Section § 60200

Explanation
یہ قانون ایک خصوصی ضلع کے انتظامی ادارے کو کسی بھی وقت نقل شدہ ریکارڈز کو تلف کرنے یا ٹھکانے لگانے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ ایک اصل یا ایک مستقل تصویری نقل ضلع کی فائلوں میں رکھی گئی ہو۔

Section § 60201

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ ضلعی قانون ساز ادارے کب اور کیسے ان ریکارڈز کو ٹھکانے لگا سکتے ہیں جنہیں قانونی طور پر رکھنا ضروری نہیں ہے۔ ضلع ریکارڈز کو یا تو یہ پاتے ہوئے ٹھکانے لگا سکتے ہیں کہ اس سے عوام یا ضلع کے مفادات کو نقصان نہیں پہنچے گا یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کے رہنما اصولوں کے مطابق ریکارڈ برقرار رکھنے کے شیڈول پر عمل کرتے ہوئے ایسا کر سکتے ہیں۔

تاہم، کچھ ریکارڈز کو تلف نہیں کیا جا سکتا، بشمول وہ جو ضلع کی تشکیل، آرڈیننس، اجلاس کے منٹس، زیر التواء قانونی معاملات، عوامی ریکارڈ کی درخواستوں، جاری تعمیرات، قرضوں، جائیداد کے ٹائٹل، فعال معاہدات، اور وہ ریکارڈز جنہوں نے ابھی تک اپنا مقصد پورا نہیں کیا، سے متعلق ہوں۔ معاوضے سے متعلق مخصوص ریکارڈز سات سال بعد ٹھکانے لگائے جا سکتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 60201(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ریکارڈ" سے مراد کوئی بھی ایسا ریکارڈ ہے جو "تحریر" پر مشتمل ہو، جیسا کہ سیکشن 7920.545 میں تعریف کی گئی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 60201(b) کسی ضلع کا قانون ساز ادارہ کسی بھی ایسے ریکارڈ کو تلف یا ٹھکانے لگا سکتا ہے جسے قانون کے ذریعے صراحتاً دائر اور محفوظ رکھنا ضروری نہ ہو، مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک طریقہ کار کے ذریعے:
(1)CA حکومت Code § 60201(b)(1) قانون ساز ادارہ ریکارڈز کی کسی بھی قسم کی تلفی یا ٹھکانے لگانے کی اجازت دے سکتا ہے اگر وہ مندرجہ ذیل دونوں کام کرے:
(A)CA حکومت Code § 60201(b)(1)(A) ایک قرارداد منظور کرے جس میں یہ پایا جائے کہ ریکارڈز کی اس قسم کی تلفی یا ٹھکانے لگانا ضلع یا عوام کے کسی بھی مفاد کو منفی طور پر متاثر نہیں کرے گا۔
(B)CA حکومت Code § 60201(b)(1)(B) تلف یا ٹھکانے لگائے گئے ریکارڈز کی اقسام کی ایک فہرست، قسم کے لحاظ سے، برقرار رکھے جو ہر قسم کے ریکارڈز میں موجود معلومات کی معقول حد تک شناخت کرتی ہو۔
(2)CA حکومت Code § 60201(b)(2) قانون ساز ادارہ، قرارداد کے ذریعے، ایک ریکارڈ برقرار رکھنے کا شیڈول اپنا سکتا ہے اور اس کی تعمیل کر سکتا ہے جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے سیکشن 12236 کے تحت فراہم کردہ رہنما اصولوں کی تعمیل کرتا ہو، جو ضلع کے تمام ریکارڈز کو قسم کے لحاظ سے درجہ بندی کرتا ہو، اور جو ریکارڈز کی تلفی یا ٹھکانے لگانے کے لیے ایک معیاری پروٹوکول قائم کرتا ہو۔
(c)CA حکومت Code § 60201(c) کسی ضلع کو اس سیکشن کے تحت تلف یا ٹھکانے لگائے گئے کسی بھی ریکارڈ کی تصویر بنانے، دوبارہ تیار کرنے، مائیکرو فلم کرنے، یا نقل بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔
(d)CA حکومت Code § 60201(d) اس سیکشن کی کسی دوسری شق یا قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، کوئی ضلع کسی بھی ایسے ریکارڈ کو تلف یا ٹھکانے نہیں لگا سکتا جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہو:
(1)CA حکومت Code § 60201(d)(1) ضلع کی تشکیل، تنظیم میں تبدیلی، یا تنظیم نو سے متعلق ہو۔
(2)CA حکومت Code § 60201(d)(2) ضلع کی طرف سے منظور کردہ کوئی آرڈیننس ہو۔ تاہم، ایک آرڈیننس جسے منسوخ کر دیا گیا ہو یا جو بصورت دیگر باطل یا ناقابل نفاذ ہو، اسے منسوخ ہونے یا باطل یا ناقابل نفاذ ہونے کے پانچ سال بعد اس سیکشن کے تحت تلف یا ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔
(3)CA حکومت Code § 60201(d)(3) ضلع کے قانون ساز ادارے کے کسی بھی اجلاس کے منٹس۔
(4)CA حکومت Code § 60201(d)(4) کسی زیر التواء دعوے یا مقدمے یا گزشتہ دو سالوں کے اندر کسی مقدمے کے تصفیے یا دیگر تصفیے سے متعلق ہو۔
(5)CA حکومت Code § 60201(d)(5) کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا)) کے تحت کی گئی کسی زیر التواء درخواست کا موضوع ہو، چاہے ضلع یہ برقرار رکھے کہ ریکارڈ افشاء سے مستثنیٰ ہے، جب تک کہ درخواست منظور نہ ہو جائے یا ضلع کی طرف سے درخواست گزار کو تحریری نوٹس فراہم کیے جانے کے بعد دو سال نہ گزر جائیں کہ درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔
(6)CA حکومت Code § 60201(d)(6) کسی زیر التواء تعمیر سے متعلق ہو جسے ضلع نے قبول نہیں کیا ہے یا جس کے بارے میں قانونی طور پر اسٹاپ نوٹس کا دعویٰ پیش کیا جا سکتا ہے۔
(7)CA حکومت Code § 60201(d)(7) ضلع کے کسی غیر ادا شدہ قرض سے متعلق ہو۔
(8)CA حکومت Code § 60201(d)(8) غیر منقولہ جائیداد کے ٹائٹل سے متعلق ہو جس میں ضلع کا مفاد ہو۔
(9)CA حکومت Code § 60201(d)(9) کسی غیر ادا شدہ معاہدے سے متعلق ہو جس میں ضلع ایک فریق ہے۔
(10)CA حکومت Code § 60201(d)(10) اس انتظامی، مالی، یا قانونی مقصد کو پورا نہ کیا ہو جس کے لیے اسے بنایا یا وصول کیا گیا تھا۔
(11)CA حکومت Code § 60201(d)(11) کسی عمارت، ڈھانچے، یا دیگر عوامی کام کی تعمیر یا تنصیب کے لیے ایک غیر منظور شدہ بولی یا تجویز ہو، جو دو سال سے کم پرانی ہو۔
(12)CA حکومت Code § 60201(d)(12) ضلعی ملازمین یا افسران کو یا ضلع کو ذاتی یا پیشہ ورانہ خدمات فراہم کرنے والے آزاد ٹھیکیداروں کو ادا کیے گئے معاوضے کی رقم کی وضاحت کرتا ہو، یا ضلعی افسران یا ملازمین کو اخراجات کی واپسی یا ضلع کے ادا کردہ کریڈٹ کارڈز یا کسی سفری معاوضے کے طریقہ کار کے استعمال سے متعلق ہو۔ تاہم، اس پیراگراف میں بیان کردہ ریکارڈ کو ادائیگی کی تاریخ کے سات سال بعد اس سیکشن کے تحت تلف یا ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔

Section § 60203

Explanation

یہ سیکشن کسی ضلع کے قانون ساز ادارے کو ایسے ریکارڈز، کاغذات، یا دستاویزات سے چھٹکارا پانے کی اجازت دیتا ہے جنہیں قانونی طور پر رکھنا ضروری نہیں ہے، بشرطیکہ وہ کچھ شرائط پر عمل کریں۔ سب سے پہلے، ان دستاویزات کو قابل اعتماد طریقوں جیسے فوٹو گرافی، مائیکرو فوٹو گرافی، یا ڈیجیٹل ریکارڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے صحیح طریقے سے کاپی کیا جانا چاہیے، جو اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ اصل تفصیلات میں کوئی تبدیلی نہ آئے۔ دوسرا، کاپی کرنے والے آلات کو ان دستاویزات کو بغیر کسی تبدیلی کی اجازت دیے درست طریقے سے دوبارہ بنانا چاہیے۔ آخر میں، ان دوبارہ تیار کردہ مواد کو آسانی سے قابل رسائی فائلوں میں محفوظ کیا جانا چاہیے اور ان کے تحفظ اور رسائی کے لیے منصوبے ہونے چاہییں۔ ان شرائط کے تحت کاپی کیے جانے کے بعد، کاپیوں کو اصل ریکارڈ سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 60203(a) سیکشن 60201 کے باوجود، کسی ضلع کا قانون ساز ادارہ کسی بھی ایسے ریکارڈ، کاغذ، یا دستاویز کو تباہ کرنے کی اجازت دے سکتا ہے جسے قانون کے ذریعے واضح طور پر فائل کرنے اور محفوظ رکھنے کا مطالبہ نہیں کیا گیا ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام شرائط کی تعمیل کی جائے:
(1)CA حکومت Code § 60203(a)(1) ریکارڈ، کاغذ، یا دستاویز کی تصویر کشی کی گئی ہو، مائیکرو فوٹو گرافی کی گئی ہو، مقناطیسی سطحوں پر الیکٹرانک طور پر ریکارڈ شدہ ویڈیو امیجز کے ذریعے دوبارہ تیار کیا گیا ہو، الیکٹرانک ڈیٹا پروسیسنگ سسٹم میں ریکارڈ کیا گیا ہو، آپٹیکل ڈسک پر ریکارڈ کیا گیا ہو، فلم یا کسی ایسے دوسرے ذریعے پر دوبارہ تیار کیا گیا ہو جو ایک قابل اعتماد نظام ہو اور جو سیکشن 12168.7 کی تعمیل میں مستقل ریکارڈز یا غیر مستقل ریکارڈز کی ریکارڈنگ کے لیے اصل دستاویز میں اضافے، حذف کرنے، یا تبدیلیوں کی اجازت نہ دیتا ہو۔
(2)CA حکومت Code § 60203(a)(2) ریکارڈ، کاغذ، یا دستاویز کو فلم، آپٹیکل ڈسک، یا کسی دوسرے ذریعے پر دوبارہ تیار کرنے کے لیے استعمال ہونے والا آلہ ایسا ہو جو اس کے اصل کو تمام تفصیلات کے ساتھ درستگی سے دوبارہ تیار کرتا ہو اور جو اصل دستاویز کی تصاویر میں اضافے، حذف کرنے، یا تبدیلیوں کی اجازت نہ دیتا ہو۔
(3)CA حکومت Code § 60203(a)(3) فلم، آپٹیکل ڈسک، یا کسی دوسرے ذریعے پر موجود تصاویر، مائیکرو فوٹو گرافس، یا دیگر دوبارہ تیار کردہ مواد کو آسانی سے قابل رسائی فائلوں میں رکھا جائے اور فائلوں کو محفوظ رکھنے، جانچنے، اور استعمال کرنے کا انتظام کیا گیا ہو۔
(b)CA حکومت Code § 60203(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ہر دوبارہ تیار کردہ مواد کو ایک اصل ریکارڈ سمجھا جائے گا اور کسی بھی دوبارہ تیار کردہ مواد کی نقل، مثال، یا تصدیق شدہ کاپی کو اصل کی نقل، مثال، یا تصدیق شدہ کاپی سمجھا جائے گا، جیسا کہ معاملہ ہو۔

Section § 60204

Explanation
یہ قانون 'خصوصی ضلع' اور 'ضلع' کی تعریفوں کو وسعت دیتا ہے تاکہ کیلیفورنیا میں فضائی معیار کے انتظام اور آلودگی کنٹرول کے مخصوص اضلاع کو شامل کیا جا سکے۔ یہ 'قانون ساز ادارہ' کی تعریف کو بھی وسیع کرتا ہے تاکہ ان اضلاع کو چلانے والے بورڈز کو شامل کیا جا سکے۔