Section § 81700

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالجز کو تعمیراتی منصوبوں کے لیے ڈیزائن-بلڈ عمل استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ڈیزائن-بلڈ کا مطلب ہے کہ ایک ہی ادارہ ڈیزائن اور تعمیر دونوں کو سنبھالتا ہے، جس سے منصوبوں کو تیز کیا جا سکتا ہے، اخراجات کو کم رکھا جا سکتا ہے، اور خطرات کو کم کیا جا سکتا ہے۔ یہ قانون اس بات کو بھی یقینی بناتا ہے کہ منصوبے میں ہر ایک کے کردار کی واضح تفہیم ہو اور اس کا مقصد کچھ مالی خطرات کو کام کرنے والی کمپنی کو منتقل کرنا ہے۔ تاہم، یہ روایتی بولی کے عمل کو تبدیل نہیں کرتا یا عوامی ایجنسیوں یا ٹھیکیداروں کے لیے قانونی ذمہ داریوں کو نہیں بدلتا۔ نیز، ان منصوبوں کے لیے فنڈنگ کو مختلف مراحل میں سنبھالا جا سکتا ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 81700(a) مقننہ کا ارادہ ہے کہ کمیونٹی کالج اضلاع کو کمیونٹی کالج کی سہولیات کی تعمیر اور جدید کاری کے لیے محفوظ اور لاگت مؤثر اختیارات استعمال کرنے کے قابل بنایا جائے۔ مقننہ نے ماضی میں ڈیزائن-بلڈ حصولی کے عمل کی خوبیوں کو تسلیم کیا ہے، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، مخصوص مقامی حکومتی منصوبوں بشمول سکول اضلاع، اور ریاستی دفتری عمارتوں کے ذریعے کیے جانے والے منصوبوں کے لیے اس کے استعمال کی اجازت دے کر۔
(b)CA تعلیم Code § 81700(b) مقننہ یہ بھی پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ ڈیزائن-بلڈ معاہدہ استعمال کرنے والے کمیونٹی کالج اضلاع کو ڈیزائن-بلڈ عمل میں ہر شریک کے کرداروں اور ذمہ داریوں کی واضح تفہیم کی ضرورت ہے۔ ڈیزائن-بلڈ معاہدہ منصوبے کی ترسیل کے نظام کے فوائد میں منصوبوں کی تیز رفتار تکمیل، لاگت پر قابو، تعمیراتی پیچیدگی میں کمی، اور کمیونٹی کالج ضلع کے لیے خطرے سے کم نمائش شامل ہیں۔ مقننہ یہ بھی پاتی ہے کہ کمیونٹی کالج اضلاع کو لاگت مؤثر فوائد لاگت پر قابو اور منصوبے کی تکمیل کے لیے ذمہ داری اور خطرے کو ڈیزائن-بلڈ ادارے کو منتقل کرنے سے حاصل ہوتے ہیں۔
(c)CA تعلیم Code § 81700(c) مقننہ کا ارادہ ہے کہ کمیونٹی کالج تعمیراتی منصوبوں کی بولی لگانے اور تعمیر کرنے کے لیے ایک اختیاری، متبادل طریقہ کار فراہم کیا جائے۔
(d)CA تعلیم Code § 81700(d) اس کے علاوہ، مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس باب کے تحت ڈیزائن-بلڈ ادارے کو دیے گئے ڈیزائن، تعمیر اور آلات کا مکمل دائرہ کار ایک ہی فنڈنگ مرحلے میں مجاز کیا جائے گا۔ فنڈنگ مرحلے کو کارکردگی کے معیار اور تصوراتی ڈرائنگ کی تخلیق کی اجازت دینے والے مرحلے کے ساتھ بیک وقت یا علیحدہ سے مجاز کیا جا سکتا ہے۔
(e)CA تعلیم Code § 81700(e) مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس باب کے ذریعے مجاز ڈیزائن-بلڈ حصولی کو عوامی ایجنسیوں اور ٹھیکیداروں کی موجودہ قوانین کی تعمیل کرنے کی قانونی ذمہ داری کو کسی بھی طرح سے توسیع دینے، محدود کرنے یا تبدیل کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔
(f)CA تعلیم Code § 81700(f) اس کے علاوہ، مقننہ کا ارادہ ہے کہ ڈیزائن-بلڈ حصولی مسابقتی بولی کو تبدیل یا ختم نہیں کرتی ہے۔

Section § 81701

Explanation

قانون کا یہ حصہ کمیونٹی کالج کے منصوبوں سے متعلق مخصوص اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ "بہترین قدر" کی تعریف ایک ایسے طریقے کے طور پر کرتا ہے جس سے معیار کو قیمت اور خصوصیات جیسے معیار کا استعمال کرتے ہوئے ماپا جاتا ہے، جس کا فیصلہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کرتا ہے۔ یہ "ڈیزائن-بلڈ" کی تعریف ایک ایسے عمل کے طور پر بھی کرتا ہے جہاں ایک ہی ادارہ کسی منصوبے کے ڈیزائن اور تعمیر دونوں کو سنبھالتا ہے۔ آخر میں، یہ وضاحت کرتا ہے کہ "ڈیزائن-بلڈ ادارہ" ایک ایسی تنظیم ہے جو ایسے منصوبوں کے لیے ضروری ٹھیکیداری، آرکیٹیکچرل، اور انجینئرنگ خدمات فراہم کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA تعلیم Code § 81701(a) "بہترین قدر" سے مراد ایک ایسی قدر ہے جو معروضی معیار سے طے کی جاتی ہے اور اس میں شامل ہو سکتے ہیں، لیکن یہ صرف ان تک محدود نہیں ہیں، قیمت، خصوصیات، افعال، لائف سائیکل کے اخراجات، اور دیگر معیار جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے لیے مناسب سمجھے جائیں۔
(b)CA تعلیم Code § 81701(b) "ڈیزائن-بلڈ" سے مراد حصولی کا ایک ایسا عمل ہے جس میں کسی منصوبے کا ڈیزائن اور تعمیر دونوں ایک ہی ادارے سے حاصل کیے جاتے ہیں۔
(c)CA تعلیم Code § 81701(c) "ڈیزائن-بلڈ ادارہ" سے مراد ایک کارپوریشن، محدود شراکت داری، شراکت داری، یا کوئی اور انجمن ہے جو مناسب لائسنس یافتہ ٹھیکیداری، آرکیٹیکچرل، اور انجینئرنگ خدمات فراہم کرنے کے قابل ہو جیسا کہ ڈیزائن-بلڈ معاہدے کے تحت ضرورت ہو۔

Section § 81702

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کو ایک نئی سہولت کے لیے ڈیزائن-بلڈ معاہدہ استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر اس پر پچیس لاکھ ڈالر سے زیادہ لاگت آتی ہے۔ ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کو یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ ڈیزائن-بلڈ طریقہ اخراجات کم کرنے، تکمیل کو تیز کرنے، یا منصوبے کی ایسی خصوصیات حاصل کرنے کے لیے بہتر ہے جو باقاعدہ عمل سے ممکن نہ ہوں۔ منصوبہ شروع کرنے سے پہلے، انہیں روایتی اور ڈیزائن-بلڈ دونوں طریقوں کا جائزہ لینا ہوگا، ایک قرارداد منظور کرنی ہوگی، اور یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ریاستی حکام منصوبے کی بیان کردہ ضروریات کو منظور کریں۔

Section § 81703

Explanation

جب کیلیفورنیا میں کوئی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ ڈیزائن-بلڈ منصوبہ شروع کرنا چاہتا ہے، تو اسے ایک منظم عمل کی پیروی کرنی پڑتی ہے۔ یہ ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی جانب سے تجویز کی درخواست (RFP) جاری کرنے سے شروع ہوتا ہے، جس میں منصوبے کی تفصیلات جیسے عمارت کا سائز اور خصوصیات بیان کی جاتی ہیں۔ کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ ڈیزائن پروفیشنل کو تفصیلات اور منصوبے تیار کرنے چاہئیں، اور RFP میں تعلیمی سہولیات کے لیے ڈیزائن-بلڈ-آپریٹ معاہدے شامل نہیں ہونے چاہئیں۔ RFP میں یہ بھی شامل ہونا چاہیے کہ تجاویز کی درجہ بندی کیسے کی جائے گی، چاہے وہ لاگت کی بنیاد پر ہو یا دیگر عوامل کی بنیاد پر، اور آیا بولی دہندگان کے ساتھ بات چیت یا مذاکرات کی اجازت ہوگی۔

ڈسٹرکٹ کو ایک مختلف سیکشن میں دیے گئے معیار کی بنیاد پر ڈیزائن-بلڈ اداروں کو پہلے سے اہل قرار دینا ہوگا۔ یکم جولائی 2020 سے، ان اداروں کو ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت استعمال کرنے کا عہد کرنا ہوگا، جب تک کہ مخصوص مزدور معاہدے موجود نہ ہوں۔ حتمی ڈیزائن-بلڈ ادارے کے انتخاب کے لیے، کمیونٹی کالج مسابقتی بولی یا ایک وسیع تر مقابلے کا استعمال کر سکتا ہے جس میں ڈیزائن، وقت کے ساتھ لاگت، اور دیگر عوامل پر غور کیا جا سکتا ہے۔ تشخیص کے بعد، بولیوں کو بہترین سے کم فائدہ مند تک درجہ بندی کیا جاتا ہے، اور ایوارڈز تحریری فیصلوں کی بنیاد پر دیے جاتے ہیں جو بیرونی آڈٹ کا سامنا کر سکیں۔ گورننگ بورڈ کو معاہدے کے ایوارڈ کی تفصیلات کا عوامی اعلان کرنا چاہیے۔

اضافی ضروریات میں اپرنٹس شپ پروگراموں کا استعمال، حفاظتی معیارات کو برقرار رکھنا، اور بولی دہندگان کے ماضی کے ڈیزائن-بلڈ اور کیلیفورنیا اسکول کے تجربے پر غور کرنا شامل ہے۔

ڈیزائن-بلڈ منصوبے مندرجہ ذیل طریقے سے آگے بڑھیں گے:
(a)Copy CA تعلیم Code § 81703(a)
(1)Copy CA تعلیم Code § 81703(a)(1) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ تجویز کی ایک درخواست تیار کرے گا جس میں منصوبے کا دائرہ کار بیان کیا جائے گا جس میں عمارتوں اور سائٹ کا سائز، قسم، اور مطلوبہ ڈیزائن کی خصوصیت، مواد، آلات، اور کاریگری کے معیار کا احاطہ کرنے والی کارکردگی کی تفصیلات، ابتدائی منصوبے یا عمارت کے لے آؤٹ، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی ضروریات کو مناسب طریقے سے بیان کرنے کے لیے ضروری سمجھی جانے والی کوئی دوسری معلومات شامل ہو سکتی ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ کارکردگی کی تفصیلات اور کوئی بھی منصوبہ ایک ڈیزائن پروفیشنل کے ذریعہ تیار کیا جائے گا جو اس ریاست میں فیلڈ ایکٹ کے تحت درکار خدمات انجام دینے کے لیے باقاعدہ لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ ہو، جیسا کہ سیکشن 17281 میں بیان کیا گیا ہے۔ تجویز کی درخواست میں اس باب کے مطابق تعلیمی سہولیات کے لیے ڈیزائن-بلڈ-آپریٹ معاہدہ شامل نہیں ہوگا۔
(2)CA تعلیم Code § 81703(a)(2) تجویز کی ہر درخواست مندرجہ ذیل تمام کام کرے گی:
(A)CA تعلیم Code § 81703(a)(2)(A) منصوبے یا معاہدے کے بنیادی دائرہ کار اور ضروریات، متوقع لاگت کی حد، اور دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کو معاہدے کے موقع سے آگاہ کرنے کے لیے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعہ ضروری سمجھی جانے والی دیگر معلومات کی نشاندہی کرے۔
(B)CA تعلیم Code § 81703(a)(2)(B) دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے مقرر کردہ طریقے سے مسابقتی مہر بند تجاویز پیش کرنے کی دعوت دے۔
(C)CA تعلیم Code § 81703(a)(2)(C) مندرجہ ذیل کی نشاندہی اور وضاحت کرنے والا ایک سیکشن شامل کرے:
(i)CA تعلیم Code § 81703(a)(2)(C)(i) تمام اہم عوامل اور ذیلی عوامل جن پر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ تجاویز کا جائزہ لیتے وقت معقول طور پر غور کرنے کی توقع رکھتا ہے، بشمول لاگت یا قیمت اور تمام غیر قیمت سے متعلق عوامل اور ذیلی عوامل۔
(ii)CA تعلیم Code § 81703(a)(2)(C)(ii) طریقہ کار اور درجہ بندی یا وزن کا نظام جو مسابقتی تجاویز کا جائزہ لینے میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے ذریعہ استعمال کیا جائے گا اور خاص طور پر آیا تجاویز کو عددی یا معیاری اقدار کے مطابق درجہ بندی کیا جائے گا۔
(iii)CA تعلیم Code § 81703(a)(2)(C)(iii) تجویز کی درخواست میں شناخت کیے گئے ہر ایک عنصر کو دی گئی نسبتی اہمیت یا وزن۔
(iv)CA تعلیم Code § 81703(a)(2)(C)(iv) شق (iii) کے متبادل کے طور پر، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ خاص طور پر یہ ظاہر کرے گا کہ آیا لاگت یا قیمت کے علاوہ تمام تشخیصی عوامل، جب یکجا کیے جائیں، مندرجہ ذیل میں سے کوئی ہیں:
(I)CA تعلیم Code § 81703(a)(2)(C)(iv)(I) لاگت یا قیمت سے نمایاں طور پر زیادہ اہم۔
(II) لاگت یا قیمت کے لحاظ سے تقریباً برابر اہمیت کے حامل۔
(III) لاگت یا قیمت سے نمایاں طور پر کم اہم۔
(v)CA تعلیم Code § 81703(v) اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ جواب دہ بولی دہندگان کے ساتھ بات چیت یا مذاکرات کرنے کا حق محفوظ رکھنا چاہتا ہے، تو وہ تجویز کی درخواست میں اس کی وضاحت کرے گا اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعہ قابل اطلاق قواعد و ضوابط کو الگ سے شائع کرے گا یا تجویز کی درخواست میں شامل کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کوئی بھی بات چیت یا مذاکرات منصفانہ اور غیر جانبدارانہ طریقے سے کیے جائیں۔
(3)CA تعلیم Code § 81703(v)(3) کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 24 کے سیکشن 4-315 کے باوجود، ایک آرکیٹیکٹ یا سٹرکچرل انجینئر جو ڈیزائن-بلڈ ادارے کا فریق ہے، سیکشن 81138 میں بیان کردہ خدمات انجام دے سکتا ہے۔
(b)CA تعلیم Code § 81703(b) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ سیکشن 17250.25 کے ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ ضروریات کی بنیاد پر ڈیزائن-بلڈ اداروں کو پہلے سے اہل قرار دینے کا ایک طریقہ کار قائم کرے گا۔
(c)Copy CA تعلیم Code § 81703(c)
(1)Copy CA تعلیم Code § 81703(c)(1) یکم جولائی 2020 کو یا اس کے بعد، ایک ڈیزائن-بلڈ ادارے کو پہلے سے اہل قرار نہیں دیا جائے گا یا شارٹ لسٹ نہیں کیا جائے گا جب تک کہ ادارہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کو ایک قابل نفاذ عہد فراہم نہ کرے کہ ادارہ اور اس کے ہر درجے کے ذیلی ٹھیکیدار منصوبے یا معاہدے پر تمام کام انجام دینے کے لیے ایک ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت استعمال کریں گے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1 کے باب 2.9 (سیکشن 2600 سے شروع ہونے والے) کے مطابق عمارت سازی اور تعمیراتی تجارت میں ایک اپرنٹس شپ کے قابل پیشے کے دائرہ کار میں آتا ہے۔
(2)CA تعلیم Code § 81703(c)(2) یہ ذیلی تقسیم لاگو نہیں ہوگی اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شرط پوری ہوتی ہے:
(A)CA تعلیم Code § 81703(c)(2)(A) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ نے ایک پروجیکٹ لیبر معاہدہ کیا ہے جو منصوبے یا معاہدے پر کام انجام دینے والے تمام ٹھیکیداروں اور ذیلی ٹھیکیداروں کو ایک ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت استعمال کرنے کا پابند کرے گا، اور ادارہ اس پروجیکٹ لیبر معاہدے کا پابند ہونے پر راضی ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 81703(c)(2)(B) منصوبہ یا معاہدہ ایک پروجیکٹ لیبر معاہدے کی توسیع یا تجدید کے تحت انجام دیا جا رہا ہے جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ نے یکم جولائی 2020 سے پہلے کیا تھا۔
(C)CA تعلیم Code § 81703(c)(2)(C) ادارے نے ایک پروجیکٹ لیبر معاہدہ کیا ہے جو ادارے اور اس کے ہر درجے کے تمام ذیلی ٹھیکیداروں کو منصوبے یا معاہدے پر کام انجام دینے کے لیے ایک ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت استعمال کرنے کا پابند کرے گا۔
(3)CA تعلیم Code § 81703(c)(3) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، “پروجیکٹ لیبر معاہدہ” کا وہی مطلب ہے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2500 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 81703(d) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ ڈیزائن-بلڈ ادارے کے حتمی انتخاب کے لیے ایک طریقہ کار قائم کرے گا۔ انتخاب مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک معیار پر مبنی ہوگا:
(1)CA تعلیم Code § 81703(d)(1) ایک مسابقتی بولی کا عمل جس کے نتیجے میں پہلے سے اہل یا شارٹ لسٹ کیے گئے ڈیزائن-بلڈ اداروں کی طرف سے یکمشت بولیاں جمع کرائی جائیں گی۔ ٹھیکہ سب سے کم ذمہ دارانہ بولی کی بنیاد پر دیا جائے گا۔
(2)CA تعلیم Code § 81703(d)(2) اس کوڈ کی کسی دوسری شق یا پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 20650 کے باوجود، ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ ڈیزائن-بلڈ مقابلہ استعمال کر سکتا ہے جو کارکردگی اور دیگر معیارات پر مبنی ہو جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ نے پہلے سے اہل یا شارٹ لسٹ کیے گئے ڈیزائن-بلڈ اداروں سے تجاویز کی درخواست میں مقرر کیے ہوں۔ تجاویز کی اس تشخیص میں استعمال ہونے والے معیارات میں مجوزہ ڈیزائن کا طریقہ کار، لائف سائیکل کے اخراجات، منصوبے کی خصوصیات، اور منصوبے کے افعال شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ تاہم، مسابقتی تجاویز کا جائزہ ان معیارات اور ذرائع کے انتخاب کے طریقہ کار کو استعمال کرتے ہوئے کیا جائے گا جو تجویز کی درخواست میں خاص طور پر شناخت کیے گئے ہیں۔ ایک بار جب تشخیص مکمل ہو جائے، تو تمام جواب دہ بولی دہندگان کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے لیے سب سے زیادہ فائدہ مند سے کم فائدہ مند تک درجہ بندی کی جائے گی۔ ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ جو ڈیزائن-بلڈ مقابلے میں حصہ لینے والے ذمہ دار بولی دہندگان کی تعداد کو محدود کرتا ہے، تجویز کی درخواست جاری ہونے کے بعد کسی بھی وقت، ذیلی پیراگراف (C) میں بیان کردہ ذرائع کے انتخاب کے طریقہ کار اور کم از کم عوامل کو استعمال کرے گا۔
(A)CA تعلیم Code § 81703(d)(2)(A) ایک آرکیٹیکچرل فرم، انجینئرنگ فرم، کنسٹرکشن مینیجر، ٹھیکیدار، ذیلی ٹھیکیدار، کنسلٹنٹ، یا کوئی فرد جسے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ نے منصوبے کے ٹھیکے سے پہلے براہ راست یا بالواسطہ طور پر منصوبے کی منصوبہ بندی میں مدد کے لیے رکھا ہو، بشمول، لیکن ضروری نہیں کہ ترقیاتی معیارات یا تجویز کی درخواست کی تیاری تک محدود ہو، وہ ڈیزائن-بلڈ ادارے کے ساتھ مقابلے میں حصہ لینے یا منصوبے پر ذیلی ٹھیکیدار کے طور پر کام کرنے کا اہل نہیں ہوگا۔
(B)CA تعلیم Code § 81703(d)(2)(B) ٹھیکے کا ٹھیکہ اس ذمہ دار بولی دہندہ کو دیا جائے گا جس کی تجویز کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی طرف سے تحریری طور پر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے لیے بہترین قدر قرار دیا جائے۔
(C)CA تعلیم Code § 81703(d)(2)(C) تجاویز کا جائزہ اور سکور صرف ان عوامل اور ذرائع کے انتخاب کے طریقہ کار کی بنیاد پر کیا جائے گا جو تجویز کی درخواست میں شناخت کیے گئے ہیں۔ تاہم، مندرجہ ذیل کم از کم عوامل میں سے ہر ایک تمام معیاری عوامل کو دی گئی کل وزن یا غور کا کم از کم 10 فیصد نمائندگی کرے گا: قیمت، تکنیکی مہارت، 15 سال یا اس سے زیادہ کے لائف سائیکل کے اخراجات، قابل قبول حفاظتی ریکارڈ، اور، یکم جولائی 2020 کو یا اس سے پہلے، ماہر افرادی قوت کی دستیابی۔
(D)CA تعلیم Code § 81703(d)(2)(D) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ اپنے ٹھیکے کے ٹھیکے کی حمایت میں ایک تحریری فیصلہ جاری کرے گا اور ٹھیکے کی بنیاد کو تفصیل سے بیان کرے گا۔ فیصلہ اور ٹھیکے کی فائل بیرونی آڈٹ کو مطمئن کرنے کے لیے کافی ہونی چاہیے۔
(E)CA تعلیم Code § 81703(d)(2)(E) پبلک کنٹریکٹ کوڈ کی کسی بھی شق کے باوجود، ٹھیکے کے ٹھیکے کے اجراء پر، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ اپنے ٹھیکوں کا عوامی طور پر اعلان کرے گا جس میں اس ٹھیکیدار کی شناخت کی جائے گی جسے ٹھیکہ دیا گیا ہے، جیتنے والے ٹھیکیدار کی قیمت کی تجویز اور تجویز کی درخواست کے تشخیصی عوامل پر اس کی مجموعی مشترکہ درجہ بندی۔ ٹھیکے کے اعلان میں ایجنسی کی درجہ بندی بھی شامل ہوگی جو دیگر تمام جواب دہ بولی دہندگان اور ان کی متعلقہ قیمت کی تجاویز کے حوالے سے ہوگی اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ٹھیکے کے ٹھیکے کے لیے دلائل کا خلاصہ بھی شامل ہوگا۔
(F)CA تعلیم Code § 81703(d)(2)(F) اس باب کے مقاصد کے لیے، “ماہر افرادی قوت کی دستیابی” کا مطلب یہ ہے کہ ایک رجسٹرڈ اپرنٹس شپ پروگرام کے ساتھ ایک معاہدہ موجود ہے جسے لیبر کوڈ کے ڈویژن 3 کے باب 4 (سیکشن 3070 سے شروع ہونے والے) کے مطابق منظور کیا گیا ہے اور جس نے فوری طور پر پچھلے پانچ سالوں میں ہر سال اپرنٹس کو فارغ التحصیل کیا ہے۔ یہ فارغ التحصیلی کی ضرورت ایسے پروگراموں پر لاگو نہیں ہوگی جو کسی ایسے ہنر کے لیے اپرنٹس شپ کی تربیت فراہم کرتے ہیں جسے اس سیکشن کو شامل کرنے والے ایکٹ کے نفاذ سے پہلے پانچ سالوں میں محکمہ محنت اور محکمہ صنعتی تعلقات نے اپرنٹس کے قابل ہنر نہیں سمجھا ہے۔
(G)CA تعلیم Code § 81703(d)(2)(G) اس باب کے مقاصد کے لیے، ایک بولی دہندہ کا “حفاظتی ریکارڈ” “قابل قبول” سمجھا جائے گا اگر اس کی حالیہ تین سالہ مدت کے لیے تجربہ ترمیم کی شرح اوسطاً 1.00 یا اس سے کم ہو، اور اس کی حالیہ تین سالہ مدت کے لیے اوسط کل قابل ریکارڈ چوٹ یا بیماری کی شرح اور اوسط ضائع شدہ کام کی شرح اس کی کاروباری زمرے کے لیے قابل اطلاق شماریاتی معیارات سے تجاوز نہ کرے، یا اگر بولی دہندہ لیبر کوڈ کے سیکشن 3201.5 میں فراہم کردہ متبادل تنازعات کے حل کے نظام کا فریق ہو۔
(H)CA تعلیم Code § 81703(d)(2)(H) اس باب کے مقاصد کے لیے، جب ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی ڈیزائن-بلڈ ادارے کے "تجربے" کا تعین کرتا ہے، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ صرف ڈیزائن-بلڈ تجربے اور کیلیفورنیا کے اسکول ڈیزائن اور تعمیراتی تجربے کو کریڈٹ دے گا۔

Section § 81704

Explanation

یہ قانون کا حصہ کیلیفورنیا میں کمیونٹی کالج کے منصوبوں کے لیے ڈیزائن-بلڈ معاہدوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یہ لازمی قرار دیتا ہے کہ ان اداروں کے پاس ڈیزائن اور تعمیراتی کام کے لیے مناسب بانڈز اور بیمہ ہو۔ ادائیگی اور کارکردگی کے بانڈز کو محکمہ جنرل سروسز کے ذریعہ تیار کردہ ایک یکساں فارم کی پیروی کرنی چاہیے۔ غیر درج شدہ ذیلی معاہدوں کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعہ قائم کردہ طریقہ کار کے مطابق تفویض کیا جانا چاہیے، جس میں عوامی نوٹس اور مقررہ تفویض کی تاریخیں شامل ہیں۔

ذیلی ٹھیکیداروں کو موجودہ عوامی معاہدے کے قوانین کے تحت تحفظات حاصل ہیں، جس میں برقرار رکھی گئی رقم 5% تک محدود ہے اگر کارکردگی اور ادائیگی کے بانڈز شامل ہوں۔ جو ذیلی ٹھیکیدار مطلوبہ بانڈ فراہم کرنے سے قاصر ہوں انہیں زیادہ رقم روکے جانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ ڈیزائن-بلڈ ادارے مخصوص شرائط کے تحت ادائیگیوں کو روکنے کے بجائے سیکیورٹیز کا استعمال کر سکتے ہیں۔ 2012 سے پہلے کے معاہدوں کے لیے، لیبر کمپلائنس پروگرام قائم کیے جانے چاہئیں جب تک کہ کوئی اجتماعی سودے بازی کا معاہدہ موجود نہ ہو، جبکہ 2012 سے 2020 تک تفویض کیے گئے منصوبوں کو مخصوص لیبر کوڈ کے تقاضوں کی پیروی کرنی چاہیے۔

(a)CA تعلیم Code § 81704(a) کوئی بھی ڈیزائن-بلڈ ادارہ جسے اس باب کے تحت کسی منصوبے کو ڈیزائن اور تعمیر کرنے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے، اسے غیر ڈیزائن خدمات کے لیے معاہدے کی رقم کو پورا کرنے کے لیے کافی بانڈنگ، اور معاہدے میں فراہم کردہ تمام ڈیزائن اور تعمیراتی خدمات کو پورا کرنے کے لیے غلطیوں اور کوتاہیوں کی بیمہ کوریج حاصل کرنی ہوگی یا اس کا مالک ہونا ہوگا۔ یہ باب کسی جنرل یا انجینئرنگ ٹھیکیدار کو ڈیزائن-بلڈ ادارے کی سرگرمیوں کو پورا کرنے کے لیے ضروری بانڈنگ خریدنے کے مقاصد کے لیے ڈیزائن-بلڈ ادارے پر سرکردہ ادارے کے طور پر نامزد کرنے سے منع نہیں کرتا ہے۔
(b)CA تعلیم Code § 81704(b) اس باب کے مقاصد کے لیے لکھا گیا کوئی بھی ادائیگی یا کارکردگی کا بانڈ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 14661 کے ذیلی دفعہ (g) کے تحت محکمہ جنرل سروسز کے ذریعہ تیار کردہ بانڈ فارم کا استعمال کرے گا۔ اس ذیلی دفعہ کا مقصد ریاست بھر میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ڈیزائن-بلڈ منصوبوں پر استعمال ہونے والے بانڈ فارمز کی یکسانیت کو فروغ دینا ہے۔
(c)Copy CA تعلیم Code § 81704(c)
(1)Copy CA تعلیم Code § 81704(c)(1) تمام ذیلی معاہدے جو ڈیزائن-بلڈ ادارے نے سیکشن 81703 کے مطابق درج نہیں کیے تھے، انہیں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعہ ڈیزائن-بلڈ پیکیج میں بیان کردہ ڈیزائن-بلڈ عمل کے مطابق ڈیزائن-بلڈ ادارے کے ذریعہ تفویض کیا جائے گا۔
(2)CA تعلیم Code § 81704(c)(2) ڈیزائن-بلڈ ادارہ مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(A)CA تعلیم Code § 81704(c)(2)(A) ذیلی معاہدے کے لیے دستیاب کام کی عوامی اطلاع فراہم کرے۔
(B)CA تعلیم Code § 81704(c)(2)(B) ایک مقررہ تاریخ اور وقت فراہم کرے جس پر ذیلی معاہدے کا کام تفویض کیا جائے گا۔
(3)CA تعلیم Code § 81704(c)(3) اس ذیلی دفعہ کے تحت معاہدوں پر بولی لگانے والے ذیلی ٹھیکیداروں کو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1 کے باب 4 (سیکشن 4100 سے شروع ہونے والا) میں شامل تحفظات فراہم کیے جائیں گے۔
(4)Copy CA تعلیم Code § 81704(c)(4)
(A)Copy CA تعلیم Code § 81704(c)(4)(A) اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اس سیکشن کے تحت کسی منصوبے کو تفویض کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو ڈیزائن-بلڈ ادارے سے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعہ روکی گئی برقرار رکھی گئی رقم 5 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگی اگر بولیوں کی درخواست میں ایک کارکردگی اور ادائیگی کا بانڈ، جو ایک تسلیم شدہ ضمانتی بیمہ کنندہ کے ذریعہ جاری کیا گیا ہو، درکار ہو۔
(B)CA تعلیم Code § 81704(c)(4)(A)(B) ڈیزائن-بلڈ ادارے اور ایک ذیلی ٹھیکیدار کے درمیان معاہدے میں، اور ایک ذیلی ٹھیکیدار اور اس کے تحت کسی بھی ذیلی ٹھیکیدار کے درمیان معاہدے میں، روکی گئی برقرار رکھی گئی رقم کا فیصد کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اور ڈیزائن-بلڈ ادارے کے درمیان معاہدے میں بیان کردہ فیصد سے زیادہ نہیں ہوگا۔ اگر ڈیزائن-بلڈ ادارہ کسی ایسے ذیلی ٹھیکیدار کو جو ڈیزائن-بلڈ ادارے کا رکن نہیں ہے، بولی کی درخواست سے پہلے یا اس وقت تحریری اطلاع فراہم کرتا ہے کہ ایک بانڈ درکار ہو سکتا ہے اور ذیلی ٹھیکیدار بعد میں ڈیزائن-بلڈ ادارے کو بانڈ فراہم کرنے سے قاصر یا انکار کرتا ہے، تو ڈیزائن-بلڈ ادارہ ذیلی ٹھیکیدار کو ڈیزائن-بلڈ ادارے کے ذریعہ کی گئی کسی بھی ادائیگی سے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اور ڈیزائن-بلڈ ادارے کے درمیان معاہدے میں بیان کردہ فیصد سے زیادہ برقرار رکھی گئی رقم کو روک سکتا ہے۔
(5)CA تعلیم Code § 81704(c)(5) قابل اطلاق ریاستی قانون کی دفعات کے مطابق، ڈیزائن-بلڈ ادارے کو پیش رفت کی ادائیگیوں سے روکنے کے بجائے سیکیورٹیز کو تبدیل کرنے کی اجازت دی جا سکتی ہے۔ تبدیلیاں پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 22300 کے مطابق کی جائیں گی۔
(d)Copy CA تعلیم Code § 81704(d)
(1)Copy CA تعلیم Code § 81704(d)(1) 1 جنوری 2012 سے پہلے تفویض کیے گئے عوامی کاموں کے منصوبوں کے معاہدوں کے لیے، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ لیبر کوڈ کے سیکشن 1771.5 میں بیان کردہ تقاضوں پر مشتمل ایک لیبر کمپلائنس پروگرام قائم اور نافذ کرے گا یا لیبر کوڈ کے سیکشن 1771.5 میں بیان کردہ تقاضوں پر مشتمل ایک لیبر کمپلائنس پروگرام چلانے کے لیے کسی تیسرے فریق کے ساتھ معاہدہ کرے گا۔ یہ تقاضا ان منصوبوں پر لاگو نہیں ہوگا جہاں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ یا ڈیزائن-بلڈ ادارے نے ایک اجتماعی سودے بازی کا معاہدہ کیا ہو جو منصوبے پر کام کرنے والے تمام ٹھیکیداروں کو پابند کرتا ہو۔
(2)CA تعلیم Code § 81704(d)(2) 1 جنوری 2012 کو یا اس کے بعد، 1 جولائی 2020 تک تفویض کیے گئے عوامی کاموں کے منصوبوں کے معاہدوں کے لیے، یہ منصوبہ لیبر کوڈ کے سیکشن 1771.4 کے تقاضوں کے تابع ہوگا۔

Section § 81705

Explanation

یہ قانون ڈیزائن-بلڈ طریقہ کار استعمال کرتے ہوئے کمیونٹی کالج کے تعمیراتی منصوبوں کے لیے رہنما اصول بیان کرتا ہے۔ ڈیزائن-بلڈ ادارے کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے مقرر کردہ مخصوص معیار اور ڈیزائن کے معیارات پر عمل کرنا ہوگا، اور کسی بھی تبدیلی کے لیے تحریری اجازت درکار ہوگی۔ ڈسٹرکٹ کے بورڈ کو ان معیارات کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ایک معمار یا انجینئر کی خدمات حاصل کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔ مزید برآں، ڈسٹرکٹ منصوبے کی سالمیت کی نگرانی کے لیے ایک آزاد انسپکٹر کو ملازمت دیتا ہے، جس کا ٹھیکیداروں سے کوئی تعلق نہیں ہونا چاہیے۔ محکمہ جنرل سروسز سے حفاظتی منظوری کے بغیر کوئی تعمیر شروع نہیں ہو سکتی۔ ڈیزائن-بلڈ کمپنی معاہدے کی شرائط کے مطابق تعمیر کرنے کی ذمہ دار ہے جب تک کہ معاہدے میں اس کے برعکس نہ کہا گیا ہو۔

(a)CA تعلیم Code § 81705(a) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی طرف سے اس باب کے تحت قائم کردہ کم از کم کارکردگی کے معیار اور ڈیزائن کے معیارات جو معیار، پائیداری، طویل مدتی استعمال، اور زندگی بھر کے اخراجات، اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعہ مناسب سمجھے جانے والے دیگر معیارات پر ڈیزائن-بلڈ ادارے کو عمل کرنا ہوگا۔ ان معیارات سے کوئی بھی انحراف صرف کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی تحریری رضامندی سے ہی اجازت دی جا سکتی ہے۔ گورننگ بورڈ اس باب کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے منصوبے کے دوران ایک معمار یا سٹرکچرل انجینئر کی خدمات حاصل کر سکتا ہے، اور اس کی بھرپور حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت رکھے گئے کسی بھی معمار یا سٹرکچرل انجینئر کو کیلیفورنیا میں باقاعدہ لائسنس یافتہ اور رجسٹرڈ ہونا چاہیے۔
(b)CA تعلیم Code § 81705(b) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ انسپکٹر کا آجر ہوگا۔ پروجیکٹ انسپکٹر ڈیزائن-بلڈ ادارے کے کسی بھی رکن سے مکمل طور پر آزاد ہوگا اور ڈیزائن-بلڈ ادارے کے کسی بھی رکن یا منصوبے کے کسی بھی ذیلی ٹھیکیدار سے کوئی تعلق نہیں رکھے گا۔ منصوبے کی کل قیمت یا تو سیکشن 81703 کے ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ یکمشت بولیوں کی وصولی پر، یا سیکشن 81703 کے ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (2) کے تحت عمل کی تکمیل پر طے کی جائے گی۔
(c)CA تعلیم Code § 81705(c) پروجیکٹ انسپکٹر یا تو ڈائریکٹر جنرل سروسز یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ایک قابل، اہل ایجنٹ کی ہدایت کے تحت کام کرے گا۔
(d)CA تعلیم Code § 81705(d) ڈیزائن-بلڈ ادارے کے ساتھ ہر معاہدے میں یہ شرط ہوگی کہ اس سیکشن کے تحت کسی بھی کمیونٹی کالج کی سہولت کی کوئی تعمیر یا تبدیلی ڈیزائن اور تعمیر کی حفاظت کے حوالے سے، محکمہ جنرل سروسز سے منصوبوں کی تحریری منظوری کی وصولی سے پہلے شروع نہیں ہوگی۔ اس شق کی تعمیل کو سیکشن 81133 کی تعمیل سمجھا جائے گا۔
(e)CA تعلیم Code § 81705(e) ڈیزائن-بلڈ ادارہ معاہدے کی زبان کے برعکس نہ ہونے کی صورت میں ڈیزائن-بلڈ معاہدے میں بیان کردہ خصوصیات کے مطابق سہولت کی تعمیر کا ذمہ دار ہوگا۔

Section § 81707

Explanation

کیلیفورنیا میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس جو تعمیراتی منصوبوں کے لیے ڈیزائن-بلڈ طریقہ استعمال کرتے ہیں، انہیں منصوبے کی تکمیل پر لیجسلیٹو اینالسٹ کے لیے ایک تفصیلی رپورٹ تیار کرنی ہوگی۔ یہ رپورٹ منصوبے کی تکمیل کے 60 دنوں کے اندر جمع کرانی ہوگی اور ڈیزائن-بلڈ طریقہ کار کا جائزہ لینے میں مدد کرے گی۔ اس میں سہولت کی قسم اور سائز، منتخب ٹھیکیدار، منصوبے کے تخمینہ شدہ اور اصل ٹائم لائنز اور لاگت، اور مختلف طریقوں سے کیے گئے دیگر منصوبوں کے ساتھ معیار کا موازنہ جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ مزید برآں، کوئی بھی تحریری احتجاج یا لیبر کوڈ کی خلاف ورزیاں، اور متعلقہ نتائج اور حاصلات کا جائزہ بھی شامل ہونا چاہیے۔ اس کا مقصد یہ فیصلہ کرنا ہے کہ آیا ڈیزائن-بلڈ کو جاری رکھا جانا چاہیے یا اس میں ترمیم کی جانی چاہیے۔

ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ گورننگ بورڈ جو اس باب کے تحت کسی منصوبے کے لیے ڈیزائن-بلڈ عمل کو اپناتا ہے، منصوبے کی تکمیل پر لیجسلیٹو اینالسٹ کو ایک رپورٹ پیش کرے گا۔ تکمیل کا وہی مطلب ہوگا جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 7107 کے ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ رپورٹ منصوبے کی تکمیل کے 60 دنوں کے اندر پیش کی جائے گی۔ لیجسلیٹو اینالسٹ 1 جنوری 2005 تک مقننہ کو ایک عبوری رپورٹ اور 1 جنوری 2007 تک مقننہ کو ایک حتمی رپورٹ پیش کرے گا۔ رپورٹس میں ہر منصوبے کے بارے میں درج ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گی:
(a)CA تعلیم Code § 81707(a) سہولت کی قسم۔
(b)CA تعلیم Code § 81707(b) سہولت کا مجموعی مربع فٹ۔
(c)CA تعلیم Code § 81707(c) وہ کمپنی یا ٹھیکیدار جسے منصوبہ دیا گیا تھا۔
(d)CA تعلیم Code § 81707(d) منصوبے کی تکمیل کے لیے تخمینہ شدہ اور اصل وقت کی مدت۔
(e)CA تعلیم Code § 81707(e) منصوبے کی تخمینہ شدہ اور اصل لاگت۔
(f)CA تعلیم Code § 81707(f) اس باب کے تحت حاصل کیے گئے منصوبے اور اس کوڈ کی دیگر دفعات کے تحت حاصل کیے گئے اسی طرح کے منصوبوں کے متعلقہ فوائد کی تفصیل۔
(g)CA تعلیم Code § 81707(g) ڈیزائن-بلڈ منصوبے کی درخواست، بولی، تجویز، یا ایوارڈ کے کسی بھی پہلو سے متعلق کسی بھی تحریری احتجاج کی تفصیل، بشمول احتجاج کا حل۔
(h)CA تعلیم Code § 81707(h) دیگر متعلقہ معلومات جو اس بات کا جائزہ لینے میں مفید ہو سکتی ہیں کہ آیا حصول کے ڈیزائن-بلڈ طریقہ کو جاری رکھا جانا چاہیے، وسعت دی جانی چاہیے، یا ممنوع قرار دیا جانا چاہیے۔
(i)CA تعلیم Code § 81707(i) سیکشن 81702 کے تحت قائم کردہ نتائج اور تکمیل کے بعد کا جائزہ کہ آیا نتائج حاصل کیے گئے تھے۔
(j)CA تعلیم Code § 81707(j) تعمیر کے دوران یا منصوبے کی تکمیل کے بعد دریافت ہونے والی لیبر کوڈ کی کوئی بھی خلاف ورزی، نیز عائد کردہ کوئی بھی جرمانے یا سزائیں۔

Section § 81708

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کوئی نئے ڈیزائن-بلڈ منصوبے شروع نہیں کر سکتا اگر اس نے پچھلے ڈیزائن-بلڈ منصوبے کی تکمیل کے 60 دن کے اندر قانون ساز تجزیہ کار کے دفتر کو مطلوبہ رپورٹ جمع نہیں کرائی ہے۔

Section § 81709

Explanation
یہ قانون یکم جنوری 2030 کو ختم ہو جائے گا، جب تک کہ اس تاریخ سے پہلے کوئی نیا قانون منظور نہ ہو جائے جو اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو تبدیل یا توسیع دے۔