جب بھی انتخابی مہم کے فنڈز کسی امیدوار، منتخب عہدیدار، امیدوار یا منتخب عہدیدار کے نمائندے، یا امیدوار کے گھرانے کے کسی فرد کو سفری اخراجات اور ضروری رہائش کے لیے ادائیگی یا معاوضہ دینے کے لیے استعمال کیے جائیں، تو اس اخراجات کو سیکشن 84211 کے مطابق رپورٹ کیا جائے گا۔
(5)CA حکومت Code § 89513(a)(5) جب بھی انتخابی مہم کے فنڈز سفری اخراجات اور ضروری رہائش کے لیے ادائیگی یا معاوضہ دینے کے لیے استعمال کیے جائیں، تو ایئر لائن بونس مائلیج پروگرام کے تحت حاصل کردہ یا دیے گئے کسی بھی مائلیج کریڈٹ کو انفرادی مسافر کی ذاتی کمائی یا اسے دیا گیا سمجھا جائے گا۔ مائلیج کریڈٹ کا حصول یا دیا جانا اور حقیقی سفر کے لیے کریڈٹ کا استعمال سیکشن 84211 کے مطابق رپورٹنگ کے تابع نہیں ہے۔
(b)Copy CA حکومت Code § 89513(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 89513(b)(1) انتخابی مہم کے فنڈز پیشہ ورانہ خدمات کی لاگت کی ادائیگی یا معاوضہ دینے کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے جب تک کہ یہ خدمات براہ راست کسی سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق نہ ہوں۔
(2)CA حکومت Code § 89513(b)(2) کمیٹی کے ذریعے پیشہ ورانہ خدمات کی ادائیگی کے اخراجات جو کمیٹی کو اس کے انتظامی افعال کی انجام دہی میں مدد دینے کے لیے معقول حد تک درکار ہوں، براہ راست کسی سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق ہیں۔
(3)CA حکومت Code § 89513(b)(3) انتخابی مہم کے فنڈز امیدوار، منتخب عہدیدار، یا کسی ایسے فرد یا افراد کے صحت سے متعلق اخراجات کی ادائیگی کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے جنہیں کمیٹی کے پاس موجود انتخابی مہم کے فنڈز کے اخراجات کی منظوری کا اختیار ہو، یا ان کے گھرانوں کے افراد کے لیے۔ “صحت سے متعلق اخراجات” میں معالجین، دندان سازوں، ماہرین نفسیات، نفسیاتی ماہرین، یا مشیران کے معائنے اور ادویات، علاج، طبی سامان، ہسپتال میں داخلہ، ہیلتھ کلب کی فیس، اور خصوصی غذائی خوراک کے اخراجات شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں۔ تاہم، انتخابی مہم کے فنڈز کمیٹی کے حقیقی ملازم یا آزاد ٹھیکیدار کے صحت کی دیکھ بھال کے فوائد کے آجر کے اخراجات کی ادائیگی کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
(c)Copy CA حکومت Code § 89513(c)
(1)Copy CA حکومت Code § 89513(c)(1) انتخابی مہم کے فنڈز جرمانے، سزائیں، فیصلے، یا تصفیے کی ادائیگی یا معاوضہ دینے کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے، سوائے ان کے جو مندرجہ ذیل تمام سے پیدا ہوتے ہوں:
(A)CA حکومت Code § 89513(c)(1)(A) پارکنگ کے چالان جو کسی ایسی سرگرمی کی انجام دہی میں ہوئے ہوں جو براہ راست کسی سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق تھی۔
(B)CA حکومت Code § 89513(c)(1)(B) کوئی بھی دوسرا عمل جس کے لیے اس عنوان کے تحت عطیات سے وکیل کی فیس کی ادائیگی کی اجازت ہوگی۔ تاہم، انتخابی مہم کے فنڈز کسی ایسے جرمانے، سزا، فیصلے، یا تصفیے کی ادائیگی کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے جو انتخابی مہم کے فنڈز کے ایسے اخراجات سے متعلق ہو جس کے نتیجے میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہوا ہو:
(i)CA حکومت Code § 89513(c)(1)(B)(i) امیدوار یا عہدیدار کو ذاتی فائدہ اگر یہ طے پایا ہو کہ اخراجات کسی سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے معقول حد تک متعلق نہیں تھے۔
(ii)CA حکومت Code § 89513(c)(1)(B)(ii) امیدوار یا عہدیدار کو خاطر خواہ ذاتی فائدہ اگر یہ طے پایا ہو کہ اخراجات کسی سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے براہ راست متعلق نہیں تھے۔
(2)CA حکومت Code § 89513(c)(2) انتخابی مہم کے فنڈز ضابطہ فوجداری کے سیکشن 86 کے تحت عائد کردہ تلافی کے جرمانے کی ادائیگی کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے۔
(2)CA حکومت Code § 89513(c)(2) انتخابی مہم کے فنڈز کسی امیدوار کو اس کے زیر کفالت بچے کے لیے معقول اور ضروری چائلڈ کیئر کے اخراجات کی ادائیگی یا واپسی کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں جو براہ راست امیدوار کی انتخابی مہم کی سرگرمیوں میں مشغول ہونے کے نتیجے میں ہوں۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "براہ راست" کا مطلب یہ ہے کہ اگر امیدوار انتخابی مہم کی سرگرمیوں میں مشغول نہ ہوتا تو اسے چائلڈ کیئر کے اخراجات برداشت نہ کرنے پڑتے۔
(3)CA حکومت Code § 89513(c)(3) اس سیکشن کو انتخابی مہم کے فنڈز کے استعمال کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا تاکہ چائلڈ کیئر کے اخراجات کی ادائیگی کی جا سکے جو کسی عہدیدار کے سیاسی اور قانون سازی یا حکومتی دونوں مقاصد کے ساتھ انتخابی مہم کی سرگرمی میں مشغول ہونے کے نتیجے میں ہوں۔

Section § 89514

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ انتخابی مہم کے فنڈز قانونی اخراجات کے لیے کب استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ عام طور پر، انتخابی مہم کے فنڈز صرف اس صورت میں قانونی اخراجات کو پورا کر سکتے ہیں جب قانونی مسائل کسی کمیٹی کی اہم سرگرمیوں یا کسی امیدوار یا منتخب عہدیدار کے اقدامات یا کردار سے براہ راست متعلق ہوں۔ اس میں ہتک عزت یا انتخابی قانون کی خلاف ورزیوں سے متعلق مقدمات شامل ہیں۔ تاہم، اگر کسی قانونی مقدمے کے نتیجے میں انتخابات سے متعلق دھوکہ دہی کے سنگین جرم میں سزا ہوتی ہے، تو انتخابی مہم کے فنڈز قانونی اخراجات کی ادائیگی کے لیے استعمال نہیں کیے جا سکتے۔

(a)CA حکومت Code § 89514(a) انتخابی مہم کے فنڈز کا استعمال وکیل کی فیس اور انتظامی، سول، یا فوجداری مقدمے سے متعلق دیگر اخراجات کے لیے براہ راست سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق نہیں ہے، سوائے اس کے کہ جب مقدمہ کسی کمیٹی کی سرگرمیوں سے براہ راست متعلق ہو جو اس کے بنیادی مقاصد کے مطابق ہوں یا کسی کمیٹی کی سرگرمیوں سے یا کسی امیدوار یا منتخب عہدیدار کی سرگرمیوں، فرائض، یا امیدوار یا منتخب عہدیدار کی حیثیت سے براہ راست پیدا ہوتا ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ہتک عزت کو روکنے کے لیے کارروائی، ہتک عزت کو روکنے کی کارروائی کا دفاع، ریاستی یا مقامی انتخابی مہم، انکشاف، یا انتخابی قوانین کی خلاف ورزی کے لیے دائر کردہ کارروائی کا دفاع، اور انتخابی مقابلے یا دوبارہ گنتی سے پیدا ہونے والی کارروائی۔
(b)CA حکومت Code § 89514(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، انتخابی مہم کے فنڈز کا استعمال فوجداری مقدمے سے متعلق وکیل کی فیس اور دیگر اخراجات کی ادائیگی کے لیے نہیں کیا جائے گا اگر مقدمے کے نتیجے میں امیدوار یا منتخب عہدیدار کو الیکشنز کوڈ کے سیکشن 20 میں بیان کردہ سنگین جرم، یا دھوکہ دہی سے متعلق سنگین جرم میں سزا ہو۔

Section § 89515

Explanation

یہ قانون انتخابی مہم کے فنڈز کو جائز غیر منافع بخش تنظیموں، جیسے فلاحی اداروں یا مذہبی گروپس کو عطیہ کرنے یا قرض دینے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ ان فنڈز سے امیدوار یا بعض متعلقہ افراد کو مالی طور پر نمایاں فائدہ نہ پہنچے۔ یہ عطیہ یا قرضہ کسی سیاسی، قانون سازی یا حکومتی مقصد سے بھی متعلق ہونا چاہیے۔

انتخابی مہم کے فنڈز حقیقی فلاحی، تعلیمی، شہری، مذہبی، یا اسی طرح کی ٹیکس سے مستثنیٰ، غیر منافع بخش تنظیموں کو عطیات یا قرضے دینے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ آمدنی کا کوئی خاطر خواہ حصہ امیدوار، منتخب عہدیدار، انتخابی مہم کے خزانچی، یا کسی کمیٹی کے پاس موجود انتخابی فنڈز کے اخراجات کی منظوری کا اختیار رکھنے والے کسی فرد یا افراد، یا ان افراد میں سے کسی ایک کے قریبی خاندانی رکن پر کوئی مادی مالی اثر نہ ڈالے، اور جہاں عطیہ یا قرضہ کسی سیاسی، قانون سازی یا حکومتی مقصد سے معقول تعلق رکھتا ہو۔

Section § 89516

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ انتخابی فنڈز گاڑی کے اخراجات کے لیے کیسے استعمال کیے جا سکتے ہیں اور کیسے نہیں کیے جا سکتے۔ انتخابی فنڈز سے گاڑی نہیں خریدی جا سکتی جب تک کہ وہ کمیٹی کی ملکیت نہ ہو اور سیاسی یا حکومتی مقاصد کے لیے استعمال نہ ہو۔ ان فنڈز سے گاڑی لیز پر لینا صرف اس صورت میں جائز ہے جب کمیٹی یا کوئی حکومتی ایجنسی اسے لیز پر لے، اور اس کا استعمال سیاسی یا حکومتی مقصد کے لیے ہو۔ ایسی مجاز گاڑیوں کے آپریٹنگ اخراجات، جیسے بیمہ، انتخابی فنڈز سے پورے کیے جا سکتے ہیں۔ امیدواروں یا عملے جیسے افراد کو اپنے ذاتی گاڑیوں کے انتخابی مقاصد کے لیے استعمال پر IRS سے منظور شدہ شرحوں پر معاوضہ دیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اسے صحیح طریقے سے دستاویزی شکل دی جائے۔ گاڑی کا استعمال بنیادی طور پر سیاسی یا متعلقہ سرگرمیوں کے لیے ہونا چاہیے، جبکہ غیر سیاسی استعمال کم سے کم ہو۔

دفعات 89512 اور 89513 کے باوجود، یہ دفعہ انتخابی فنڈز کے گاڑی کے اخراجات کے لیے استعمال پر حکمرانی کرتی ہے۔
(a)CA حکومت Code § 89516(a) انتخابی فنڈز گاڑی خریدنے کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے جب تک کہ مندرجہ ذیل دونوں شرائط لاگو نہ ہوں:
(1)CA حکومت Code § 89516(a)(1) گاڑی کا ٹائٹل کمیٹی کے پاس ہو نہ کہ امیدوار، منتخب عہدیدار، انتخابی خزانچی، یا کسی ایسے فرد یا افراد کے پاس جنہیں کمیٹی کے پاس موجود انتخابی فنڈز کے اخراجات کی منظوری کا اختیار ہو، یا ان افراد میں سے کسی کے قریبی خاندانی رکن کے پاس۔
(2)CA حکومت Code § 89516(a)(2) گاڑی کا استعمال براہ راست سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق ہو۔
(b)CA حکومت Code § 89516(b) انتخابی فنڈز گاڑی لیز پر لینے کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے جب تک کہ مندرجہ ذیل دونوں شرائط لاگو نہ ہوں:
(1)CA حکومت Code § 89516(b)(1) لیز لینے والا کمیٹی ہو، یا ریاستی یا مقامی حکومتی ایجنسی ہو نہ کہ امیدوار، منتخب عہدیدار، یا امیدوار یا منتخب عہدیدار کا کوئی قریبی خاندانی رکن؛ یا لیز دینے والا ریاستی یا مقامی حکومتی ایجنسی ہو۔
(2)CA حکومت Code § 89516(b)(2) گاڑی کا استعمال براہ راست سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق ہو۔
(c)CA حکومت Code § 89516(c) انتخابی فنڈز کسی بھی ایسی گاڑی کے آپریٹنگ اخراجات کی ادائیگی یا واپسی کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بیمہ، دیکھ بھال، اور مرمت، جس کے لیے اس دفعہ کے تحت انتخابی فنڈز خرچ کیے جا سکتے ہیں۔
(d)CA حکومت Code § 89516(d) انتخابی فنڈز کسی امیدوار، منتخب عہدیدار، امیدوار یا منتخب عہدیدار کے قریبی خاندان، یا کسی ایسے فرد یا افراد کو جنہیں کمیٹی کے پاس موجود انتخابی فنڈز کے اخراجات کی منظوری کا اختیار ہو، یا کمیٹی کے عملے کے کسی ملازم یا رکن کو، یا منتخب عہدیدار کی حکومتی ایجنسی کے عملے کے کسی رکن کو، اس فرد کی گاڑی کے استعمال کے لیے اس شرح پر معاوضہ ادا کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں جو انٹرنل ریونیو سروس نے انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعہ 162 کے تحت وفاقی انکم ٹیکس قانون کے تحت قابل کٹوتی مائلیج اخراجات کے سلسلے میں منظور کی ہو، اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA حکومت Code § 89516(d)(1) گاڑی کا وہ استعمال جس کے لیے معاوضہ طلب کیا جا رہا ہے، براہ راست سیاسی، حکومتی، یا قانون سازی کے مقاصد سے متعلق ہو۔
(2)CA حکومت Code § 89516(d)(2) ہر اخراجات کے سلسلے میں مخصوص مقصد اور مائلیج کو اس طریقے سے دستاویزی شکل دی جائے جو انٹرنل ریونیو سروس نے قابل کٹوتی مائلیج اخراجات کے سلسلے میں منظور کیا ہو۔
(e)CA حکومت Code § 89516(e) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، گاڑی کا استعمال براہ راست سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے متعلق سمجھا جائے گا جب تک کہ اس کا دیگر مقاصد کے لیے استعمال صرف سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقاصد کے لیے اس کے استعمال کے ضمنی ہو۔

Section § 89517

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ انتخابی فنڈز کو جائیداد کی ادائیگی یا پٹے پر لینے، یا آلات یا سازوسامان خریدنے یا ان کی تزئین و آرائش کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر قانونی مالک امیدوار، اس کا خاندان، یا وہ لوگ ہوں جو اخراجات کی منظوری دے سکتے ہیں۔ تاہم، انتخابی فنڈز کو ایک سال تک کے لیے جائیداد پٹے پر لینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے اگر یہ سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی استعمال کے لیے ہو۔ کوئی بھی غیر سیاسی استعمال معمولی ہونا چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 89517(a) انتخابی فنڈز کو رئیل اسٹیٹ کے پٹے کی ادائیگی یا اس کی واپسی کے لیے، یا کسی آلات یا سازوسامان کی خریداری، پٹے یا تزئین و آرائش کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا، جہاں پٹے دار یا ذیلی پٹے دار، یا قانونی ملکیت، مکمل یا جزوی طور پر، کسی امیدوار، منتخب عہدیدار، انتخابی خزانچی، یا انتخابی فنڈز کے اخراجات کی منظوری کا اختیار رکھنے والے کسی فرد یا افراد، یا ان افراد میں سے کسی ایک کے قریبی خاندانی رکن کے پاس ہو۔
(b)CA حکومت Code § 89517(b) انتخابی فنڈز کو رئیل اسٹیٹ خریدنے کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔ ذیلی دفعہ (a) کے تحت ممنوعہ صورتوں کے علاوہ، انتخابی فنڈز کو ایک وقت میں ایک سال تک کے لیے رئیل اسٹیٹ کے پٹے پر استعمال کیا جا سکتا ہے، جہاں اس جائیداد کا استعمال براہ راست سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقاصد سے متعلق ہو۔
(c)CA حکومت Code § 89517(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، رئیل اسٹیٹ، آلات، یا سازوسامان کو سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقصد سے براہ راست متعلق سمجھا جائے گا جب تک کہ اس کا دیگر مقاصد کے لیے استعمال صرف اس کے سیاسی، قانون سازی، یا حکومتی مقاصد کے لیے استعمال کے ضمنی ہو۔

Section § 89517.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں امیدواروں اور منتخب عہدیداروں کو انتخابی مہم کے فنڈز سیکیورٹی اخراجات کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے سیکیورٹی سسٹم نصب کرنا یا ذاتی سیکیورٹی کی خدمات حاصل کرنا۔

یہ اخراجات محدود ہیں اور امیدوار کی پوری زندگی میں $10,000 سے زیادہ نہیں ہو سکتے، چاہے وہ کتنے ہی عہدوں کے لیے انتخاب لڑے۔

سیکیورٹی کے اخراجات میں سیکیورٹی سسٹم کی تنصیب اور نگرانی اور ذاتی سیکیورٹی فراہم کرنا شامل ہے، لیکن اس میں قریبی رشتہ داروں کو ادائیگیاں یا آتشیں اسلحہ کی خریداری شامل نہیں ہے۔ اگر انتخابی مہم کے فنڈز سیکیورٹی سسٹم یا ٹھوس سیکیورٹی اشیاء کی خریداری کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں، تو انہیں واپس کرنا ہوگا، یا مارکیٹ ویلیو پر ادائیگی کرنی ہوگی، جب وہ شخص عہدہ چھوڑ دے یا جائیداد فروخت کر دے۔

امیدوار یا عہدیدار کو ان اخراجات اور ادائیگیوں کو اپنے انتخابی مہم کے بیانات میں رپورٹ کرنا ہوگا، اور ان تمام خطرات کی وضاحت اور تصدیق کرنی ہوگی جنہوں نے ان اخراجات کو جائز قرار دیا۔ خاندان یا عملہ ان اخراجات کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار نہیں ہوگا۔

(a)Copy CA حکومت Code § 89517.5(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 89517.5(a)(1) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "سیکیورٹی اخراجات" میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہیں:
(A)CA حکومت Code § 89517.5(a)(1)(A) کسی امیدوار، منتخب افسر، یا امیدوار یا منتخب افسر کے قریبی خاندان یا عملے کے لیے گھر یا دفتر کی الیکٹرانک سیکیورٹی کی تنصیب اور نگرانی کے معقول اخراجات۔
(B)CA حکومت Code § 89517.5(a)(1)(B) کسی امیدوار، منتخب افسر، یا امیدوار یا منتخب افسر کے قریبی خاندان یا عملے کو ذاتی سیکیورٹی فراہم کرنے کے معقول اخراجات۔
(C)CA حکومت Code § 89517.5(a)(1)(C) کسی امیدوار، منتخب افسر، یا امیدوار یا منتخب افسر کے قریبی خاندان یا عملے کے لیے سیکیورٹی سے متعلق کوئی بھی دیگر ٹھوس چیز۔
(2)CA حکومت Code § 89517.5(a)(2) "سیکیورٹی اخراجات" میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہے:
(A)CA حکومت Code § 89517.5(a)(2)(A) کسی امیدوار یا منتخب افسر کے تیسرے درجے کے رشتہ دار کو ادائیگی۔
(B)CA حکومت Code § 89517.5(a)(2)(B) آتشیں اسلحہ کے لیے ادائیگیاں۔
(b)Copy CA حکومت Code § 89517.5(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 89517.5(b)(1) سیکشن 89517 کے باوجود، انتخابی مہم کے فنڈز کسی امیدوار، منتخب افسر، یا امیدوار یا منتخب افسر کے قریبی خاندان یا عملے کی حفاظت کے لیے سیکیورٹی اخراجات کی ادائیگی، یا ریاست کو اس کی واپسی کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ حفاظت کو لاحق خطرہ یا ممکنہ خطرہ امیدوار یا منتخب افسر کی سرگرمیوں، فرائض، یا امیدوار یا منتخب افسر کی حیثیت سے، یا امیدوار یا منتخب افسر کے عملے کی حیثیت سے عملے کے عہدے سے پیدا ہو۔
(2)CA حکومت Code § 89517.5(b)(2) اس سیکشن کے تحت انتخابی مہم کے فنڈز کے اخراجات کسی ایسے شخص کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) کی زندگی بھر کی زیادہ سے زیادہ حد تک محدود ہوں گے جو امیدوار یا منتخب افسر ہو۔ یہ زندگی بھر کی زیادہ سے زیادہ حد اس بات سے قطع نظر لاگو ہوگی کہ آیا وہ شخص متعدد عہدوں کے لیے امیدوار ہے یا منتخب افسر۔
(c)Copy CA حکومت Code § 89517.5(c)
(1)Copy CA حکومت Code § 89517.5(c)(1) اگر کوئی کمیٹی گھر یا دفتر میں الیکٹرانک سیکیورٹی سسٹم کی تنصیب کے اخراجات یا سیکیورٹی سے متعلق کسی بھی دیگر ٹھوس چیز کے لیے انتخابی مہم کے فنڈز استعمال کرتی ہے، یا ریاست کو اس کی واپسی کرتی ہے، تو سیکیورٹی سسٹم یا دیگر چیز کمیٹی کو واپس کی جائے گی یا سیکیورٹی سسٹم یا دیگر چیز کی واپسی اس کمیٹی کے انتخابی مہم کے فنڈ اکاؤنٹ میں کی جائے گی جس نے سیکیورٹی سسٹم یا دیگر چیز کے لیے ادائیگی کی تھی، پیراگراف (2) اور (3) کے تقاضوں کے مطابق۔
(2)Copy CA حکومت Code § 89517.5(c)(2)
(A)Copy CA حکومت Code § 89517.5(c)(2)(A) ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کردہ کے علاوہ، واپسی یا ادائیگی اس وقت سے ایک سال کے اندر واجب الادا ہوگی جب منتخب افسر اس عہدے سے سبکدوش ہو جائے جس کے لیے سیکیورٹی سسٹم یا سیکیورٹی سے متعلق دیگر ٹھوس چیز خریدی گئی تھی یا جب امیدوار اس عہدے کے لیے امیدوار نہ رہے جس کے لیے سیکیورٹی سسٹم یا دیگر چیز خریدی گئی تھی، یا، اگر قابل اطلاق ہو، اس جائیداد کی فروخت پر جس پر سیکیورٹی سسٹم نصب ہے، جو بھی پہلے ہو۔
(B)CA حکومت Code § 89517.5(c)(2)(A)(B) اگر امیدوار یا منتخب افسر کی جسمانی حفاظت کو مسلسل خطرہ لاحق ہو، یہ خطرہ امیدوار یا منتخب افسر کی سرگرمیوں، فرائض، یا امیدوار یا منتخب افسر کی حیثیت سے پیدا ہوتا ہو، اور اس خطرے کی اطلاع کسی مناسب قانون نافذ کرنے والے ادارے کو دی گئی ہو اور اس کی تصدیق کی گئی ہو، تو واپسی یا ادائیگی اس وقت سے ایک سال کے اندر واجب الادا ہوگی جب قانون نافذ کرنے والے ادارے کی طرف سے تصدیق شدہ خطرہ ختم ہو جائے، یا، اگر قابل اطلاق ہو، اس جائیداد کی فروخت پر جس پر سیکیورٹی سسٹم نصب ہے، جو بھی پہلے ہو۔
(3)CA حکومت Code § 89517.5(c)(3) واپسی کی رقم سیکیورٹی سسٹم یا سیکیورٹی سے متعلق دیگر ٹھوس چیز کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو ہوگی اس وقت جب پیراگراف (2) کے مطابق واپسی ادا کی جائے یا واجب الادا ہو، جو بھی پہلے ہو۔ کسی امیدوار یا منتخب افسر کے گھر یا دفتر میں نصب سیکیورٹی سسٹم کے لیے، یا اس کے لیے خریدی گئی کسی چیز کے لیے، امیدوار یا منتخب افسر واپسی ادا کرے گا۔ قریبی خاندان یا عملے کے گھر یا دفتر میں نصب سیکیورٹی سسٹم کے لیے، یا اس کے لیے خریدی گئی کسی چیز کے لیے، یا تو امیدوار یا منتخب افسر، یا قریبی خاندان یا عملہ، واپسی ادا کرے گا۔
(d)CA حکومت Code § 89517.5(d) امیدوار یا منتخب افسر کا قریبی خاندان یا عملہ اس سیکشن کے تحت سیکیورٹی اخراجات کی واپسی کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار نہیں ہوگا۔
(e)Copy CA حکومت Code § 89517.5(e)
(1)Copy CA حکومت Code § 89517.5(e)(1) امیدوار یا منتخب افسر ذیلی دفعہ (b) کے تحت کیے گئے اخراجات اور ذیلی دفعہ (c) کے تحت کی گئی واپسی کی اطلاع امیدوار یا منتخب افسر کے انتخابی مہم کے بیان میں دے گا جو باب 4 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 84200 سے شروع ہونے والے) کے مطابق دائر کیا گیا ہو۔
(2)CA حکومت Code § 89517.5(e)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ ہر رپورٹ کے ساتھ، امیدوار یا منتخب افسر کمیشن کو ایک فارم بھی جمع کرائے گا، جو کمیشن کے مقرر کردہ طریقے سے ہو اور جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ہو، جو امیدوار یا منتخب افسر، یا ان کے قریبی خاندان یا عملے کو لاحق خطرے یا ممکنہ خطرے کو بیان اور تصدیق کرے گا، جو امیدوار یا منتخب افسر کی سرگرمیوں، فرائض، یا امیدوار یا منتخب افسر کی حیثیت سے پیدا ہوا تھا اور جس نے اخراجات یا واپسی کو ضروری بنایا تھا۔

Section § 89517.6

Explanation

یہ قانون امیدواروں، منتخب عہدیداروں، یا انتخابی کارکنوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے الیکٹرانک آلات کی سائبر سیکیورٹی کو بہتر بنانے کے اخراجات پورے کرنے کے لیے انتخابی فنڈز استعمال کر سکیں۔ اس مقصد کے لیے انتخابی فنڈز سے خرچ کی گئی کسی بھی رقم کو انتخابی بیانات میں باضابطہ طور پر رپورٹ کرنا ضروری ہے۔

دفعہ 89517 کے باوجود، انتخابی فنڈز کو کسی امیدوار، منتخب عہدیدار، یا انتخابی کارکن کے الیکٹرانک آلات کی سائبر سیکیورٹی سے متعلق ہارڈویئر، سافٹ ویئر، یا خدمات کی تنصیب اور نگرانی کے اخراجات کی ادائیگی کے لیے، یا ریاست کو ان کی واپسی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ امیدوار یا منتخب عہدیدار اس دفعہ کے تحت کیے گئے انتخابی فنڈز کے کسی بھی خرچ کی اطلاع کمیشن کو امیدوار یا منتخب عہدیدار کے انتخابی بیانات میں دے گا جو اس عنوان کے باب 4 کے آرٹیکل 2 (دفعہ 84200 سے شروع ہونے والے) کے تحت دائر کیے گئے ہیں۔

Section § 89518

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ امیدوار اور منتخب عہدیدار انتخابی مہم کے پیسے خود کو یا کسی اور کو سیاسی یا حکومتی کام کرنے کے لیے ادا کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے، سوائے اس کے کہ انہیں ان سرگرمیوں کے لیے کیے گئے براہ راست اخراجات واپس مل سکتے ہیں۔ مزید برآں، اگر کسی کے پاس انتخابی مہم کے پیسے خرچ کرنے کی منظوری کا اختیار ہے، تو انہیں بھی ان فنڈز سے سیاسی کام کے لیے ادائیگی نہیں کی جا سکتی، سوائے مخصوص حالات میں یا ذاتی جیب سے ادا کیے گئے اخراجات کی واپسی کے۔

(a)CA حکومت Code § 89518(a) انتخابی فنڈز کسی امیدوار یا منتخب عہدیدار کو سیاسی، قانون سازی یا حکومتی سرگرمیوں کی انجام دہی کے لیے معاوضہ دینے کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے، سوائے ان ذاتی جیب سے ادا کیے گئے اخراجات کی واپسی کے جو سیاسی، قانون سازی یا حکومتی مقاصد کے لیے کیے گئے ہوں۔
(b)CA حکومت Code § 89518(b) انتخابی فنڈز کسی بھی ایسے فرد یا افراد کو سیاسی، قانون سازی یا حکومتی سرگرمیوں کی انجام دہی کے لیے معاوضہ دینے کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے جنہیں انتخابی فنڈز کے اخراجات کی منظوری کا اختیار ہو، سوائے اس کے جو سیکشن 89513 کے ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے اور ان ذاتی جیب سے ادا کیے گئے اخراجات کی واپسی کے لیے جو سیاسی، قانون سازی یا حکومتی مقاصد کے لیے کیے گئے ہوں۔

Section § 89519

Explanation

یہ قانون اس بات کو کنٹرول کرتا ہے کہ کسی شخص کے انتخابی عہدہ چھوڑنے یا الیکشن ہارنے کے بعد انتخابی فنڈز کا کیا ہوتا ہے۔ 90 دن کے بعد، یہ فنڈز 'فاضل' ہو جاتے ہیں اور ان کے استعمال پر پابندی لگ جاتی ہے۔

فاضل انتخابی فنڈز صرف بقایا انتخابی قرضوں کی ادائیگی، عطیہ دہندگان کو رقم واپس کرنے، یا غیر منافع بخش تنظیموں کو عطیہ کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ اس سے امیدوار یا اس کے خاندان کو کوئی فائدہ نہ ہو۔ فنڈز کسی سیاسی پارٹی کو ووٹر رجسٹریشن اور متعلقہ سرگرمیوں کے لیے بھی دیے جا سکتے ہیں لیکن امیدواروں کی حمایت کے لیے نہیں۔ مزید برآں، فنڈز وفاقی یا کیلیفورنیا سے باہر کے امیدواروں، یا مخصوص بیلٹ اقدامات کی حمایت کے لیے بھی دیے جا سکتے ہیں۔ یہ فنڈز امیدوار یا عہدیدار ہونے سے متعلق انتظامی یا قانونی ضروریات کے لیے پیشہ ورانہ خدمات کے اخراجات کو بھی پورا کر سکتے ہیں۔

امیدوار کی حیثیت کی وجہ سے ہونے والے حفاظتی اخراجات جو ان کے خاندان یا عملے کی حفاظت کرتے ہیں، ان فنڈز کا ایک جائز استعمال سمجھے جاتے ہیں، لیکن ان کی اطلاع دینا ضروری ہے۔

(a)CA حکومت Code § 89519(a) انتخابی عہدہ چھوڑنے کے 90ویں دن کے بعد، یا انتخابی عہدے کے امیدوار کی شکست کے بعد انتخابی رپورٹنگ کی مدت کے اختتام کے 90ویں دن کے بعد، جو بھی بعد میں ہو، سابق امیدوار یا منتخب عہدیدار کے زیر کنٹرول انتخابی فنڈز کو فاضل انتخابی فنڈز سمجھا جائے گا اور باب 4 (سیکشن 84100 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ظاہر کیا جائے گا۔
(b)CA حکومت Code § 89519(b) فاضل انتخابی فنڈز صرف درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال کیے جائیں گے:
(1)CA حکومت Code § 89519(b)(1) بقایا انتخابی قرضوں یا منتخب عہدیدار کے اخراجات کی ادائیگی۔
(2)CA حکومت Code § 89519(b)(2) عطیات کی واپسی۔
(3)CA حکومت Code § 89519(b)(3) ایک حقیقی خیراتی، تعلیمی، شہری، مذہبی، یا اسی طرح کی ٹیکس سے مستثنیٰ، غیر منافع بخش تنظیم کو عطیات، جہاں آمدنی کا کوئی خاطر خواہ حصہ سابق امیدوار یا منتخب عہدیدار، سابق امیدوار یا منتخب عہدیدار کے قریبی خاندان کے کسی بھی فرد، یا سابق امیدوار یا منتخب عہدیدار کے انتخابی خزانچی پر مادی مالی اثر نہیں ڈالے گا۔
(4)CA حکومت Code § 89519(b)(4) کسی سیاسی پارٹی کمیٹی کو عطیات، بشرطیکہ انتخابی فنڈز انتخابی عہدے کے امیدواروں کی حمایت یا مخالفت کے لیے استعمال نہ کیے جائیں۔ تاہم، انتخابی فنڈز کسی سیاسی پارٹی کمیٹی کے ذریعے متعصبانہ ووٹر رجسٹریشن، متعصبانہ 'گیٹ آؤٹ دی ووٹ' سرگرمیاں، اور سلیٹ میلرز کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف سیکشن 82048.3 میں کی گئی ہے۔
(5)CA حکومت Code § 89519(b)(5) وفاقی عہدے کے امیدوار، کیلیفورنیا کے علاوہ کسی دوسری ریاست میں انتخابی عہدے کے امیدوار، یا کسی بیلٹ اقدام کی حمایت یا مخالفت کے لیے عطیات۔
(6)CA حکومت Code § 89519(b)(6) کمیٹی کے انتظامی افعال کی انجام دہی میں مدد کے لیے معقول حد تک درکار پیشہ ورانہ خدمات کی ادائیگی، بشمول وکیل کی فیس اور دیگر قانونی چارہ جوئی کے اخراجات جو براہ راست امیدوار یا منتخب عہدیدار کی سرگرمیوں، فرائض، یا امیدوار یا منتخب عہدیدار کی حیثیت سے پیدا ہوتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ہتک عزت کو روکنے کے لیے کارروائی، ریاستی یا مقامی انتخابی مہم، انکشاف، یا انتخابی قوانین کی خلاف ورزی کے لیے لائے گئے مقدمے کا دفاع، اور انتخابی مقابلہ یا دوبارہ گنتی سے متعلق کارروائی۔
(c)CA حکومت Code § 89519(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، سیکشن 89517.5 میں بیان کردہ حفاظتی اخراجات کی ادائیگی، یا ریاست کو ان کی واپسی، کسی امیدوار، منتخب عہدیدار، یا امیدوار یا منتخب عہدیدار کے قریبی خاندان یا عملے کی حفاظت کے لیے، ایک بقایا انتخابی قرض یا منتخب عہدیدار کا خرچ سمجھا جائے گا، بشرطیکہ حفاظت کو خطرہ یا ممکنہ خطرہ امیدوار یا منتخب عہدیدار کی سرگرمیوں، فرائض، یا امیدوار یا منتخب عہدیدار کی حیثیت سے پیدا ہو۔ امیدوار یا منتخب عہدیدار اس سیکشن کے تحت کیے گئے حفاظتی اخراجات کی ادائیگی یا واپسی کی اطلاع کمیشن کو دے گا۔

Section § 89519.5

Explanation

اگر کوئی عہدیدار کچھ سنگین جرائم میں مجرم قرار دیا جاتا ہے اور اس کی سزا حتمی ہو جاتی ہے، تو وہ انتخابی فنڈز صرف انتخابی قرضے ادا کرنے یا عطیات واپس کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ سزا کے حتمی ہونے کے چھ ماہ بعد، کوئی بھی بچا ہوا پیسہ ریاست کے جنرل فنڈ میں جمع کرانا ہوگا۔ یہ بیلٹ میژر کمیٹیوں یا قانونی دفاعی فنڈز میں موجود رقم پر لاگو نہیں ہوتا۔

(a)CA حکومت Code § 89519.5(a) ایک عہدیدار جو انتخابی ضابطہ (Elections Code) کی دفعہ 20 میں درج کسی سنگین جرم (فیلونی) میں مجرم قرار دیا گیا ہو، اور جس کی سزا حتمی ہو چکی ہو، وہ عہدیدار کی امیدوار کے زیر کنٹرول کمیٹی (candidate controlled committee) کے پاس موجود فنڈز کو صرف درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال کرے گا:
(1)CA حکومت Code § 89519.5(a)(1) بقایا انتخابی قرضوں یا منتخب عہدیدار کے اخراجات کی ادائیگی۔
(2)CA حکومت Code § 89519.5(a)(2) عطیات کی واپسی۔
(b)CA حکومت Code § 89519.5(b) سزا کے حتمی ہونے کے چھ ماہ بعد، عہدیدار ذیلی دفعہ (a) کے تحت کسی بھی باقی ماندہ فنڈز کو ضبط کر لے گا، اور یہ فنڈز جنرل فنڈ (General Fund) میں جمع کرائے جائیں گے۔
(c)CA حکومت Code § 89519.5(c) یہ دفعہ ان فنڈز پر لاگو نہیں ہوتی جو کسی بیلٹ میژر کمیٹی (ballot measure committee) کے پاس ہوں یا کسی قانونی دفاعی فنڈ (legal defense fund) میں ہوں جو دفعہ 85304 کے مطابق تشکیل دیا گیا ہو۔

Section § 89520

Explanation
اس قانون کے مطابق، باب 11 میں بیان کردہ تدارکات، جو سیکشن 91000 سے شروع ہوتے ہیں، اس مخصوص باب کی خلاف ورزیوں پر لاگو نہیں ہوں گے۔

Section § 89521

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص جو غیر قانونی اعزازیہ، تحائف دیتا یا وصول کرتا ہے، یا ممنوعہ اخراجات کرتا ہے، وہ دیوانی مقدمے کا سامنا کر سکتا ہے اور اسے غیر قانونی رقم کے تین گنا تک ادا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ انتخابی مہم کے فنڈز کے غلط استعمال سے بھی متعلق ہے، جہاں اگر کوئی شخص ان فنڈز کو ذاتی فائدے کے لیے غلط طریقے سے استعمال کرتا ہے، تو اسے غلط استعمال شدہ رقم کے دو گنا تک جرمانہ ہو سکتا ہے۔ 'سنگین ذاتی فائدہ' کی تعریف ایسے غلط استعمال سے 10,000 ڈالر یا اس سے زیادہ حاصل کرنا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 89521(a) کوئی بھی شخص جو اس باب کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اعزازیہ، تحفہ، یا اخراجات کرتا ہے یا وصول کرتا ہے، وہ کمیشن کی طرف سے دائر کردہ دیوانی کارروائی میں غیر قانونی اعزازیہ، تحفہ، یا اخراجات کی رقم کے تین گنا تک کی رقم کے لیے ذمہ دار ہوگا۔
(b)Copy CA حکومت Code § 89521(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 89521(b)(1) کوئی بھی شخص جو انتخابی مہم کے فنڈز کو اس طریقے سے استعمال کرتا ہے جو اس آرٹیکل کی خلاف ورزی کرتا ہے اور اس کے نتیجے میں سنگین ذاتی فائدہ ہوتا ہے، وہ کمیشن کی طرف سے دائر کردہ انتظامی یا دیوانی کارروائی میں غیر قانونی اخراجات کی رقم کے دو گنا تک کی رقم کے لیے ذمہ دار ہوگا۔
(2)CA حکومت Code § 89521(b)(2) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، "سنگین ذاتی فائدہ" کا مطلب ہے دس ہزار ڈالر (10,000$) یا اس سے زیادہ کی کل مالیت کا براہ راست ذاتی فائدہ جو کسی امیدوار، منتخب افسر، یا کسی ایسے فرد یا افراد کو حاصل ہو جنہیں کسی کمیٹی کے پاس موجود انتخابی مہم کے فنڈز کے اخراجات کی منظوری دینے کا اختیار ہو۔

Section § 89522

Explanation
یہ قانون کا حصہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اس موجودہ باب میں کوئی بھی ایسی چیز نہیں ہے جو انتخابی مہم کے فنڈز کو ایسے طریقوں سے خرچ کرنے کی اجازت دے جو انتخابی ضابطہ کے ایک مخصوص اصول کے تحت ممنوع ہیں۔