Section § 88000

Explanation
قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کے تمام درجہ بند ملازمین پر کچھ خاص قواعد لاگو ہوتے ہیں، خواہ وہ میرٹ سسٹم استعمال کرتے ہوں یا نہیں، جب تک کہ بصورت دیگر بیان نہ کیا گیا ہو۔ یہ قواعد ایسے شہر اور کاؤنٹی کے اندر موجود ڈسٹرکٹس پر لاگو نہیں ہوتے جن کے پاس پہلے سے اپنے ملازمین کے لیے چارٹر پر مبنی میرٹ سسٹم موجود ہے۔

Section § 88001

Explanation

کیلیفورنیا ایجوکیشن کوڈ کا یہ حصہ بعض تعلیمی اضلاع میں درجہ بند ملازمین سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ درجہ بندی کا کیا مطلب ہے، جس میں ملازمت کے عنوانات، فرائض، اوقات کار اور تنخواہ کی حدود شامل ہیں۔ یہ مستقل اور باقاعدہ ملازمین جیسی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے، خاص طور پر ان ملازمین پر توجہ مرکوز کرتا ہے جنہوں نے اپنی پروبیشنری مدت مکمل کر لی ہے۔ تنزل کی تعریف رضاکارانہ رضامندی کے بغیر کسی نچلے عہدے پر منتقل کرنا ہے، جبکہ تادیبی کارروائی میں کام یا فنڈز کی کمی کی وجہ سے چھٹی کے علاوہ کوئی بھی غیر رضاکارانہ عہدے یا حیثیت کی تبدیلی شامل ہے۔ دوبارہ درجہ بندی میں فرائض میں اضافے کی وجہ سے کسی عہدے کو اپ گریڈ کرنا شامل ہے، اور چھٹیوں کی تعریف ملازمت میں رکاوٹ سے بچنے کے لیے رضاکارانہ کمی کے طور پر کی گئی ہے۔ "وجہ" سے مراد ملازمین کو نظم و ضبط سکھانے کی قانونی بنیادیں ہیں۔ یہ سیکشن بعض اضلاع کو ان کے سائز اور مخصوص حالات کی بنیاد پر خارج کرتا ہے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کا مطلب ہے:
(a)CA تعلیم Code § 88001(a) “درجہ بندی” کا مطلب ہے کہ درجہ بند سروس میں ہر عہدے کا ایک مقررہ عنوان، فی دن، فی ہفتہ، اور فی سال مقررہ اوقات کی ایک باقاعدہ کم از کم تعداد، ہر ایسے عہدے پر ملازمین کے ذریعہ انجام دیے جانے والے فرائض کا ایک مخصوص بیان، اور ہر ایسے عہدے کے لیے باقاعدہ ماہانہ تنخواہ کی حدود ہوں گی۔
(b)CA تعلیم Code § 88001(b) “مستقل،” جیسا کہ “مستقل ملازم” کی اصطلاح میں استعمال ہوتا ہے، اس میں اس درجہ بندی میں ملازمت کی مدت شامل ہے جس میں ملازم نے مطلوبہ پروبیشنری مدت کامیابی سے مکمل کی ہو اور اس درجہ بندی کے تمام متعلقہ پہلو شامل ہیں۔
(c)CA تعلیم Code § 88001(c) “باقاعدہ،” جیسا کہ “باقاعدہ درجہ بند ملازم” یا کسی بھی اسی طرح کی اصطلاح میں استعمال ہوتا ہے، اس سے مراد ایک درجہ بند ملازم ہے جس کا پروبیشنری یا مستقل درجہ ہو۔
(d)CA تعلیم Code § 88001(d) “تنزل” کا مطلب ہے ملازم کی تحریری رضامندی کے بغیر کسی کمتر عہدے یا حیثیت پر تقرری۔
(e)CA تعلیم Code § 88001(e) “تادیبی کارروائی” میں کوئی بھی ایسی کارروائی شامل ہے جس کے ذریعے کسی ملازم کو کسی بھی درجہ بندی یا کسی بھی درجہ بندی کے کسی بھی متعلقہ پہلو سے محروم کیا جائے جس میں اس کی مستقل حیثیت ہو، بشمول برطرفی، معطلی، تنزل، یا کوئی بھی دوبارہ تقرری، اس کی رضامندی کے بغیر، سوائے کام کی کمی یا فنڈز کی کمی کی وجہ سے چھٹی کے۔
(f)CA تعلیم Code § 88001(f) “دوبارہ درجہ بندی” کا مطلب ہے کسی عہدے کو اعلیٰ درجہ بندی میں اپ گریڈ کرنا جو اس عہدے پر موجودہ ملازم کے ذریعہ انجام دیے جانے والے فرائض میں بتدریج اضافے کا نتیجہ ہو۔
(g)CA تعلیم Code § 88001(g) “فنڈز کی کمی کی وجہ سے چھٹی یا کام کی کمی کی وجہ سے چھٹی” میں ملازمت کے اوقات میں کوئی بھی کمی یا کسی ایسی کلاس یا گریڈ میں تقرری شامل ہے جو اس سے کم ہو جس میں ملازم کی مستقل حیثیت ہو، جس پر ملازم نے رضاکارانہ طور پر چھٹی کے ذریعے ملازمت میں رکاوٹ سے بچنے کے لیے رضامندی ظاہر کی ہو۔
(h)CA تعلیم Code § 88001(h) “وجہ،” درجہ بند ملازمین کے خلاف تادیبی کارروائیوں کے حوالے سے، اس سے مراد وہ تادیبی بنیادیں یا جرائم ہیں جو قانون میں یا کمیونٹی کالج کے آجر کے تحریری قواعد میں درج ہیں۔ یہاں بیان کردہ کے علاوہ کسی بھی “وجہ” پر کوئی تادیبی کارروائی برقرار نہیں رکھی جا سکتی۔
یہ سیکشن ان اضلاع پر لاگو نہیں ہوگا جن پر آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) لاگو ہوتا ہے۔
یہ سیکشن کسی بھی ایسے ضلع پر لاگو نہیں ہوگا جس کی 1973-74 کے کالج سال کے دوران اوسط یومیہ حاضری 100,000 یا اس سے زیادہ تھی۔

Section § 88002

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کالج کے درجہ بند ملازمین کو ہر سال 12 مہینوں کے لیے ملازم سمجھا جائے گا، چاہے وہ اصل میں کتنے مہینے کام کرتے ہوں۔ اگر کوئی ملازم سال کے دوران اضافی فرائض انجام دیتا ہے، تو اسے اس کام کے لیے مناسب ادائیگی کی جانی چاہیے، جب تک کہ کوئی مختلف معاہدہ موجود نہ ہو۔ ادائیگی کم از کم اس کے برابر ہونی چاہیے جو اس کردار میں دوسرے لوگ باقاعدہ سال کے دوران کماتے ہیں۔ کالج کو ملازمین کو کسی بھی اضافی کام کے لیے ان کی تنخواہ اور فوائد کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے اس سے پہلے کہ وہ اسے شروع کریں۔

معمول کے تعلیمی سال کے علاوہ اسکول سیشنز کے دوران، ان ملازمین کو کام تفویض کیا جانا چاہیے۔ اگر انہیں تعلیمی سالوں کے درمیان کام کرنے کے لیے تفویض کیا جاتا ہے، تو یہ ان کی اہلیت کی بنیاد پر ہونا چاہیے۔ وہ ملازمین جو عام طور پر تعلیمی سالوں کے درمیان کام نہیں کرتے، انہیں اس دوران کام کرنے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا، لیکن اگر وہ ایسا کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو انہیں باقاعدہ ذمہ داریوں کی طرح مناسب ادائیگی کی جانی چاہیے۔

یہ اصول میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 88002(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ہر درجہ بند ملازم کو ہر کالج سال کے دوران 12 ماہ کے لیے ملازم سمجھا جائے گا، قطع نظر اس کے کہ وہ عام طور پر کتنے مہینوں تک تنخواہ دار حیثیت میں رہتا ہے۔
(b)CA تعلیم Code § 88002(b) اگر، کسی کالج سال کے دوران، کسی باقاعدہ درجہ بند ملازم کو اس کی باقاعدہ ذمہ داری کے علاوہ کوئی اضافی ذمہ داری یا خدمت انجام دینے کے لیے تفویض کرنا ضروری ہو، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اس درجہ بند ملازم کو اضافی ذمہ داری یا خدمت کے لیے متناسب بنیادوں پر ادائیگی کرے گا، جو کہ باقاعدہ کالج سال کے دوران اضافی ذمہ داری یا خدمت کی درجہ بندی پر لاگو ہونے والے معاوضے اور فوائد سے کم نہیں ہوگی، جب تک کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ نے ایسا معاہدہ نہ کیا ہو جو کم تنخواہ کے پیمانے کی اجازت دیتا ہو۔ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ ملازم کو اضافی ذمہ داری یا خدمت شروع کرنے سے پہلے اس کے معاوضے اور فوائد کے بارے میں مطلع کرے گا۔
(c)CA تعلیم Code § 88002(c) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ جو کسی بھی کالج سال میں باقاعدہ تعلیمی سال کے علاوہ دیگر اوقات میں اسکول سیشنز برقرار رکھتا ہے، ان اوقات کے دوران ڈسٹرکٹ کے باقاعدہ درجہ بند ملازمین کو خدمت کے لیے تفویض کرے گا۔
(d)CA تعلیم Code § 88002(d) اگر ایسے درجہ بند ملازمین کو تفویض کرنا ضروری ہو جنہیں باقاعدگی سے تفویض نہیں کیا جاتا، تاکہ وہ ایک تعلیمی سال کے اختتام اور دوسرے کے آغاز کے درمیان خدمت انجام دیں، تو یہ تفویض ہر مطلوبہ خدمت کی درجہ بندی میں ملازمت کی اہلیت کی بنیاد پر کی جائے گی۔
(1)CA تعلیم Code § 88002(d)(1) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی ایسے درجہ بند ملازم سے، جس کی باقاعدہ سالانہ خدمت کی ذمہ داری تعلیمی سال کے اختتام سے اگلے تعلیمی سال کے آغاز تک کے تمام یا کسی بھی حصے کو خارج کرتی ہو، اس مدت کے دوران خدمات انجام دینے کا مطالبہ نہیں کر سکتا۔
(2)CA تعلیم Code § 88002(d)(2) ایک درجہ بند ملازم، اس ذیلی تقسیم میں فراہم کردہ خدمات کے لیے، متناسب بنیادوں پر، باقاعدہ تعلیمی سال کے دوران اضافی ذمہ داری یا خدمت کی درجہ بندی پر لاگو ہونے والے معاوضے اور فوائد سے کم نہیں وصول کرے گا۔
(e)CA تعلیم Code § 88002(e) یہ سیکشن ان ڈسٹرکٹس پر اسی طرح لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، گویا یہ آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہو۔

Section § 88003

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس اپنے غیر تعلیمی ملازمین کی درجہ بندی کیسے کریں۔ ان درجہ بندیوں کو 'درجہ بند سروس' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کچھ ملازمین، جیسے متبادل اور قلیل مدتی کارکن جو کالج کے سال کے 75% سے کم مدت کے لیے ملازم ہوں، اس گروپ کا حصہ نہیں سمجھے جاتے۔ مخصوص استثنیٰ اپرنٹس، عارضی منصوبوں پر پیشہ ور ماہرین، اور مخصوص پروگراموں میں جز وقتی کام کرنے والے طلباء پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔

'متبادل ملازمین' عارضی خالی جگہیں پُر کرتے ہیں جب کوئی باقاعدہ ملازم غیر حاضر ہو یا جب نئی بھرتی زیر التوا ہو۔ 'قلیل مدتی ملازمین' محدود خدمات انجام دیتے ہیں جن کے لیے جاری کام کی ضرورت نہیں ہوتی۔ ان ملازمین کے لیے سروس کی شرائط تعلیمی سال کے 75% سے زیادہ نہیں ہونی چاہئیں۔

یہ قانون اس بات کو بھی یقینی بناتا ہے کہ طلباء کی ملازمت درجہ بند کارکنوں کی جگہ نہ لے یا موجودہ سروس معاہدوں کو خراب نہ کرے۔ یہ سیکشن صرف ان اضلاع پر لاگو ہوتا ہے جو میرٹ سسٹم استعمال نہیں کرتے، اور مخصوص جز وقتی کرداروں، جیسے کھیل کے میدان کے عہدوں پر موجود ملازمین، مخصوص شرائط کے تحت مستقل ہو سکتے ہیں۔

(a)CA تعلیم Code § 88003(a) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ ایسے عہدوں کے لیے افراد کو ملازمت دے گا جو تعلیمی عہدے نہیں ہیں۔ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، سوائے اس کے جہاں آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) یا سیکشن 88137 لاگو ہوتا ہے، ان تمام ملازمین اور عہدوں کی درجہ بندی کرے گا۔ ان ملازمین اور عہدوں کو درجہ بند سروس کے نام سے جانا جائے گا۔ متبادل اور قلیل مدتی ملازمین، جو کالج کے سال کے 75 فیصد سے کم مدت کے لیے ملازم اور تنخواہ یافتہ ہوں، درجہ بند سروس کا حصہ نہیں ہوں گے۔ اپرنٹس اور پیشہ ور ماہرین جو کسی مخصوص منصوبے کے لیے عارضی بنیادوں پر ملازم ہوں، ملازمت کی مدت سے قطع نظر، درجہ بند سروس کا حصہ نہیں ہوں گے۔ کل وقتی طلباء جو جز وقتی طور پر ملازم ہوں، اور جز وقتی طلباء جو کالج ورک اسٹڈی پروگرام میں جز وقتی طور پر ملازم ہوں، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے زیر انتظام کام کے تجربے کے تعلیمی پروگرام میں جو ریاستی یا وفاقی فنڈز سے مالی اعانت یافتہ ہو، درجہ بند سروس کا حصہ نہیں ہوں گے۔ جب تک کہ بصورت دیگر اجازت نہ ہو، کوئی بھی شخص جس کے عہدے کے لیے سرٹیفیکیشن کی اہلیت درکار نہ ہو، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے ذریعے ملازمت نہیں دیا جائے گا، سوائے اس کے جو اس سیکشن کے ذریعے مجاز ہو۔
(b)CA تعلیم Code § 88003(b) "متبادل ملازم،" جیسا کہ اس سیکشن میں استعمال ہوا ہے، سے مراد وہ شخص ہے جسے کسی درجہ بند ملازم کی جگہ ملازمت دی جائے جو عارضی طور پر ڈیوٹی سے غیر حاضر ہو۔ اس کے علاوہ، اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اس وقت کسی درجہ بند عہدے میں خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے مستقل ملازم کی بھرتی کے طریقہ کار میں مصروف ہو، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ اس خالی جگہ کو 60 کیلنڈر دنوں سے زیادہ کی مدت کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ متبادل ملازمین کی ملازمت کے ذریعے پُر کر سکتا ہے، سوائے اس حد تک کہ اس وقت نافذ العمل اجتماعی سودے بازی کا معاہدہ مختلف مدت فراہم کرتا ہو۔
(c)CA تعلیم Code § 88003(c) "قلیل مدتی ملازم،" جیسا کہ اس سیکشن میں استعمال ہوا ہے، سے مراد وہ شخص ہے جسے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے لیے کوئی خدمت انجام دینے کے لیے ملازم کیا جائے، جس کی تکمیل پر، مطلوبہ خدمت یا اسی طرح کی خدمات کو جاری بنیادوں پر توسیع نہیں دی جائے گی یا ان کی ضرورت نہیں ہوگی۔ قلیل مدتی ملازم کو ملازمت دینے سے پہلے، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی باقاعدگی سے طے شدہ میٹنگ میں، ملازم کے ذریعے انجام دی جانے والی مطلوبہ خدمت کی وضاحت کرے گا جو سیکشن 88001 کے ذیلی دفعہ (a) میں "درجہ بندی" کی تعریف کے مطابق ہو، اور خدمت کی اختتامی تاریخ کی تصدیق کرے گا۔ اختتامی تاریخ کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے ذریعے کم یا بڑھایا جا سکتا ہے، لیکن یہ تعلیمی سال کے 75 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(d)CA تعلیم Code § 88003(d) "کالج کے سال کا پچھتر فیصد" سے مراد 195 کام کے دن ہیں، بشمول چھٹیاں، بیماری کی چھٹی، تعطیلات، اور غیر حاضری کی دیگر چھٹیاں، قطع نظر اس کے کہ فی دن کتنے گھنٹے کام کیا جائے۔
(e)CA تعلیم Code § 88003(e) کالج ورک اسٹڈی پروگرام یا کام کے تجربے کے تعلیمی پروگرام میں کل وقتی یا جز وقتی طلباء کی ملازمت کے نتیجے میں درجہ بند عملے کی بے دخلی نہیں ہوگی یا خدمات کے موجودہ معاہدوں کو نقصان نہیں پہنچے گا۔
(f)CA تعلیم Code § 88003(f) یہ سیکشن صرف ان کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس پر لاگو ہوگا جو آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) میں بیان کردہ میرٹ سسٹم کو شامل نہیں کرتے۔
(g)CA تعلیم Code § 88003(g) ایک ملازم جو قوانین کے نفاذ کی تاریخ تک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعے جز وقتی کھیل کے میدان کے عہدے پر ملازم تھا جو جز وقتی کھیل کے میدان کے عہدوں کو درجہ بند سروس میں شامل کرتے ہیں، اسے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا مستقل ملازم سمجھا جائے گا۔

Section § 88003.1

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالجوں کو ان خدمات کے لیے نجی ٹھیکیداروں کی خدمات حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے جو عام طور پر اسکول کے ملازمین انجام دیتے ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب کچھ قواعد پر عمل کیا جائے۔ یہ قواعد اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آؤٹ سورسنگ سے ضلع کو حقیقی لاگت کی بچت ہو، موجودہ ملازمین بے گھر نہ ہوں، اور منصفانہ بولی اور بھرتی کے طریقہ کار پر عمل کیا جائے۔ معاہدوں میں واضح مالی فوائد ظاہر ہونے چاہئیں اور صرف ٹھیکیداروں کو کم ادائیگی پر انحصار نہیں کرنا چاہیے۔ انہیں عوامی مفاد کو بھی خطرے میں نہیں ڈالنا چاہیے اور ان میں خطرہ کم سے کم ہونا چاہیے۔ اس کے علاوہ، مخصوص شرائط معاہدے کی اجازت دیتی ہیں، جیسے جب خدمات ضلع کے اندر دستیاب نہ ہوں، خصوصی مہارت کی ضرورت ہو، یا ہنگامی حالات میں ضروری ہوں۔

(a)CA تعلیم Code § 88003.1(a) اس باب کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، تمام خدمات کے لیے ذاتی خدمات کا معاہدہ جو فی الحال یا روایتی طور پر درجہ بند اسکول کے ملازمین کے ذریعے لاگت کی بچت حاصل کرنے کے لیے انجام دی جاتی ہیں، اس وقت قابل اجازت ہے، جب تک کہ دوسری صورت میں ممنوع نہ ہو، جب درج ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(1) گورننگ بورڈ یا معاہدہ کرنے والی ایجنسی واضح طور پر یہ ظاہر کرے کہ مجوزہ معاہدے کے نتیجے میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کو مجموعی طور پر حقیقی لاگت کی بچت ہوگی، بشرطیکہ:
(A)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(1)(A) لاگت کا موازنہ کرتے وقت، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی وہی خدمت فراہم کرنے کی اضافی لاگت شامل کی جائے گی جو ایک ٹھیکیدار کی طرف سے تجویز کی گئی ہے۔ ان اضافی اخراجات میں اضافی عملے کی تنخواہیں اور فوائد شامل ہوں گے جن کی ضرورت ہوگی اور اس فنکشن کو انجام دینے کے لیے درکار اضافی جگہ، آلات اور مواد کی لاگت بھی شامل ہوگی۔
(B)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(1)(B) لاگت کا موازنہ کرتے وقت، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے بالواسطہ اوور ہیڈ اخراجات شامل نہیں کیے جائیں گے، جب تک کہ یہ اخراجات صرف زیر بحث فنکشن سے منسوب نہ کیے جا سکیں اور اگر وہ فنکشن کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعے انجام نہ دیا جاتا تو موجود نہ ہوتے۔ بالواسطہ اوور ہیڈ اخراجات کا مطلب موجودہ انتظامی تنخواہوں اور فوائد، کرایہ، آلات کے اخراجات، یوٹیلیٹیز اور مواد کا متناسب حصہ ہوگا۔
(C)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(1)(C) لاگت کا موازنہ کرتے وقت، ایک ٹھیکیدار کی طرف سے خدمت فراہم کرنے کی لاگت میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے وہ تمام جاری اخراجات شامل کیے جائیں گے جو براہ راست معاہدہ شدہ فنکشن سے منسلک ہوں گے۔ ان جاری کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے اخراجات میں، لیکن ان تک محدود نہیں، معائنہ، نگرانی اور مانیٹرنگ کے اخراجات شامل ہوں گے۔
(2)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(2) کام کو آؤٹ سورس کرنے کی تجاویز کو صرف اس بنیاد پر منظور نہیں کیا جائے گا کہ ٹھیکیدار کی کم تنخواہ کی شرحوں یا فوائد سے بچت ہوگی۔ کام کو آؤٹ سورس کرنے کی تجاویز منظوری کے لیے اہل ہوں گی اگر ٹھیکیدار کی اجرت صنعت کی سطح پر ہو اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی تنخواہ کی شرحوں کو کم نہ کرے۔
(3)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(3) معاہدے سے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ملازمین کی بے دخلی نہیں ہوگی۔ اصطلاح "بے دخلی" میں برطرفی، عہدے میں تنزلی، نئی درجہ بندی میں جبری منتقلی، رہائش کی تبدیلی کا تقاضا کرنے والے نئے مقام پر جبری منتقلی، اور وقت کی بنیاد میں کمی شامل ہے۔ بے دخلی میں شفٹوں یا چھٹیوں میں تبدیلیاں شامل نہیں ہیں، اور نہ ہی اس میں اسی درجہ بندی اور عمومی مقام کے اندر دیگر عہدوں پر دوبارہ تعیناتی یا ٹھیکیدار کے ساتھ ملازمت شامل ہے، بشرطیکہ اجرت اور فوائد اسکول ڈسٹرکٹ کی طرف سے ادا کیے جانے والے کے برابر ہوں۔
(4)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(4) بچت اتنی بڑی ہونی چاہیے کہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ نجی شعبے اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی لاگت کے اتار چڑھاؤ سے ختم نہیں ہوں گی جو معاہدے کی مدت کے دوران عام طور پر متوقع ہو سکتے ہیں۔
(5)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(5) بچت کی مقدار معاہدے کے سائز اور مدت کا واضح طور پر جواز پیش کرتی ہو۔
(6)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(6) معاہدہ ایک مشتہر، مسابقتی بولی کے عمل کے ذریعے دیا جاتا ہے۔
(7)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(7) معاہدے میں عملے کی قابلیت سے متعلق مخصوص دفعات شامل ہیں جو معاہدے کے تحت کام انجام دیں گے، نیز اس بات کی یقین دہانی کہ ٹھیکیدار کی بھرتی کے طریقے قابل اطلاق عدم امتیاز کے معیارات پر پورا اترتے ہیں۔
(8)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(8) ٹھیکیدار کی شرحوں میں ممکنہ اضافے سے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کو مستقبل کے اقتصادی خطرے کا امکان کم سے کم ہے۔
(9)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(9) معاہدہ ایک فرم کے ساتھ ہے۔ ایک "فرم" کا مطلب ایک کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، شراکت داری، غیر منافع بخش تنظیم، یا واحد ملکیت ہے۔
(10)CA تعلیم Code § 88003.1(a)(10) معاہدہ کرنے کا ممکنہ اقتصادی فائدہ عوامی مفاد پر غالب نہیں آتا کہ ایک خاص فنکشن براہ راست کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعے انجام دیا جائے۔
(b)CA تعلیم Code § 88003.1(b) اس باب کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ذاتی خدمات کا معاہدہ اس وقت بھی قابل اجازت ہوگا جب درج ذیل میں سے کوئی بھی شرط پوری ہو سکے:
(1)CA تعلیم Code § 88003.1(b)(1) معاہدہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے نئے فنکشنز کے لیے ہے اور مقننہ نے آزاد ٹھیکیداروں کے ذریعے کام کی کارکردگی کو خاص طور پر لازمی قرار دیا ہے یا اس کی اجازت دی ہے۔
(2)CA تعلیم Code § 88003.1(b)(2) معاہدہ شدہ خدمات کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کے اندر دستیاب نہیں ہیں، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ملازمین کے ذریعے تسلی بخش طریقے سے انجام نہیں دی جا سکتیں، یا اتنی انتہائی خصوصی یا تکنیکی نوعیت کی ہیں کہ ضروری ماہرانہ علم، تجربہ اور صلاحیت کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعے دستیاب نہیں ہے۔
(3)CA تعلیم Code § 88003.1(b)(3) خدمات حقیقی یا ذاتی جائیداد کی خریداری یا لیز کے معاہدے کے ضمنی ہیں۔ اس معیار کے تحت معاہدے، جنہیں "سروس ایگریمنٹس" کہا جاتا ہے، میں دفتری آلات یا کمپیوٹرز کی سروس یا دیکھ بھال کے معاہدے شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں، جو لیز پر یا کرائے پر لیے گئے ہیں۔
(4)CA تعلیم Code § 88003.1(b)(4) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے پالیسی، انتظامی، یا قانونی اہداف اور مقاصد باقاعدہ یا عام بھرتی کے عمل کے تحت منتخب کیے گئے افراد کے استعمال کے ذریعے حاصل نہیں کیے جا سکتے۔ اس معیار کے تحت معاہدے مفادات کے تصادم سے بچانے یا ایسے معاملات میں آزادانہ اور غیر جانبدارانہ نتائج کو یقینی بنانے کے لیے قابل اجازت ہیں جہاں ایک مختلف، بیرونی نقطہ نظر کی واضح ضرورت ہو۔ ان معاہدوں میں مقدمہ بازی میں ماہر گواہوں کا حصول شامل ہوگا، لیکن یہ صرف انہی تک محدود نہیں ہوگا۔
(5)CA تعلیم Code § 88003.1(b)(5) کام کی نوعیت ایسی ہے کہ ہنگامی تقرریوں کے معیار لاگو ہوتے ہیں۔ "ہنگامی تقرری" سے مراد ایسی تقرری ہے جو 60 کام کے دنوں سے زیادہ کی مدت کے لیے نہ کی گئی ہو، یا تو کسی حقیقی ہنگامی صورتحال کے دوران عوامی کاروبار کو رکنے سے روکنے کے لیے یا کام کی محدود مدت کی وجہ سے۔ ہنگامی ملازم کے انتخاب کا طریقہ اور اہلیت کے معیار کا تعین کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کرے گا۔ تقرری کی تعدد، ملازمت کی مدت، اور ہنگامی تقرریوں کے تحت فرموں یا افراد کی تقرری کے لیے مناسب حالات کو محدود کیا جائے گا تاکہ ہنگامی تقرریوں کا استعمال باقاعدہ یا عام بھرتی کے عمل کو نظرانداز کرنے سے روکا جا سکے۔
(6)CA تعلیم Code § 88003.1(b)(6) ٹھیکیدار سامان، مواد، سہولیات، یا معاون خدمات فراہم کرے گا جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعے اس مقام پر عملی طور پر فراہم نہیں کی جا سکتیں جہاں خدمات انجام دی جانی ہیں۔
(7)CA تعلیم Code § 88003.1(b)(7) خدمات اتنی فوری، عارضی، یا کبھی کبھار نوعیت کی ہیں کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے باقاعدہ یا عام بھرتی کے عمل کے تحت ان کے نفاذ میں ہونے والی تاخیر ان کے اصل مقصد کو ناکام بنا دے گی۔
(c)CA تعلیم Code § 88003.1(c) یہ سیکشن تمام کمیونٹی کالجوں پر لاگو ہوگا، بشمول وہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 88003.1(d) یہ سیکشن 1 جنوری 2003 کے بعد کیے گئے ذاتی خدمات کے معاہدوں پر لاگو ہوگا۔ یہ سیکشن 1 جنوری 2003 کے بعد ذاتی خدمات کے معاہدوں کی تجدید پر لاگو نہیں ہوگا، جہاں معاہدہ 1 جنوری 2003 سے پہلے کیا گیا تھا، اس سے قطع نظر کہ معاہدہ موجودہ ٹھیکیدار کے ساتھ تجدید کیا جاتا ہے یا دوبارہ بولی لگائی جاتی ہے یا کسی نئے ٹھیکیدار کے ساتھ۔

Section § 88004

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ سکول ڈسٹرکٹ میں کوئی بھی ایسی ملازمت جو تعلیمی عہدہ کے طور پر نشان زد نہیں ہے اور جسے درجہ بند ملازمت سے خاص استثنیٰ حاصل نہیں ہے، اسے درجہ بند کرنا ضروری ہے۔ درجہ بند ہونے کا مطلب ہے کہ اسے تعلیمی کردار نہیں سمجھا جائے گا، چاہے اسے کوئی بھی ملازمت کا عنوان دیا جائے۔ یہاں تک کہ اگر کوئی شخص استاد یا تعلیمی منتظم بننے کا اہل ہے، تب بھی وہ درجہ بند عہدے پر کام کر سکتا ہے، اور ان اہلیتوں کا ہونا اسے ایسی ملازمت کے لیے بھرتی ہونے سے نہیں روکے گا۔

یہ قانون میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر بھی اسی طرح لاگو ہوتا ہے، جس سے دیگر قواعد میں بیان کردہ مختلف عملی شعبوں میں یکسانیت کو یقینی بنایا جاتا ہے۔

ہر وہ عہدہ جسے بورڈ آف گورنرز کے ضوابط کے تحت تعلیمی عہدہ کے طور پر تعریف نہیں کیا گیا ہے اور جسے سیکشن (88003) یا (88076) کی دفعات کے مطابق درجہ بند سروس سے خاص طور پر مستثنیٰ نہیں کیا گیا ہے، ان سیکشنز کے تقاضوں کے مطابق درجہ بند کیا جائے گا اور درجہ بند سروس کا حصہ ہوگا۔ ان عہدوں کو کسی ضلع کے گورننگ بورڈ کی طرف سے تعلیمی قرار نہیں دیا جا سکتا اور نہ ہی کسی ایسے عہدے کو عنوان تفویض کرنے سے وہ عہدہ درجہ بند سروس سے ہٹے گا۔
اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ کسی کو کسی درجہ بندی میں ملازمت سے روکا جائے کیونکہ وہ فیکلٹی ممبران یا تعلیمی منتظمین کے لیے درکار کم از کم اہلیتیں رکھتا ہے، اور نہ ہی ان اہلیتوں کا ہونا کسی فرد کو درجہ بند عہدے پر ملازمت کے لیے غور سے خارج کرنے کی بنیاد ہوگا۔
یہ سیکشن ان اضلاع پر اسی طرح اور اسی اثر کے ساتھ لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم کو اپنایا ہے، گویا یہ اس باب کے آرٹیکل (3) (سیکشن (88060) سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہے۔

Section § 88004.5

Explanation

یہ قانون اس بات سے متعلق ہے کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس میں فوڈ سروس مینجمنٹ مشاورت کے معاہدوں کو کیسے سنبھالا جانا چاہیے۔ یہ ان معاہدوں کو زیادہ سے زیادہ ایک سال کی مدت کے لیے ہونے کی اجازت دیتا ہے، جس میں کسی بھی تجدید یا نئی تجاویز پر سالانہ غور کیا جائے گا۔ اہم بات یہ ہے کہ ان معاہدوں سے فوڈ سروس کے عہدوں کا خاتمہ نہیں ہونا چاہیے یا ملازمین کی شرائط جیسے تنخواہ یا مراعات پر منفی اثر نہیں پڑنا چاہیے۔

کنسلٹنٹ فوڈ سروس کے عملے کی نگرانی نہیں کر سکتا لیکن فوڈ سروس سے متعلق معاملات پر مینیجرز کے ساتھ کام کر سکتا ہے، جب تک کہ وہ پابندیوں کی تعمیل کرتے ہوں۔ مشاورت کی خدمات فراہم کرنے والے تمام افراد کو ڈسٹرکٹ کی طرف سے مقرر کردہ مخصوص صحت کے معیار پر پورا اترنا چاہیے۔ یہ قواعد تمام کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس پر لاگو ہوتے ہیں، یہاں تک کہ وہ بھی جن کے پاس میرٹ سسٹم ہے۔

فوڈ سروس سے متعلق انتظامی مشاورتی خدمات کے تمام معاہدے اس دفعہ کے تحت ہوں گے۔
(a)CA تعلیم Code § 88004.5(a) دفعات 88003، 88004، 88020.5، اور 88076 کے باوجود، کوئی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ فوڈ سروس سے متعلق انتظامی مشاورتی خدمات کے لیے ایک سال سے زیادہ کی مدت کا معاہدہ نہیں کر سکتا۔ اس معاہدے کی کوئی بھی تجدید، یا فوڈ سروس مینجمنٹ مشاورتی خدمات فراہم کرنے کے لیے تجاویز کی مزید درخواستوں پر سال بہ سال کی بنیاد پر غور کیا جائے گا۔ فوڈ سروس مینجمنٹ مشاورتی خدمات کا معاہدہ کسی بھی فوڈ سروس کے درجہ بند عملے یا عہدے کے خاتمے کا سبب نہیں بنے گا یا اس کا نتیجہ نہیں ہوگا۔ فوڈ سروس مینجمنٹ مشاورتی خدمات کا معاہدہ اجرت، مراعات، یا ملازمت کی دیگر شرائط و ضوابط کے حوالے سے کسی بھی فوڈ سروس کے درجہ بند عملے یا عہدے پر کوئی منفی اثر نہیں ڈالے گا۔
(b)CA تعلیم Code § 88004.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کیا گیا معاہدہ فوڈ سروس مینجمنٹ کنسلٹنٹ کے ذریعے فوڈ سروس کے درجہ بند عملے کی نگرانی فراہم نہیں کرے گا یا اس کا نتیجہ نہیں ہوگا۔ اس دفعہ کو فوڈ سروس مینجمنٹ مشاورتی خدمات فراہم کرنے والی ہستی کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے فوڈ سروس مینیجر یا ڈائریکٹر، سپروائزر، یا فوڈ سروس کے درجہ بند ملازمین کے ساتھ فوڈ سروسز سے متعلق معاملات پر بات چیت یا مشاورت سے روکنے کے لیے تعبیر نہیں کیا جائے گا سوائے ان کے جو ذیلی دفعہ (a) کے ذریعے ممنوع ہیں۔
(c)CA تعلیم Code § 88004.5(c) دفعات 88021، 88022، 88023، 88024، اور 88025، اور مقامی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی طرف سے قائم کردہ کوئی بھی دیگر صحت کے معیار، اس دفعہ کے تحت فوڈ سروس مینجمنٹ مشاورتی خدمات فراہم کرنے والے تمام افراد پر لاگو ہوں گے۔
(d)CA تعلیم Code § 88004.5(d) یہ دفعہ تمام کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس پر لاگو ہوگی، بشمول وہ ڈسٹرکٹس جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے۔

Section § 88005

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ سکول ڈسٹرکٹ بورڈ کے ذریعے بعض وفاقی اور ریاستی پروگراموں، فنڈنگ ایکٹس، یا خصوصی فنڈنگ کے تحت بنائے گئے غیر تعلیمی عہدے درجہ بند سروس کا حصہ سمجھے جاتے ہیں، چاہے وہ باقاعدہ سکول پروگرام کا حصہ نہ ہوں۔ ان عہدوں پر بھرتی ہونے والے افراد کو دیگر درجہ بند ملازمین کی طرح ہی حقوق اور فوائد حاصل ہوتے ہیں۔ تاہم، اگر یہ عہدے کم آمدنی والے گروہوں یا علاقوں کے درخواست دہندگان تک محدود ہیں، تو ان عہدوں کو 'محدود' قرار دیا جائے گا۔

محدود ملازمین کو مستقل ملازمت کی حیثیت، سینیارٹی، چھانٹی سے کچھ تحفظات، اور ترقی کی اہلیت کے علاوہ تمام باقاعدہ درجہ بند ملازمین کے فوائد حاصل ہوتے ہیں، جب تک کہ وہ چھ ماہ بعد امتحان پاس کر کے اہل نہ ہو جائیں۔ ایک بار جب وہ امتحان پاس کر لیتے ہیں، تو انہیں اپنی ابتدائی بھرتی کی تاریخ سے ہی مکمل درجہ بند سروس کے حقوق حاصل ہو جاتے ہیں۔ اس کا مقصد ضرورت مند افراد کو ملازمت کے مواقع فراہم کرنا ہے تاکہ معیاری بھرتی کے طریقوں میں خلل نہ پڑے۔

(a)CA تعلیم Code § 88005(a)  غیر تعلیمی عہدے جو کسی سکول ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ نے 1962 کے افرادی قوت کی ترقی اور تربیت کے ایکٹ، 1964 کے اقتصادی مواقع کے ایکٹ، 1965 کے ابتدائی اور ثانوی تعلیم کے ایکٹ، یا ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 11300 یا سیکشن 13650، کسی بھی مستقبل کے وفاقی یا ریاستی قانون سازی کے نفاذ، یا کسی دیگر خصوصی فنڈنگ کے تحت بنائے ہیں، اور جو باقاعدہ سکول پروگرام کا حصہ نہیں ہیں، اس کے باوجود اس کوڈ کے سیکشن 88003 یا سیکشن 88076 کے تحت قائم کردہ درجہ بند سروس کا حصہ ہوں گے۔ ایسے عہدوں پر ملازمت کرنے والے افراد درجہ بند ملازمین ہوں گے اور انہیں دیگر درجہ بند ملازمین کو حاصل تمام حقوق، ذمہ داریاں اور فوائد حاصل ہوں گے۔ ان کا انتخاب اور برقرار رکھنا اسی بنیاد پر کیا جائے گا جس بنیاد پر باقاعدہ سکول پروگرام کا حصہ بننے والے عہدوں کے لیے افراد کا انتخاب کیا جاتا ہے۔
(b)CA تعلیم Code § 88005(b) ذیلی دفعہ (a) کی دفعات کے باوجود، اگر خصوصی طور پر فنڈ یافتہ عہدے کم آمدنی والے گروہوں، نامزد غریب علاقوں اور دیگر ایسے معیار کے افراد کی ملازمت تک محدود ہیں جو تمام شہریوں کے ایسے عہدوں پر ملازمت کے لیے مقابلہ کرنے کے حق کو محدود کرتے ہیں، تو ایسے تمام عہدوں کو، باقاعدہ کلاس ٹائٹل کے علاوہ، “محدود” کے طور پر درجہ بند کیا جائے گا۔ ان کا انتخاب اور برقرار رکھنا اسی بنیاد پر کیا جائے گا جس بنیاد پر باقاعدہ سکول پروگرام کا حصہ بننے والے عہدوں کے لیے افراد کا انتخاب اور برقرار رکھا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ محدود عہدوں کی درج ذیل اقسام میں ملازمت کرنے والے افراد سیکشن 88091 یا 88092 کی دفعات کے تابع نہیں ہوں گے:
(1)CA تعلیم Code § 88005(b)(1) تدریسی معاون کا عہدہ، جیسا کہ سیکشن 88243 میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA تعلیم Code § 88005(b)(2) کوئی بھی دوسرا عہدہ جس میں طلباء یا والدین کے ساتھ ذاتی رابطے شامل ہوں اور جو سکول-کمیونٹی تعلقات کے ذمہ دار سکول سٹاف اہلکاروں کی مدد کے لیے قائم کیا گیا ہو؛ مشاورت، لائبریری یا صحت جیسے شعبوں کے لیے تعلیمی معاونتی خدمات؛ یا رویے کے مسائل کی اصلاح یا روک تھام۔
ایسے افراد جو صحیح طور پر “محدود” کے طور پر درجہ بند عہدوں پر ملازمت کرتے ہیں، تمام مقاصد کے لیے درجہ بند ملازمین ہوں گے سوائے اس کے کہ:
(A)CA تعلیم Code § 88005(A) انہیں ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 88013 یا سیکشن 88120 کے تحت ملازمت کی مستقل حیثیت نہیں دی جائے گی، جو بھی قابل اطلاق ہو۔
(B)CA تعلیم Code § 88005(B) انہیں ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 88117 اور 88127 کے مقاصد کے لیے سینیارٹی کریڈٹس حاصل نہیں ہوں گے یا، ایسے ڈسٹرکٹ میں جہاں میرٹ (سول سروس) سسٹم نہیں ہے، کام کی کمی یا فنڈز کی کمی کی وجہ سے چھانٹی کے مقاصد کے لیے جو گورننگ بورڈ کے اصول کے ذریعے قائم کیا جا سکتا ہے۔
(C)CA تعلیم Code § 88005(C) سیکشن 88106 اور 88108 کی دفعات “محدود” ملازمین پر لاگو نہیں ہوں گی۔
(D)CA تعلیم Code § 88005(D) وہ باقاعدہ درجہ بند سروس میں ترقی کے اہل نہیں ہوں گے یا، ایسے ڈسٹرکٹس میں جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، سیکشن 88061 کی دفعات کے تابع نہیں ہوں گے، جب تک کہ وہ ذیلی دفعہ (c) کی دفعات کی تعمیل نہ کر لیں۔
(c)CA تعلیم Code § 88005(c) کسی بھی وقت، چھ ماہ کی تسلی بخش سروس مکمل کرنے کے بعد، “محدود” عہدے پر کام کرنے والے شخص کو ایسے اہلیتی امتحانات دینے کا موقع دیا جائے گا جو باقاعدہ درجہ بند سروس میں اسی کلاس میں کام کرنے والے دیگر تمام افراد کے لیے درکار ہیں۔ اگر وہ شخص اہلیتی امتحان کامیابی سے مکمل کر لیتا ہے، قطع نظر اس کے کہ اہلیت کی فہرست میں اس کی حتمی عددی فہرست کیا ہے، اسے باقاعدہ درجہ بند سروس میں کام کرنے والے کسی بھی دوسرے درجہ بند ملازم کے مکمل حقوق، فوائد اور ذمہ داریاں حاصل ہوں گی۔ باقاعدہ درجہ بند سروس میں اس کی سروس “محدود” عہدے پر ملازمت کی اصل تاریخ سے شمار کی جائے گی اور جاری رہے گی چاہے وہ “محدود” عہدے پر کام کرتا رہے۔
(d)CA تعلیم Code § 88005(d) یہ سیکشن ان ڈسٹرکٹس پر اسی طرح اور اثر کے ساتھ لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے جیسے کہ یہ اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہو۔
(e)CA تعلیم Code § 88005(e) اس سیکشن کو نافذ کرنے میں مقننہ کا ارادہ یہ ہے کہ یہ واضح طور پر بیان کیا جائے کہ وہ عہدے جو عام طور پر درجہ بند سروس کا حصہ ہوتے ہیں، اس میں شامل ہیں قطع نظر اس کے کہ ان عہدوں کو برقرار رکھنے کے لیے آمدنی کا ذریعہ کیا ہے اور خصوصی طور پر فنڈ یافتہ پروگراموں کو مؤثر طریقے سے نافذ کیا جائے جن کا مقصد غیر تربیت یافتہ اور غریب افراد کے لیے ملازمت کے مواقع فراہم کرنا ہے لیکن ایسا اس طریقے سے کیا جائے جو درجہ بند سکول سروس سے متعلق معمول کے روزگار کے طریقہ کار کے لیے خلل ڈالنے والا یا نقصان دہ نہ ہو۔

Section § 88005.1

Explanation

یہ سیکشن کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو جامع روزگار اور تربیت ایکٹ (CETA) کے ذریعے مالی اعانت فراہم کردہ نوکریاں بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ نوکریاں عارضی ہوتی ہیں اور کلاسیفائیڈ سروس کا حصہ ہوتی ہیں، لیکن ان کرداروں میں کام کرنے والے کارکنان برطرفی کے مقاصد کے لیے مستقل حیثیت یا سینیارٹی حاصل نہیں کرتے۔ وہ کلاسیفائیڈ ملازمین ہوتے ہیں لیکن سیکشنز (88091) اور (88092) کے تحت دوسروں کی طرح انہی قواعد پر عمل نہیں کرتے، خاص طور پر برطرفی اور دوبارہ ملازمت کے حوالے سے۔

یہ ملازمین ان دیگر عہدوں کے لیے درخواست دے سکتے ہیں جن کے لیے وہ اہل ہیں، اور اگر وہ کسی باقاعدہ کردار میں منتقل ہوتے ہیں، تو CETA عہدے میں ان کی ملازمت کی مدت ان کی کلاسیفائیڈ سروس کے وقت میں شمار ہوگی۔ ان کے ریٹائرمنٹ کے فوائد وفاقی قوانین کے مطابق ہوتے ہیں۔

کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ عوامی خدمت کے روزگار کے ایسے عہدے قائم کر سکتا ہے اور افراد کو ملازمت دے سکتا ہے جنہیں جامع روزگار اور تربیت ایکٹ (CETA) کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے اور جو اس ایکٹ کے تحت محدود مدت کی شرکت تک محدود ہیں۔
یہ عہدے کلاسیفائیڈ سروس کا حصہ ہوں گے۔ اس طرح ملازمت پر رکھے گئے افراد تمام مقاصد کے لیے کلاسیفائیڈ ملازمین ہوں گے سوائے اس کے کہ وہ سیکشنز (88091) اور (88092) کی دفعات کے تابع نہیں ہوں گے، اور وہ برطرفی یا دوبارہ ملازمت کے مقصد کے لیے مستقل حیثیت یا سینیارٹی کریڈٹ حاصل نہیں کریں گے۔ ریٹائرمنٹ کے فوائد قابل اطلاق وفاقی قانون کے تابع ہوں گے۔
ایسے عہدوں پر ملازمت پر رکھے گئے اور فائز افراد کلاسیفائیڈ سروس کے اندر کسی بھی عہدے یا عہدوں کی کلاس کے لیے درخواست دینے کے اہل ہوں گے جس کے لیے وہ اہلیت پوری کرتے ہیں، اور، باقاعدہ کلاسیفائیڈ سروس میں ملازمت پر، ان کی کلاسیفائیڈ سروس کو CETA عہدے میں ملازمت کی اصل تاریخ سے شمار کیا جائے گا۔

Section § 88006

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ اگرچہ کمیونٹی کالج میں بعض عہدے درجہ بند سروس سے مستثنیٰ ہیں، پھر بھی انہیں کچھ قواعد و ضوابط کی پیروی کرنی ہوگی۔ خاص طور پر، ان عہدوں کو سیکشنز 87408.6، 88021، 88022، 88023، اور 88024 میں بیان کردہ قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔ ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کو اس کے نفاذ کے لیے قواعد بنانے ہوں گے۔ تاہم، یہ سیکشن ان مکمل وقتی طلباء پر لاگو نہیں ہوتا جو دن کے وقت کالج میں زیر تعلیم ہیں۔

Section § 88007

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ فیڈرل ایمرجنسی ایمپلائمنٹ ایکٹ آف 1971 (یا مستقبل کے ایسے ہی کسی قانون) کے فنڈز کیسے استعمال کیے جا سکتے ہیں اور کیسے نہیں کیے جا سکتے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ یہ فنڈز ایسے کاموں کے لیے استعمال نہیں ہونے چاہئیں جو پہلے ہی وفاقی، ریاستی یا مقامی بجٹ سے پورے کیے جا رہے ہوں، یا ایسے عہدوں کے لیے جو مجموعی روزگار میں اضافہ نہ کریں، یا جو موجودہ ملازمین کو بے دخل کریں یا ان کے کام کے اوقات، اجرت یا فوائد میں کمی کا باعث بنیں۔

اگر کوئی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کام یا فنڈز کی کمی کی وجہ سے ملازمین کو فارغ کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہو یا فارغ کر رہا ہو اور ساتھ ہی ان فنڈز کو استعمال کر رہا ہو، تو ڈسٹرکٹ کو گورننگ بورڈ کو رپورٹ پیش کرنی ہوگی تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ فارغ کیے گئے مستقل ملازمین کے کام ایکٹ کے تحت نئے بھرتی کیے گئے افراد نہیں کر رہے۔ گورننگ بورڈ کی طرف سے اس رپورٹ کی منظوری قانون کی تعمیل کی تصدیق کرتی ہے۔

یہ اصول ان اضلاع پر بھی یکساں لاگو ہوتا ہے جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 88007(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والے لفظ ”ایکٹ” سے مراد فیڈرل ایمرجنسی ایمپلائمنٹ ایکٹ آف 1971 (پبلک لاء 92-54) یا بعد میں نافذ کیا جانے والا کوئی بھی ایسا ہی وفاقی قانون ہوگا جو بے روزگار یا کم روزگار والے افراد کے لیے عوامی خدمت کے عہدوں پر عبوری روزگار فراہم کرے۔
(b)CA تعلیم Code § 88007(b) ایکٹ سے حاصل ہونے والے فنڈز ایسے کام پر خرچ نہیں کیے جائیں گے جو: (1) بصورت دیگر وفاقی، ریاستی، یا مقامی اخراجات پر انجام دیا جاتا؛ (2) بصورت دیگر دستیاب روزگار میں اضافہ کا باعث نہیں بنے گا؛ (3) جو کلاسیفائیڈ سروس کے مستقل ارکان کی بے دخلی کا باعث بنے گا (بشمول جزوی بے دخلی، جیسے کہ غیر اوور ٹائم کام کے اوقات یا اجرت یا روزگار کے فوائد میں کمی)؛ (4) یا جو کلاسیفائیڈ سروس کے مستقل ارکان کے موجودہ حقوق کو نقصان پہنچائے گا۔
(c)CA تعلیم Code § 88007(c) اگر ایکٹ کے تحت کیے گئے کسی معاہدے یا اس کی تجدید کی مدت کے دوران، ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ مستقل کلاسیفائیڈ ملازمین کو، جو باقاعدہ عہدوں پر خدمات انجام دے رہے ہیں، کام کی کمی یا فنڈز کی کمی کی وجہ سے برطرف کر رہا ہو اور ایکٹ کے تحت اسی طرح کے یا معقول حد تک مماثل عہدوں پر عملہ بھرتی کر رہا ہو یا بھرتی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، تو اسکولوں کے سپرنٹنڈنٹ کی طرف سے گورننگ بورڈ کو ایک رپورٹ پیش کی جائے گی جو واضح طور پر اس حقیقت کو ظاہر اور ثابت کرے گی کہ باقاعدہ عہدوں پر کام کرنے والے مستقل ملازمین، جنہیں برطرف کیا جا رہا ہے، کے فرائض ایکٹ کے تحت بھرتی کیے گئے عملے کے ذریعے انجام نہیں دیے جائیں گے۔
گورننگ بورڈ کی طرف سے رپورٹ کی منظوری اس میں موجود حقائق کی اس کی قبولیت سمجھی جائے گی، اور اس کی بنیاد پر ایکٹ اور اس سیکشن کے تحت کیے گئے معاہدے کی تعمیل کی اس کی تصدیق سمجھی جائے گی۔
یہ سیکشن ان اضلاع پر لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے اسی طرح اور اسی اثر کے ساتھ جیسے کہ یہ اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہو۔

Section § 88008

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو 'محدود' کہلانے والے خصوصی ملازمت کے عہدے بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ عہدے کم آمدنی والے گروہوں یا کمیونٹی کے مخصوص علاقوں سے تعلق رکھنے والے افراد کے لیے ہیں۔ اگر آپ کو 'محدود' عہدے پر رکھا جاتا ہے، تو آپ کو درجہ بند ملازم سمجھا جاتا ہے، لیکن آپ کو کچھ معیاری فوائد جیسے مستقل حیثیت یا سینیارٹی اس وقت تک نہیں ملتے جب تک آپ کچھ شرائط پوری نہیں کرتے۔ یہ انتظام تدریسی معاونین اور طلباء یا والدین کے ساتھ براہ راست کام کرنے والے کرداروں پر لاگو ہوتا ہے، جیسے مشاورت یا لائبریری کی خدمات میں۔ میرٹ سسٹم والے ڈسٹرکٹس کو بھی ان قواعد پر اس طرح عمل کرنا ہوگا جیسے کہ وہ کسی مخصوص آرٹیکل کا حصہ ہوں۔

Section § 88009

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کے انتظامی بورڈ غیر تدریسی کرداروں میں تمام ملازمین کو فرائض تفویض کرنے کے ذمہ دار ہیں، سوائے ان کے جو پرسنل کمیشن کے عملے میں شامل ہیں۔ یہ اصول ان ڈسٹرکٹس پر بھی لاگو ہوتا ہے جو میرٹ سسٹم استعمال کرتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے یہ بعض دیگر متعلقہ قوانین کے تحت ہوتا۔

انتظامی بورڈ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی درجہ بند سروس اور دیگر غیر تدریسی عہدوں پر موجود تمام افراد کے انجام دیے جانے والے فرائض کو مقرر اور متعین کریں گے، سوائے ان افراد کے جو اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ پرسنل کمیشن کے عملے کے حصے کے طور پر ملازم ہیں۔
یہ سیکشن ان ڈسٹرکٹس پر اسی انداز اور اثر کے ساتھ لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، گویا یہ اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے) کا حصہ ہو۔

Section § 88010

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ کمیونٹی کالج اضلاع میں درجہ بند ملازمین کو ایسے فرائض انجام دینے پر مجبور نہ کیا جائے جو ان کی ملازمت کی تفصیل کا حصہ نہیں ہیں، (15) دن کی مدت میں پانچ دنوں سے زیادہ کے لیے، جب تک کہ یہ ان کے کردار سے معقول حد تک متعلق نہ ہو۔ اگر انہیں زیادہ عرصے تک مختلف کام کرنے پڑتے ہیں، تو ان کی تنخواہ میں اضافہ کیا جانا چاہیے تاکہ وہ اپنے معمول کے فرائض سے ہٹ کر جو کام کر رہے ہیں اس سے مناسب طور پر مطابقت رکھ سکے۔

Merit سسٹم یا Non-merit سسٹم والے اضلاع قواعد وضع کر سکتے ہیں تاکہ درجہ بندی سے باہر کام کرنے کی مختصر مدت کے لیے بھی تنخواہ میں اضافہ فراہم کیا جا سکے۔ بنیادی مقصد معمول کے ملازمت کے فرائض سے ہٹ کر عارضی اسائنمنٹس کی اجازت دینا ہے لیکن یہ یقینی بنانا ہے کہ ملازمین کو ان کاموں کے لیے اضافی تنخواہ ملے۔

درجہ بند ملازمین سے ایسے فرائض انجام دینے کا تقاضا نہیں کیا جائے گا جو سیکشن (88009) کے مطابق گورننگ بورڈ کی طرف سے عہدے کے لیے مقررہ اور تجویز کردہ نہیں ہیں، جب تک کہ فرائض بورڈ کی طرف سے عہدے کے لیے مقرر کردہ فرائض سے معقول حد تک متعلق نہ ہوں، کسی بھی ایسے عرصے کے لیے جو (15) کیلنڈر دنوں کے اندر پانچ کام کے دنوں سے زیادہ ہو، سوائے اس کے کہ جیسا کہ یہاں مجاز کیا گیا ہے۔
ایک ملازم سے گورننگ بورڈ کی طرف سے عہدے کے لیے تفویض کردہ فرائض سے متصادم فرائض انجام دینے کا تقاضا پانچ کام کے دنوں سے زیادہ عرصے کے لیے کیا جا سکتا ہے اگر اس کی تنخواہ پورے عرصے کے لیے اوپر کی طرف ایڈجسٹ کی جائے جس کے لیے اسے درجہ بندی سے باہر کام کرنے کا تقاضا کیا جاتا ہے اور ایسی مقدار میں جو اس کے معمول کے تفویض کردہ فرائض سے باہر انجام دینے کے لیے درکار فرائض کی معقول حد تک عکاسی کرے۔
اس سیکشن کے باوجود، ایک پرسنل کمیشن اور گورننگ بورڈ، یا ایک نان میرٹ سسٹم ضلع میں ایک گورننگ بورڈ، تحریری اصول کے ذریعے، کسی بھی درجہ بند ملازم کے لیے جسے درجہ بندی سے باہر کام کرنے کا تقاضا کیا جاتا ہے، کسی بھی ایسے عرصے کے لیے جو یہاں درکار مدت سے کم ہو، تنخواہ میں اوپر کی طرف ایڈجسٹمنٹ فراہم کر سکتا ہے۔
اس سیکشن کا مقصد کمیونٹی کالج اضلاع کو عارضی طور پر ملازمین سے ان کے معمول کے فرائض سے ہٹ کر کام لینے کی اجازت دینا ہے لیکن ایسا کرتے ہوئے یہ تقاضا کرنا ہے کہ ایسے عارضی اسائنمنٹس کے دوران ملازم کو کچھ اضافی معاوضہ فراہم کیا جائے۔
یہ سیکشن ان اضلاع پر لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، اسی انداز اور اثر کے ساتھ جیسے کہ یہ آرٹیکل (3) (سیکشن (88060) سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہو۔

Section § 88010.5

Explanation

کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ایک غیر تدریسی درجہ بند ملازم کو ہفتے کے آخر میں کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے جب تک کہ وہ تحریری طور پر رضامندی نہ دیں۔ اگر ان دنوں میں کوئی تفویض مذہبی عقائد سے متصادم ہو، تو وہ تحریری طور پر اعتراض ظاہر کر کے انکار کر سکتے ہیں۔ موجودہ شیڈول جن میں پہلے سے ہی ہفتے کے آخر شامل ہیں، اس اصول سے متاثر نہیں ہوں گے۔

مزید برآں، یہ قانون کالج ڈسٹرکٹ کی ضرورت کے مطابق ملازمین کو تفویض کرنے کی صلاحیت کو محدود نہیں کرتا، اور نہ ہی یہ درجہ بند عملے کے لیے دیگر مخصوص ملازمت کے قوانین کو تبدیل کرتا ہے۔

کسی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے زیرِ ملازمت ایک درجہ بند ملازم جو ہفتہ یا اتوار، یا دونوں دن کلاسیں جاری رکھنے کا فیصلہ کرتا ہے، اسے اس کی تحریری رضامندی کے بغیر، اپنے کام کے ہفتے کو ہفتہ یا اتوار، یا دونوں کو شامل کرنے کے لیے تبدیل کرنے پر مجبور نہیں کیا جائے گا۔ کسی بھی درجہ بند ملازم کو ہفتہ یا اتوار کو خدمات انجام دینے کے لیے تفویض نہیں کیا جائے گا اگر درجہ بند ملازم تحریری طور پر اعتراض کرتا ہے کہ یہ تفویض اس کے مذہبی عقائد یا طریقوں سے متصادم ہوگی۔ اس سیکشن کا نفاذ موجودہ کام کے شیڈول میں کوئی تبدیلی یا خلل پیدا نہیں کرے گا جن میں پہلے سے ہی ہفتہ یا اتوار کو باقاعدہ کام کے دن شامل ہو سکتے ہیں۔
اس سیکشن کو کسی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے ڈسٹرکٹ کے اسکولوں کو چلانے کے اختیار کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا، بشمول ڈسٹرکٹ کے زیرِ ملازمت درجہ بند ملازمین کی تفویض۔
اس سیکشن کو سیکشن 88026، 88027، 88030، یا 88040 یا اس کوڈ کی کسی دوسری دفعات کو ترمیم کرنے یا کسی اور طرح سے متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا جو درجہ بند ملازمین کی ملازمت سے متعلق ہیں۔

Section § 88011

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ تعلیمی قانون کہتا ہے کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس ایسے قواعد نہیں بنا سکتے جو ملازمت کے امیدواروں یا ملازمین کو درجہ بند سروس میں نوکری حاصل کرنے یا برقرار رکھنے کے لیے ڈسٹرکٹ کے اندر رہنے کا تقاضا کریں، یا ڈسٹرکٹ کے رہائشیوں کو ترجیح دیں۔ یہ قانون اس خیال کی حمایت کرتا ہے کہ ہر کسی کو، چاہے وہ کہیں بھی رہتا ہو، اپنی مہارتوں اور قابلیت کی بنیاد پر ان عہدوں کے لیے مقابلہ کرنے کا منصفانہ موقع ملنا چاہیے۔ دیگر سیکشنز میں مذکور بعض عہدوں پر مستثنیات لاگو ہوتی ہیں۔ میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے ڈسٹرکٹس کو اس اصول کو اپنی بھرتی کے طریقوں کے حصے کے طور پر لاگو کرنا چاہیے۔

کوئی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ ایسا کوئی اصول یا ضابطہ اختیار یا برقرار نہیں رکھ سکتا جو درجہ بند سروس میں کسی عہدے کے امیدوار کو ڈسٹرکٹ کا رہائشی ہونے یا ڈسٹرکٹ کا رہائشی بننے کا تقاضا کرے، یا جو کسی ملازم کو ڈسٹرکٹ کے اندر رہائش برقرار رکھنے کا تقاضا کرے۔ اور نہ ہی کوئی ڈسٹرکٹ ان امیدواروں یا ملازمین کو ترجیحی پوائنٹس یا دیگر ترجیحی سلوک دے سکتا ہے جو ڈسٹرکٹ کے رہائشی ہیں۔ یہ سیکشن محدود عہدوں پر لاگو نہیں ہوگا جیسا کہ سیکشنز 88005 اور 88008 میں فراہم کیا گیا ہے۔
اس سیکشن کو نافذ کرتے ہوئے مقننہ تسلیم کرتی ہے کہ اس ریاست کا عوامی تعلیمی نظام اس کے تمام شہریوں کی ملکیت ہے، اور یہ کہ درجہ بند سروس میں عہدوں کے لیے تمام اہل امیدواروں کو، رہائش سے قطع نظر، صرف میرٹ اور اہلیت کی بنیاد پر ایسے عہدوں کے لیے مقابلہ کرنے اور حاصل کرنے کا موقع دیا جانا چاہیے۔
یہ سیکشن ان ڈسٹرکٹس پر اسی طرح اور اثر کے ساتھ لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، گویا یہ اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے) کا حصہ ہے۔

Section § 88012

Explanation

اگر کوئی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ پالیسی فیصلوں میں مدد کے لیے سٹاف اسسٹنٹس یا فیلڈ نمائندوں کو ملازمت دیتا ہے، تو یہ عملہ درجہ بند سروس کا حصہ ہوتا ہے لیکن ان کی ملازمت مستقل نہیں ہوتی۔ انہیں درجہ بند عہدوں کے لیے عام طریقہ کار، جیسے بھرتی اور تنخواہ کے رہنما اصولوں کے ذریعے بھرتی نہیں کیا جاتا۔

یہ اسسٹنٹس گورننگ بورڈ کی اکثریتی فیصلے پر کام کرتے ہیں، جبکہ فیلڈ نمائندے انفرادی بورڈ ممبران کی صوابدید پر خدمات انجام دیتے ہیں۔

مقننہ کا ارادہ ہے کہ ان ملازمین کو ان کے تنخواہ دار کام کے اوقات کے دوران بورڈ ممبران کی انتخابی مہمات پر کام نہیں کرنا چاہیے۔

یہ اصول میرٹ سسٹم والے ڈسٹرکٹس میں بھی لاگو ہوتا ہے، گویا یہ متعلقہ میرٹ سسٹم کے قواعد و ضوابط میں شامل ہو۔

اگر کسی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ سٹاف اسسٹنٹس یا فیلڈ نمائندوں کو گورننگ بورڈ یا انفرادی گورننگ بورڈ ممبران کی پالیسی سازی کے فرائض کی انجام دہی میں براہ راست مدد کے لیے ملازمت دیتا ہے، تو ایسے اسسٹنٹس یا نمائندے درجہ بند سروس کے ممبر ہوں گے، سوائے اس کے کہ ایسے اسسٹنٹس یا نمائندے اس کوڈ کی ان تمام دفعات سے مستثنیٰ ہوں گے جو ڈسٹرکٹ میں کسی بھی عہدے پر مستقل حیثیت حاصل کرنے، اور درجہ بند سروس کے ممبران کی بھرتی، تقرری، درجہ بندی، اور تنخواہ سے متعلق طریقہ کار سے متعلق ہیں۔
سٹاف اسسٹنٹس گورننگ بورڈ کی اکثریت کی مرضی پر خدمات انجام دیں گے، اور ہر فیلڈ نمائندہ جسے گورننگ بورڈ نے کسی انفرادی ممبر کی مدد کے لیے مقرر کیا ہے، وہ اس ممبر کی مرضی پر خدمات انجام دے گا۔
مقننہ کا ارادہ ہے کہ سیکشن 88012 کے تحت ملازمت پر رکھے گئے افراد کو ان کے ملازمت کے اوقات کے دوران بورڈ ممبران کی انتخابی مہمات کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔
یہ سیکشن ان ڈسٹرکٹس پر اسی طرح لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، گویا یہ اس باب کے آرٹیکل 3 (commencing with Section 88060) کا حصہ ہو۔

Section § 88013

Explanation

یہ قانون کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو درجہ بند ملازمین کے لیے واضح پرسنل قواعد قائم کرنے کا پابند کرتا ہے۔ ملازمین عام طور پر چھ ماہ تک کی مدت کے بعد مستقل ہو جاتے ہیں، لیکن امن افسران کو کم از کم ایک سال درکار ہوتا ہے۔ ایک بار مستقل ہونے کے بعد، تادیبی کارروائی صرف درست وجوہات کی بنا پر اور منصفانہ عمل کے ساتھ کی جاتی ہے۔

ملازمین کو سماعت کے ذریعے الزامات کا مقابلہ کرنے کا حق حاصل ہے، اور فیصلہ ٹھوس شواہد پر مبنی ہونا چاہیے۔ یہ قانون ڈسٹرکٹ کو بعض شرائط کے تحت 30 دنوں کے بعد تنخواہ روکنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔ اس سیکشن کے قواعد پرانے اجتماعی سودے بازی کے معاہدوں کی میعاد ختم ہونے یا تجدید کے بعد ان پر غالب آ جائیں گے۔

(a)CA تعلیم Code § 88013(a) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا انتظامی بورڈ درجہ بند سروس کے عملے کے انتظام سے متعلق تحریری قواعد و ضوابط وضع کرے گا۔ یہ تحریری قواعد و ضوابط چھاپے جائیں گے اور درجہ بند سروس کے ملازمین، عوام، اور اس سیکشن کے انتظام سے متعلق افراد کو دستیاب کیے جائیں گے، جس کے تحت یہ ملازمین، سوائے سیکشن 72411 میں فراہم کردہ کے، ایک مقررہ آزمائشی مدت پوری کرنے کے بعد ڈسٹرکٹ کے مستقل ملازمین کے طور پر نامزد کیے جائیں گے جو چھ ماہ یا 130 دن کی بامعاوضہ سروس سے زیادہ نہیں ہوگی، جو بھی زیادہ ہو۔ تاہم، ایک مکمل وقتی امن افسر یا پبلک سیفٹی ڈسپیچر کے لیے جو ایک ایسے ڈسٹرکٹ کے ذریعے ملازم ہے جو امن افسر معیارات اور تربیت کمیشن کے ذریعے تصدیق شدہ ڈسپیچ سینٹر چلا رہا ہے، ڈسٹرکٹ کے مستقل ملازم کے طور پر نامزد ہونے کے لیے، انہیں اس مکمل وقتی عہدے پر تقرری کی تاریخ سے کم از کم ایک سال کی بامعاوضہ سروس کی آزمائشی مدت پوری کرنی ہوگی۔ ایک مستقل ملازم جو ترقی قبول کرتا ہے اور اس ترقیاتی درجہ بندی کے لیے آزمائشی مدت مکمل کرنے میں ناکام رہتا ہے، اسے اس عہدے پر ملازم رکھا جائے گا جس سے اسے ترقی دی گئی تھی۔
(b)CA تعلیم Code § 88013(b) ایک ملازم جسے مستقل ملازم کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، اس پر تادیبی کارروائی صرف انتظامی بورڈ کے قاعدے یا ضابطے کے مطابق وجہ کی بنا پر کی جائے گی، لیکن تادیبی کارروائی کی وجہ کی کفایت کے بارے میں انتظامی بورڈ کا فیصلہ حتمی ہوگا۔
(c)CA تعلیم Code § 88013(c) انتظامی بورڈ تادیبی کارروائیوں کے لیے طریقہ کار کے قواعد اپنائے گا جس میں ملازم کو اس کے خلاف مخصوص الزامات کی تحریری نوٹس کے ذریعے مطلع کرنے کی شق، ان الزامات پر سماعت کے ملازم کے حق کا بیان، اور وہ وقت جس کے اندر سماعت کی درخواست کی جا سکتی ہے جو ملازم کو نوٹس کی تعمیل کے بعد پانچ دن سے کم نہیں ہوگا، اور ایک کارڈ یا کاغذ شامل ہوگا، جس پر دستخط اور جمع کرانا سماعت کا مطالبہ اور تمام الزامات کی تردید سمجھی جائے گی۔ ثبوت کا بوجھ انتظامی بورڈ پر رہے گا، اور اس کے برعکس کوئی بھی قاعدہ یا ضابطہ کالعدم ہوگا۔
(d)CA تعلیم Code § 88013(d) تادیبی کارروائی کسی ایسی وجہ پر نہیں کی جائے گی جو ملازم کے مستقل ہونے سے پہلے پیدا ہوئی ہو، یا کسی ایسی وجہ پر جو وجہ کے نوٹس کی فائلنگ کی تاریخ سے دو سال سے زیادہ پہلے پیدا ہوئی ہو، جب تک کہ وجہ ملازم کے ذریعے چھپائی نہ گئی ہو یا ظاہر نہ کی گئی ہو جب یہ معقول طور پر فرض کیا جا سکے کہ ملازم کو حقائق کو ملازمت دینے والے ڈسٹرکٹ کو ظاہر کرنا چاہیے تھا۔
(e)CA تعلیم Code § 88013(e) اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ یہ انتظامی بورڈ کو، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے چیپٹر 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والے) کے تحت ایک ملازم تنظیم کے ساتھ معاہدے کی شرائط کے مطابق، درجہ بند ملازمین کے خلاف تادیبی کارروائی کے لیے کافی وجہ موجود ہے یا نہیں، اس کا تعین کرنے کے اپنے اختیار کو ایک غیر جانبدار تیسرے فریق کے سماعت افسر کو سونپنے سے روکے، سوائے امن افسران کے جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 830.32 میں تعریف کی گئی ہے۔ تاہم، انتظامی بورڈ کو کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 1286.2 میں مقرر کردہ معیارات کے تحت اس تعین کا جائزہ لینے کا اختیار برقرار رہے گا۔
(f)Copy CA تعلیم Code § 88013(f)
(1)Copy CA تعلیم Code § 88013(f)(1) پیراگراف (2) میں بیان کردہ کے علاوہ، ایک مستقل ملازم جو اپنے خلاف الزامات پر بروقت سماعت کی درخواست کرتا ہے، اسے بغیر تنخواہ کے معطل، تنخواہ میں کمی کے ساتھ معطل، تنخواہ میں کمی کے ساتھ تنزلی، یا سماعت کے بعد فیصلہ سنائے جانے سے پہلے برطرف نہیں کیا جائے گا، جب تک کہ انتظامی بورڈ، یا گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے چیپٹر 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والے) کے تحت ایک ملازم تنظیم کے ساتھ معاہدے کی شرائط کے مطابق فراہم کردہ ایک غیر جانبدار تیسرے فریق کا سماعت افسر، یہ نہ پائے کہ Skelly v. State Personnel Bd. (1975) 15 Cal.3d 194 میں بیان کردہ نظرثانی کے عمل کے اختتام پر جب تادیبی کارروائی نافذ کی گئی تھی، آجر نے شواہد کی برتری سے یہ ثابت کیا کہ ملازم نے مجرمانہ بدعنوانی، ایسی بدعنوانی جس سے طلباء، عملے، یا جائیداد کو نقصان کا خطرہ ہو، یا ڈسٹرکٹ کی پالیسیوں یا ضوابط کی معمول کی خلاف ورزیاں کی تھیں۔
(2)CA تعلیم Code § 88013(f)(2) اگر الزامات پر سماعت ایک غیر جانبدار تیسرے فریق کے سماعت افسر یا انتظامی بورڈ کے ذریعے ذیلی تقسیم (e) کے مطابق کی جائے گی، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ سماعت کی درخواست کی تاریخ سے 30 کیلنڈر دنوں کے بعد فیصلہ سنائے جانے سے پہلے ایک مستقل ملازم کو تنخواہ دینا بند کر سکتا ہے۔
(3)CA تعلیم Code § 88013(f)(3) اس حد تک کہ یہ ذیلی تقسیم گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے چیپٹر 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والے) کے مطابق 1 جنوری 2023 سے پہلے ایک پبلک اسکول آجر اور ایک خصوصی سودے بازی کے نمائندے کے ذریعے کیے گئے اجتماعی سودے بازی کے معاہدے کی کسی شق سے متصادم ہے، یہ ذیلی تقسیم کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ پر اس اجتماعی سودے بازی کے معاہدے کی میعاد ختم ہونے یا تجدید ہونے تک لاگو نہیں ہوگی۔

Section § 88014

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ گورننگ بورڈ درجہ بند ملازمین کو برطرف اور دوبارہ ملازمت دے سکتا ہے، لیکن انہیں دیگر دفعات میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ اہم بات یہ ہے کہ جب بھی ان طریقہ کار میں 'پرسنل کمیشن' کی اصطلاح کا ذکر ہو، تو اسے خود گورننگ بورڈ سمجھا جانا چاہیے۔

Section § 88015

Explanation
اگر کسی کو تعلیمی ضلع میں کام یا فنڈز کی کمی کی وجہ سے نوکری سے برطرف کیا گیا تھا اور اس نے پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کے ساتھ ریٹائر ہونے کا انتخاب کیا تھا، تو انہیں دوبارہ ملازمت کی فہرست میں شامل کیا جانا چاہیے۔ ضلع کو ریٹائرمنٹ سسٹم کے بورڈ کو مطلع کرنا چاہیے کہ ریٹائرمنٹ برطرفی کی وجہ سے تھی۔ اگر اس شخص کو بعد میں دوبارہ نوکری کی پیشکش کی جاتی ہے اور وہ تحریری طور پر رضامندی ظاہر کرتا ہے، تو ضلع کو وہ نوکری خالی رکھنی ہوگی جب تک ریٹائرمنٹ کی بحالی کی درخواست پر کارروائی نہیں ہو جاتی۔ یہ اصول میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر لاگو ہوتا ہے، گویا یہ آرٹیکل 3 کا حصہ ہو۔

Section § 88016

Explanation

اگر کسی اسکول کے ملازم کو تادیبی کارروائی کا سامنا ہے، تو انہیں ملنے والے نوٹس میں واضح طور پر سادہ زبان میں یہ بتایا جانا چاہیے کہ انہوں نے کیا غلط کیا ہے، اور کسی بھی مخصوص اصول کا ذکر کیا جانا چاہیے جس کی انہوں نے خلاف ورزی کی ہے۔ صرف اصول یا قانون کا حوالہ دینا بغیر وضاحت کے کافی نہیں ہے۔

اگر نوٹس ان تقاضوں کی تعمیل نہیں کرتا ہے، تو ملازم اس کی بنیاد پر مزید تادیبی کارروائیوں کو روکنے کے لیے کارروائی کر سکتا ہے۔ یہ سیکشن سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے مزید تفصیلی طریقہ کار سے بھی متعلق ہے۔

تادیبی کارروائی کے نوٹس میں عام اور مختصر زبان میں ان مخصوص افعال اور کوتاہیوں کا بیان شامل ہوگا جن پر تادیبی کارروائی مبنی ہے، کی گئی کارروائی کی وجہ کا بیان اور، اگر یہ دعویٰ کیا جاتا ہے کہ کسی ملازم نے پبلک اسکول کے آجر کے کسی اصول یا ضابطے کی خلاف ورزی کی ہے، تو ایسا اصول یا ضابطہ مذکورہ نوٹس میں درج کیا جائے گا۔
تادیبی کارروائی کا ایک نوٹس جو کسی اصول، ضابطے یا قانون کے ذریعے قائم کردہ تادیبی کارروائی کی ایک یا ایک سے زیادہ وجوہات یا بنیادوں کو اصول، ضابطے یا قانون کی زبان میں بیان کرتا ہے، کسی بھی مقصد کے لیے ناکافی ہے۔
اس شق کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی تادیبی کارروائی کے نوٹس کے تحت مزید کارروائیوں کو روکنے کے لیے ملازم کی طرف سے، یا اس کی جانب سے، ایک کارروائی لائی جا سکتی ہے۔
یہ سیکشن اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے تحت کی جانے والی کارروائیوں پر لاگو ہوگا۔

Section § 88017

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس میں درجہ بند ملازمین کو مطلع کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے کہ آیا اگلے سال ان کی خدمات کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 15 مارچ تک، تحریری نوٹس دیا جانا چاہیے، جس میں وجوہات کی تفصیل ہو۔ ملازمین اپنی دوبارہ ملازمت نہ ہونے پر اعتراض کرنے کے لیے سماعت کی درخواست کر سکتے ہیں، اور انہیں یہ درخواست ایک مقررہ وقت کے اندر کرنی ہوگی۔ سماعتوں میں ایک انتظامی قانون جج شامل ہوتا ہے، اور نتائج کالج کے گورننگ بورڈ کے ذریعے طے کیے جاتے ہیں۔ نوٹس ذاتی طور پر یا رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے دیے جانے چاہئیں۔ اگر کسی مستقل ملازم کو 15 مئی تک مطلع نہیں کیا جاتا، تو اسے خود بخود دوبارہ ملازمت پر رکھ لیا جاتا ہے۔ قانون فنڈنگ کے مسائل یا پروگراموں کے خاتمے کی وجہ سے چھانٹی کے منظرناموں کا بھی احاطہ کرتا ہے، جس میں سینیارٹی اور دوبارہ ملازمت کے حقوق پر زور دیا جاتا ہے۔ اگر کوئی اہل درجہ بند ملازم دستیاب ہو تو قلیل مدتی ملازمین کو نہیں رکھا جا سکتا۔ مزید برآں، اگر تعلیمی عملے کے لیے چھانٹی کے نوٹس کے حقوق میں تبدیلیاں کی جاتی ہیں، تو اسی طرح کے حقوق درجہ بند ملازمین کو بھی دیے جانے چاہئیں۔

(a)Copy CA تعلیم Code § 88017(a)
(1)Copy CA تعلیم Code § 88017(a)(1) 15 مارچ سے پہلے نہیں اور اس سے پہلے کہ کسی درجہ بند ملازم کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے نوٹس دیا جائے کہ آئندہ سال کے لیے درجہ بند ملازم کی خدمات درکار نہیں ہوں گی، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ اور ملازم کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے سپرنٹنڈنٹ یا سپرنٹنڈنٹ کے نامزد کردہ شخص کی طرف سے، یا، ایسے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی صورت میں جہاں کوئی سپرنٹنڈنٹ نہ ہو، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے کلرک یا سیکرٹری کی طرف سے تحریری نوٹس دیا جائے گا کہ یہ سفارش کی گئی ہے کہ ملازم کو نوٹس دیا جائے، اور اس کی وجوہات بیان کی جائیں۔
(2)CA تعلیم Code § 88017(a)(2) جب تک درجہ بند ملازم نے ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ سماعت کی درخواست نہیں کی ہے یا اس نے سماعت کے اپنے حق سے دستبرداری اختیار نہیں کی ہے، نوٹس اور اس کی وجوہات خفیہ رہیں گی اور کسی بھی شخص کے ذریعے ظاہر نہیں کی جائیں گی، سوائے اس کے کہ فرائض کی انجام دہی میں ضروری ہو۔ تاہم، رازداری کی اس شرط کی خلاف ورزی، بذات خود، اس سیکشن کے تحت منعقد ہونے والی کسی بھی سماعت کی قانونی حیثیت کو کسی بھی طرح متاثر کرنے والی نہیں سمجھی جائے گی۔
(b)CA تعلیم Code § 88017(b) ایک درجہ بند ملازم سماعت کی درخواست کر سکتا ہے یہ تعین کرنے کے لیے کہ آیا آئندہ سال کے لیے ملازم کو دوبارہ ملازمت نہ دینے کی کوئی وجہ ہے۔ سماعت کی درخواست تحریری ہوگی اور اس شخص کو پہنچائی جائے گی جس نے نوٹس بھیجا تھا، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تاریخ کو یا اس سے پہلے، جو اس تاریخ کے سات دن سے کم نہیں ہوگی جس پر ملازم کو نوٹس دیا جاتا ہے۔ اگر کوئی ملازم مقررہ تاریخ کو یا اس سے پہلے سماعت کی درخواست کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو یہ ناکامی ملازم کے سماعت کے حق سے دستبرداری سمجھی جائے گی۔ ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ نوٹس ملازم کو اس ذیلی دفعہ کی دفعات سے آگاہ کرے گا۔
(c)CA تعلیم Code § 88017(c) اگر ذیلی دفعہ (b) کے تحت کسی درجہ بند ملازم کی طرف سے سماعت کی درخواست کی جاتی ہے، تو کارروائی گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے باب 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کی جائے گی اور فیصلہ کیا جائے گا اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کو اس باب میں کسی ایجنسی کو دی گئی تمام اختیارات حاصل ہوں گے، سوائے اس کے کہ مندرجہ ذیل تمام کا اطلاق ہوگا:
(1)CA تعلیم Code § 88017(c)(1) مدعا علیہ الزام کی مدعا علیہ پر تعمیل کے پانچ دن کے اندر اپنا دفاعی نوٹس، اگر کوئی ہو، دائر کرے گا اور مدعا علیہ کو الزام دائر کرنے کے لیے اس پانچ روزہ مدت کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔
(2)CA تعلیم Code § 88017(c)(2) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11507.6 کے ذریعے مجاز دریافت صرف اس صورت میں دستیاب ہوگی جب الزام کی تعمیل کے 15 دن کے اندر دریافت کی درخواست کی جائے، اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11505 کے ذریعے مطلوبہ نوٹس میں ایسا ہی اشارہ کیا جائے گا۔
(3)CA تعلیم Code § 88017(c)(3) سماعت ایک انتظامی قانون جج کے ذریعے منعقد کی جائے گی جو ایک مجوزہ فیصلہ تیار کرے گا، جس میں حقائق کی دریافتیں اور یہ تعین شامل ہوگا کہ آیا شواہد سے ثابت شدہ الزامات کالجوں اور ان کے طلباء کی فلاح و بہبود سے متعلق ہیں۔ مجوزہ فیصلہ کمیونٹی کالج کے گورننگ بورڈ کے لیے تیار کیا جائے گا اور اس میں وجہ کی کفایت کے بارے میں ایک تعین اور تصفیہ کے بارے میں ایک سفارش شامل ہوگی۔ تاہم، کمیونٹی کالج کا گورننگ بورڈ وجہ کی کفایت اور تصفیہ کے بارے میں حتمی تعین کرے گا۔ انتظامی قانون جج کے ذریعے تیار کردہ مجوزہ فیصلے میں شامل کوئی بھی دریافت، سفارش یا تعین کمیونٹی کالج کے گورننگ بورڈ یا مستقبل کے کسی بھی مقدمے میں کسی بھی عدالت پر پابند نہیں ہوگا۔ مجوزہ فیصلے کی کاپیاں کمیونٹی کالج کے گورننگ بورڈ اور درجہ بند ملازم کو اس سال کے 7 مئی کو یا اس سے پہلے پیش کی جائیں گی جس میں کارروائی شروع کی جاتی ہے۔ سماعت کے تمام اخراجات، بشمول انتظامی قانون جج کی لاگت، کمیونٹی کالج کے گورننگ بورڈ کی طرف سے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے فنڈز سے ادا کیے جائیں گے۔
(4)CA تعلیم Code § 88017(c)(4) ایک ملازم سماعت میں ایک وکیل کے ذریعے نمائندگی کر سکتا ہے یا ملازم کی درجہ بندی میں ملازمین کے خصوصی نمائندے کے طور پر نامزد ملازم تنظیم کے غیر وکیل نمائندے کے ذریعے، اگر کوئی ہو۔
(d)Copy CA تعلیم Code § 88017(d)
(1)Copy CA تعلیم Code § 88017(d)(1) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کا یہ تعین کہ آئندہ کالج سال کے لیے کسی درجہ بند ملازم کو دوبارہ ملازمت نہ دی جائے، صرف وجہ کی بنیاد پر ہوگا۔ اس سیکشن کے تحت وجہ کی کفایت کے بارے میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کا تعین حتمی ہوگا، لیکن وجہ صرف کالجوں اور ان کے طلباء کی فلاح و بہبود سے متعلق ہوگی اور بشرطیکہ وجہ فنڈز کی حقیقی کمی یا خدمات میں کمی ہو۔ سماعت کے بعد کیا گیا فیصلہ اس سال کے 15 مئی کو نافذ العمل ہوگا جس میں کارروائی شروع کی جاتی ہے۔
(2)CA تعلیم Code § 88017(d)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، برطرفی کی "وجہ" میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی اس کوڈ کے سینارٹی تقاضوں کی تعمیل شامل ہے، بشمول سیکشن 88127۔
(e)CA تعلیم Code § 88017(e) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے درجہ بند ملازم کو ملازمت ختم کرنے کا نوٹس کہ ملازم کی خدمات آئندہ سال کے لیے درکار نہیں ہوں گی، 15 مئی سے پہلے دیا جائے گا۔
(f)CA تعلیم Code § 88017(f) اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ کسی درجہ بند ملازم کو مطلع کرتا ہے کہ ملازم کی خدمات آئندہ سال کے لیے درکار نہیں ہوں گی، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، ملازم کی تحریری درخواست موصول ہونے کے 10 دنوں کے اندر، ملازم کو آئندہ کالج سال کے لیے دوبارہ ملازمت نہ دینے کی اپنی وجوہات کا بیان فراہم کرے گا۔
(g)CA تعلیم Code § 88017(g) اس سیکشن کے تحت کوئی بھی نوٹس یا درخواست کافی سمجھی جائے گی جب اسے ذاتی طور پر اس ملازم کو پہنچایا جائے جس کے لیے یہ ہے، یا جب اسے ریاستہائے متحدہ کی رجسٹرڈ ڈاک میں، ڈاک کے پیشگی ادائیگی کے ساتھ، اور ملازم کے آخری معلوم پتے پر بھیجا جائے۔
(h)Copy CA تعلیم Code § 88017(h)
(1)Copy CA تعلیم Code § 88017(h)(1) اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ 15 مئی کو یا اس سے پہلے ذیلی دفعہ (e) میں فراہم کردہ نوٹس نہیں دیتا ہے، تو ایک مستقل ملازم کو آئندہ کالج سال کے لیے دوبارہ ملازمت یافتہ سمجھا جائے گا، سوائے اس کے کہ اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ یہ کسی ڈسٹرکٹ کے اس حق میں مداخلت کرے کہ وہ ایسے پروبیشنری ملازمین کو نوٹس یا سماعت کے بغیر فارغ کر سکے جو کبھی مستقل نہیں ہوتے۔
(2)CA تعلیم Code § 88017(h)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، "مستقل ملازم" میں ایک ایسا ملازم شامل ہے جو نوٹس یا سماعت کے حق کی ضرورت کے وقت مستقل تھا اور ایک ایسا ملازم جو مطلوبہ نوٹس کی تاریخ کے بعد مستقل ہوا۔
(i)CA تعلیم Code § 88017(i) اگر، ذیلی دفعہ (b) کے تحت سماعت کی درخواست کے بعد، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11524 کے تحت کوئی التوا منظور کیا جاتا ہے، تو ذیلی دفعات (c)، (d)، (e)، اور (h) میں مقرر کردہ تاریخیں جو التوا کی منظوری کی تاریخ کو یا اس کے بعد آتی ہیں، التوا کے برابر مدت کے لیے بڑھا دی جائیں گی۔
(j)Copy CA تعلیم Code § 88017(j)
(1)Copy CA تعلیم Code § 88017(j)(1) ایک درجہ بند ملازم کو برطرف نہیں کیا جائے گا اگر ایک قلیل مدتی ملازم کو ایسی خدمت انجام دینے کے لیے برقرار رکھا جاتا ہے جو درجہ بند ملازم انجام دینے کا اہل ہے۔ یہ ذیلی دفعہ کسی ایسے فرد کے لیے برطرفی کے نوٹس کی ضرورت پیدا نہیں کرتی جسے سیکشن 88003 میں بیان کردہ قلیل مدتی ملازم کے طور پر 60 دنوں سے زیادہ کی مدت کے لیے بھرتی کیا گیا ہو۔
(2)CA تعلیم Code § 88017(j)(2) یہ ذیلی دفعہ سیکشن 88003 میں بیان کردہ قلیل مدتی ملازم کو برقرار رکھنے پر لاگو نہیں ہوتی، جسے 60 دنوں سے زیادہ کی مدت کے لیے بھرتی کیا جاتا ہے جس کے بعد قلیل مدتی خدمت کو بڑھایا یا تجدید نہیں کیا جا سکتا۔
(k)CA تعلیم Code § 88017(k) مستقل درجہ بند ملازمین کی برطرفی کے حوالے سے اس کوڈ کے دیگر تقاضوں کے باوجود، جب کسی خاص طور پر مالی امداد یافتہ پروگرام کی میعاد ختم ہونے کے نتیجے میں درجہ بند عہدوں کو ختم کرنا ضروری ہو، تو برطرف کیے جانے والے ملازمین کو ان کی برطرفی کی مؤثر تاریخ سے کم از کم 60 دن پہلے تحریری نوٹس دیا جائے گا جس میں انہیں ان کی برطرفی کی تاریخ اور ان کے بے دخلی کے حقوق، اگر کوئی ہیں، اور دوبارہ ملازمت کے حقوق کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔
(l)CA تعلیم Code § 88017(l) اگر، 1 جنوری 2021 کے بعد، مقننہ تعلیمی ملازمین کو برطرفی کے حوالے سے نوٹس یا سماعت کے کوئی اضافی حقوق فراہم کرتی ہے، تو مستقل درجہ بند ملازمین اور وہ جو مستقل درجہ بند ملازمین بنتے ہیں، انہیں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی طرف سے وہی حقوق فراہم کیے جائیں گے۔
(m)CA تعلیم Code § 88017(m) کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ وقتاً فوقتاً ایسے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے جو اس سیکشن سے متصادم نہ ہوں اور جو اس سیکشن کو مؤثر بنانے کے لیے ضروری ہو سکتے ہیں۔
(n)CA تعلیم Code § 88017(n) یہ سیکشن ان ڈسٹرکٹس پر لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے اسی انداز اور اثر کے ساتھ جیسے کہ یہ اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے) کا حصہ ہو۔

Section § 88018

Explanation
یہ قانونی دفعہ یقینی بناتی ہے کہ جب کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی حدود تقسیم، الحاق یا انضمام کی وجہ سے تبدیل ہوتی ہیں، تو غیر تعلیمی ملازمین اپنی ملازمتیں نہیں کھوئیں گے۔ انہیں کم از کم دو سال کی ملازمت کی ضمانت دی جاتی ہے، ان ہی تنخواہ اور فوائد کے ساتھ جو انہیں تبدیلیوں سے پہلے حاصل تھے، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ (a) ایک ڈسٹرکٹ کے تمام غیر تعلیمی ملازمین جو ایک نئے ڈسٹرکٹ کا حصہ بن جائے، نئے ڈسٹرکٹ کے ملازمین کے طور پر جاری رہیں گے۔ (b) اگر کسی ڈسٹرکٹ کا علاقہ کسی دوسرے ڈسٹرکٹ کو منتقل ہو جائے، تو اس علاقے میں کام کرنے والے ملازمین نئے ڈسٹرکٹ کے ملازم بن جاتے ہیں۔ وہ ملازمین جن کا کام متاثرہ علاقے سے متعلق تھا، لیکن وہ وہاں جسمانی طور پر کام نہیں کر رہے تھے، اپنے موجودہ ڈسٹرکٹ کے ساتھ رہنے یا نئے میں منتقل ہونے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ (c) اگر ایک ڈسٹرکٹ تقسیم ہو جائے اور اس کا وجود ختم ہو جائے، تو مخصوص علاقوں میں مقرر کردہ ملازمین اس علاقے کو سنبھالنے والے ڈسٹرکٹ میں شامل ہو جائیں گے۔ غیر مقرر کردہ ملازمین کسی بھی نئے ڈسٹرکٹ میں کام کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ (d) ایک مخصوص اسکول میں کام کرنے والے ملازمین اس ڈسٹرکٹ کے ملازم ہوں گے جہاں وہ اسکول اب واقع ہے۔ تاہم، نیا ڈسٹرکٹ فرائض کو معقول طریقے سے دوبارہ تقسیم کر سکتا ہے۔

Section § 88019

Explanation
یہ قانون کا سیکشن کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالج اضلاع سے متعلق ہے جو بھرتی اور عملے کے معاملات کے لیے میرٹ سسٹم استعمال کرتے ہیں۔ اگر کوئی تنظیم نو ہوتی ہے—جہاں میرٹ سسٹم والے ضلع کا علاقہ کسی دوسرے ضلع میں شامل ہو جاتا ہے یا ایک نیا ضلع بناتا ہے—تو نئے یا حاصل کرنے والے ضلع کو بھی میرٹ سسٹم اپنانا ہوگا۔ متاثرہ اضلاع کے تمام ملازمین اپنی سینارٹی اور ملازمت کے حقوق برقرار رکھیں گے گویا وہ ہمیشہ نئے ضلع کا حصہ تھے۔ اگر کسی ملازمت کے زمرے کے لیے بہت زیادہ ملازمین ہیں، تو انہیں کم از کم دو سال تک برقرار رکھنا ہوگا۔ اگر اس کے بعد بھی اضافی ملازمین ہیں، تو انہیں دوبارہ ملازمت کی فہرست میں شامل کیا جا سکتا ہے اور وہ مناسب خالی جگہ کا انتظار کرتے ہوئے نچلے درجے کی نوکریاں قبول کر سکتے ہیں۔ نچلے درجے کی پوزیشن قبول کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اگر مخصوص مدت کے اندر اصل سطح پر کوئی خالی جگہ دستیاب ہو جائے تو اس پر واپس آنے کا حق ترک کر دیا جائے۔

Section § 88020

Explanation

اگر کوئی شخص کسی کمیونٹی کالج کے طلباء کے گروپ کے لیے کم از کم چھ ماہ تک کام کر چکا ہو اور پھر درجہ بند ملازمت میں شامل ہو جائے، تو وہ خود بخود کالج کا مستقل ملازم بن جاتا ہے، اسے کوئی امتحان پاس کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اگر اس نے چھ ماہ سے کم کام کیا ہو، تو وہ بغیر امتحان کے پروبیشنری ملازم بن جاتا ہے۔

یہ اصول ان ڈسٹرکٹس پر بھی لاگو ہوتا ہے جو میرٹ سسٹم استعمال کرتے ہیں، جیسے کہ یہ پہلے ہی ان کے قواعد کا حصہ ہو۔

کوئی بھی شخص، جو طالب علم یا متبادل ملازم نہ ہو، اور جسے سیکشن 76060 کے تحت کسی کمیونٹی کالج کی طلباء تنظیم نے کم از کم چھ ماہ کی مدت کے لیے ملازمت دی ہو، اور اس کے فوراً بعد وہ سیکشن 76060 یا 81676 کے تحت درجہ بند سروس کا رکن بن جائے، تو اسے بغیر امتحان کے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا مستقل درجہ بند سروس کا ملازم سمجھا جائے گا۔
کوئی بھی شخص، جو طالب علم یا متبادل ملازم نہ ہو، اور جسے سیکشن 76060 کے تحت کسی طلباء تنظیم نے چھ ماہ سے کم مدت کے لیے ملازمت دی ہو، اور اس کے فوراً بعد وہ سیکشن 76060 یا 81676 کے تحت درجہ بند سروس کا رکن بن جائے، تو اسے بغیر امتحان کے ڈسٹرکٹ کا پروبیشنری درجہ بند ملازم سمجھا جائے گا۔
یہ سیکشن ان ڈسٹرکٹس پر بھی لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، اسی انداز اور اثر کے ساتھ جیسے کہ یہ آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہو۔

Section § 88020.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا بورڈ فوڈ سروس کے کاموں کے لیے لوگوں کو اپنے غیر تدریسی عملے میں شامل کرے۔

ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ فوڈ سروس کے عہدوں کے لیے افراد کو درجہ بند سروس کے حصے کے طور پر بھرتی کرے گا۔

Section § 88021

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا میں کوئی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اپنے درجہ بند ملازمین سے جسمانی معائنہ کروانے کا تقاضا کرتا ہے، تو ڈسٹرکٹ کو یا تو وہ معائنہ فراہم کرنا ہوگا یا ملازم کو اس کے کروانے کا خرچہ واپس کرنا ہوگا۔ یہاں تک کہ اگر کسی کو ملازمت پر رکھنے سے پہلے معائنہ ضروری ہو، تو ڈسٹرکٹ کو اس کا خرچہ اٹھانا چاہیے اگر وہ شخص بعد میں وہاں کام کرنا شروع کر دے۔ یہ اصول میرٹ سسٹم والے ڈسٹرکٹس پر بھی اسی طرح لاگو ہوتا ہے جیسے دوسرے ڈسٹرکٹس پر۔

Section § 88022

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالجز ایسے کسی شخص کو ملازمت نہیں دے سکتے جسے جنسی یا کنٹرولڈ سبسٹنس جرم کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو، جب تک کہ سزا کالعدم نہ ہو جائے یا خارج نہ کر دی جائے۔ تاہم، وہ منشیات سے متعلق جرم کے مجرم شخص کو ملازمت دے سکتے ہیں اگر ان کے پاس کم از کم پانچ سال کی بحالی کا ثبوت ہو۔

کالج کا گورننگ بورڈ فیصلہ کرے گا کہ بحالی کا جائزہ کیسے لیا جائے اور ان کا فیصلہ حتمی ہوگا۔

کوئی بھی شخص کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں ملازمت پر نہیں رکھا جائے گا یا ملازمت میں برقرار نہیں رکھا جائے گا جسے سیکشن (87010) میں بیان کردہ کسی بھی جنسی جرم کا یا سیکشن (87011) میں بیان کردہ کنٹرولڈ سبسٹنس جرم کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو۔ تاہم، اگر ایسی کوئی بھی سزا کالعدم قرار دی جاتی ہے اور شخص کو نئے مقدمے میں جرم سے بری کر دیا جاتا ہے یا اس کے خلاف الزامات خارج کر دیے جاتے ہیں، تو یہ سیکشن اس کی بعد کی ملازمت کو ممنوع قرار نہیں دیتا۔
مزید برآں، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ کنٹرولڈ سبسٹنس جرم کے مجرم شخص کو ملازمت دے سکتا ہے اگر ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، پیش کردہ شواہد کی بنیاد پر، یہ طے کرتا ہے کہ وہ شخص کم از کم پانچ سال سے بحال ہو چکا ہے۔
گورننگ بورڈ شواہد کی پیشکش کی قسم اور طریقہ کار کا تعین کرے گا، اور گورننگ بورڈ کا یہ فیصلہ کہ آیا شخص بحال ہو چکا ہے یا نہیں، حتمی ہوگا۔

Section § 88023

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس ایسے کسی شخص کو ملازمت پر نہیں رکھ سکتے جسے قانونی طور پر جنسی نفسیاتی مریض قرار دیا گیا ہو۔ تاہم، اگر وہ قانونی لیبل بعد میں کالعدم قرار دیا جاتا ہے یا خارج کر دیا جاتا ہے، تو انہیں ملازمت پر رکھنا جائز ہو جاتا ہے۔

Section § 88024

Explanation

کیلیفورنیا میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو، کسی غیر تدریسی عہدے پر کسی کو ملازمت دینے کے 10 کام کے دنوں کے اندر، اس شخص سے مقامی قانون نافذ کرنے والی ایجنسی کے تیار کردہ دو فنگر پرنٹ کارڈز جمع کروانے ہوں گے۔ یہ اس بات کی جانچ پڑتال کے لیے ہے کہ آیا اس شخص کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ ہے، اور نتائج محکمہ انصاف کی طرف سے قانون نافذ کرنے والی ایجنسی کو واپس بھیجے جاتے ہیں۔ 60,000 یا اس سے زیادہ مکمل وقت کے طلباء والے ڈسٹرکٹس اپنے فنگر پرنٹس خود پراسیس کر سکتے ہیں۔ ڈسٹرکٹ کو محکمہ انصاف کو ان موجودہ ملازمین کی بھی اطلاع دینی ہوگی جنہوں نے ان ضروریات کی تعمیل نہیں کی ہے۔ کچھ ڈسٹرکٹس ان ضروریات سے مستثنیٰ ہیں، جیسے کہ وہ جن میں طلباء کی بڑی تعداد ہو یا جو کسی شہر اور کاؤنٹی کے اندر مکمل طور پر کام کر رہے ہوں، جب تک کہ وہ اصول کے ذریعے ان کی پیروی کرنے کا انتخاب نہ کریں۔ ایک سال سے کم عرصے کے لیے ملازمت پر رکھے گئے متبادل یا عارضی کارکنوں کو بھی ان کی تعمیل کرنے کی ضرورت نہیں ہو سکتی۔

فنگر پرنٹ پراسیسنگ پر محکمہ انصاف کی طرف سے مقرر کردہ فیس لاگو ہوتی ہے، جسے ڈسٹرکٹ فنگر پرنٹ کارڈز کے ساتھ بھیجتا ہے۔ فنگر پرنٹنگ سروس کے لیے 2 ڈالر تک کی اضافی فیس بھی وصول کی جا سکتی ہے۔ درخواست دہندگان جو 30 دنوں کے اندر ملازمت پر رکھے جاتے ہیں، اپنی فیس واپس حاصل کر سکتے ہیں، بصورت دیگر، یہ ڈسٹرکٹ کے فنڈز میں چلی جاتی ہے۔ ڈسٹرکٹ خود موجودہ ملازمین کے لیے فیس ادا کرتا ہے، ان سے وصول نہیں کرتا۔ جرم کا اقرار یا سزا کو ایک سزا ہی سمجھا جاتا ہے چاہے بعد میں مخصوص شرائط کے تحت اسے تبدیل یا خارج کر دیا جائے۔

کسی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، ملازمت کی تاریخ کے 10 کام کے دنوں کے اندر، ہر اس شخص سے تقاضا کرے گا جسے غیر تعلیمی عہدے پر ملازمت دی جانی ہے، یا جو اس عہدے پر ملازم ہے، کہ وہ دو 8″× 8″ فنگر پرنٹ کارڈز پیش کرے جن پر اس شخص کے فنگر پرنٹس کے واضح رولڈ اور فلیٹ امپریشنز ہوں، ساتھ ہی درخواست دہندہ یا ملازم کی ذاتی تفصیل بھی ہو، جیسا کہ معاملہ ہو، جو ڈسٹرکٹ کے علاقے میں دائرہ اختیار رکھنے والی مقامی عوامی قانون نافذ کرنے والی ایجنسی نے تیار کیے ہوں۔ یہ ایجنسی کارڈز کو، ذیل میں بیان کردہ فیس کے ساتھ، محکمہ انصاف کو بھیجے گی؛ سوائے اس کے کہ ایک ڈسٹرکٹ، یا مشترکہ بورڈ والے ڈسٹرکٹس، جن کے مکمل وقت کے مساوی طلباء کی تعداد 60,000 یا اس سے زیادہ ہو، اگر ڈسٹرکٹ چاہے تو فنگر پرنٹ کارڈز خود پراسیس کر سکتے ہیں۔ "مقامی عوامی قانون نافذ کرنے والی ایجنسی،" جیسا کہ اس سیکشن اور سیکشن (88025) میں استعمال ہوا ہے، اس میں وہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ بھی شامل ہے جس کے مکمل وقت کے مساوی طلباء کی تعداد 60,000 یا اس سے زیادہ ہو۔ شناختی کارڈز موصول ہونے پر، محکمہ انصاف یہ معلوم کرے گا کہ آیا درخواست دہندہ یا ملازم کو کسی جرم میں گرفتار کیا گیا ہے یا سزا دی گئی ہے، جہاں تک یہ حقیقت محکمہ کو دستیاب معلومات سے معلوم کی جا سکتی ہے، اور وہ معلومات درخواست دہندہ یا ملازم کے فنگر پرنٹس جمع کرانے والی مقامی عوامی قانون نافذ کرنے والی ایجنسی کو جلد از جلد بھیجے گا۔ محکمہ انصاف جمع کرائے گئے فنگر پرنٹ کارڈز کی ایک کاپی کسی بھی دوسرے تحقیقاتی بیورو کو بھیج سکتا ہے جسے وہ ضروری سمجھے تاکہ درخواست دہندہ یا ملازم کی سابقہ گرفتاریوں یا سزاؤں کے کسی بھی ریکارڈ کی تصدیق کی جا سکے۔
ہر ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ محکمہ انصاف کو ایک درخواست بھیجے گا جس میں موجودہ ملازمین کی تعداد بتائی جائے گی جنہوں نے اس سیکشن کی ضروریات کو پورا نہیں کیا ہے۔ محکمہ انصاف ہدایت دے گا کہ کارڈز کب اسے پراسیسنگ کے لیے بھیجے جائیں۔ وہ ڈسٹرکٹس جنہوں نے پہلے موجودہ ملازمین کے شناختی کارڈز محکمہ انصاف یا فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کو جمع کرائے ہیں، انہیں اس سیکشن کی دفعات کو مزید ان ملازمین پر لاگو کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
جرم کا اقرار یا مجرمانہ فیصلہ، یا جیوری کے بغیر مقدمے میں عدالت کی طرف سے جرم کا پایا جانا یا ضمانت کی ضبطی، اس سیکشن کے معنی میں ایک سزا سمجھی جائے گی، پینل کوڈ کے سیکشن (1203.4) کے تحت بعد کے کسی حکم کے باوجود جو جرم کے اقرار کو واپس لینے اور بے گناہی کا اقرار داخل کرنے، یا مجرمانہ فیصلے کو منسوخ کرنے، یا الزامات یا معلومات کو خارج کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
گورننگ بورڈ وہ ذرائع فراہم کرے گا جس کے ذریعے شناختی کارڈز مکمل کیے جا سکیں اور ایک فیس وصول کرے گا جو محکمہ انصاف کے ذریعہ درخواست کی پراسیسنگ میں ہونے والے اخراجات کی تلافی کے لیے کافی سمجھی جائے گی۔ فیس کی رقم درخواست دہندہ یا ملازم کے فنگر پرنٹ کارڈز کی دو کاپیوں کے ساتھ محکمہ انصاف کو بھیجی جائے گی۔ گورننگ بورڈ دو ڈالر ($2) سے زیادہ کی اضافی فیس وصول کر سکتا ہے جو فنگر پرنٹس لینے اور فنگر پرنٹ کارڈز پر ڈیٹا مکمل کرنے والی مقامی عوامی قانون نافذ کرنے والی ایجنسی کو قابل ادائیگی ہوگی۔ اضافی فیسیں شہر یا کاؤنٹی کے خزانے میں منتقل کی جائیں گی۔ اگر درخواست دہندہ کو درخواست کے 30 دنوں کے اندر بورڈ کے ذریعہ بعد میں ملازمت دی جاتی ہے، تو فیس درخواست دہندہ کو واپس کی جا سکتی ہے۔ درخواست دہندگان کو واپس نہ کی جانے والی رقم ڈسٹرکٹ کے جنرل فنڈ میں جمع کی جائے گی۔ اگر محکمہ انصاف کو بھیجے گئے فنگر پرنٹ کارڈز ایسے شخص کے ہیں جو پہلے ہی گورننگ بورڈ کے ملازم ہیں، تو ڈسٹرکٹ اس سیکشن کے تحت درکار فیس ادا کرے گا، یہ فیس ڈسٹرکٹ کے جنرل فنڈ کے خلاف ایک مناسب چارج ہوگی، اور ملازم سے کوئی فیس وصول نہیں کی جائے گی۔
مذکورہ بالا کے باوجود، متبادل اور عارضی ملازمین، جو ایک تعلیمی سال سے کم عرصے کے لیے ملازم ہیں، ان دفعات سے مستثنیٰ ہو سکتے ہیں۔ یہ سیکشن کسی ایسے ڈسٹرکٹ، یا مشترکہ بورڈ والے ڈسٹرکٹس پر لاگو نہیں ہوگا، جس کی اوسط یومیہ حاضری 400,000 یا اس سے زیادہ ہو، یا کسی ایسے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ پر جو مکمل طور پر ایک شہر اور کاؤنٹی کے اندر ہو، جب تک کہ ڈسٹرکٹ یا ڈسٹرکٹس کا گورننگ بورڈ، اصول کے ذریعے، اس سیکشن کی پابندی کا انتظام نہ کرے۔

Section § 88025

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ محکمہ انصاف کو اپنے ریکارڈ میں موجود کسی بھی شخص کے بارے میں معلومات مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کو فراہم کرنی چاہیے جب وہ اس کے لیے درخواست دیں، قطع نظر اس کے کہ کوئی اور قانون کچھ اور کہتا ہو۔

Section § 88026

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک درجہ بند ملازم کا معیاری کام کا ہفتہ 40 گھنٹے کا ہوتا ہے جس میں 8 گھنٹے کا کام کا دن شامل ہوتا ہے۔ اضلاع ضرورت پڑنے پر اوور ٹائم کا مطالبہ کر سکتے ہیں، اور اگر چاہیں تو کام کے دن یا کام کے ہفتے کو مختصر بھی کر سکتے ہیں۔ ایک دن میں 8 گھنٹے سے زیادہ کام کرنے پر اوور ٹائم کی ادائیگی سے استثنیٰ دیا جا سکتا ہے، لیکن اس کی منظوری ضروری ہے اور یہ صرف ان ملازمتوں پر لاگو ہوتا ہے جن کے اوقات غیر متوقع ہوں، جیسے سیکیورٹی یا تفریح۔ تاہم، فوڈ سروس اور ٹرانسپورٹیشن کی ملازمتیں اس استثنیٰ میں شامل نہیں کی جا سکتیں۔ یہ قانون میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر لاگو ہوتا ہے۔

Section § 88027

Explanation

یہ سیکشن تقاضا کرتا ہے کہ ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ فیصلہ کرے کہ ملازمین کو اوور ٹائم کا معاوضہ کیسے دیا جائے۔ اوور ٹائم کی تنخواہ باقاعدہ تنخواہ کی شرح سے کم از کم ڈیڑھ گنا ہونی چاہیے۔ اوور ٹائم میں ایک دن میں آٹھ گھنٹے یا ایک ہفتے میں 40 گھنٹے سے زیادہ کا کام شامل ہے۔ اگر کوئی ڈسٹرکٹ کم یومیہ کام یا ہفتہ وار کام مقرر کرتا ہے، تو ان سے زیادہ کیے گئے گھنٹے بھی اوور ٹائم شمار ہوں گے۔ یہ اصول کم باقاعدہ گھنٹوں والی ملازمتوں پر لاگو نہیں ہوتا، جب تک کہ کام یا فنڈز کی کمی کی وجہ سے ان گھنٹوں کو عارضی طور پر کم نہ کیا جائے اور ملازمین اس پر رضامند نہ ہوں۔ اس کے علاوہ، چھٹیوں، بیماری کی چھٹی، یا دیگر بامعاوضہ چھٹیوں کا وقت بھی کام کیے گئے گھنٹوں میں شمار ہوتا ہے۔ یہ قانون میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر لاگو ہوتا ہے۔

ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ اس حد تک فراہم کرے گا، اور وہ طریقہ کار قائم کرے گا جس کے ذریعے حکم کردہ اوور ٹائم کا معاوضہ دیا جاتا ہے۔ بورڈ ایسے معاوضے یا تلافی کے لیے وقت کی فراہمی کرے گا جو اوور ٹائم انجام دینے کے لیے نامزد اور مجاز ملازم کی باقاعدہ تنخواہ کی شرح کے کم از کم ڈیڑھ گنا کے برابر ہو۔
اوور ٹائم کی تعریف میں وہ تمام وقت شامل ہے جو کسی ایک دن میں آٹھ گھنٹے سے زیادہ اور کسی بھی کیلنڈر ہفتے میں 40 گھنٹے سے زیادہ کام کرنے کی ضرورت ہو۔ اگر کوئی گورننگ بورڈ اپنی تمام درجہ بند آسامیوں یا درجہ بند آسامیوں کی مخصوص کلاسوں کے لیے آٹھ گھنٹے سے کم لیکن سات گھنٹے یا اس سے زیادہ کا یومیہ کام اور 40 گھنٹے سے کم لیکن 35 گھنٹے یا اس سے زیادہ کا ہفتہ وار کام مقرر کرتا ہے، تو مقررہ یومیہ کام اور ہفتہ وار کام سے زیادہ کیا گیا تمام وقت اوور ٹائم سمجھا جائے گا۔ مذکورہ بالا دفعات ان درجہ بند آسامیوں پر لاگو نہیں ہوتیں جن کے لیے سات گھنٹے سے کم کا یومیہ کام اور 35 گھنٹے سے کم کا ہفتہ وار کام مقرر کیا گیا ہے، اور نہ ہی ان آسامیوں پر جن کے لیے آٹھ گھنٹے کا یومیہ کام اور 40 گھنٹے کا ہفتہ وار کام مقرر کیا گیا ہے، لیکن جن آسامیوں میں ملازمین کو عارضی طور پر روزانہ آٹھ گھنٹے سے کم یا ہفتہ وار 40 گھنٹے سے کم کام کرنے کے لیے تفویض کیا جاتا ہے جب کام کی کمی یا فنڈز کی کمی کی وجہ سے چھانٹیوں سے بچنے کے لیے گھنٹوں میں ایسی کمی ضروری ہو اور متاثرہ ملازمین کی اکثریت کی رضامندی پہلے حاصل کر لی گئی ہو۔
کام کیے گئے گھنٹوں کی تعداد کا حساب لگانے کے مقصد کے لیے، وہ وقت جس کے دوران کسی ملازم کو چھٹیوں، بیماری کی چھٹی، تعطیلات، تلافی کے لیے وقت کی چھٹی، یا دیگر بامعاوضہ رخصت کی وجہ سے کام سے معاف کیا جاتا ہے، ملازم کے کام کیے گئے وقت کے طور پر شمار کیا جائے گا۔
یہ سیکشن ان اضلاع پر اسی طرح اور اسی اثر کے ساتھ لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، گویا یہ اس باب کے آرٹیکل 3 (commencing with Section 88060) کا حصہ ہو۔

Section § 88028

Explanation
اگر کوئی ضلع ملازمین کو اوور ٹائم تنخواہ لینے کے بجائے چھٹی لینے کی اجازت دیتا ہے، تو یہ چھٹی اوور ٹائم کام کرنے کے 12 مہینوں کے اندر استعمال کی جانی چاہیے۔ اس چھٹی سے ضلع کی خدمات پر منفی اثر نہیں پڑنا چاہیے۔ یہ اصول میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر بھی لاگو ہوتا ہے، جیسے کہ یہ میرٹ سسٹم کے قواعد و ضوابط کا حصہ ہو۔

Section § 88029

Explanation

یہ قانون کمیونٹی کالج اضلاع یا ان کے پرسنل کمیشنز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کچھ عہدوں کو انتظامی کرداروں کے طور پر نامزد کریں، جیسے نگران یا ایگزیکٹو، اور انہیں اوور ٹائم کے قواعد سے مستثنیٰ قرار دیں۔ کسی نوکری کو اوور ٹائم سے مستثنیٰ کرنے کے لیے، اسے واضح طور پر انتظامی کردار ہونا چاہیے، یعنی اس کے خصوصی فرائض، لچکدار اوقات کار، زیادہ تنخواہ، مراعات اور اختیار ہوں۔ یہ فیصلے انصاف کو یقینی بنانے کے لیے تحریری طور پر دستاویزی ہونے چاہئیں۔ اوور ٹائم سے مستثنیٰ ہونے کے باوجود، اگر ایسا ملازم چھٹی کے دن کام کرتا ہے، تو اسے اضافی ادائیگی کی جانی چاہیے یا اس کی معمول کی تنخواہ کی شرح پر چھٹی دی جانی چاہیے۔

یہ ان اضلاع پر بھی لاگو ہوتا ہے جو میرٹ سسٹم استعمال کرتے ہیں، اس اصول کو اپنے موجودہ ضوابط کا حصہ سمجھتے ہوئے۔

دفعات 88026 اور 88027 کے باوجود، ایک پرسنل کمیشن، جب قابل اطلاق ہو، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، بعض عہدوں یا عہدوں کی اقسام کو نگران، انتظامی، یا ایگزیکٹو کے طور پر مخصوص کر سکتا ہے اور ان عہدوں پر کام کرنے والے ملازمین اور ان عہدوں کو اوور ٹائم کی دفعات سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے۔
اوور ٹائم کی دفعات سے مستثنیٰ ہونے کے لیے، عہدوں یا عہدوں کی اقسام کو واضح اور معقول طور پر انتظامی عہدے ہونے چاہئیں۔ اوور ٹائم کی دفعات سے استثنیٰ کے لیے عہدوں یا عہدوں کی اقسام کی منظوری دیتے وقت، پرسنل کمیشن، جب قابل اطلاق ہو، یا ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ، تحریری طور پر تصدیق کرے گا کہ ان عہدوں یا عہدوں کی اقسام کے فرائض، اوقات کار میں لچک، تنخواہ، مراعات کا ڈھانچہ، اور اختیار اس نوعیت کے ہیں کہ انہیں ان عہدوں سے الگ رکھا جانا چاہیے جو اوور ٹائم کی دفعات کے تابع ہیں، اور یہ کہ مستثنیٰ عہدوں یا عہدوں کی اقسام میں کام کرنے والے ملازمین کو استثنیٰ کے نتیجے میں غیر معقول طور پر امتیازی سلوک کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔
اس دفعہ کی دفعات کے باوجود، اگر کسی مستثنیٰ عہدے پر کام کرنے والے شخص کو چھٹی کے دن کام کرنے کی ضرورت ہو، جیسا کہ اس کوڈ میں فراہم کیا گیا ہے، یا گورننگ بورڈ کے عمل سے، تو اسے چھٹی کے لیے اس کی باقاعدہ تنخواہ کے علاوہ معاوضہ ادا کیا جائے گا، یا معاوضہ کے طور پر چھٹی دی جائے گی، اس کی معمول کی تنخواہ کی شرح سے کم نہیں۔
یہ دفعہ ان اضلاع پر اسی طرح اور اثر کے ساتھ لاگو ہوگی جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے جیسے کہ یہ آرٹیکل 3 (دفعہ 88060 سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہو۔

Section § 88030

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جو ملازمین اوسطاً روزانہ چار یا اس سے زیادہ گھنٹے کام کرتے ہیں، وہ ایک ہفتے میں مسلسل پانچ دنوں سے زیادہ کام نہیں کر سکتے بغیر اضافی تنخواہ کے۔ اگر وہ چھٹے یا ساتویں دن کام کرتے ہیں، تو انہیں اپنی معمول کی شرح سے 1.5 گنا زیادہ ادائیگی کی جانی چاہیے۔ جو ملازمین روزانہ چار گھنٹے سے کم کام کرتے ہیں، انہیں صرف ساتویں دن کام کرنے پر 1.5 گنا زیادہ ادائیگی ملے گی۔ کچھ کارکنان اس اضافی ادائیگی کے اہل نہیں ہو سکتے، خاص طور پر وہ جو پہلے ہی اوور ٹائم کے قواعد سے مستثنیٰ ہیں۔ یہ قانون میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر بھی لاگو ہوتا ہے، اسے ایسے ہی سمجھا جاتا ہے جیسے یہ مخصوص متعلقہ قواعد کا حصہ ہو۔

سیکشن 88026 کے باوجود، کام کا ہفتہ کسی بھی ایسے ملازم کے لیے پانچ مسلسل کام کے دنوں سے زیادہ نہیں ہوگا جس کا کام کے ہفتے کے دوران اوسط یومیہ کام چار گھنٹے یا اس سے زیادہ ہو۔ ایسے ملازم کو کام کے ہفتے کے آغاز کے بعد چھٹے یا ساتویں دن کیے جانے والے کسی بھی کام کے لیے اس ملازم کی معمول کی تنخواہ کی شرح کے 11/2 گنا کے برابر شرح پر معاوضہ دیا جائے گا جسے کام کرنے کے لیے نامزد اور مجاز کیا گیا ہو۔
ایک ایسا ملازم جس کا کام کے ہفتے کے دوران اوسط یومیہ کام چار گھنٹے سے کم ہو، اسے اپنے کام کے ہفتے کے آغاز کے بعد ساتویں دن کیے جانے والے کسی بھی کام کے لیے اس ملازم کی معمول کی تنخواہ کی شرح کے 11/2 گنا کے برابر شرح پر معاوضہ دیا جائے گا جسے کام کرنے کے لیے نامزد اور مجاز کیا گیا ہو۔
سیکشن 88029 کے تحت اوور ٹائم معاوضے سے مستثنیٰ عہدے اور ملازمین اسی طرح اس سیکشن سے بھی مستثنیٰ ہوں گے۔
یہ سیکشن ان اضلاع پر لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، اسی طرح اور اسی اثر کے ساتھ جیسے کہ یہ آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے) کا حصہ ہو۔

Section § 88033

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون بیان کرتا ہے کہ درجہ بند کمیونٹی کالج کے کرداروں میں افراد کی بھرتی یا ملازمت جاری رکھنے کے لیے عمر کی کوئی پابندیاں نہیں ہیں، اور صرف عمر کی بنیاد پر کسی ایسے شخص کو نااہل نہیں کیا جا سکتا جو ملازمت کی ضروریات کو پورا کرتا ہو۔ تاہم، وہ افراد جو سابقہ ​​اسکول یا کمیونٹی کالج کے کام کی بنیاد پر ریٹائرمنٹ الاؤنس وصول کر رہے ہیں، انہیں ملازمت نہیں دی جا سکتی جب تک کہ کسی دوسرے قانون میں مستثنیات لاگو نہ ہوں۔

وہ افراد جو 18 ستمبر 1959 تک کسی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی درجہ بند سروس میں ملازم تھے، اور 15 ستمبر 1961 تک بھی ملازم رہے، اس سابقہ ​​تاریخ سے اپنے ریٹائرمنٹ کے حقوق برقرار رکھتے ہیں۔ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ انہیں اس وقت کے کسی بھی ریٹائرمنٹ فوائد سے محروم نہ کیا جائے جس کے وہ حقدار تھے۔ مزید برآں، یہ ضابطہ میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 88033(a) قانون کی دیگر دفعات کے باوجود، درجہ بند سروس کے حصے کے طور پر افراد کی ملازمت یا ملازمت جاری رکھنے کے لیے کوئی کم از کم یا زیادہ سے زیادہ عمر کی حد مقرر نہیں کی جائے گی۔
(b)CA تعلیم Code § 88033(b) کوئی بھی شخص جو کسی بھی ملازمت کے لیے تمام کم از کم اہلیت رکھتا ہو، اس ملازمت کے لیے تقرری کا اہل ہوگا، اور کوئی بھی تحریری یا غیر تحریری اصول یا پالیسی، جو پہلے یا بعد میں اپنائی گئی ہو، کسی بھی کمیونٹی کالج کی ملازمت میں ایسے کسی شخص کی ملازمت یا ملازمت جاری رکھنے سے صرف اس کی عمر کی وجہ سے منع نہیں کرے گی جو بصورت دیگر اس کے لیے اہل ہو۔
(c)CA تعلیم Code § 88033(c) کسی بھی شخص کو کمیونٹی کالج کی ملازمت میں نہیں رکھا جائے گا جب وہ سابقہ ​​اسکول یا کمیونٹی کالج کی ملازمت کی وجہ سے کسی بھی ریٹائرمنٹ سسٹم کے تحت ریٹائرمنٹ الاؤنس وصول کر رہا ہو، سوائے اس کے جو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2، ڈویژن 5، پارٹ 3، چیپٹر 8 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 21150 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 88033(d) ذیلی دفعہ (c) ان افراد پر لاگو نہیں ہوگی جو 18 ستمبر 1959 تک کسی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی درجہ بند سروس میں ملازم تھے، اور جو 15 ستمبر 1961 کو بھی اسی ڈسٹرکٹ میں ملازم ہیں، اور ان افراد کے حقوق 18 ستمبر 1959 تک طے اور مقرر کیے جائیں گے، اور ان میں سے کسی بھی شخص کو کسی بھی ریٹائرمنٹ الاؤنس کے حق سے یا ایسے کسی الاؤنس کی اہلیت سے محروم نہیں کیا جائے گا جس کا وہ اس تاریخ تک حقدار ہوتا۔ کوئی بھی ایسا شخص جسے، قانون کی کسی بھی متضاد دفعہ کی وجہ سے، ریٹائرمنٹ الاؤنس کے کسی حق سے یا ایسے الاؤنس کی اہلیت سے محروم کیا گیا ہو، درخواست جمع کرانے پر، ان حقوق پر بحال کیا جائے گا جو اسے حاصل ہوتے اگر یہ ذیلی دفعہ 18 ستمبر 1959 کو نافذ ہوتی۔
(e)CA تعلیم Code § 88033(e) یہ سیکشن ان اضلاع پر لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، اسی طرح اور اثر کے ساتھ جیسے یہ آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے) کا حصہ ہو۔

Section § 88034

Explanation

یہ قانون ریٹائرڈ درجہ بند اسکول ملازمین کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے لیے کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن انہیں گورنمنٹ کوڈ کے کسی دوسرے حصے میں موجود مخصوص قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔ یہ خاص طور پر میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے اضلاع پر لاگو ہوتا ہے، اسے ایسے سمجھا جاتا ہے جیسے یہ بعض ضوابط کا حصہ ہو۔

سیکشن 88033 کے ذیلی دفعہ (c) کی دفعات کے باوجود، ایک ریٹائرڈ درجہ بند اسکول ملازم کو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ذریعے ملازمت پر رکھا جا سکتا ہے، لیکن صرف گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 5 کے پارٹ 3 کے چیپٹر 8 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 21150 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے مطابق۔
یہ سیکشن ان اضلاع پر اسی طرح اور اثر کے ساتھ لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے جیسے کہ یہ اس چیپٹر کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والے) کا حصہ ہو۔

Section § 88035

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جز وقتی درجہ بند ملازمین، چاہے وہ عارضی ہوں یا مستقل، بیماری کی چھٹی اور وہی فوائد حاصل کرنے کے حقدار ہیں جو کل وقتی درجہ بند ملازمین کو قانونی طور پر ملتے ہیں۔ تاہم، جز وقتی ملازمین کے فوائد کو ان کے کام کے اوقات کے مطابق کم کیا جا سکتا ہے، کل وقتی شیڈول کے مقابلے میں۔

بنیادی طور پر، انہیں کل وقتی ملازمین کو ملنے والے فوائد کا متناسب حصہ ملنا چاہیے۔ انتظامی بورڈ کو تمام باقاعدہ درجہ بند ملازمین کو کم از کم وہی فوائد فراہم کرنے ہوں گے جو وہ ایسے ملازمین کی اکثریت کو فراہم کرتا ہے، لیکن وہ کام کی نوعیت، عہدے کی سطح، یا سروس کی مدت کی بنیاد پر اضافی فوائد دے سکتے ہیں۔

یہ اصول متبادل، قلیل مدتی، یا محدود مدتی ملازمین کا احاطہ نہیں کرتا جب تک کہ انہیں انتظامی بورڈ یا پرسنل کمیشن خاص طور پر شامل نہ کرے۔ یہ میرٹ سسٹم والے اضلاع پر اسی طرح لاگو ہوتا ہے جیسے کہ یہ کسی اور مخصوص آرٹیکل کا حصہ ہو۔ نیز، یہ ایک مختلف حکومتی کوڈ سیکشن میں بیان کردہ بعض فوائد پر لاگو نہیں ہوتی۔

تمام عارضی اور مستقل جز وقتی درجہ بند ملازمین بیماری کی چھٹی اور درجہ بند ملازمین کو قانون کے تحت حاصل ہونے والے دیگر تمام فوائد کے حقدار ہوں گے۔ جز وقتی ملازمین انتظامی بورڈ کی طرف سے ضلع کی درجہ بند سروس میں باقاعدہ کل وقتی ملازمین کی اکثریت کو یا انہی درجہ بند عہدوں یا عہدوں کی عمومی کلاس میں باقاعدہ کل وقتی ملازمین کو دیے جانے والے تمام چھٹیوں اور فوائد کے حقدار ہوں گے؛ لیکن ایسی چھٹیاں اور فوائد اسی تناسب سے تقسیم کیے جا سکتے ہیں جس تناسب سے ان جز وقتی ملازمین کے یومیہ، ہفتہ وار، ماہانہ یا سالانہ کام کے باقاعدہ اوقات تعلیمی سال کے دوران یومیہ آٹھ گھنٹے، فی کیلنڈر ہفتہ 40 گھنٹے، فی ماہ چار کیلنڈر ہفتے، یا 12 کیلنڈر ماہ سے نسبت رکھتے ہیں۔
جز وقتی ملازمین کے لیے فوائد کی متناسب تقسیم کے علاوہ، جیسا کہ یہاں مجاز کیا گیا ہے، انتظامی بورڈ درجہ بند سروس میں تمام باقاعدہ ملازمین کے لیے کم از کم وہی فوائد فراہم کرے گا جو وہ ایسے ملازمین کی اکثریت کے لیے فراہم کرتا ہے۔
اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کام کی نوعیت، درجہ بندی کی سطح، یا سروس کی مدت کے اعتراف میں بعض ملازمین کے لیے اضافی فوائد کی فراہمی کو ممنوع قرار دینے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی۔
یہ سیکشن ان ملازمین پر لاگو نہیں ہوگا جنہیں سیکشنز 88003 اور 88105 میں بیان کردہ متبادل، قلیل مدتی، یا محدود مدتی ملازمین کے طور پر صحیح طور پر نامزد کیا گیا ہے، جب تک کہ ایسے ملازمین کو انتظامی بورڈ، یا اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) کی دفعات کے تحت شامل اضلاع کے لیے پرسنل کمیشن کی طرف سے خاص طور پر شامل نہ کیا جائے۔
یہ سیکشن ان اضلاع پر لاگو ہوگا جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے اسی انداز اور اثر کے ساتھ جیسے کہ یہ اس باب کے آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہو۔
یہ سیکشن گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 5 کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 2 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 53200 سے شروع ہونے والا) کی دفعات کے تحت مجاز کردہ فوائد پر لاگو نہیں ہوگا۔

Section § 88036

Explanation

اگر کیلیفورنیا کے تعلیمی نظام میں ایک جز وقتی درجہ بند ملازم اپنی معمول کی شیڈول سے زیادہ اضافی گھنٹے ایک مخصوص مدت کے لیے کام کرتا ہے، تو اس کی ذمہ داری کو ان اضافی گھنٹوں کو شامل کرنے کے لیے ایڈجسٹ کیا جانا چاہیے تاکہ وہ اپنے اصل کام کے وقت کے متناسب فوائد حاصل کر سکے۔

خاص طور پر، اگر وہ 20 مسلسل دنوں تک روزانہ 30 اضافی منٹ کام کرتے ہیں، تو ان کی ذمہ داری ان گھنٹوں کی عکاسی کے لیے تبدیل ہو جاتی ہے تاکہ متناسب اضافی فوائد مل سکیں۔ مزید برآں، اگر ان کا اوسط کام کا وقت کسی سہ ماہی میں ان کے مقررہ وقت سے 50 منٹ زیادہ ہو جاتا ہے، تو اگلی سہ ماہی کی قابل معاوضہ چھٹی اور تعطیل کے اوقات میں اس اضافے کی عکاسی ہونی چاہیے، جس میں ڈیڑھ گنا شرح پر ادا کیا گیا کوئی بھی اوور ٹائم شامل نہیں ہوگا۔

چھٹیوں کا جمع ہونا اوسط کام کے گھنٹوں پر مبنی ہونا چاہیے اگر یہ پہلے سے اصل گھنٹوں پر شمار نہیں کیا جاتا۔ یہ قانون اس بات کو یقینی بنانے کے بارے میں ہے کہ جز وقتی ملازمین کو پرانے مقررہ شیڈول کے بجائے اصل کام کے گھنٹوں کی بنیاد پر منصفانہ فوائد ملیں۔

ایک درجہ بند ملازم جو اپنی جز وقتی ذمہ داری سے روزانہ کم از کم 30 منٹ زیادہ 20 مسلسل کام کے دنوں یا اس سے زیادہ کی مدت کے لیے کام کرتا ہے، اس کی بنیادی ذمہ داری کو طویل اوقات کار کی عکاسی کرنے کے لیے تبدیل کیا جائے گا تاکہ سیکشن (88035) میں بیان کردہ مناسب متناسب بنیاد پر اضافی فوائد حاصل کیے جا سکیں۔
اگر کسی جز وقتی ملازم کا اوسط ادا شدہ وقت، اوور ٹائم کو چھوڑ کر جس کے لیے ملازم کو کم از کم ڈیڑھ گنا شرح پر معاوضہ ملتا ہے، کسی بھی سہ ماہی میں اس کے اوسط مقررہ وقت سے روزانہ 50 منٹ یا اس سے زیادہ تجاوز کرتا ہے، تو اگلی سہ ماہی میں قابل معاوضہ چھٹیوں اور تعطیلات کے لیے روزانہ ادا کیے جانے والے گھنٹے پچھلی سہ ماہی میں روزانہ ادا کیے جانے والے اوسط گھنٹوں کے برابر ہوں گے، اوور ٹائم کو چھوڑ کر۔
سوائے اس کے جہاں چھٹی کا حق ادا شدہ باقاعدہ سروس کے اصل گھنٹوں کی بنیاد پر جمع ہوتا ہے، چھٹی کا حق کالج کے سال کے اس حصے کے دوران فی کام کے دن کام کیے گئے اوسط گھنٹوں کی بنیاد پر ہوگا جس میں ملازم کو ڈیوٹی پر لگایا جاتا ہے۔
اس سیکشن کو نافذ کرنے میں مقننہ کا ارادہ یہ ہے کہ جز وقتی ملازمین کو مناسب متناسب بنیاد پر اضافی فوائد دیے جائیں، جس میں جز وقتی ملازم کے کام کیے گئے گھنٹوں کی تعداد کو مکمل تسلیم کیا جائے، بجائے اس کے کہ اس وقت کی بنیاد پر جو عہدے کے لیے مقرر کیا گیا ہو جب مقررہ وقت اصل کام کے وقت سے معقول حد تک منسلک نہ ہو۔ اس سیکشن کی وسیع تشریح کی جائے گی تاکہ سیکشن (88035) کو ملازمین کو کسی عہدے کے لیے باقاعدگی سے مقررہ اوقات سے زیادہ اوور ٹائم کی بنیاد پر کام کرنے کا تقاضا کرکے نظرانداز نہ کیا جا سکے، لیکن جس کے لیے پریمیم تنخواہ فراہم نہیں کی جاتی اور نہ ہی اضافی فوائد کے حق میں مناسب ایڈجسٹمنٹ کی جاتی ہے۔

Section § 88037

Explanation
یہ قانون کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو اپنے درجہ بند عملے سے وردیاں پہننے کا مطالبہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم، کالج ڈسٹرکٹ کو وردیوں اور کسی بھی متعلقہ سامان یا شناختی بیجز کی ادائیگی کرنی ہوگی۔ یہ اصول میرٹ سسٹم استعمال کرنے والے ڈسٹرکٹس پر بھی یکساں طور پر لاگو ہوتا ہے۔

Section § 88038

Explanation

یہ قانون کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے بورڈز کو اپنے درجہ بند ملازمین کے لیے قواعد بنانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ وہ اپنی ریٹائرمنٹ کے فوائد برقرار رکھتے ہوئے کل وقتی سے جز وقتی کام میں تبدیل ہو سکیں۔ اہل ہونے کے لیے، ایک ملازم کی عمر کم از کم 55 سال ہونی چاہیے، اس نے کم از کم 10 سال تک کل وقتی کام کیا ہو، جس میں آخری پانچ سال مسلسل ہوں۔ جز وقتی کام کل وقتی شیڈول کا کم از کم نصف ہونا چاہیے، پانچ سال سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے، اور ملازم کی 70ویں سالگرہ سے آگے نہیں بڑھ سکتا۔ جز وقتی کام کا انتخاب کرنے والے ملازمین کو متناسب تنخواہ ادا کی جائے گی اور وہ صحت کے فوائد اور دیگر حقوق برقرار رکھیں گے، اگرچہ ان کی تبدیلی کی درخواست پر ان کے آجر کی رضامندی ضروری ہے۔

اس حصے کی کسی اور شق کے باوجود، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ ایسے قواعد و ضوابط قائم کر سکتا ہے جو ان کے درجہ بند ملازمین کو اپنے کام کا بوجھ کل وقتی سے جز وقتی فرائض میں کم کرنے کی اجازت دیں۔
ان قواعد و ضوابط میں درج ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے، اگر درجہ بند ملازمین اپنے کام کا بوجھ کم کرنا چاہتے ہیں اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 20819 کے مطابق ریٹائرمنٹ کے فوائد برقرار رکھنا چاہتے ہیں:
(a)CA تعلیم Code § 88038(a) کام کے بوجھ میں کمی سے پہلے درجہ بند ملازم کی عمر 55 سال ہو چکی ہو۔
(b)CA تعلیم Code § 88038(b) درجہ بند ملازم کم از کم 10 سال تک درجہ بند عہدے پر کل وقتی ملازم رہا ہو، جس میں سے فوری طور پر پچھلے پانچ سال کل وقتی ملازمت کے ہوں۔
(c)CA تعلیم Code § 88038(c) کام کے بوجھ میں کمی کی درخواست سے فوری پہلے کی مدت کے دوران، درجہ بند ملازم کم از کم پانچ سال تک بغیر کسی وقفے کے درجہ بند عہدے پر کل وقتی ملازم رہا ہو۔
(d)CA تعلیم Code § 88038(d) جز وقتی ملازمت کا اختیار درجہ بند ملازم کی درخواست پر استعمال کیا جائے گا اور اسے صرف آجر اور درجہ بند ملازم کی باہمی رضامندی سے منسوخ کیا جا سکتا ہے۔
(e)CA تعلیم Code § 88038(e) درجہ بند ملازم کو ایسی تنخواہ ادا کی جائے گی جو اس تنخواہ کا متناسب حصہ ہو گی جو وہ کما رہا ہوتا اگر اس نے جز وقتی ملازمت کا اختیار استعمال نہ کیا ہوتا، لیکن وہ دیگر تمام حقوق اور فوائد برقرار رکھے گا جن کے لیے وہ وہ ادائیگیاں کرتا جو کل وقتی درجہ بند ملازمت میں رہنے کی صورت میں درکار ہوتی ہیں۔
درجہ بند ملازم کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 53201 میں فراہم کردہ صحت کے فوائد اسی طرح حاصل ہوں گے جیسے ایک کل وقتی درجہ بند ملازم کو حاصل ہوتے ہیں۔
(f)CA تعلیم Code § 88038(f) کم از کم جز وقتی ملازمت درجہ بند ملازم کے ملازمت کے معاہدے کے تحت اس کی کل وقتی درجہ بند عہدے میں آخری سال کی خدمت کے دنوں کی تعداد کے نصف کے برابر ہوگی۔
(g)CA تعلیم Code § 88038(g) جز وقتی درجہ بند ملازمت کی مدت پانچ سال سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(h)CA تعلیم Code § 88038(h) جز وقتی درجہ بند ملازمت کی مدت اس تعلیمی سال کے اختتام سے آگے نہیں بڑھے گی جس کے دوران درجہ بند ملازم اپنی 70ویں سالگرہ کو پہنچتا ہے۔

Section § 88040

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو اپنے درجہ بند ملازمین کے لیے یومیہ کام اور ہفتہ وار کام کے شیڈول مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ ایسا تب کر سکتے ہیں جب ان کے پاس ملازمین کی یونین کی رضامندی ہو، یا اگر کوئی یونین نہ ہو تو انفرادی ملازم کی رضامندی ہو۔ اگر ان شیڈولز کا مطلب ہے کہ ملازمین ایک معیاری یومیہ کام سے زیادہ یا ایک ہفتے میں 40 گھنٹے سے زیادہ کام کرتے ہیں، تو انہیں اوور ٹائم ادا کیا جانا چاہیے۔

یہ اصول ان ڈسٹرکٹس کے لیے ہے جو میرٹ سسٹم استعمال کرتے ہیں، جو ملازمین کو ان کی قابلیت کی بنیاد پر بھرتی کرنے اور ترقی دینے کا ایک نظام ہے۔

(a)Copy CA تعلیم Code § 88040(a)
(1)Copy CA تعلیم Code § 88040(a)(1) سیکشن 88026 کے باوجود، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ ملازمین کی تنظیم کی رضامندی سے، یا ملازمین کی تنظیم کی عدم موجودگی میں، متاثرہ ملازم کی رضامندی سے درجہ بند ملازمین کے یومیہ کام اور ہفتہ وار کام کے شیڈول قائم کر سکتا ہے۔ 
(2)CA تعلیم Code § 88040(a)(2) سیکشن 88027 کے باوجود، اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ اس سیکشن کے مطابق یومیہ کام یا ہفتہ وار کام کا شیڈول، یا دونوں قائم کرتا ہے، تو مطلوبہ یومیہ کام یا 40 گھنٹے کے ہفتہ وار کام سے زیادہ کیے گئے تمام اوقات کے لیے اوور ٹائم کی شرح ادا کی جائے گی۔
(b)CA تعلیم Code § 88040(b) یہ سیکشن ان ڈسٹرکٹس پر لاگو ہوتا ہے جنہوں نے میرٹ سسٹم اپنایا ہے، اسی طرح اور اسی اثر کے ساتھ جیسے کہ یہ آرٹیکل 3 (سیکشن 88060 سے شروع ہونے والا) کا حصہ ہو۔