عمومی دفعات - بین الاقوامی تعلقات - حکومت - CA

Section § 99500

یہ سیکشن بین الاقوامی معاملات میں کیلیفورنیا کے مختلف ریاستی عہدیداروں اور ایجنسیوں کے کرداروں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ گورنر عالمی سطح پر کیلیفورنیا کے مفادات کی نمائندگی کرتا ہے، بشرطیکہ یہ وفاقی قانون اور ریاستی آئین کے مطابق ہو۔ لیفٹیننٹ گورنر کیلیفورنیا کمیشن برائے اقتصادی ترقی کے ذریعے تجارت کو فروغ دینے کی کوششوں کی قیادت کرتا ہے۔ اٹارنی جنرل ریاستی قوانین کو بین الاقوامی قانونی چیلنجوں کے خلاف وفاقی کوششوں کی حمایت کرتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ بین الاقوامی کاروباری تعلقات کے پروگرام کے ذریعے بین الاقوامی کاروباروں کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینے پر کام کرتا ہے۔ محکمہ خوراک و زراعت کیلیفورنیا کی زرعی برآمدات کو فروغ دیتا ہے۔ قدرتی وسائل ایجنسی اور کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی بین الاقوامی سطح پر ماحولیاتی اور متبادل توانائی کی ٹیکنالوجیز کے تبادلے پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ گورنر کا دفتر برائے کاروبار اور اقتصادی ترقی دیگر بین الاقوامی تجارت اور سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کی نگرانی کرتا ہے۔ آخر میں، یہ کردار موجودہ قانون کی وضاحت کرتے ہیں، اسے تبدیل نہیں کرتے۔

(a) گورنر ریاست کا بنیادی افسر ہے جو بین الاقوامی معاملات میں کیلیفورنیا کے مفادات کی نمائندگی کرتا ہے، اس حد تک کہ یہ نمائندگی وفاقی قانون یا کیلیفورنیا کے آئین سے متصادم نہ ہو، اور سوائے اس کے کہ اس عنوان میں بصورت دیگر بیان کیا گیا ہو، اس حد تک کہ یہ عنوان وفاقی قانون یا کیلیفورنیا کے آئین سے متصادم نہ ہو۔

(b) لیفٹیننٹ گورنر کیلیفورنیا کمیشن برائے اقتصادی ترقی کا چیئرمین ہے، تاکہ کیلیفورنیا کے لیے تجارتی مواقع کو بہتر بنایا جا سکے۔ مقننہ کا خیال ہے کہ کمیشن نے بین الاقوامی شراکتیں تیار کی ہیں جو غیر ملکی کمپنیوں کو ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے مقامات فراہم کرتی ہیں اور کیلیفورنیا میں مقیم کمپنیوں کو غیر ملکی منڈیوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔

(c) اٹارنی جنرل کیلیفورنیا کا چیف لاء آفیسر ہے اور اس حیثیت میں وفاقی حکومت کو کیلیفورنیا کے قوانین کو بین الاقوامی چیلنجوں سے بچانے میں مدد کرتا ہے۔

(d) سیکرٹری آف اسٹیٹ بین الاقوامی کاروباری تعلقات کے پروگرام کی نگرانی کرتا ہے، جس کا مقصد غیر ملکی کاروباری اداروں کو کیلیفورنیا میں مختلف فائلنگ کے عمل اور طریقہ کار میں مدد فراہم کرکے بین الاقوامی کاروباری برادری اور ریاست کے درمیان مضبوط تعلقات قائم کرنا ہے۔

(e) محکمہ خوراک و زراعت کیلیفورنیا کی زراعت، مچھلی اور جنگلات کی برآمدات کو فروغ دینے کے لیے بنیادی ریاستی ایجنسی ہے۔

(f) قدرتی وسائل ایجنسی اور کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی ماحولیاتی تحفظ کی ٹیکنالوجیز، متبادل توانائی کی ٹیکنالوجیز کے بین الاقوامی تبادلے کو فروغ دینے اور ریاست سے اور ریاست کو ماحولیاتی ٹیکنالوجی کی منتقلی کو فروغ دینے کے لیے بنیادی ریاستی ایجنسیاں ہیں۔

(g) گورنر کا دفتر برائے کاروبار اور اقتصادی ترقی بنیادی ریاستی ایجنسی ہے جو محکمہ خوراک و زراعت کے دائرہ کار میں نہ آنے والے شعبوں میں بین الاقوامی تجارت اور سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کی ذمہ دار ہے۔

(h) ذیلی دفعات (a) سے (f) تک، بشمول، موجودہ قانون کی وضاحت کرتی ہیں، اور اس میں کوئی تبدیلی نہیں لاتیں۔

گورنر بین الاقوامی معاملات لیفٹیننٹ گورنر تجارت کیلیفورنیا کمیشن برائے اقتصادی ترقی ...

Section § 99501

یہ کیلیفورنیا کا قانون انتظامی شاخ کے اندر ایک 'ریاستی رابطہ کار' مقرر کرتا ہے تاکہ امریکی تجارتی نمائندے کے ساتھ تجارت سے متعلقہ رابطوں کو مربوط کیا جا سکے۔ یہ رابطہ کار وفاقی تجارتی پالیسیوں پر تازہ ترین معلومات حاصل کرتا ہے اور تجارتی مذاکرات پر اپنی رائے دیتا ہے۔ اس کے فرائض میں وفاقی تجارتی معلومات کو ریاستی ایجنسیوں اور حکام کے ساتھ بانٹنا، ریاستی اداروں کے ساتھ مل کر تجارتی معاہدوں کے ماحول اور ریاست کی معیشت پر پڑنے والے اثرات کا جائزہ لینا، اور یہ معلومات واپس امریکی تجارتی نمائندے تک پہنچانا شامل ہیں۔ وہ ریاستی مقننہ کے ساتھ تجارتی پالیسی کے معاملات پر بھی رابطہ کار کے طور پر کام کرتا ہے۔

(a)

(1) انتظامی شاخ کے اندر ریاست کا رابطہ کار، وفاقی عمل کے مطابق، ریاست اور ریاستہائے متحدہ کے تجارتی نمائندے کے دفتر کے درمیان تجارت سے متعلقہ معاملات پر رابطہ کار کے طور پر کام کرتا ہے۔

(2) وہ ریاستی رابطہ کار جو وفاقی عمل کے مطابق وفاقی حکومت سے تجارتی پالیسیوں پر تازہ ترین معلومات حاصل کرتا ہے، اسے اکثر جاری تجارتی مذاکرات کا جائزہ لینے اور ان پر تبصرہ کرنے کا موقع فراہم کیا جاتا ہے۔

(b) ریاستی رابطہ کار، گورنر کی طرف سے تفویض کردہ کسی بھی دوسرے فرائض کے علاوہ، مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:

(1) ریاستہائے متحدہ کے تجارتی نمائندے سے موصول ہونے والی خط و کتابت یا معلومات کو فوری طور پر متعلقہ ریاستی ایجنسیوں اور محکموں اور قانون ساز کمیٹیوں تک پہنچائے۔

(2) متعلقہ ریاستی ایجنسیوں اور محکموں، اور مقننہ کے ساتھ مل کر کسی بھی مجوزہ یا نافذ شدہ تجارتی معاہدے کی دفعات کے کیلیفورنیا کے ماحول، اور کیلیفورنیا کے کاروباروں، کارکنوں، اور عمومی قانون سازی کے اختیار پر پڑنے والے اثرات کا جائزہ لے گا، اور ان نتائج کو ریاستہائے متحدہ کے تجارتی نمائندے تک پہنچائے گا۔

(3) تجارتی پالیسی کی نگرانی کے معاملات پر مقننہ کے لیے رابطہ کار کے طور پر کام کرے گا۔

ریاستی رابطہ کار تجارت سے متعلقہ معاملات امریکی تجارتی نمائندہ ...

Section § 99502

کیلیفورنیا میں آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ کو ریاست اور غیر ملکی حکومتوں کے درمیان ہونے والے تمام معاہدوں کی ایک تازہ ترین فہرست رکھنا ضروری ہے۔ اس فہرست کو ہر نئے معاہدے کے 30 دنوں کے اندر اپ ڈیٹ کرنا ضروری ہے۔ فہرست میں معاہدے کے آغاز اور اختتام کی تاریخیں، اس کے لیے ذمہ دار حکومتی ادارہ، منصوبہ بند سرگرمیاں، اور متوقع نتائج جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔

اگرچہ دیگر ایجنسیاں ان معاہدوں کے بارے میں اپنے ریکارڈ یا رپورٹس رکھ سکتی ہیں، لیکن ایسے ریکارڈ اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتے۔

(a) آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ تمام ریاستی معاہدوں کی ایک مکمل اور جامع فہرست برقرار رکھے گا اور اپ ڈیٹ کرے گا جو غیر ملکی حکومتوں کے ساتھ کیے گئے ہیں۔ یہ فہرست ہر نئے معاہدے کی مؤثر تاریخ کے 30 دنوں کے اندر اپ ڈیٹ کی جائے گی۔ فہرست میں کم از کم مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:

(1) نفاذ یا منظوری اور اختتام کی تاریخیں۔

(2) ایجنسی، محکمہ، بورڈ، کمیشن، یا کوئی دیگر حکومتی ادارہ جو نفاذ کا ذمہ دار ہو۔

(3) مجوزہ سرگرمیاں۔

(4) متوقع نتائج۔

(b) ایجنسیاں ان سرگرمیوں کے بارے میں تفصیلی معلومات یا رپورٹس الگ سے برقرار رکھ سکتی ہیں جیسا کہ وہ ایجنسیاں مناسب سمجھیں، لیکن وہ معلومات یا وہ رپورٹس اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے نہیں سمجھی جائیں گی۔

ریاستی معاہدے غیر ملکی حکومتیں آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ ...

Section § 99503

یہ قانون کیلیفورنیا کے ریاستی ملازمین کو، جو کسی ایجنسی سیکرٹری کے تحت کام کرتے ہیں، سرکاری کاروبار کے لیے اپنے بین الاقوامی دوروں کی تفصیلات واپسی کے 30 دنوں کے اندر رپورٹ کرنے کا پابند کرتا ہے۔ رپورٹ میں سفر کی تاریخیں، مقامات، سرکاری ملاقاتوں میں شریک افراد، اہداف، نتائج اور فالو اپ شامل ہونے چاہئیں۔ کانفرنسوں کے لیے، زیادہ عمومی تفصیلات کافی ہیں۔

ایجنسی کے ڈھانچے سے باہر کے ریاستی ملازمین یہ معلومات گورنر کو رپورٹ کرتے ہیں۔ قانون ساز عملہ اپنی کمیٹی برائے قواعد کو رپورٹ کرتا ہے۔ آئینی افسران کے تحت کام کرنے والے ملازمین ان افسران کو رپورٹ کرتے ہیں۔ مزید برآں، کیلیفورنیا کی بین الاقوامی تجارت یا سرمایہ کاری کو متاثر کرنے والے دوروں کے لیے گورنر کے دفتر برائے کاروبار اور اقتصادی ترقی کو مطلع کرنا ضروری ہے، سوائے قانون ساز اور آئینی ملازمین کے لیے مخصوص صورتوں کے۔

گورنر، کسی قانون ساز، یا آئینی افسران کے شامل ہونے والے دورے ان رپورٹنگ کی ضروریات سے مستثنیٰ ہیں۔

(a)

(1) تمام ریاستی ملازمین جو کسی ایجنسی سیکرٹری کے دائرہ اختیار میں کام کر رہے ہیں، سرکاری ریاستی کاروبار پر ملک سے باہر سفر کرنے کے 30 دنوں کے اندر، اس سیکرٹری کو جس کو وہ رپورٹ کرتے ہیں، ایک یادداشت فراہم کریں گے جس میں سفر کی تاریخیں، دورہ کیے گئے ممالک اور مقامات، کسی بھی سرکاری ملاقاتوں یا تقریبات میں شریک افراد کی تفصیل، اور سفر سے متوقع اہداف، نتائج اور فالو اپ کی تفصیلات شامل ہوں گی۔ تاہم، رسمی کانفرنسوں میں شرکت کو زیادہ عمومی تفصیل سے بیان کیا جا سکتا ہے، بشمول تاریخیں، مقام، سامعین میں نمائندگی کرنے والے گروہوں کی اقسام، اور کانفرنس کے دوران زیر بحث عمومی موضوعات۔

(2) پیراگراف (3) اور (4) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ریاستی ملازمین جو کسی ایجنسی کے ڈھانچے میں کام نہیں کرتے، پیراگراف (1) میں بیان کردہ معلومات گورنر کے دفتر کو رپورٹ کریں گے۔

(3) قانون ساز ملازمین پیراگراف (1) میں بیان کردہ معلومات اپنی متعلقہ کمیٹی برائے قواعد کو فراہم کریں گے۔

(4) ریاستی ملازمین جو کسی آئینی افسر کے دائرہ اختیار میں کام کر رہے ہیں، پیراگراف (1) میں بیان کردہ معلومات اس آئینی افسر کو فراہم کریں گے جس کو وہ رپورٹ کرتے ہیں۔

(5) پیراگراف (3) اور (4) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ریاستی ملازمین جو ایسا سرکاری ریاستی کاروبار کرتے ہیں جو کیلیفورنیا کی بین الاقوامی تجارت یا سرمایہ کاری کو متاثر کر سکتا ہے، یادداشت کی ایک کاپی گورنر کے دفتر برائے کاروبار اور اقتصادی ترقی کے ڈائریکٹر کو بھی فراہم کریں گے۔

(b) سرکاری ریاستی کاروبار پر ملک سے باہر سفر جب گورنر، مقننہ کا کوئی رکن، یا کوئی آئینی افسر، یا یہ تمام افراد موجود ہوں، ذیلی تقسیم (a) کی ضروریات سے مستثنیٰ ہے۔

ریاستی ملازمین کے سفر کی رپورٹنگ سرکاری ریاستی کاروباری دورے بین الاقوامی سفر کی رپورٹنگ ...