Section § 8720

Explanation
قانون کا یہ حصہ "1930 کی دہائی کے میکسیکن ری پیٹریشن پروگرام کے لیے معافی کا ایکٹ" کہلاتا ہے۔ یہ اس دور میں میکسیکن امریکیوں کو زبردستی میکسیکو واپس بھیجنے سے متعلق ماضی کے اقدامات کو تسلیم کرتا ہے اور ان سے نمٹتا ہے۔

Section § 8721

Explanation

یہ حصہ کیلیفورنیا کی تاریخ کے ایک تاریک باب کو اجاگر کرتا ہے جب 1929 سے شروع ہو کر، حکومتی اور نجی دونوں اداروں نے میکسیکن نسل کے لوگوں کو، جن میں امریکہ میں پیدا ہونے والے اور قانونی رہائشی بھی شامل تھے، ملک سے ناجائز طور پر نکال دیا۔ صرف کیلیفورنیا میں تقریباً 400,000 افراد متاثر ہوئے، جبکہ ملک بھر میں تقریباً 1.2 ملین امریکی نژاد افراد متاثر ہوئے۔ ان کوششوں میں بڑے پیمانے پر چھاپے اور تشدد کی دھمکیاں شامل تھیں، جس سے بہت سے لوگوں کو ملک چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ اکثر "غیر قانونی غیر ملکی" قرار دیے جانے والے ان نشانہ بنائے گئے افراد کو جائیداد کا نقصان اٹھانا پڑا اور انہیں اپنے خاندانوں اور حقوق سے الگ کر دیا گیا۔ انہیں ان کے سیاسی اور آئینی حقوق سے محروم کر دیا گیا، اور قانونی عمل کی مناسب کارروائی اور مساوی تحفظ سے انکار کا سامنا کرنا پڑا۔

مجلس قانون ساز مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA حکومت Code § 8721(a) 1929 میں شروع ہونے والے، کیلیفورنیا اور پورے ریاستہائے متحدہ میں حکومتی حکام اور بعض نجی شعبے کے اداروں نے میکسیکن نسل کے افراد کو ریاستہائے متحدہ سے زبردستی ہٹانے کے لیے ایک جارحانہ پروگرام شروع کیا۔
(b)CA حکومت Code § 8721(b) صرف کیلیفورنیا میں، میکسیکن نسل کے تقریباً 400,000 امریکی شہریوں اور قانونی رہائشیوں کو میکسیکو جانے پر مجبور کیا گیا۔
(c)CA حکومت Code § 8721(c) مجموعی طور پر، یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ میکسیکن نسل کے بیس لاکھ افراد کو زبردستی میکسیکو منتقل کیا گیا، جن میں سے تقریباً 1.2 ملین ریاستہائے متحدہ میں پیدا ہوئے تھے، بشمول ریاست کیلیفورنیا میں۔
(d)CA حکومت Code § 8721(d) پورے کیلیفورنیا میں، میکسیکن-امریکی برادریوں پر بڑے پیمانے پر چھاپے مارے گئے، جس کے نتیجے میں ہزاروں افراد کو خفیہ طور پر ہٹایا گیا، جن میں سے بہت سے کبھی بھی ریاستہائے متحدہ، اپنی جائے پیدائش، واپس نہیں آ سکے۔
(e)CA حکومت Code § 8721(e) ان چھاپوں کا یہ اثر بھی ہوا کہ ہزاروں افراد کو دھمکیوں اور تشدد کے اقدامات کے پیش نظر ملک چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔
(f)CA حکومت Code § 8721(f) ان چھاپوں نے میکسیکن نسل کے افراد کو نشانہ بنایا، حکام اور دیگر نے ان افراد کو بلا امتیاز "غیر قانونی غیر ملکی" قرار دیا، حالانکہ وہ ریاستہائے متحدہ کے شہری یا مستقل قانونی رہائشی تھے۔
(g)CA حکومت Code § 8721(g) کیلیفورنیا اور دیگر ریاستوں کے حکام نے میکسیکن نسل کے افراد کو غلط طریقے سے ہٹانے کے پروگرام شروع کیے اور ریل روڈ، آٹوموبائل، بحری جہازوں اور ایئر لائنز کے ساتھ نقل و حمل کے انتظامات کو یقینی بنایا تاکہ افراد کو ریاستہائے متحدہ سے میکسیکو منتقل کرنے کا بڑے پیمانے پر عمل انجام دیا جا سکے۔
(h)CA حکومت Code § 8721(h) ان غیر قانونی سرگرمیوں کے نتیجے میں، خاندانوں کو ذاتی اور حقیقی جائیداد چھوڑنے پر مجبور کیا گیا، یا ان سے دھوکہ دہی سے چھین لی گئی، جسے اکثر مقامی حکام نے ریاستہائے متحدہ سے میکسیکو منتقل کرنے میں ہونے والے نقل و حمل کے اخراجات کی "ادائیگی" کے طور پر فروخت کر دیا۔
(i)CA حکومت Code § 8721(i) ان غیر قانونی سرگرمیوں کے مزید نتیجے میں، ریاستہائے متحدہ کے شہریوں اور قانونی رہائشیوں کو ان کے خاندانوں اور ملک سے الگ کر دیا گیا اور انہیں ان کے ذریعہ معاش اور ریاستہائے متحدہ کے آئینی حقوق سے محروم کر دیا گیا۔
(j)CA حکومت Code § 8721(j) ان غیر قانونی سرگرمیوں کے مزید نتیجے میں، ریاستہائے متحدہ کے شہریوں کو تمام شہریوں کو ضمانت شدہ سیاسی عمل میں حصہ لینے کے حق سے محروم کر دیا گیا، جس کے نتیجے میں قانونی عمل کی مناسب کارروائی اور قوانین کے مساوی تحفظ سے المناک انکار ہوا۔

Section § 8722

Explanation
یہ سیکشن ریاست کیلیفورنیا کی طرف سے ایک سرکاری معذرت ہے۔ یہ تسلیم کرتا ہے کہ 1930 کی دہائی کے دوران، ریاست نے کچھ لوگوں کے شہری حقوق اور آئینی حقوق کی خلاف ورزی کی، جیسا کہ پچھلے حصے میں ذکر کیا گیا ہے، انہیں غیر قانونی طور پر ملک بدر کر کے یا انہیں ملک چھوڑنے پر مجبور کر کے۔ کیلیفورنیا ان درد اور مشکلات پر افسوس کا اظہار کرتا ہے جو ان افراد اور ان کے خاندانوں کو ریپیٹریشن پروگرام کے دوران حکومت کے اقدامات کی وجہ سے پیش آئیں۔

Section § 8723

Explanation
یہ قانون محکمہ پارکس اینڈ ریکریشن سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ لاس اینجلس میں ایک تختی نصب اور برقرار رکھے تاکہ سیکشن 8721 میں مذکور مخصوص افراد کی یاد منائی جا سکے۔ اگر کوئی ریاستی ملکیت مناسب نہیں ہے، تو محکمہ کو لاس اینجلس کے مقامی حکام کے ساتھ مل کر تختی کے لیے شہر یا کاؤنٹی کی ملکیت والی جگہ تلاش کرنی ہوگی۔