Section § 8543

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا دفتر قائم کرتا ہے، جو اپنی غیر جانبداری کو یقینی بنانے کے لیے ایگزیکٹو برانچ اور قانون سازی کے اثر و رسوخ دونوں سے آزادانہ طور پر کام کرتا ہے۔ یہ دفتر ملٹن مارکس "لٹل ہوور" کمیشن کی ہدایت پر چلتا ہے، جو ریاستی حکومت کی تنظیم اور کارکردگی کا جائزہ لیتا ہے۔ مزید برآں، "بیورو آف اسٹیٹ آڈٹس" یا "اسٹیٹ آڈیٹر" کے کسی بھی سابقہ ​​ذکر کو اب بالترتیب "کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے دفتر" اور "کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر" سے مراد سمجھا جائے گا۔

(a)CA حکومت Code § 8543(a) ریاست کی حکومت میں کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا دفتر قائم کیا جاتا ہے جو ملٹن مارکس "لٹل ہوور" کمیشن برائے کیلیفورنیا اسٹیٹ گورنمنٹ آرگنائزیشن اینڈ اکانومی کی ہدایت کے تحت کام کرے گا۔ آزادی کو متاثر کرنے والی تنظیمی رکاوٹوں سے پاک رہنے کے لیے، یہ دفتر ایگزیکٹو برانچ اور قانون سازی کے کنٹرول سے آزاد ہوگا۔
(b)CA حکومت Code § 8543(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، "بیورو آف اسٹیٹ آڈٹس" یا "بیورو" کا کوئی بھی حوالہ، جب بیورو آف اسٹیٹ آڈٹس کے تناظر میں استعمال کیا جائے، تو اسے "کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے دفتر" سے مراد سمجھا جائے گا، اور "اسٹیٹ آڈیٹر" یا "آڈیٹر" کا کوئی بھی حوالہ، جب "اسٹیٹ آڈیٹر" کے تناظر میں استعمال کیا جائے، تو اسے "کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر" سے مراد سمجھا جائے گا۔

Section § 8543.1

Explanation
کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا دفتر ہر سال ریاست کے مالیاتی گوشواروں کی جانچ پڑتال اور رپورٹ کرنے کا ذمہ دار ہے جو ایگزیکٹو برانچ نے تیار کیے ہیں۔ وہ قانون کے مطابق کارکردگی کے آڈٹ جیسے دیگر کام بھی سنبھالتے ہیں۔ جب اس قانون میں "دفتر" کا ذکر ہوتا ہے، تو اس کا خاص طور پر مطلب کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا دفتر ہے جب تک کہ دوسری صورت میں نہ کہا جائے۔

Section § 8543.2

Explanation

کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو گورنر تین ایسے افراد کی فہرست میں سے مقرر کرتا ہے جنہیں جوائنٹ لیجسلیٹو آڈٹ کمیٹی نامزد کرتی ہے، جس میں مقننہ کے دونوں ایوانوں کے اراکین شامل ہوتے ہیں۔ وہ مکمل تلاش کے بعد امیدواروں کا انتخاب کرتے ہیں، اور اس عمل میں عوامی نوٹس اور اشتہارات شامل ہوتے ہیں۔ مقننہ کے اراکین اور دیگر افراد بھی نام تجویز کر سکتے ہیں۔

آڈیٹر چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیتا ہے، اور کوئی بھی خالی جگہ اسی عمل کے ذریعے پُر کی جاتی ہے۔ آڈیٹر اپنے فرائض انجام دینے کے لیے دفتر کو مختلف حصوں میں منظم کر سکتا ہے، جب تک کہ قانون میں بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو۔ دفتر میں ایک چیف ڈپٹی آڈیٹر بھی شامل ہوتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 8543.2(a) دفتر کا سربراہ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر ہوتا ہے، جسے گورنر جوائنٹ لیجسلیٹو آڈٹ کمیٹی کی طرف سے نامزد کردہ تین اہل افراد کی فہرست میں سے مقرر کرے گا، جس کی منظوری مقننہ کے ہر ایوان سے کمیٹی کی رکنیت کی کم از کم اکثریت کے ووٹ سے ہوگی۔ جوائنٹ لیجسلیٹو آڈٹ کمیٹی اہل افراد کی جامع تلاش کے بعد امیدواروں کے ایک پول میں سے تین اہل افراد کا انتخاب کرے گی۔ جوائنٹ لیجسلیٹو آڈٹ کمیٹی سینیٹ اور اسمبلی کے جرنلز میں نوٹس فراہم کرکے اور مناسب اخبارات اور قومی سطح پر تسلیم شدہ پیشہ ورانہ جرنلز اور ایسوسی ایشنز میں اشتہار دے کر کم از کم 120 دن کا نوٹس فراہم کرے گی کہ وہ نامزدگی کے لیے درخواست دہندگان کی تلاش میں ہے۔ جوائنٹ لیجسلیٹو آڈٹ کمیٹی کے غور کے لیے نام مقننہ کے اراکین، پیشہ ورانہ تنظیموں، افراد اور دیگر اداروں کی طرف سے پیش کیے جا سکتے ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 8543.2(b) کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے طور پر مقرر کیے گئے کسی بھی فرد کی مدت چار سال ہوگی۔ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے دفتر میں کوئی بھی خالی جگہ اس ذیلی تقسیم کے ذریعے مکمل مدت کے لیے فراہم کردہ اسی طریقے سے پُر کی جائے گی۔
(c)CA حکومت Code § 8543.2(c) دفتر کے سربراہ کے طور پر، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر دفتر کے اختیارات اور فرائض کی انجام دہی کے لیے دفتر کے اجزائے ترکیبی قائم کر سکتا ہے، جب تک کہ قانون کے ذریعے بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو۔
(d)CA حکومت Code § 8543.2(d) دفتر میں ایک چیف ڈپٹی کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر ہوتا ہے۔

Section § 8543.3

Explanation
کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا انتخاب صرف ان کی اہلیت اور کام کرنے کی صلاحیت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، سیاسی جماعت سے قطع نظر۔ انہیں آڈیٹنگ اور انتظام میں تعلیم اور تجربے کا صحیح امتزاج حاصل ہونا چاہیے تاکہ وہ ملازمت کے تقاضے پورے کر سکیں۔

Section § 8543.4

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ہر مالی سال، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا دفتر اپنا مجوزہ بجٹ محکمہ خزانہ کو فراہم کرے گا۔ اس کے بعد محکمہ خزانہ اس مجوزہ بجٹ کو گورنر کے بجٹ میں بالکل اسی طرح شامل کرنے کا پابند ہے، بغیر کسی تبدیلی کے۔

Section § 8543.5

Explanation
کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر ایک چیف ڈپٹی کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر مقرر کرتا ہے، جو آڈیٹر کے فرائض میں مدد کرتا ہے اور جب آڈیٹر دستیاب نہ ہو یا عہدہ خالی ہو تو اس کی جگہ لیتا ہے۔ جب ایک نیا اسٹیٹ آڈیٹر مقرر ہوتا ہے، تو موجودہ چیف ڈپٹی کی مدت ختم ہو جاتی ہے، لیکن اسی شخص کو دوبارہ اس عہدے پر مقرر کیا جا سکتا ہے۔

Section § 8543.6

Explanation
کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو ان کے عہدے سے ہٹایا جا سکتا ہے اگر کوئی جائز وجہ ہو، لیکن اس فیصلے کے لیے ریاستی مقننہ کے دونوں ایوانوں کی رضامندی ضروری ہے۔ ایک بار ہٹائے جانے کے بعد، اس شخص کو اسی عہدے پر دوبارہ مقرر نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 8543.7

Explanation

یہ قانون کی دفعہ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے لیے تنخواہ اور اخراجات کی واپسی کی پالیسیاں مقرر کرتی ہے۔ اسٹیٹ آڈیٹر کی سالانہ تنخواہ ایگزیکٹو برانچ میں ایجنسی سیکرٹریز کے برابر ہے۔ مزید برآں، اسٹیٹ آڈیٹر کو اپنی ملازمت کے فرائض انجام دیتے ہوئے ہونے والے کسی بھی حقیقی اخراجات کی واپسی کا حق حاصل ہے۔

(a)CA حکومت Code § 8543.7(a) کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کی سالانہ تنخواہ حکومت کی ایگزیکٹو برانچ کے ایجنسی سیکرٹریز کے برابر ہوگی جیسا کہ سیکشن 11550 کے مطابق ہے۔
(b)CA حکومت Code § 8543.7(b) کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو اپنی ذمہ داریوں کی انجام دہی میں ان کے تمام حقیقی اخراجات جو انہوں نے برداشت کیے یا ادا کیے، واپس ادا کیے جائیں گے۔

Section § 8544

Explanation

کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو اپنے فرائض مؤثر طریقے سے انجام دینے کے لیے درکار مختلف عملے کے ارکان کو بھرتی کرنے اور ان کی تنخواہ مقرر کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ اس میں پیشہ ور معاونین، تکنیکی عملہ، اور دیگر ضروری ملازمین شامل ہیں۔

آڈیٹر کا دفتر اس بات سے آگاہ ہے کہ اس کے ملازمین کو درپیش منفرد چیلنجوں کی وجہ سے عام ریاستی سروس کے مقابلے میں اعلیٰ قابلیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ لہٰذا، وہ صحیح ہنر کو راغب کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے ملازمت کی درجہ بندیوں اور تنخواہوں کو اسی کے مطابق ایڈجسٹ کرتے ہیں۔

تنخواہیں مقرر کرتے وقت، آڈیٹر یہ بھی دیکھتا ہے کہ سرکاری اور نجی دونوں شعبوں میں اسی طرح کی ملازمتوں کی کیا تنخواہ ہے تاکہ منصفانہ معاوضہ یقینی بنایا جا سکے۔

(a)CA حکومت Code § 8544(a) دفعہ 8546 کے ذیلی دفعہ (i) کے مطابق، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر، کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VII کے مطابق، ان پیشہ ور معاونین اور تکنیکی، کلیریکل، ڈپٹی اسٹیٹ آڈیٹرز، اور دیگر افسران و ملازمین کو ملازمت دے سکتا ہے اور ان کا معاوضہ مقرر کر سکتا ہے جنہیں وہ اپنے زیر انتظام کام کو مؤثر طریقے سے انجام دینے کے لیے ضروری سمجھے۔
(b)CA حکومت Code § 8544(b) عہدوں کی درجہ بندی قائم کرنے اور ایڈجسٹ کرنے میں، اور ہر قسم کے عہدے کے لیے تنخواہ کے پیمانے قائم کرنے اور ایڈجسٹ کرنے میں، تاکہ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے دفتر میں اہل افراد کو مسلسل راغب کرنے اور برقرار رکھنے کی صلاحیت فراہم کی جا سکے، اس حقیقت کو مدنظر رکھا جائے گا کہ دفتر کے ملازمین سے مطلوبہ تعلیم، تجربہ، علم اور صلاحیت کی سطح عام طور پر ریاستی سروس کے مقابلے میں زیادہ ہوتی ہے، جو دفتر پر عائد منفرد فرائض اور ذمہ داریوں اور ملازمین کی نسبتاً کم تعداد کی وجہ سے ہے۔
(c)CA حکومت Code § 8544(c) ملازمین کے لیے معاوضہ مقرر کرتے وقت، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر دیگر سرکاری ملازمتوں اور نجی کاروبار میں موازنہ کی جانے والی خدمات کے لیے مروجہ شرحوں پر غور کرے گا۔

Section § 8544.1

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر (California State Auditor) کو ایسے ممکنہ ملازمین سے فنگر پرنٹس اور متعلقہ معلومات حاصل کرنے کا پابند کرتا ہے جو حساس معلومات، رقم، یا خفیہ تحقیقاتی تفصیلات کو سنبھالیں گے۔ یہ ٹھیکیداروں، ان کے ملازمین، اور ذیلی ٹھیکیداروں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو اسی طرح کے کرداروں میں شامل ہیں۔ آڈیٹر ان فنگر پرنٹس کو محکمہ انصاف (Department of Justice) کے ساتھ مجرمانہ پس منظر کی جانچ پڑتال کرنے کے لیے استعمال کرے گا۔ محکمہ انصاف (DOJ) ان جانچ پڑتال کے نتائج اسٹیٹ آڈیٹر (State Auditor) کو فراہم کرے گا، جو پھر یہ فیصلہ کرے گا کہ آیا یہ افراد اپنی مجرمانہ تاریخ کی بنیاد پر اپنے کرداروں کے لیے موزوں ہیں۔

(a)Copy CA حکومت Code § 8544.1(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 8544.1(a)(1) کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر (California State Auditor) ایک ممکنہ ملازم سے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور متعلقہ معلومات کا مطالبہ کرے گا جس کے فرائض میں درج ذیل میں سے کسی تک رسائی شامل ہے یا شامل ہوگی:
(A)CA حکومت Code § 8544.1(a)(1)(A) ریکارڈز، دستاویزات، یا معلومات، جن کا انکشاف قانون کے ذریعے عوام کے لیے جاری کرنے سے محدود ہے، جیسا کہ سیکشنز 8545، 8545.1، اور 8545.2 میں بیان کیا گیا ہے۔
(B)CA حکومت Code § 8544.1(a)(1)(B) کیلیفورنیا وِسل بلور پروٹیکشن ایکٹ (California Whistleblower Protection Act) (آرٹیکل 3 (سیکشن 8547 سے شروع ہونے والا)) کے تحت کی گئی تحقیقات کے دوران جمع کی گئی خفیہ معلومات۔
(C)CA حکومت Code § 8544.1(a)(1)(C) نقد رقم، چیک، یا دیگر قابل احتساب اشیاء تک رسائی۔
(2)CA حکومت Code § 8544.1(a)(2) کوئی بھی خدمات کا معاہدہ جو اسٹیٹ آڈیٹر (State Auditor) کے ذریعے 1 جنوری 2024 کو یا اس کے بعد کیا جاتا ہے، تجدید کیا جاتا ہے، یا اس میں ترمیم کی جاتی ہے، اس میں ایک ایسی شق شامل ہوگی جو ٹھیکیدار کو اسٹیٹ آڈیٹر کو ٹھیکیدار اور ٹھیکیدار کے ملازمین اور ذیلی ٹھیکیداروں سے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور متعلقہ معلومات کا مطالبہ کرنے کی اجازت دینے کا تقاضا کرے گی، جن کے فرائض میں معاہدے کے تحت پیراگراف (1) میں بیان کردہ ریکارڈز، دستاویزات، معلومات، یا اشیاء تک رسائی شامل ہے یا شامل ہوگی، تاکہ اسٹیٹ آڈیٹر ذیلی تقسیم (b) کے تحت ان افراد کے مجرمانہ پس منظر کی جانچ کی درخواست کر سکے۔
(b)CA حکومت Code § 8544.1(b) کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر (California State Auditor) ایک ممکنہ ملازم یا ٹھیکیدار، یا ٹھیکیدار کے ملازم یا ذیلی ٹھیکیدار کی فنگر پرنٹ کی تصاویر، جو کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر ذیلی تقسیم (a) کے تحت حاصل کرتا ہے، اور محکمہ انصاف (Department of Justice) کی طرف سے درکار متعلقہ معلومات، محکمہ انصاف کو پیش کرے گا، پینل کوڈ (Penal Code) کے سیکشن 11105 کی ذیلی تقسیم (u) کے مطابق ریاستی اور وفاقی سطح کے مجرمانہ تاریخ کے پس منظر کی جانچ کے مقاصد کے لیے۔
(c)CA حکومت Code § 8544.1(c) محکمہ انصاف (Department of Justice) پینل کوڈ (Penal Code) کے سیکشن 11105 کی ذیلی تقسیم (p) کے تحت کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر (California State Auditor) کو ریاستی یا وفاقی جواب، یا اگر قابل اطلاق ہو تو دونوں فراہم کرے گا۔
(d)CA حکومت Code § 8544.1(d) کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر (California State Auditor) درج ذیل افراد کی مجرمانہ تاریخ کی تحقیقات کر سکتا ہے تاکہ ان کی اہلیت کے بارے میں حتمی فیصلہ کیا جا سکے کہ وہ ایسے فرائض انجام دے سکیں جن میں ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ کسی بھی ریکارڈز، دستاویزات، معلومات، یا اشیاء تک رسائی شامل ہوگی:
(1)CA حکومت Code § 8544.1(d)(1) ایک ممکنہ ملازم۔
(2)CA حکومت Code § 8544.1(d)(2) ایک ممکنہ ٹھیکیدار اور ٹھیکیدار کے ملازمین اور ذیلی ٹھیکیدار۔

Section § 8544.2

Explanation
سیکشن 8544.1 میں مذکور دفتر میں کام کرنے والے افراد پبلک ایمپلائز میڈیکل اینڈ ہسپتال کیئر ایکٹ کے ذریعے صحت کی دیکھ بھال کے فوائد کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں، جو سیکشن 22751 سے شروع ہوتا ہے۔

Section § 8544.3

Explanation
یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ سیکشن 8544.1 میں بیان کردہ دفتر میں کام کرنے والا کوئی بھی شخص، جو 3 نومبر 1992 کو پہلے ہی پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کا حصہ تھا، اس ریٹائرمنٹ سسٹم میں اپنی موجودہ درجہ بندی برقرار رکھے گا۔ انہیں ریاستی متفرق ممبران کے طور پر دیکھا جائے گا، جو قانون کے ایک اور سیکشن کے ذریعے بیان کردہ ایک مخصوص گروپ ہے۔

Section § 8544.4

Explanation
کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا مرکزی دفتر سیکرامنٹو میں واقع ہے، جہاں انہیں مناسب دفتری جگہ دی جاتی ہے۔ ضرورت پڑنے پر، اسٹیٹ آڈیٹر کیلیفورنیا میں کہیں اور بھی اضافی دفاتر قائم کر سکتا ہے تاکہ وہ اپنا کام مؤثر طریقے سے انجام دے سکیں۔

Section § 8544.5

Explanation

ریاستی آڈٹ فنڈ کیلیفورنیا کے ریاستی خزانے میں ایک خصوصی فنڈ ہے جو کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ فنڈ ان اخراجات کے لیے مسلسل دستیاب رہتا ہے، یہاں تک کہ معیاری بجٹ کے طریقہ کار کے بغیر بھی۔ ہر سال، اس فنڈ میں جنرل فنڈ اور مرکزی سروس لاگت کی وصولی کے فنڈ سے رقم مختص کی جاتی ہے، جس میں آڈٹ کے اخراجات اور دیگر فرائض کے لیے فنڈز شامل ہوتے ہیں۔ آڈیٹر ماہانہ اخراجات کی تصدیق کر سکتا ہے، جس کے نتیجے میں ان ذرائع سے ریاستی آڈٹ فنڈ میں ضروری فنڈز کی منتقلی ہوتی ہے۔

آڈیٹر بعض فرائض سے متعلق اخراجات کے لیے ریاستی ایجنسیوں کو براہ راست بل بھیج سکتا ہے، اگر ڈائریکٹر آف فنانس سے منظوری مل جائے۔ شفافیت کو یقینی بنانے کے لیے، لٹل ہوور کمیشن ہر سال ایک آزاد اکاؤنٹنٹ کی خدمات حاصل کرتا ہے تاکہ ریاستی آڈٹ فنڈ اور اس کے آپریشنز کا آڈٹ کیا جا سکے، اور نتائج کو عوام کے لیے جاری کیا جا سکے۔ مزید برآں، لٹل ہوور کمیشن کے کسی بھی آڈٹ کو حکومتی آڈٹ معیارات کی تعمیل کرنی چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 8544.5(a) ریاستی خزانے میں ریاستی آڈٹ فنڈ قائم کیا جاتا ہے۔ سیکشن 13340 کے باوجود، ریاستی آڈٹ فنڈ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے اخراجات کے لیے مسلسل مختص ہے۔ بجٹ ایکٹ میں سالانہ ریاستی آڈٹ فنڈ کو، جنرل فنڈ اور مرکزی سروس لاگت کی وصولی کے فنڈ سے، وہ رقم مختص کی جائے گی جو آڈٹ اور کسی بھی دوسرے فرائض کی لاگت کی ادائیگی کے لیے ضروری ہو جو ذیلی دفعہ (c) کے تحت براہ راست ادا نہیں کیے جاتے، بشمول دفتر پر قانون کے ذریعے عائد کردہ کسی بھی دوسرے فرائض کی لاگت۔ "آڈٹ یا کسی بھی دوسرے فرائض کی لاگت" کا مطلب آڈٹ یا دیگر فرائض کی انجام دہی کے تمام براہ راست اور بالواسطہ اخراجات، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو اپنی قانونی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں ہونے والے کوئی بھی دیگر اخراجات ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 8544.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مختص کردہ فنڈز کے حوالے سے، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کی جانب سے ماہانہ بنیادوں پر تخمینہ شدہ اخراجات کی تصدیق پر، کنٹرولر اس طرح تصدیق شدہ رقم کو جنرل فنڈ یا مرکزی سروس لاگت کی وصولی کے فنڈ سے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، ریاستی آڈٹ فنڈ میں منتقل کرے گا۔ کنٹرولر اس کے بعد کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کی طرف سے تصدیق شدہ دعووں کی وصولی پر ریاستی آڈٹ فنڈ کے خلاف جاری کردہ وارنٹ جاری کرے گا۔
(c)CA حکومت Code § 8544.5(c) سیکشن 8546.3 کے تحت انجام دیے گئے فرائض کے اخراجات کے لیے وفاقی اور خصوصی فنڈز سے مناسب معاوضہ یقینی بنانے کے لیے، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر، ڈائریکٹر آف فنانس کی منظوری سے مشروط، ریاستی ایجنسیوں کو اٹھائے گئے اخراجات کے لیے براہ راست بل کر سکتا ہے۔
(d)CA حکومت Code § 8544.5(d) دفتر کے آپریشنز کی مناسب نگرانی کو یقینی بنانے کے لیے، ملٹن مارکس "لٹل ہوور" کمیشن برائے کیلیفورنیا ریاستی حکومت کی تنظیم اور معیشت سالانہ ایک آزاد پبلک اکاؤنٹنٹ کی خدمات حاصل کرے گا تاکہ ریاستی آڈٹ فنڈ اور دفتر کے آپریشن کا آڈٹ کیا جا سکے تاکہ ریاستی قانون، بشمول سیکشن 8546، کی تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے۔ اس آڈٹ کے نتائج کمیشن کو پیش کیے جائیں گے اور یہ ایک عوامی ریکارڈ ہوگا۔
(e)CA حکومت Code § 8544.5(e) یہ یقینی بنانے کے لیے کہ ملٹن مارکس "لٹل ہوور" کمیشن برائے کیلیفورنیا ریاستی حکومت کی تنظیم اور معیشت کے آڈٹ حکومتی آڈٹ معیارات کے مطابق کیے جائیں، کمیشن کا کوئی بھی آڈٹ جو قانون کے ذریعے مطلوب یا اجازت یافتہ ہو، ذیلی دفعہ (d) کے تحت منتخب کردہ آزاد پبلک اکاؤنٹنٹ کے ذریعے کیا جائے گا۔

Section § 8544.6

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ دفتر کے وہ تمام اخراجات جن کی ادائیگی نہیں ہوئی ہے، انہیں 'انتظامی اخراجات' کہا جائے گا، جیسا کہ سیکشن 11270 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 8545

Explanation

کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو آڈٹ رپورٹ کے عوامی اجراء کے بعد کم از کم تین سال تک آڈٹ کے لیے استعمال ہونے والی تمام دستاویزات کو رکھنا ضروری ہے۔ یہ دستاویزات عوامی ریکارڈز ہیں، لیکن کچھ مخصوص اشیاء کو عوامی طور پر جاری نہیں کیا جا سکتا۔ اس میں وہ ذاتی کاغذات شامل ہیں جنہیں خفیہ رکھنے کی درخواست کی گئی ہو، نامکمل آڈٹس سے متعلق مواد، مکمل شدہ آڈٹ رپورٹس میں استعمال نہ ہونے والی دستاویزات، اور عوامی ملازمین کے سروے جو آجر کی انتقامی کارروائی سے ڈرتے ہیں۔ مزید برآں، قانون یا آئینی دفعات کے ذریعے محدود دستاویزات بھی عوام کے لیے جاری نہیں کیے جا سکتے۔

کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کسی بھی مکمل شدہ آڈٹ کی حمایت میں استعمال ہونے والے کاغذات یا یادداشتوں کو آڈٹ رپورٹ کے عوام کے لیے جاری ہونے کے تین سال سے پہلے تلف نہیں کرے گا۔ دفتر کے تمام کتابیں، کاغذات، ریکارڈز، اور خط و کتابت جو اس کے کام سے متعلق ہیں، ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والے) کے تابع عوامی ریکارڈز ہیں اور کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے باقاعدگی سے برقرار رکھے گئے کسی بھی دفتر میں دائر کیے جائیں گے، سوائے اس کے کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی چیز یا کاغذات جن کا یہ حصہ ہیں، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے ملازمین، یا کمیشن کے اراکین کے ذریعے عوام کے لیے جاری نہیں کیے جائیں گے:
(a)CA حکومت Code § 8545(a) کسی بھی ایسے شخص کے ذاتی کاغذات اور خط و کتابت جو کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو معاونت فراہم کر رہا ہو، جب اس شخص نے تحریری طور پر درخواست کی ہو کہ اس کے کاغذات اور خط و کتابت کو نجی اور خفیہ رکھا جائے۔ یہ کاغذات اور خط و کتابت عوامی ریکارڈ بن جائیں گے اگر تحریری درخواست واپس لے لی جاتی ہے یا کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے حکم پر۔
(b)CA حکومت Code § 8545(b) کسی بھی نامکمل آڈٹ سے متعلق کاغذات، خط و کتابت، یادداشتیں، یا کوئی بھی ٹھوس معلومات۔
(c)CA حکومت Code § 8545(c) کسی بھی مکمل شدہ آڈٹ سے متعلق کاغذات، خط و کتابت، یا یادداشتیں، جو آڈٹ کے نتیجے میں کسی بھی رپورٹ کی حمایت میں استعمال نہیں کیے گئے ہیں۔
(d)CA حکومت Code § 8545(d) عوامی ملازمین کا کوئی بھی سروے جسے کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یہ طے کرتا ہے کہ اسے خفیہ رکھا جانا چاہیے کیونکہ ملازمین نے سروے کا جواب دینے کی صورت میں اپنے آجر کی طرف سے انتقامی کارروائی کا خوف ظاہر کیا ہے۔
(e)CA حکومت Code § 8545(e) سیکشن 8545.1 اور سیکشن 8545.2 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق، کوئی بھی کاغذ، خط و کتابت، ریکارڈ، دستاویز، یا معلومات جس کا انکشاف کسی قانونی یا آئینی دفعہ، ایک ایسے اصول جو اس قسم کی دفعہ کے مطابق ہو، یا کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VI کے سیکشن 18 کے ذیلی دفعہ (i) کے مطابق اپنائے گئے اصول کے ذریعے عوام کے لیے جاری کرنے سے محدود ہو۔

Section § 8545.1

Explanation

قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر اور اس کے موجودہ یا سابق ملازمین محدود معلومات کو اس وقت تک شیئر نہیں کر سکتے جب تک کہ قانون خاص طور پر اس کی اجازت نہ دے۔ یہ اصول ان لوگوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو اسٹیٹ آڈیٹر کے دفتر کے ساتھ کام کرتے ہیں یا ان سرکاری ایجنسیوں پر جنہوں نے آڈٹ یا تحقیقات میں مدد کی ہے۔ اگر کوئی بھی اجازت کے بغیر خفیہ معلومات ظاہر کرتا ہے، تو اسے جرمِ خفیف کے الزامات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 8545.1(a) کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر، اور دفتر کا کوئی بھی ملازم یا سابق ملازم، دفتر میں غیر ملازم کسی بھی شخص کو کسی بھی ایسے طریقے سے جو قانون کے ذریعے واضح طور پر اجازت یافتہ نہ ہو، کسی بھی ریکارڈ، دستاویز، یا معلومات کی تفصیلات ظاہر یا افشا نہیں کرے گا جس کا انکشاف قانون کے ذریعے عوام کے سامنے جاری کرنے سے محدود ہے۔ اس ممانعت میں سیکشن 8545 میں بیان کردہ ریکارڈز، دستاویزات، یا معلومات کے اجراء پر عائد پابندیاں شامل ہیں، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہے۔
(b)CA حکومت Code § 8545.1(b) ذیلی دفعہ (a) مندرجہ ذیل میں سے کسی پر بھی لاگو ہوتی ہے:
(1)CA حکومت Code § 8545.1(b)(1) کوئی بھی شخص یا کاروباری ادارہ جو دفتر کے ساتھ معاہدہ کر رہا ہے یا کر چکا ہے، اور اس شخص یا کاروباری ادارے کے ملازمین اور سابق ملازمین پر۔
(2)CA حکومت Code § 8545.1(b)(2) کسی بھی ریاستی یا مقامی حکومتی ایجنسی یا عوامی طور پر تشکیل شدہ ادارے کے افسران اور ملازمین، اور کوئی بھی شخص یا کاروباری ادارہ جو کسی بھی ریاستی یا مقامی حکومتی ایجنسی یا عوامی طور پر تشکیل شدہ ادارے کے ساتھ معاہدہ کر رہا ہے یا کر چکا ہے جس نے کسی آڈٹ یا تحقیقات کے دوران دفتر کی مدد کی ہے یا جس نے تبصرے یا جائزے کے لیے دفتر سے کسی رپورٹ یا دیگر مسودہ دستاویز کی مسودہ کاپی حاصل کی ہے۔
(c)CA حکومت Code § 8545.1(c) کوئی بھی افسر، ملازم، یا شخص جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کسی ریکارڈ، دستاویز، یا دیگر معلومات کی تفصیلات ظاہر کرتا ہے، وہ ایک جرمِ خفیف کا مرتکب ہوگا۔

Section § 8545.2

Explanation

کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو ریاستی ایجنسیوں، مقامی حکومتوں، اور دیگر عوامی اداروں کی کتابوں، کھاتوں، اور خط و کتابت سمیت ریکارڈز تک رسائی، جانچ پڑتال اور نقل تیار کرنے کا حق حاصل ہے، جو کاروباری اوقات کے دوران آڈٹ یا تحقیقات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ درخواست پر افسران اور ملازمین کو تعاون کرنا چاہیے۔

آڈیٹر کے مجاز نمائندوں کو دستاویزات تک رسائی کے حوالے سے ریاستی یا مقامی ایجنسی کے ملازمین کی طرح سمجھا جاتا ہے، لیکن انہیں رازداری کے قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔ اس میں حساس معلومات شامل ہیں، جو آڈیٹر کے ساتھ شیئر کیے جانے کے باوجود استحقاق یافتہ اور خفیہ رہتی ہیں۔

اگر کوئی آڈیٹر کو رسائی سے انکار کرکے رکاوٹ ڈالتا ہے، تو ان پر بدعنوانی کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ رازداری کے قوانین صرف اس صورت میں لاگو ہوتے ہیں جب وہ خاص طور پر آڈیٹر کی رسائی کو روکتے ہوں۔

(a)CA حکومت Code § 8545.2(a) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو کاروباری اوقات کے دوران ریاست کی کسی بھی ایجنسی کی، بشمول ایک کمیشن، خواہ وہ کیلیفورنیا کے آئین کے تحت قائم کیا گیا ہو یا کسی اور طریقے سے، کسی بھی مقامی حکومتی ادارے کی، بشمول کوئی شہر، کاؤنٹی، اور اسکول یا خصوصی ضلع، اور کسی بھی عوامی طور پر قائم کردہ ادارے کی تمام کتابوں، کھاتوں، رپورٹس، واؤچرز، خط و کتابت کی فائلوں، اور دیگر تمام ریکارڈز، بینک کھاتوں، اور رقم یا دیگر جائیداد تک رسائی حاصل ہوگی اور جانچ پڑتال کرنے اور نقل تیار کرنے کا اختیار ہوگا، کسی بھی آڈٹ یا تحقیقات کے لیے۔ کسی بھی ایجنسی یا ادارے کا کوئی بھی افسر یا ملازم جس کے قبضے میں، اس کے کنٹرول میں، یا کسی اور طریقے سے ان ریکارڈز یا جائیداد تک رسائی ہو، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کے مجاز نمائندے کی درخواست پر ان تک رسائی، جانچ پڑتال اور نقل تیار کرنے کی اجازت دے گا۔
(b)CA حکومت Code § 8545.2(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ریکارڈز اور جائیداد تک رسائی، جانچ پڑتال اور نقل تیار کرنے کے مقاصد کے لیے، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا ایک مجاز نمائندہ متعلقہ ریاستی یا مقامی حکومتی ایجنسی یا عوامی طور پر قائم کردہ ادارے کا ملازم یا افسر ہوگا اور معلومات کے افشاء پر کسی بھی ایسی پابندی کا پابند ہوگا جو ریاستی یا مقامی حکومتی ایجنسی یا عوامی طور پر قائم کردہ ادارے کے ملازم یا افسر پر لاگو ہوسکتی ہے۔ کسی بھی آڈٹ یا تحقیقات کے انعقاد کے مقصد کے لیے، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کے مجاز نمائندے کو کسی بھی عوامی یا نجی ادارے یا شخص کے ریکارڈز اور جائیداد تک رسائی حاصل ہوگی جو آڈٹ یا تحقیقات کے تحت آنے والی عوامی ایجنسی یا عوامی ادارے کے جائزے یا ضابطے کے تابع ہو، اسی حد تک جس حد تک اس ایجنسی یا عوامی ادارے کے ملازمین یا افسران کو رسائی حاصل ہے۔ کسی بھی ریکارڈز یا جائیداد کی رازداری فراہم کرنے والی قانون کی کوئی بھی شق ذیلی دفعہ (a) کے تحت افشاء کو نہیں روکے گی، جب تک کہ وہ شق خاص طور پر ذیلی دفعہ (a) کے تحت رسائی، جانچ پڑتال اور نقل تیار کرنے کو روکنے کا حوالہ نہ دے۔ اس سیکشن کے تحت کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو خفیہ معلومات فراہم کرنا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایسی خفیہ معلومات جو کسی استحقاق کے تابع ہو، اس استحقاق کی دستبرداری نہیں سمجھی جائے گی۔ یہ ذیلی دفعہ ڈویژن 2 کے Part 1 (Section 8900 سے شروع ہونے والے) یا Part 2 (Section 10200 سے شروع ہونے والے) کے تحت مرتب کردہ ریکارڈز پر لاگو نہیں ہوتی۔
(c)CA حکومت Code § 8545.2(c) کوئی بھی افسر یا شخص جو اس سیکشن کے تحت مطلوبہ رسائی، جانچ پڑتال اور نقل تیار کرنے کی اجازت دینے میں ناکام رہتا ہے یا انکار کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا۔
(d)CA حکومت Code § 8545.2(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے “ریکارڈز یا جائیداد کی رازداری” کا مطلب ہے کہ ریکارڈ یا جائیداد کو قانونی طور پر کسی قانونی یا عام قانون کے استحقاق یا قانون کی کسی دوسری شق کے نتیجے میں خفیہ رکھا جا سکتا ہے۔

Section § 8545.3

Explanation
کیلیفورنیا میں، اگر ریاستی آڈیٹر یا ان کے کسی بھی ملازم نے ایسی معلومات ظاہر کیں جو انہیں موصول ہوئی تھیں اور جو کسی خاص قانون کے تحت خفیہ رکھی جانی تھیں، تو اسے ایک معمولی جرم (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ مناسب اختیار کے بغیر ایسی نجی معلومات کا اشتراک کرنا ایک مجرمانہ فعل ہے۔

Section § 8545.4

Explanation

کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو آڈٹ یا تحقیقات کے دوران کئی اختیارات حاصل ہیں۔ وہ حلف دلوا سکتے ہیں، سرکاری کارروائیوں کی تصدیق کر سکتے ہیں، اور گواہوں اور دستاویزات کو طلب کرنے یا حلفیہ بیانات لینے کے لیے سمن جاری کر سکتے ہیں۔ سمن کیلیفورنیا میں کہیں بھی مجاز افراد کے ذریعے دیے جا سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، بینکوں سے مالیاتی ریکارڈ کے لیے سمن پر خصوصی قواعد لاگو ہوتے ہیں، جو کچھ عام تقاضوں کو نظرانداز کرتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 8545.4(a) کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کی طرف سے کیے گئے کسی بھی آڈٹ یا تحقیقات کے سلسلے میں، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر، یا اس کا نامزد کردہ شخص، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کر سکتا ہے:
(1)CA حکومت Code § 8545.4(a)(1) حلف دلانا۔
(2)CA حکومت Code § 8545.4(a)(2) تمام سرکاری کارروائیوں کی تصدیق کرنا۔
(3)CA حکومت Code § 8545.4(a)(3) گواہوں کی حاضری اور کاغذات، کتابوں، کھاتوں، یا دستاویزات کی پیشکش کے لیے، یا کسی آڈٹ یا تحقیقات کے حصے کے طور پر کیے گئے کسی بھی انٹرویو میں زبانی یا تحریری حلفیہ بیانات لینے کے لیے سمن جاری کرنا۔
(b)CA حکومت Code § 8545.4(b) اس سیکشن کے تحت جاری کیا گیا کوئی بھی سمن ریاست کے تمام حصوں تک کارروائی کے طور پر پھیلتا ہے اور اسے ریکارڈ کی عدالتوں کے عمل کی تعمیل کرنے کے مجاز کسی بھی شخص یا کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کے نامزد کردہ شخص کے ذریعے اس مقصد کے لیے نامزد کردہ کسی بھی شخص کے ذریعے تعمیل کیا جا سکتا ہے۔ اس عمل کی تعمیل کرنے والا شخص کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کے نامزد کردہ شخص کی طرف سے اجازت یافتہ معاوضہ وصول کر سکتا ہے، جو اسی طرح کی خدمت کے لیے قانون کے ذریعے مقرر کردہ فیس سے زیادہ نہیں ہوگا۔
(c)CA حکومت Code § 8545.4(c) سیکشن 7470، 7474، یا 7491 کے باوجود، مالیاتی اداروں کے صارفین سے متعلق مالیاتی اداروں کے مالیاتی ریکارڈ یا ان ریکارڈز میں موجود معلومات کے لیے اس سیکشن کے تحت جاری کیے گئے سمن سیکشن 7474 کی ضرورت یا شرائط کے تابع نہیں ہوں گے۔

Section § 8545.5

Explanation

یہ قانون کا سیکشن کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے لیے انٹرویو کرتے وقت تعمیل کو یقینی بنانے کا طریقہ کار بیان کرتا ہے۔ اگر کوئی شخص حاضر ہونے، گواہی دینے یا مطلوبہ دستاویزات فراہم کرنے سے انکار کرتا ہے، تو آڈیٹر عدالت سے ان کے تعاون کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ عدالت اس شخص کو حاضر ہونے، سوالات کے جواب دینے یا دستاویزات حوالے کرنے پر مجبور کر سکتی ہے۔ اگر وہ پھر بھی تعمیل نہیں کرتے، تو عدالت ان کے ساتھ عدالت کی توہین کے طور پر نمٹ سکتی ہے۔

(a)CA حکومت Code § 8545.5(a) جس کاؤنٹی میں کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کے نامزد کردہ شخص کی ہدایت پر کوئی انٹرویو منعقد ہوتا ہے، وہاں کی سپیریئر کورٹ کو گواہوں کی حاضری، زبانی یا تحریری حلفیہ بیانات دینے، اور کاغذات، کتابوں، کھاتوں اور دستاویزات کی پیشکش کو مجبور کرنے کا دائرہ اختیار حاصل ہے، جیسا کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کے نامزد کردہ شخص کی طرف سے جاری کردہ کسی بھی سمن کے ذریعے مطلوب ہو۔
(b)CA حکومت Code § 8545.5(b) اگر کوئی گواہ حاضر ہونے یا گواہی دینے یا سمن کے ذریعے مطلوبہ کوئی بھی کاغذات پیش کرنے سے انکار کرتا ہے، تو کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کا نامزد کردہ شخص اس کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ میں درخواست دائر کر سکتا ہے جہاں سماعت زیر التوا ہے، تاکہ اس شخص کو حاضر ہونے اور جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت سوالات کے جواب دینے یا سمن میں نامزد شخص کے سامنے سمن کے ذریعے مطلوبہ کاغذات پیش کرنے کا حکم دیا جائے۔ درخواست میں مندرجہ ذیل تمام باتیں بیان کی جائیں گی:
(1)CA حکومت Code § 8545.5(b)(1) کہ شخص کی حاضری کے وقت اور مقام یا کاغذات کی پیشکش کا باقاعدہ نوٹس دیا گیا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 8545.5(b)(2) کہ اس شخص کو سیکشن 8545.4 میں بیان کردہ طریقے سے سمن جاری کیا گیا ہے۔
(3)CA حکومت Code § 8545.5(b)(3) کہ اس شخص نے کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کے نامزد کردہ شخص کے سامنے، جیسا کہ سمن میں نامزد کیا گیا ہے، حاضر ہونے یا سمن کے ذریعے مطلوبہ کاغذات پیش کرنے میں ناکامی اور انکار کیا ہے، یا انٹرویو کے دوران اس سے پوچھے گئے سوالات کے جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت جواب دینے سے انکار کیا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 8545.5(c) درخواست دائر ہونے پر، عدالت ایک حکم جاری کرے گی جس میں اس شخص کو ایک مخصوص وقت اور مقام پر عدالت کے سامنے پیش ہونے کی ہدایت کی جائے گی اور پھر وہاں وجہ بتانے کا کہا جائے گا کہ اس نے کیوں حاضری نہیں دی، جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت سوالات کے جواب نہیں دیے، یا مطلوبہ کاغذات پیش نہیں کیے۔ حکم کی ایک نقل اسے / ان پر تعمیل کرائی جائے گی۔ اگر عدالت کو یہ معلوم ہوتا ہے کہ سمن کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر یا اس کے نامزد کردہ شخص کی طرف سے باقاعدگی سے جاری کیا گیا تھا، تو عدالت ایک حکم جاری کرے گی کہ وہ شخص سمن میں نامزد شخص کے سامنے حکم میں مقررہ وقت اور مقام پر حاضر ہو اور جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت سوالات کے جواب دے یا مطلوبہ کاغذات پیش کرے۔ حکم کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں، اس شخص کے ساتھ عدالت کی توہین کے طور پر نمٹا جائے گا۔

Section § 8545.6

Explanation
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کو کسی سرکاری آڈٹ کے دوران گمراہ کرنے یا اس کے کام میں مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو اسے $5,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔