سرکاری فنڈزتلافی

Section § 16640

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ریاست کیلیفورنیا ٹرسٹ فنڈز کا انتظام کرنے والے بورڈز کے سابقہ اور موجودہ اراکین، ریاستی حکام، ملازمین، اور معاہدہ شدہ سرمایہ کاری کے منتظمین کے لیے کچھ مالیاتی خطرات سے تحفظ فراہم کرے گی اور ان کا احاطہ کرے گی۔ اگر انہیں جنوبی افریقہ سے منسلک کاروباروں میں سرمایہ کاری نہ کرنے کے انتخاب کی وجہ سے کوئی قانونی یا مالیاتی مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو ریاست کیلیفورنیا کے جنرل فنڈ سے متعلقہ اخراجات ادا کرے گی۔ اس میں قانونی دعووں، اخراجات، نقصانات اور ذمہ داریوں کے خلاف تحفظ شامل ہے۔
تلافی، ٹرسٹ فنڈ بورڈ کے اراکین، ریاستی افسران، سرمایہ کاری کے منتظمین، جنرل فنڈ، جنوبی افریقہ، سرمایہ کاری کے فیصلے، قانونی دعووں سے تحفظ، مالیاتی ادارے، جنوبی افریقی کارپوریشنز، عدم سرمایہ کاری، مقدمے کا دفاع، قانونی فیس کا احاطہ، ذمہ داری کا احاطہ، سرمایہ کاری کی ممانعت

Section § 16641

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے بورڈ آف ریجنٹس کے موجودہ اور سابق اراکین، یونیورسٹی کے افسران اور ملازمین، اور معاہدہ شدہ سرمایہ کاری کے منتظمین کو ریاست کیلیفورنیا کی جانب سے مالی تحفظ حاصل ہے۔ انہیں ان تمام قانونی اخراجات اور ذمہ داریوں کے لیے تحفظ فراہم کیا جائے گا جو سابقہ قانون میں بیان کردہ پالیسیوں کی وجہ سے جنوبی افریقہ سے تعلق رکھنے والی کمپنیوں یا مالیاتی اداروں میں سرمایہ کاری نہ کرنے کے ان کے سابقہ فیصلوں سے پیدا ہوئی تھیں۔ اس میں ان کے خلاف ان ماضی کے سرمایہ کاری کے فیصلوں سے متعلق کسی بھی دعوے کا احاطہ شامل ہے۔
یونیورسٹی آف کیلیفورنیا ریجنٹس، سرمایہ کاری کے فیصلے، ہرجانے سے تحفظ، مالی تحفظ، قانونی اخراجات، ذمہ داریاں، جنوبی افریقہ میں سرمایہ کاری کے فیصلے، سرمایہ کاری سے دستبرداری، جنوبی افریقی کاروباری سرگرمیاں، سابق باب 5، مالیاتی ادارے، اٹارنی کی فیس کا احاطہ، جنرل فنڈ، عدم سرمایہ کاری کی ذمہ داری، معاہدہ شدہ سرمایہ کاری کے منتظمین

Section § 16641.5

Explanation
یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ عوامی ملازمین کا ریٹائرمنٹ سسٹم، اس کے بورڈ ممبران، اور ریاستی افسران و ملازمین کو ریاست کیلیفورنیا کی طرف سے مالی تحفظ حاصل ہے۔ خاص طور پر، یہ انہیں کسی بھی دعوے، مقدمے، نقصانات یا اخراجات سے بچاتا ہے جن کا انہیں رضاکار فائر فائٹرز کی طویل سروس ایوارڈ سسٹم کے انتظام کی وجہ سے سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اس تحفظ میں قانونی فیس اور کسی بھی ممکنہ نقصان کی کوریج شامل ہے۔
عوامی ملازمین کا ریٹائرمنٹ سسٹم، رضاکار فائر فائٹرز کی طویل سروس ایوارڈ سسٹم، ہرجانہ، ریاستی تحفظ، قانونی تحفظ، مالی ذمہ داری، بورڈ ممبران، ریاستی افسران، ریاستی ملازمین، قانونی فیس، دعوے، مقدمات، نقصانات، عدالتی اخراجات، جنرل فنڈ سے ہرجانہ

Section § 16642

Explanation

یہ قانون اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم اور اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ سسٹم کے موجودہ، آئندہ، اور سابق بورڈ ممبران، نیز بعض ریاستی افسران، ملازمین، اور معاہدہ شدہ سرمایہ کاری کے منتظمین کو مالی ذمہ داری سے تحفظ حاصل ہے۔ اگر انہیں مخصوص قواعد و ضوابط کے مطابق سرمایہ کاری کو تبدیل کرنے، کم کرنے، یا ختم کرنے کے فیصلے کے نتیجے میں کسی بھی قانونی دعوے، نقصانات، یا خسارے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو کیلیفورنیا ان اخراجات کو جنرل فنڈ سے پورا کرے گا۔ تاہم، یہ تحفظ عارضی ہے اور سیکشن 7513.74 کی منسوخی کے ساتھ ہی ختم ہو جائے گا۔

(a)CA حکومت Code § 16642(a) پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم یا اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ سسٹم کے موجودہ، آئندہ، اور سابق بورڈ ممبران، مشترکہ طور پر اور انفرادی طور پر، ریاستی افسران اور ملازمین، سیکشن 7513.6 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ تحقیقی فرمیں، اور پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم یا اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ سسٹم کے ساتھ معاہدے کے تحت سرمایہ کاری کے منتظمین کو جنرل فنڈ سے معاوضہ دیا جائے گا اور ریاست کیلیفورنیا کی طرف سے تمام دعووں، مطالبات، مقدمات، کارروائیوں، نقصانات، فیصلوں، اخراجات، چارجز، اور اخراجات سے محفوظ رکھا جائے گا، بشمول عدالتی اخراجات اور وکیل کی فیس، اور ہر قسم کی تمام ذمہ داریوں، نقصانات، اور ہر نوعیت کے ہرجانے کے خلاف جو یہ موجودہ، آئندہ، یا سابق بورڈ ممبران، افسران، ملازمین، سیکشن 7513.6 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ تحقیقی فرمیں، یا معاہدہ شدہ سرمایہ کاری کے منتظمین سیکشنز 7513.6، 7513.7، 7513.74، اور 7513.75 کے مطابق سرمایہ کاری کو محدود کرنے، کم کرنے، یا ختم کرنے کے کسی بھی فیصلے کی وجہ سے کسی بھی وقت برداشت کریں یا کر سکتے ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 16642(b) یہ سیکشن صرف اس وقت تک نافذ العمل رہے گا جب تک کہ سیکشن 7513.74 منسوخ نہیں ہو جاتا، اور اس تاریخ سے یہ منسوخ سمجھا جائے گا۔
پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم، اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ سسٹم، معاوضہ، سرمایہ کاری کے منتظمین، ذمہ داری سے تحفظ، مالی نقصانات، قانونی دعوے، جنرل فنڈ سے معاوضہ، سیکشن 7513.6، سیکشن 7513.7، سیکشن 7513.74، سیکشن 7513.75، ریاستی افسران، سرمایہ کاری کے فیصلے، عارضی شق

Section § 16642

Explanation

یہ قانون پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم یا اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ سسٹم سے منسلک موجودہ، آئندہ اور سابق بورڈ ممبران، ریاستی حکام، ملازمین، ریسرچ فرمز اور سرمایہ کاری کے مینیجرز کو تحفظ فراہم کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ریاست کیلیفورنیا ان تمام قانونی دعووں، اخراجات یا نقصانات کو پورا کرے گی جو انہیں بعض سرمایہ کاری کو محدود کرنے یا ہٹانے کے فیصلوں کی وجہ سے درپیش ہو سکتے ہیں۔ اس ہرجانے کی ادائیگی کا مطلب ہے کہ یہ افراد یا ادارے ایسے فیصلوں کے مالی نتائج ذاتی طور پر برداشت نہیں کریں گے، جس سے جنرل فنڈ سے ان کا قانونی اور مالی تحفظ یقینی بنایا جائے گا۔

یہ تحفظ اس وقت نافذ العمل ہوگا جب ایک متعلقہ سیکشن، سیکشن 7513.74، منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA حکومت Code § 16642(a) پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم یا اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ سسٹم کے موجودہ، آئندہ اور سابق بورڈ ممبران، مشترکہ طور پر اور انفرادی طور پر، ریاستی افسران اور ملازمین، ریسرچ فرمز جو سیکشن 7513.6 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کی گئی ہیں، اور سرمایہ کاری کے مینیجرز جو پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم یا اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ سسٹم کے ساتھ معاہدے کے تحت ہیں، کو جنرل فنڈ سے ہرجانہ ادا کیا جائے گا اور ریاست کیلیفورنیا کی طرف سے انہیں تمام دعووں، مطالبات، مقدمات، کارروائیوں، نقصانات، فیصلوں، اخراجات، چارجز اور مصارف سے، بشمول عدالتی اخراجات اور وکیل کی فیس، اور ہر قسم کی ذمہ داری، نقصانات اور ہرجانے کے خلاف بے ضرر قرار دیا جائے گا، جو یہ موجودہ، آئندہ یا سابق بورڈ ممبران، افسران، ملازمین، ریسرچ فرمز جیسا کہ سیکشن 7513.6 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کیا گیا ہے، یا معاہدہ شدہ سرمایہ کاری کے مینیجرز، سیکشنز 7513.6، 7513.7، اور 7513.75 کے تحت سرمایہ کاری کو محدود کرنے، کم کرنے یا ختم کرنے کے کسی بھی فیصلے کی وجہ سے کسی بھی وقت برداشت کریں یا کر سکتے ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 16642(b) یہ سیکشن سیکشن 7513.74 کی منسوخی پر نافذ العمل ہو جائے گا۔
ہرجانہ/تلافی، پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم، اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ سسٹم، سرمایہ کاری کے فیصلے، قانونی تحفظ، مالی تحفظ، سرمایہ کاری کے مینیجرز، بورڈ ممبران کا تحفظ، ذمہ داری کا احاطہ/کوریج، فیصلہ سازی، ریسرچ فرمز، سیکشن 7513.6، نقصان کے دعوے، جنرل فنڈ، سیکشن 7513.74