Section § 87801

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ اپنے تعلیمی عملے کی تنخواہوں کا فیصلہ کرنے اور ادا کرنے کا ذمہ دار ہے، جب تک کہ کوئی دوسرا قانون مختلف طور پر وضاحت نہ کرے۔

Section § 87802

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ہر کمیونٹی کالج ضلع کا گورننگ بورڈ اپنے تمام تعلیمی ملازمین کے لیے تنخواہوں کا ایک شیڈول بنائے، چھاپے اور فراہم کرے۔ یہ پیش کی جانے والی تنخواہوں کے بارے میں شفافیت اور وضاحت کو یقینی بناتا ہے۔

Section § 87804

Explanation
یہ قانون کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو ضرورت کے مطابق عارضی ملازمین کی خدمات حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ان ڈسٹرکٹس سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ ان عارضی عہدوں کے لیے تنخواہ کی شرحیں بنائیں اور انہیں عوامی طور پر شیئر کریں۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ ڈسٹرکٹ کے ملازمین کے لیے کم از کم سالانہ تنخواہوں سے متعلق کسی بھی موجودہ قانون کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔

Section § 87806

Explanation
یہ اصول کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کو تعلیمی سال کے کسی بھی وقت تعلیمی عملے کی تنخواہیں بڑھانے کی اجازت دیتا ہے۔ تنخواہ میں اضافہ اس تاریخ سے نافذ ہوتا ہے جو بورڈ طے کرتا ہے۔

Section § 87807

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کمیونٹی کالج میں تعلیمی عہدے پر کام کر رہے ہیں اور کالج ڈسٹرکٹ آپ سے اضافی کلاسز یا تربیت لینے کا مطالبہ کرتا ہے، تو آپ کی تنخواہ اس وجہ سے کم نہیں کی جا سکتی کہ آپ نے وہ شرائط پوری نہیں کیں۔

Section § 87809

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی تعلیمی ملازم کی تنخواہ ادا نہیں کرتا، حالانکہ ان کا ملازمت کا معاہدہ قانونی طور پر منظور شدہ ہے، تو کاؤنٹی سپرنٹنڈنٹ آف اسکولز ڈسٹرکٹ کے فنڈز سے رقم لے کر کاؤنٹی اسکول سروس فنڈ کے ذریعے تنخواہ ادا کر سکتا ہے۔

Section § 87810

Explanation

کیلیفورنیا میں، اگر کسی شخص نے تدریسی عہدے پر مناسب اہلیت کے بغیر کام کیا ہے، تو اس کی ملازمت اور اقدامات کو اب بھی قانونی سمجھا جا سکتا ہے اگر بورڈ آف گورنرز اس کی منظوری دے۔ بورڈ آف گورنرز معاملے کا جائزہ لے گا اور فیصلہ کرے گا کہ آیا کام کو مخصوص معیار کی بنیاد پر قانونی طور پر منظور کیا جانا چاہیے۔

بورڈ کام کو قانونی طور پر منظور کر سکتا ہے اگر وہ یہ پائے کہ شخص کے پاس اپنی خدمات کے دوران ضروری اہلیت موجود تھی۔ متبادل کے طور پر، مقامی اسکول ڈسٹرکٹ کا بورڈ معقول ثبوت کی بنیاد پر یہ طے کر سکتا ہے کہ شخص کے پاس مطلوبہ اہلیت کے کم از کم مساوی اہلیت تھی، جو ملازمت کو بھی قانونی بنا دے گا۔

جب بھی کسی شخص نے کسی تعلیمی عہدے پر خدمات انجام دی ہوں، یا کسی ضلع کے انتظامی بورڈ نے کسی شخص کو تعلیمی عہدے پر ملازمت دی ہو، یا کاؤنٹی سپرنٹنڈنٹ نے کسی تعلیمی عہدے پر فائز شخص کے حق میں وارنٹ کا حکم جاری کیا ہو، ایسی مدت کے لیے جس کے دوران اس شخص کے پاس قانون کے مطابق عہدے کے لیے درکار اہلیت نہیں تھی، اور جب اس کے نتیجے میں اس شخص کی خدمات انجام دینے کے لیے ملازمت، خدمات کی فراہمی، اس شخص کے پڑھائے گئے طلباء کی حاضری کو ضلع کی اوسط یومیہ حاضری میں شامل کرنا، یا اس شخص کی خدمات کے لیے وارنٹ کا حکم جاری کرنا، اس کوڈ کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی ہو، تو ملازمت، خدمات کی فراہمی، حاضری کو شامل کرنا، یا وارنٹ کے حکم کا اجرا تمام مقاصد کے لیے مکمل طور پر قانونی سمجھا جائے گا اگر بورڈ آف گورنرز اس سیکشن کے مطابق اس کی منظوری دیتا ہے۔
بورڈ آف گورنرز ایسے معاملات میں جائزے کے طریقہ کار کو قائم کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اختیار کرے گا اور یہ طے کرے گا کہ آیا خدمات کی فراہمی کو منظور کیا جائے گا اور تمام مقاصد کے لیے مکمل طور پر قانونی بنایا جائے گا۔ اگر بورڈ ایسی خدمات کی فراہمی کی منظوری دیتا ہے، تو ملازمت، حاضری کو شامل کرنا، اور وارنٹ کے حکم کا اجرا خود بخود منظور ہو جائے گا اور تمام مقاصد کے لیے مکمل طور پر قانونی ہو جائے گا۔
جب تک بورڈ آف گورنرز کی طرف سے ترمیم نہ کی جائے، ضوابط یہ فراہم کریں گے کہ خدمات کی فراہمی کو منظور کیا جائے گا اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک صورت حال لاگو ہوتی ہے:
(a)CA تعلیم Code § 87810(a) بورڈ یہ طے کرتا ہے کہ خدمات انجام دینے والے شخص کے پاس زیر بحث خدمات کی مدت کے دوران ضروری اہلیت موجود تھی۔
(b)CA تعلیم Code § 87810(b) ضلعی انتظامی بورڈ، ایک ایسے عمل کے ذریعے جو سیکشن 87359 کی ضروریات کو پورا کرتا ہے، اور معقول ثبوت کی بنیاد پر، یہ طے کرتا ہے کہ خدمات انجام دینے والے شخص کے پاس ایسی اہلیت تھی جو بورڈ آف گورنرز کے ضوابط میں بیان کردہ اہلیت کے کم از کم مساوی ہے۔

Section § 87815

Explanation

اگر آپ کے پاس تعلیمی نوکری ہے اور آپ پورے تعلیمی سال سے کم کام کرتے ہیں، تو آپ کی تنخواہ اس بات پر مبنی متناسب رقم ہوگی کہ آپ نے پورے تعلیمی سال کے مقابلے میں کتنی مدت کام کیا۔ اگر آپ پورا سمسٹر کام کرتے ہیں، تو آپ کو سالانہ تنخواہ کا کم از کم نصف ادا کیا جانا چاہیے۔ یہ قانون آپ کو مجاز رخصت پر رہتے ہوئے تنخواہ ملنے سے نہیں روکتا۔

اگر اس عہدے پر فائز کوئی شخص تعلیمی سال کے دوران وفات پا جاتا ہے، تو اس کی جائیداد کو اس کی وفات تک کام کی مدت کے مطابق تنخواہ ملے گی، اس میں سے جو انہیں پہلے ہی ادا کیا جا چکا ہے اسے منہا کر کے۔

ایک تعلیمی عہدے پر فائز شخص جو پورے تعلیمی سال سے کم خدمات انجام دیتا ہے، اسے تنخواہ کے طور پر صرف اتنی رقم ملے گی جو اس عہدے کی مقررہ سالانہ تنخواہ کے ساتھ وہی تناسب رکھتی ہو جو اس کے کام کے دنوں کی تعداد کا سالانہ تعلیمی مدت میں کام کے دنوں کی کل تعداد اور اداروں کے علاوہ کسی بھی ایسے دن سے ہے جب ملازم کو گورننگ بورڈ کی طرف سے ضلع کے اسکولوں میں حاضر ہونے کا تقاضا کیا گیا ہو۔ اس سیکشن کی کسی بھی متضاد شق کے باوجود، ایک تعلیمی عہدے پر فائز شخص جو ایک مکمل سمسٹر خدمات انجام دیتا ہے، اسے اس عہدے کی مقررہ سالانہ تنخواہ کا کم از کم نصف ملے گا۔ اس سیکشن کی اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ کسی شخص کو رخصت پر رہتے ہوئے معاوضے کی ادائیگی سے روکا جائے جب معاوضے کی ادائیگی قانون کے ذریعے مجاز ہو۔
اگر کوئی ایسا شخص تعلیمی سال کے دوران وفات پا جاتا ہے، تو اس کی جائیداد متوفی کو واجب الادا تنخواہ کے طور پر اتنی رقم وصول کرنے کی حقدار ہوگی جو اس عہدے کی مقررہ سالانہ تنخواہ کے ساتھ وہی تناسب رکھتی ہو جو اس کے کام کے دنوں کی تعداد کا سالانہ تعلیمی مدت میں کام کے دنوں کی کل تعداد اور اداروں کے علاوہ کسی بھی ایسے دن سے ہے جب ملازم کو گورننگ بورڈ کی طرف سے ضلع کے اسکولوں میں حاضر ہونے کا تقاضا کیا گیا تھا، اس میں سے متوفی کو اس کی وفات سے قبل ادا کی گئی کسی بھی تنخواہ کو منہا کر کے۔

Section § 87816

Explanation
یہ قانون کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایسے تعلیمی ملازمین کی تنخواہوں کا حساب لگانے کے لیے ایک مختلف طریقہ استعمال کریں جو پورے تعلیمی سال سے کم کام کرتے ہیں۔ ان کی باقاعدہ تنخواہ کے بجائے، ملازم کی تنخواہ سے صرف وہ رقم کاٹی جاتی ہے جو کسی متبادل کو ادا کی گئی ہو، یا وہ جو ادا کی جاتی اگر کوئی متبادل رکھا جاتا۔ متبادل کی ممکنہ تنخواہ کی رقم ڈسٹرکٹ کے متبادلوں کے لیے سرکاری تنخواہ کے شیڈول سے طے ہوتی ہے۔ تنخواہ کا یہ متبادل حساب صرف کمیونٹی کالج بورڈ کی منظوری سے ہی استعمال کیا جا سکتا ہے اور ہر ملازم کے لیے فی تعلیمی سال پانچ دن تک محدود ہے۔

Section § 87817

Explanation
اگر کسی کو کمیونٹی کالج میں دوسرے سمسٹر کے لیے تعلیمی عہدے پر کام کرنے کے لیے رکھا جاتا ہے، تو انہیں اس عہدے کی سالانہ تنخواہ کا کم از کم نصف ادا کیا جانا چاہیے۔

Section § 87818

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ جب تعلیمی سال کے دوسرے سمسٹر سے اپنے تعلیمی ملازمین کی تنخواہوں میں اضافہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ یہ بیان کرتا ہے کہ پہلے سمسٹر کے دوران، ملازمین اپنی پرانی سالانہ تنخواہ کے نصف سے زیادہ نہیں کما سکتے۔ دوسرے سمسٹر میں، انہیں نئی، زیادہ سالانہ تنخواہ کا کم از کم نصف کمانا ہوگا۔ آخر میں، یہ قانون اس بات پر اثر انداز نہیں ہوتا کہ تنخواہ میں اضافہ کب باضابطہ طور پر شروع ہو سکتا ہے؛ یہ فیصلہ کرنا گورننگ بورڈ پر منحصر ہے۔

جب کبھی کسی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی طرف سے اپنے تعلیمی ملازمین کی تنخواہوں میں اضافہ کرنے والا تنخواہ کا شیڈول کسی تعلیمی سال کے دوسرے سمسٹر کے آغاز پر نافذ العمل ہونے کے لیے اپنایا جائے:
(a)CA تعلیم Code § 87818(a) ملازمین کا معاوضہ پہلے سمسٹر کے دوران خدمات کے لیے ان کی پوزیشنوں کے سابقہ تنخواہ کے شیڈول کے تحت سالانہ معاوضے کے نصف سے زیادہ نہیں ہوگا۔
(b)CA تعلیم Code § 87818(b) ملازمین کا معاوضہ دوسرے سمسٹر کے دوران خدمات کے لیے ان کی پوزیشنوں کے نئے اپنائے گئے تنخواہ کے شیڈول کے تحت سالانہ معاوضے کے نصف سے کم نہیں ہوگا۔
اس دفعہ کو اس وقت کو محدود کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا جب گورننگ بورڈ کی طرف سے حکم دیا گیا کوئی بھی تنخواہ میں اضافہ نافذ العمل ہوگا۔

Section § 87821

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کمیونٹی کالجوں میں ملازمین کو تنخواہیں کب ادا کی جانی چاہئیں۔ زیادہ تر ملازمین کو مہینے کے آخر میں تنخواہ ملتی ہے، لیکن اگلے مہینے کی پانچویں تاریخ کے بعد نہیں۔ بالغوں کے لیے دن یا شام کی کلاسوں میں کام کرنے والے جز وقتی فیکلٹی کو اگلے مہینے کی 10 تاریخ تک تنخواہ ادا کی جائے گی۔ اگر تنخواہیں مختلف شیڈول پر ادا کی جاتی ہیں، جیسے ہر دو ہفتے بعد، تو تنخواہ اس مدت کے آخری کام کے دن تک جاری کی جا سکتی ہے لیکن اگلی مدت کے آٹھویں دن کے بعد نہیں۔

یہ قانون ڈسٹرکٹس کو مہینے یا پے رول کی مدت کے آخری کام کے دن سے پہلے ملازمین کو تنخواہ ادا کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔

کسی بھی کیلنڈر مہینے کے لیے ہر تنخواہ کی ادائیگی مہینے کے آخری کام کے دن کی جا سکتی ہے اور مہینے کے آخری کام کے دن سے پہلے اور اگلے کیلنڈر مہینے کے پانچویں دن کے بعد ادا نہیں کی جائے گی، سوائے اس کے کہ وہ فیکلٹی جو بالغوں کی کلاسوں میں، دن یا شام کے کمیونٹی کالج میں جز وقتی طور پر ملازم ہیں، انہیں پچھلے کیلنڈر مہینے کے دوران انجام دی گئی خدمات کے لیے اگلے کیلنڈر مہینے کی 10ویں تاریخ کو یا اس سے پہلے ادا کیا جائے گا۔
اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ تعلیمی عہدوں پر ملازم اہلکاروں کی تنخواہ کی ادائیگی ہر دو ہفتے میں ایک بار، مہینے میں دو بار، یا ہر چار ہفتے میں ایک بار کا انتظام کرتا ہے، تو ہر تنخواہ کی ادائیگی پے رول کی مدت کے آخری کام کے دن کی جا سکتی ہے اور پے رول کی مدت کے آخری کام کے دن سے پہلے اور اگلے پے رول کی مدت کے آٹھویں کام کے دن کے بعد نہیں کی جائے گی۔
یہ سیکشن کسی ڈسٹرکٹ کو مہینے یا پے رول کی مدت کے آخری کام کے دن سے پہلے کمائی گئی تنخواہ کی ادائیگی کرنے سے منع نہیں کرے گا۔

Section § 87822

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب کیلیفورنیا میں کوئی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی تعلیمی ملازم کو اس کے باقاعدہ کاموں سے ہٹ کر اضافی فرائض کے لیے، یا ڈسٹرکٹ کے سمر اسکول میں پڑھانے کے لیے ملازمت دیتا ہے، تو انہیں اس کے مطابق ادائیگی کی جانی چاہیے۔ ادائیگی یکمشت رقم میں یا مختلف وقفوں پر جیسے فی گھنٹہ، یومیہ، یا ماہانہ کی جا سکتی ہے۔ اگر یکمشت رقم میں ادائیگی کی جاتی ہے، تو یہ خدمت کے اختتام کے 10 دن کے اندر ادا کی جانی چاہیے۔ دیگر ادائیگی کے شیڈولز کے لیے، ملازمین کو ہر ماہ یا تنخواہ کی مدت کے اختتام کے 10 دن کے اندر ادائیگی کی جانی چاہیے۔

سیکشن 87790 میں فراہم کردہ کے علاوہ، جب کوئی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی تعلیمی ملازم کو اس کے یا اس کے باقاعدہ تدریسی فرائض کے علاوہ تدریس یا دیگر خدمات انجام دینے کے لیے ملازمت دیتا ہے، یا جب کوئی ڈسٹرکٹ کسی تعلیمی ملازم کو ڈسٹرکٹ کے زیر انتظام سمر اسکول میں تدریس یا دیگر خدمات انجام دینے کے لیے ملازمت دیتا ہے، تو ڈسٹرکٹ ان خدمات کے لیے ملازم کو یا تو ایک یکمشت رقم میں یا فی گھنٹہ، یومیہ، دو ہفتہ وار، چار ہفتہ وار، یا ماہانہ شرح پر ادائیگی کرے گا۔ اگر ادائیگی یکمشت رقم میں ہے، تو ڈسٹرکٹ خدمات کے اختتام کے 10 دن کے اندر ملازم کو ادائیگی کرے گا۔ اگر ادائیگی فی گھنٹہ، یومیہ، دو ہفتہ وار، چار ہفتہ وار یا ماہانہ شرح پر ہے، تو ڈسٹرکٹ ہر کیلنڈر ماہ یا تنخواہ کی مدت کے اختتام کے 10 دن کے اندر ملازم کو ادائیگی کرے گا جس کے دوران خدمات انجام دی گئی ہیں۔

Section § 87823

Explanation
یہ قانون ایک ضلع کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ہر ملازم کو تنخواہ یا اجرت کے لیے الگ الگ وارنٹ دینے کے بجائے، ایک ہی پے رول وارنٹ کے ذریعے ایک ساتھ کئی ملازمین کو ادائیگی کر سکے۔

Section § 87824

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب پے رول وارنٹ (تنخواہ کی ادائیگی کی ایک قسم) منظور ہو جاتا ہے، تو اسے کاؤنٹی خزانچی کو دینا ضروری ہے۔ خزانچی اس بات کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہے کہ ادائیگی ملازم یا اس کے نامزد وصول کنندہ تک پہنچے۔

Section § 87825

Explanation
جب پے رول وارنٹ استعمال کیے جائیں، جو ادائیگی کے سرکاری دستاویزات ہیں، تو ہر ملازم کا نام فارم پر شامل ہونا ضروری ہے۔

Section § 87828

Explanation
سادہ الفاظ میں، کسی تعلیمی ملازم کے لیے تنخواہ (یا وارنٹ) اس وقت تک جاری نہیں کی جائے گی جب تک کہ اسے جاری کرنے کا ذمہ دار شخص اس بات کا یقین نہ کر لے کہ ملازم نے اپنے تمام مطلوبہ فرائض صحیح طریقے سے مکمل کر لیے ہیں۔ استثنیٰ ہو سکتے ہیں، لیکن انہیں تعلیمی کوڈ میں کہیں اور واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے۔

Section § 87831

Explanation
اگر کسی ایسے ضلع کا کوئی تعلیمی ملازم جو وارنٹ جاری کر سکتا ہے، کاؤنٹی سپرنٹنڈنٹ کو مطلوبہ رپورٹیں جمع نہیں کراتا، تو سپرنٹنڈنٹ ضلع کو ہدایت دے سکتا ہے کہ اس ملازم کی تنخواہ روک دی جائے۔ یہ تنخواہ اس وقت تک جاری نہیں کی جائے گی جب تک رپورٹیں جمع نہ ہو جائیں اور سپرنٹنڈنٹ ادائیگی جاری کرنے کی تحریری منظوری نہ دے دے۔

Section § 87832

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کمیونٹی کالج کا کوئی ملازم فوجی یا بحری ڈیوٹی پر ہو تو پہلے 30 دنوں کے لیے اس کی تنخواہ کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے۔ اگر ملازم تعلیمی عہدے پر ہے، تو اس کی 30 دن کی تنخواہ اس کی سالانہ تنخواہ کا دسواں حصہ ہوگی۔ درجہ بند عہدوں پر فائز ملازمین کو ایک ماہ کی تنخواہ ملے گی۔

Section § 87833

Explanation

قانون کا یہ حصہ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے بورڈ ملازمین کی پیشہ ورانہ تنظیموں کی رکنیت کی فیس کے لیے پے رول کٹوتیوں کو کیسے سنبھالتے ہیں۔ اگر کوئی ملازم تحریری طور پر اس کی اجازت دیتا ہے، تو اس کی تنخواہ رکنیت کی فیس یا دیگر خدمات کی ادائیگی کے لیے کم کی جا سکتی ہے۔ اجازت کو تحریری طور پر منسوخ کیا جا سکتا ہے جیسا کہ اجازت کی شرائط میں بیان کیا گیا ہے۔ گورننگ بورڈ کو یہ ادائیگیاں ہر تنخواہ کی مدت کے لیے مقررہ تنظیموں کو مخصوص ڈیڈ لائن تک بھیجنی ہوں گی۔ اگر فیس کی رقم میں تبدیلی آتی ہے، تو تنظیموں کو ملازمین اور کالج دونوں کو پیشگی اطلاع دینی ہوگی۔ مزید برآں، بورڈ فیس میں تبدیلیوں کے لیے نئی اجازتوں کا مطالبہ نہیں کر سکتا جب تک کہ ملازم کی تنظیم اس کی منظوری نہ دے۔ کٹوتیوں کو منسوخ یا تبدیل کرنے کی درخواستیں ملازم تنظیمیں سنبھالتی ہیں، جنہیں غلط کٹوتیوں کے کسی بھی دعوے کے خلاف ڈسٹرکٹ کو ہرجانہ ادا کرنا ہوگا۔

(a)CA تعلیم Code § 87833(a) سیکشن 87834 میں فراہم کردہ کے علاوہ، ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، جب ڈسٹرکٹ کے کسی تعلیمی ملازم کو واجب الادا تنخواہ کی ادائیگی کا حکم جاری کرے گا، تو اس حکم میں اس رقم کی کمی کرے گا جس کی بورڈ سے ملازم کی جانب سے ایک قابل تنسیخ تحریری اجازت کے ذریعے درخواست کی گئی ہو تاکہ کسی مقامی پیشہ ورانہ تنظیم، یا کسی ریاستی سطح کی پیشہ ورانہ تنظیم، یا کسی ایسی دیگر پیشہ ورانہ تنظیم میں رکنیت کی فیس ادا کی جا سکے جو کسی ریاستی سطح کی پیشہ ورانہ تنظیم سے منسلک یا کسی اور طرح سے جڑی ہوئی ہو اور جو ریاستی تنظیم کو اپنی جانب سے رکنیت کی فیس وصول کرنے کا اختیار دیتی ہو، یا کسی مصدقہ یا تسلیم شدہ ملازم تنظیم کی فیس ادا کرنے کے مقصد کے لیے کٹوتی کی جائے، یا اس تنظیم کی طرف سے فراہم کردہ یا سپانسر کردہ کسی دیگر خدمت، پروگرام، یا کمیٹی کے لیے کٹوتی کی جائے، جس کا ملازم سودے بازی یونٹ کا رکن ہو، اور جس کی رکنیت مکمل یا جزوی طور پر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ملازمین پر مشتمل ہو، اور جس کے مقاصد میں سے ایک ملازمین کی فلاح و بہبود کو آگے بڑھانے کے لیے ملازمت کی شرائط و ضوابط میں بہتری لانا ہو۔ کسی بھی تحریری اجازت کی تنسیخ تحریری ہوگی اور اس صورت میں مؤثر ہوگی جب تنسیخ تحریری اجازت کی شرائط کی تعمیل کرتی ہو۔
(b)CA تعلیم Code § 87833(b) جب تک کہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے چیپٹر 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والے) کے تحت طے پانے والے کسی معاہدے میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، گورننگ بورڈ تعلیمی ملازمین کے لیے ہر تنخواہ کی مدت کے 10ویں دن سے پہلے، ڈسٹرکٹ کے فنڈز پر ملازم کی طرف سے نامزد کردہ تنظیم کے حق میں اپنا حکم جاری کرے گا، جو پچھلی تنخواہ کی مدت کے لیے اس تنظیم کے سلسلے میں کی گئی فیس یا دیگر کٹوتیوں کے کل کے برابر رقم کے لیے ہوگا، اور تعلیمی ملازمین کے لیے ہر تنخواہ کی مدت کے 15ویں دن سے پہلے اس تنظیم کو کل رقم منتقل کرے گا۔ جب کسی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے لیے اس سیکشن کی دفعات کی تعمیل کے لیے کسی کاؤنٹی کے ذریعے فیس یا دیگر ادائیگیوں کی بروقت منتقلی ضروری ہو، تو کاؤنٹی بروقت کارروائی کرے گی۔ گورننگ بورڈ اس تنظیم کو منتقل کی گئی رقم سے، جس کے اکاؤنٹ میں فیس یا دیگر ادائیگیاں کاٹی گئی تھیں، کٹوتی کرنے کے اصل معقول اخراجات کاٹ سکتا ہے۔
(c)CA تعلیم Code § 87833(c) قابل تنسیخ تحریری اجازت اس وقت تک نافذ العمل رہے گی جب تک کہ ملازم اسے تحریری اجازت کی شرائط کے مطابق واضح طور پر تحریری طور پر منسوخ نہ کر دے۔ جب بھی تنظیم کو ادائیگی کے لیے درکار رقم میں کوئی تبدیلی ہو، ملازم تنظیم ملازم کو تبدیلی کے بارے میں کافی اور ضروری ڈیٹا اس تبدیلی کی مؤثر تاریخ سے کافی پہلے فراہم کرے گی تاکہ ملازم کو تحریری اجازت کو منسوخ کرنے کا موقع مل سکے، اگر وہ چاہے اور اگر تحریری اجازت کی شرائط اس کی اجازت دیں۔ ملازم تنظیم پبلک اسکول کے آجر کو تبدیلی کی اطلاع اس تبدیلی کی مؤثر تاریخ سے کافی پہلے فراہم کرے گی تاکہ آجر کو ضروری ایڈجسٹمنٹ کرنے کا موقع مل سکے اور تبدیلی کی اطلاع کی ایک کاپی بھی فراہم کرے گی جو تمام متعلقہ ملازمین کو بھیجی گئی ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 87833(d) گورننگ بورڈ نئی کٹوتی کی اجازت کی تکمیل کا مطالبہ نہیں کرے گا جب فیس یا کوئی اور تبدیلی کی گئی ہو یا کسی اور وقت متعلقہ ملازم تنظیم کی واضح منظوری کے بغیر۔
(e)CA تعلیم Code § 87833(e) گورننگ بورڈ ملازم کی پے رول کٹوتیوں کے لیے تحریری اجازت کی شرائط کا احترام کرے گا۔ ملازم تنظیموں کے لیے پے رول کٹوتیوں کی اجازت کو منسوخ یا تبدیل کرنے کی ملازم کی درخواستیں گورننگ بورڈ کے بجائے ملازم تنظیم کو بھیجی جائیں گی۔ ملازم تنظیم ان درخواستوں پر کارروائی کرنے کی ذمہ دار ہوگی۔ گورننگ بورڈ ملازم تنظیم کی طرف سے فراہم کردہ معلومات پر انحصار کرے گا کہ آیا کسی ملازم تنظیم کے لیے کٹوتیاں صحیح طریقے سے منسوخ یا تبدیل کی گئی تھیں، اور ملازم تنظیم اس معلومات پر انحصار کرتے ہوئے کی گئی کٹوتیوں کے لیے ملازم کی طرف سے کیے گئے کسی بھی دعوے کے لیے ڈسٹرکٹ کو ہرجانہ ادا کرے گی۔
(f)CA تعلیم Code § 87833(f) ایک مصدقہ یا تسلیم شدہ ملازم تنظیم جو تصدیق کرتی ہے کہ اس کے پاس انفرادی ملازم کی اجازتیں ہیں اور وہ انہیں برقرار رکھے گی، اسے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کو ملازم کی تحریری اجازت کی ایک کاپی پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی تاکہ اس سیکشن میں بیان کردہ پے رول کٹوتیاں مؤثر ہوں، جب تک کہ تحریری اجازت کے وجود یا شرائط کے بارے میں کوئی تنازعہ پیدا نہ ہو۔ ملازم تنظیم اپنی اطلاع پر انحصار کرتے ہوئے کی گئی کٹوتیوں کے لیے ملازم کی طرف سے کیے گئے کسی بھی دعوے کے لیے ڈسٹرکٹ کو ہرجانہ ادا کرے گی۔

Section § 87834

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس تعلیمی ملازمین کی تنخواہ کی کٹوتیوں کو کیسے سنبھالتے ہیں۔ اس میں کہا گیا ہے کہ تنخواہیں ادا کرتے وقت، ڈسٹرکٹ اسکول اور تنظیم کے درمیان سیکیورٹی معاہدے کے تحت، ملازم تنظیم کو واجب الادا سروس فیس کی رقم سے ادائیگی کم کر سکتا ہے۔ ملازمین خودکار کٹوتیوں کے بجائے یہ فیس براہ راست ادا کرنے کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں۔

اگر ملازمین اسکول کو ان سروس فیس کو خود کاٹنے اور ادا کرنے کی اجازت نہیں دیتے، تو ڈسٹرکٹ تنظیم کو بھیجی گئی رقم سے ادائیگی پر کارروائی کے اصل اخراجات کاٹ سکتا ہے۔ تاہم، کاٹی گئی فیس ڈسٹرکٹ کو ہونے والے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ ان اخراجات میں ابتدائی سیٹ اپ اور جاری پروسیسنگ کے اخراجات دونوں شامل ہیں۔

ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا انتظامی بورڈ جب ڈسٹرکٹ کے کسی تعلیمی ملازم کو تنخواہ یا اجرت کی ادائیگی کا حکم جاری کرے گا، تو وہ، بلا معاوضہ یا معاوضہ کے ساتھ، سروس فیس کی ادائیگی کے حکم میں کمی کرے گا جو کہ خصوصی نمائندے اور پبلک اسکول کے آجر کے درمیان ایک تنظیمی سیکیورٹی انتظام کے تحت تصدیق شدہ یا تسلیم شدہ تنظیم کو درکار ہے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے چیپٹر 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والا) کے تحت فراہم کیا گیا ہے۔ تاہم، تنظیمی سیکیورٹی انتظام یہ فراہم کرے گا کہ کوئی بھی ملازم سروس فیس کو تنخواہ یا اجرت کے حکم سے کٹوتی کروانے کے بجائے براہ راست تصدیق شدہ یا تسلیم شدہ ملازم تنظیم کو ادا کر سکتا ہے۔
اگر کسی ڈسٹرکٹ کے ملازمین بورڈ کو سرٹیفکیٹ شدہ یا تسلیم شدہ تنظیم کو سروس فیس کی ادائیگی کے لیے کٹوتی کرنے کے اخراجات کا اپنا متناسب حصہ ادا کرنے کے لیے کٹوتی کرنے کا اختیار نہیں دیتے، تو بورڈ اس رقم میں سے، جو اس تنظیم کو منتقل کی گئی ہے جس کے اکاؤنٹ میں ادائیگیاں کاٹی گئی تھیں، کٹوتی کرنے کے اصل اخراجات، اگر کوئی ہیں، کاٹ لے گا۔ کوئی چارج ڈسٹرکٹ کو ہونے والے کٹوتی کے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگا۔ یہ اصل اخراجات بورڈ کے ذریعے طے کیے جائیں گے اور ان میں ابتدائی اور جاری اخراجات شامل ہوں گے۔

Section § 87834.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس سے تقاضا کرتا ہے کہ جب وہ ملازم تنظیموں کے لیے کسی تعلیمی ملازم کی تنخواہ سے واجبات یا فیس کاٹتے ہیں، تو وہ رقم تنخواہ جاری کرنے کے 15 دنوں کے اندر متعلقہ تنظیم کو بھیج دیں۔

اگر کالج ڈسٹرکٹ ایسا کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو ملازم یا تنظیم مقدمہ دائر کر سکتی ہے۔ اگر وہ مقدمہ جیت جاتے ہیں، تو ان کی قانونی فیس اور عدالتی اخراجات بھی پورے ہو سکتے ہیں۔

(a)CA تعلیم Code § 87834.5(a) کسی اور قانون کے باوجود، ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ جو کسی تعلیمی ملازم کی تنخواہ سے واجبات، ایجنسی فیس، منصفانہ حصہ فیس، یا کسی اور فیس یا رقم کو ملازم تنظیم کو منتقل کرنے کے مقصد سے جمع یا کٹوتی کرتا ہے، وہ رقم ملازم کو کٹوتی پر مشتمل تنخواہ جاری کرنے کے 15 دنوں کے اندر ملازم تنظیم کو منتقل کرے گا۔
(b)Copy CA تعلیم Code § 87834.5(b)
(1)Copy CA تعلیم Code § 87834.5(b)(1) یہ سیکشن کسی ملازم تنظیم یا متاثرہ ملازم کے اس سیکشن کے مطابق واجبات یا فیس منتقل کرنے میں آجر کی ناکامی پر مقدمہ کرنے کے حق کو محدود نہیں کرتا۔
(2)CA تعلیم Code § 87834.5(b)(2) ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کے لیے دائر کیے گئے کسی مقدمے میں، عدالت غالب فریق کو معقول وکیل کی فیس اور اخراجات عطا کر سکتی ہے اگر مقدمے کا کوئی بھی فریق وکیل کی فیس اور اخراجات کی درخواست کرتا ہے۔