Section § 76140

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالجوں کو غیر رہائشی طلباء سے ٹیوشن فیس وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن کئی چھوٹ فراہم کرتا ہے۔ یہ کچھ شرائط کی وضاحت کرتا ہے جن کے تحت غیر رہائشی، جیسے چھ یا اس سے کم یونٹس لینے والے، مالی ضرورت ظاہر کرنے والے غیر ملکی طلباء، اور مخصوص غیر رہائشی گروپس جیسے حالیہ تارکین وطن یا سمندری طوفان کترینا سے متاثرہ طلباء، فیسوں سے جزوی یا مکمل طور پر مستثنیٰ ہو سکتے ہیں۔ یہ قانون غیر رہائشی ٹیوشن فیس مقرر کرنے اور ان میں ترمیم کرنے کے قواعد کو بھی بیان کرتا ہے، جس میں بتدریج اور قابل پیش گوئی اضافے پر زور دیا گیا ہے۔

مزید برآں، اس میں ان فیسوں سے حاصل ہونے والی آمدنی کے لیے دفعات شامل ہیں تاکہ مقامی خدمات کو بہتر بنایا جا سکے اور یہ یقینی بنایا جا سکے کہ غیر رہائشیوں کے داخلے سے رہائشی طلباء کو نقصان نہ ہو۔ ریاستی سرحدوں کے قریب باہمی معاہدوں والے کمیونٹی کالجوں کے لیے اضافی چھوٹ ہیں۔ آخر میں، کچھ غیر رہائشی طلباء، اگر مستثنیٰ ہوں، تو ریاستی فنڈنگ کے مقاصد کے لیے رہائشی کے طور پر رپورٹ کیے جا سکتے ہیں۔

(a)CA تعلیم Code § 76140(a) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ غیر رہائشی طلباء کو داخلہ دے سکتا ہے، اور ان سے ٹیوشن فیس وصول کرے گا، سوائے اس کے کہ ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ پیراگراف (1)، (2)، (3)، یا (6) میں بیان کردہ کسی بھی شخص کو فیس کے تمام یا کچھ حصوں سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے، اور پیراگراف (4)، (5)، یا (7) میں بیان کردہ کسی بھی شخص کو فیس کے تمام حصوں سے مستثنیٰ قرار دے گا:
(1)CA تعلیم Code § 76140(a)(1) تمام غیر رہائشی جو چھ یا اس سے کم یونٹس کے لیے داخلہ لیتے ہیں۔ اس پیراگراف کے تحت دی گئی چھوٹ انفرادی بنیادوں پر نہیں دی جائے گی۔
(2)CA تعلیم Code § 76140(a)(2) کوئی بھی غیر رہائشی جو کسی غیر ملک کا شہری اور رہائشی دونوں ہو، اگر اس غیر رہائشی نے چھوٹ کے لیے مالی ضرورت کا مظاہرہ کیا ہو۔ کسی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم غیر رہائشی غیر ملکی طلباء میں سے 10 فیصد سے زیادہ کو اس طرح مستثنیٰ نہیں کیا جا سکتا۔ اس پیراگراف کے تحت دی گئی چھوٹ انفرادی بنیادوں پر دی جا سکتی ہے۔
(3)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(3)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A) ایک طالب علم جو 29 اگست 2005 تک، الاباما، لوزیانا، یا مسیسیپی میں ایک علاقائی طور پر تسلیم شدہ اعلیٰ تعلیمی ادارے میں 2005–06 تعلیمی سال کے خزاں سمسٹر میں داخل تھا، یا داخلے کے ارادے سے داخلہ لیا گیا تھا، اور جو سمندری طوفان کترینا کے نتیجے میں اس ادارے کو پہنچنے والے نقصان کے براہ راست نتیجے کے طور پر اس ادارے میں اپنی حاضری جاری نہیں رکھ سکا۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A)(B) چانسلر اس پیراگراف کے نفاذ کے لیے رہنما اصول وضع کرے گا۔ ان رہنما اصولوں میں، جہاں تک ممکن ہو، طلباء کی اہلیت کی مناسب دستاویزات کے معیارات شامل ہوں گے۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A)(C) یہ پیراگراف صرف 2005–06 تعلیمی سال پر لاگو ہوگا۔
(4)CA تعلیم Code § 76140(a)(4) ایک خصوصی جز وقتی طالب علم، جو وفاقی امیگریشن اور نیشنلٹی ایکٹ (8 U.S.C. Sec. 1101) کے مقاصد کے لیے، یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101 کے سب سیکشن (a) کے پیراگراف (15) کے مطابق، "امیگرنٹ" کی اصطلاح سے خارج کردہ شخص کے علاوہ ہو، جسے سیکشن 76001، 76003، یا 76004 کے تحت داخلہ دیا گیا ہو۔
(5)CA تعلیم Code § 76140(a)(5) ایک غیر رہائشی طالب علم جو ریاستہائے متحدہ کا شہری ہے اور کسی غیر ملک میں رہتا ہے، اگر وہ غیر رہائشی مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کرتا ہے:
(A)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(A) چھوٹ کے لیے مالی ضرورت کا مظاہرہ کرتا ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(B) جس کا والدین یا سرپرست وفاقی امیگریشن اور نیشنلٹی ایکٹ کے تحت، یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1229c کے مطابق، ملک بدر کیا گیا ہو یا رضاکارانہ طور پر ملک چھوڑنے کی اجازت دی گئی ہو۔ طالب علم یونائیٹڈ اسٹیٹس سٹیزن شپ اینڈ امیگریشن سروسز سے دستاویزات فراہم کرے گا جو طالب علم کے والدین یا سرپرست کی ملک بدری یا رضاکارانہ روانگی کی تصدیق کرتی ہوں۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(C) ذیلی پیراگراف (B) میں بیان کردہ ملک بدری یا رضاکارانہ روانگی کے نتیجے میں بیرون ملک منتقل ہوا۔
(D)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(D) بیرون ملک منتقل ہونے سے فوراً پہلے کیلیفورنیا میں رہتا تھا۔ طالب علم ایسی معلومات اور ثبوت فراہم کرے گا جو یہ ظاہر کرے کہ طالب علم پہلے کیلیفورنیا میں رہتا تھا۔
(E)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(E) ریاست میں، سیکشن 52 اور 53 میں بیان کردہ، کسی عوامی یا نجی سیکنڈری اسکول میں تین یا اس سے زیادہ سال تک تعلیم حاصل کی۔ طالب علم ایسی دستاویزات فراہم کرے گا جو طالب علم کی سیکنڈری اسکول میں حاضری کو ظاہر کرتی ہوں۔
(F)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(F) داخلے پر، طالب علم کیلیفورنیا کی عوامی اعلیٰ تعلیم میں ایک میٹرک شدہ طالب علم کے طور پر اپنے پہلے تعلیمی سال میں ہوگا، جیسا کہ یہ اصطلاح سیکشن 66010 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کی گئی ہے، کیلیفورنیا میں رہ رہا ہوگا، اور ادارے کے ساتھ ایک حلف نامہ داخل کرے گا جس میں کہا جائے گا کہ طالب علم جلد از جلد کیلیفورنیا میں رہائش قائم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
(6)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(6)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A) ایک طالب علم جو لیک ٹاہو کمیونٹی کالج میں زیر تعلیم ہے اور جس کی رہائش، ذیلی پیراگراف (B) کے مطابق، نیواڈا کی مندرجہ ذیل کمیونٹیز میں سے کسی ایک میں ہے:
(i)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(i) انکلائن ولیج۔
(ii)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(ii) کنگزبرگ۔
(iii)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(iii) راؤنڈ ہل۔
(iv)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(iv) اسکائی لینڈ۔
(v)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(v) اسٹیٹ لائن۔
(vi)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(vi) زیفر کوو۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(B) رہائش کا تعین ڈویژن 5 کے پارٹ 41 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 68060 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کیا جائے گا۔ ایک شخص کی رہائش ذیلی پیراگراف (A) میں درج کمیونٹیز میں سے کسی ایک میں سمجھی جائے گی اگر وہ شخص اس پیراگراف کے تحت فیس چھوٹ حاصل کرنے سے فوراً پہلے ایک سال سے زیادہ عرصے تک اس کمیونٹی میں رہا ہو۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(C) لیک ٹاہو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ طالب علم کی رہائش کی درجہ بندی کا تعین کرنے اور رہائش کی درجہ بندی کے اپیل اور جائزے کے طریقہ کار کو قائم کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔ کسی بھی تعلیمی سال میں اس پیراگراف کے تحت 200 سے زیادہ طلباء کو غیر رہائشی ٹیوشن فیس کی ادائیگی سے مستثنیٰ نہیں کیا جائے گا۔
(7)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(7)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A) ایک غیر رہائشی طالب علم جو کیلیفورنیا کمیونٹی کالج میں کریڈٹ انگلش بطور دوسری زبان (ESL) کورس میں داخلہ لیتا ہے اور جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہو:
(i)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(i) ایک حالیہ تارک وطن، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101(a)(15) میں تعریف کی گئی ہے۔
(ii)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(ii) ایک حالیہ پناہ گزین، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101(a)(42) میں تعریف کی گئی ہے۔
(iii)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(iii) ایک ایسا شخص جسے ریاستہائے متحدہ امریکہ کی طرف سے پناہ دی گئی ہو، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1158 میں تعریف کی گئی ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(B) یہ چھوٹ صرف ان افراد پر لاگو ہوگی جو ریاستہائے متحدہ امریکہ میں داخل ہونے پر کیلیفورنیا میں آباد ہوئے اور جو کیلیفورنیا میں ایک سال سے کم عرصے سے مقیم ہیں۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(C) یہ چھوٹ صرف کریڈٹ ای ایس ایل کورسز کی ٹیوشن فیس پر لاگو ہوگی۔
(b)CA تعلیم Code § 76140(b) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی ریاست، کیلیفورنیا سے متصل کسی کاؤنٹی، وفاقی حکومت، یا کسی غیر ملکی ملک، یا اس کی کسی ایجنسی سے، ایک غیر مقیم طالب علم کی ٹیوشن فیس کی تمام یا جزوی ادائیگی کے لیے معاہدہ کر سکتا ہے۔
(c)CA تعلیم Code § 76140(c) غیر مقیم طلباء کو ریاستی تقسیم کے مقاصد کے لیے فل ٹائم ایکویولنٹ طلباء (FTES) کے طور پر رپورٹ نہیں کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ جیسا کہ ذیلی دفعہ (j) یا کسی دوسرے قانون کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو، ایسی صورت میں غیر مقیم ٹیوشن فیس وصول نہیں کی جائے گی۔
(d)CA تعلیم Code § 76140(d) غیر مقیم ٹیوشن فیس ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے ہر سال یکم مارچ سے پہلے اگلے مالی سال کے لیے مقرر کی جائے گی۔ ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ غیر مقیم طلباء کو موسم بہار کے سمسٹر کے دوران، موسم خزاں کے سمسٹر سے پہلے جس میں تبدیلی نافذ ہوگی، غیر مقیم ٹیوشن فیس میں تبدیلیوں کا نوٹس فراہم کرے گا۔ غیر مقیم ٹیوشن فیس میں اضافہ بتدریج، معتدل اور قابل پیش گوئی ہوگا۔ فیس قسطوں میں ادا کی جا سکتی ہے، جیسا کہ ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے طے کیا جائے۔
(e)Copy CA تعلیم Code § 76140(e)
(1)Copy CA تعلیم Code § 76140(e)(1) ذیلی دفعہ (d) کے مطابق ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ فیس، غیر مقیم طلباء کے لیے جو فی مالی سال 30 سمسٹر یونٹس یا 45 کوارٹر یونٹس کریڈٹ میں داخل ہیں، مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ کی نمائندگی کرے گی:
(A)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(A) وہ رقم جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ نے پچھلے مالی سال میں تعلیم کے اخراجات کے لیے خرچ کی تھی جیسا کہ کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز بجٹ اور اکاؤنٹنگ مینوئل میں تعریف کی گئی ہے، اس میں موجودہ مالی سال اور اگلے مالی سال کے لیے محکمہ خزانہ کی طرف سے طے کردہ ریاستہائے متحدہ کے کنزیومر پرائس انڈیکس میں متوقع فیصد اضافہ شامل کیا جائے گا اور اسے پچھلے مالی سال میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم ایف ٹی ای ایس (بشمول غیر مقیم طلباء) سے تقسیم کیا جائے گا۔ تاہم، اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے پچھلے مالی سال کے لیے، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں نان کریڈٹ کورسز میں زیر تعلیم تمام طلباء کا ایف ٹی ای ایس، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم کل ایف ٹی ای ایس کے 10 فیصد کے برابر یا اس سے زیادہ ہے، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ گریڈ 13 اور 14 میں تعلیم کے اخراجات اور گریڈ 13 اور 14 میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم ایف ٹی ای ایس کے ڈیٹا کو تبدیل کر سکتا ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(B) تمام کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس میں پچھلے مالی سال میں تعلیم کے اخراجات، اس میں مالی سال اور اگلے مالی سال کے لیے محکمہ خزانہ کی طرف سے طے کردہ ریاستہائے متحدہ کے کنزیومر پرائس انڈیکس میں متوقع فیصد اضافہ شامل کیا جائے گا اور اسے پچھلے مالی سال کے دوران تمام کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس میں زیر تعلیم ایف ٹی ای ایس (بشمول غیر مقیم طلباء) سے تقسیم کیا جائے گا۔ تاہم، اگر اس پیراگراف کے تحت اگلے مالی سال کے لیے حساب کی گئی رقم موجودہ مالی سال یا پچھلے چار مالی سالوں میں سے کسی کے لیے مقرر کردہ رقم سے کم ہے، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ غیر مقیم ٹیوشن فیس کو موجودہ یا پچھلے چار سالوں کی رقم میں سے زیادہ پر مقرر کر سکتا ہے۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(C) ایک ایسی رقم جو کسی بھی متصل کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ فیس سے زیادہ نہ ہو۔
(D)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(D) ایک ایسی رقم جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی طرف سے تعلیم کے اخراجات کے لیے خرچ کی گئی رقم سے زیادہ نہ ہو، لیکن کسی بھی صورت میں ذیلی پیراگراف (B) میں بیان کردہ ریاستی اوسط سے کم نہ ہو۔
(E)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(E) ایک ایسی رقم جو کم از کم 12 ایسی ریاستوں کے پبلک کمیونٹی کالجوں کی غیر مقیم ٹیوشن فیسوں کی اوسط سے زیادہ نہ ہو جو رہائشی اخراجات میں کیلیفورنیا کے برابر ہوں۔ موازنہ کے قابل ریاستوں کا تعین ریاستہائے متحدہ کے محکمہ محنت یا کسی معاون حکومتی ایجنسی کی طرف سے طے کردہ ایک جامع رہائشی اخراجات کے انڈیکس پر مبنی ہوگا۔
(2)CA تعلیم Code § 76140(e)(2) 2009-10 کے باقاعدہ سیشن کے دوران اس ذیلی دفعہ میں کی گئی ترامیم کے تحت اجازت دی گئی غیر مقیم ٹیوشن میں اضافے سے حاصل ہونے والی اضافی آمدنی رہائشی طلباء کو خدمات کو وسعت دینے اور بہتر بنانے کے لیے استعمال کی جائے گی۔ غیر مقیم طلباء کا داخلہ رہائشی داخلے کی قیمت پر نہیں ہوگا۔

Section § 76140

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالجوں میں غیر رہائشی طلباء سے ٹیوشن فیس وصول کرنے کے قواعد بیان کرتا ہے۔ عام طور پر، غیر رہائشی طلباء کو ٹیوشن فیس ادا کرنی پڑتی ہے، لیکن کچھ گروپس ان فیسوں کے کچھ حصے یا تمام سے مستثنیٰ ہو سکتے ہیں۔

چھوٹ ان طلباء پر لاگو ہو سکتی ہے جن کے خاص حالات ہوں، جیسے کہ وہ جو چھ یا اس سے کم یونٹس لے رہے ہوں، کچھ غیر ملکی طلباء جو مالی ضرورت کا مظاہرہ کریں، سمندری طوفان کترینا سے متاثرہ طلباء، اور دیگر جن کی امیگریشن یا رہائش کی مخصوص صورتحال ہو۔ مثال کے طور پر، لیک ٹاہو کمیونٹی کالج میں زیر تعلیم نیواڈا کی مخصوص کمیونٹیز میں رہنے والے طلباء، یا کیلیفورنیا-میکسیکو سرحد کے قریب رہنے والے غیر رہائشی جو مخصوص کالجوں میں زیر تعلیم ہیں، چھوٹ کے اہل ہو سکتے ہیں۔ مزید برآں، ٹیوشن فیس مقرر کرنے اور کالج ڈسٹرکٹ کی پالیسیوں کا تعین کرنے کے قواعد بھی تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس دیگر ریاستوں یا حکومتوں کے ساتھ ٹیوشن کی ادائیگی کے لیے معاہدے بھی کر سکتے ہیں، اور ریاستی سرحدوں کے قریب کالجوں کے لیے خصوصی فیس کے انتظامات موجود ہیں۔ 2028 سے شروع ہو کر، یہ قواعد و ضوابط لاگو نہیں ہوں گے جب تک کہ مستقبل کی قانون سازی کے ذریعے ان میں توسیع نہ کی جائے۔

(a)CA تعلیم Code § 76140(a) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ غیر رہائشی طلباء کو داخلہ دے سکتا ہے، اور ان سے ٹیوشن فیس وصول کرے گا، سوائے اس کے کہ ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ پیراگراف (1)، (2)، (3)، (6)، یا (8) میں بیان کردہ کسی بھی شخص کو فیس کے تمام یا کچھ حصوں سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے اور پیراگراف (4)، (5)، یا (7) میں بیان کردہ کسی بھی شخص کو فیس کے تمام حصے سے مستثنیٰ قرار دے گا:
(1)CA تعلیم Code § 76140(a)(1) تمام غیر رہائشی جو چھ یا اس سے کم یونٹس کے لیے داخلہ لیتے ہیں۔ اس پیراگراف کے تحت دی گئی چھوٹ انفرادی بنیادوں پر نہیں دی جائے گی۔
(2)CA تعلیم Code § 76140(a)(2) کوئی بھی غیر رہائشی جو کسی غیر ملک کا شہری اور رہائشی دونوں ہو، اگر اس غیر رہائشی نے چھوٹ کے لیے مالی ضرورت کا مظاہرہ کیا ہو۔ کسی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم غیر رہائشی غیر ملکی طلباء میں سے 10 فیصد سے زیادہ کو اس طرح مستثنیٰ نہیں کیا جا سکتا۔ اس پیراگراف کے تحت دی گئی چھوٹ انفرادی بنیادوں پر دی جا سکتی ہے۔ پیراگراف (8) کے تحت مستثنیٰ قرار دیا گیا غیر رہائشی طالب علم اس پیراگراف کے تحت مستثنیٰ نہیں ہے۔
(3)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(3)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A) ایک طالب علم جو 29 اگست 2005 تک، 2005–06 تعلیمی سال کے خزاں سمسٹر میں الاباما، لوزیانا، یا مسیسیپی میں ایک علاقائی طور پر تسلیم شدہ اعلیٰ تعلیمی ادارے میں داخلہ لے چکا تھا، یا داخلہ لینے کے ارادے سے داخل کیا گیا تھا، اور جو سمندری طوفان کترینا کے نتیجے میں اس ادارے کو پہنچنے والے نقصان کے براہ راست نتیجے کے طور پر اس ادارے میں اپنی حاضری جاری نہیں رکھ سکا۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A)(B) چانسلر اس پیراگراف کے نفاذ کے لیے رہنما اصول وضع کرے گا۔ ان رہنما اصولوں میں طالب علم کی اہلیت کے مناسب دستاویزی ثبوت کے معیارات شامل ہوں گے، جہاں تک ممکن ہو۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A)(C) یہ پیراگراف صرف 2005–06 تعلیمی سال پر لاگو ہوگا۔
(4)CA تعلیم Code § 76140(a)(4) ایک خصوصی جز وقتی طالب علم، سوائے اس شخص کے جسے وفاقی امیگریشن اور نیشنلٹی ایکٹ (8 U.S.C. Sec. 1101) کے مقاصد کے لیے "امیگرنٹ" کی اصطلاح سے خارج کیا گیا ہو، جو یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101 کے سب سیکشن (a) کے پیراگراف (15) کے مطابق ہو، جسے سیکشن 76001، 76003، یا 76004 کے تحت داخلہ دیا گیا ہو۔
(5)CA تعلیم Code § 76140(a)(5) ایک غیر رہائشی طالب علم جو ریاستہائے متحدہ کا شہری ہے اور کسی غیر ملک میں رہتا ہے، اگر وہ غیر رہائشی مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے کرتا ہے:
(A)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(A) چھوٹ کے لیے مالی ضرورت کا مظاہرہ کرتا ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(B) اس کا کوئی والدین یا سرپرست ہو جسے وفاقی امیگریشن اور نیشنلٹی ایکٹ کے تحت، یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1229c کے مطابق، ملک بدر کیا گیا ہو یا رضاکارانہ طور پر ملک چھوڑنے کی اجازت دی گئی ہو۔ طالب علم یونائیٹڈ اسٹیٹس سٹیزن شپ اینڈ امیگریشن سروسز سے ایسے دستاویزات فراہم کرے گا جو طالب علم کے والدین یا سرپرست کی ملک بدری یا رضاکارانہ روانگی کا ثبوت ہوں۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(C) ذیلی پیراگراف (B) میں بیان کردہ ملک بدری یا رضاکارانہ روانگی کے نتیجے میں بیرون ملک منتقل ہوا۔
(D)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(D) بیرون ملک منتقل ہونے سے فوراً پہلے کیلیفورنیا میں رہتا تھا۔ طالب علم ایسی معلومات اور ثبوت فراہم کرے گا جو یہ ظاہر کرے کہ طالب علم پہلے کیلیفورنیا میں رہتا تھا۔
(E)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(E) ریاست میں، سیکشن 52 اور 53 میں بیان کردہ، کسی عوامی یا نجی سیکنڈری اسکول میں تین یا اس سے زیادہ سال تک تعلیم حاصل کی۔ طالب علم ایسے دستاویزات فراہم کرے گا جو طالب علم کی سیکنڈری اسکول میں حاضری کا مظاہرہ کریں۔
(F)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(F) داخلے پر، طالب علم کیلیفورنیا کی عوامی اعلیٰ تعلیم میں ایک میٹرک شدہ طالب علم کے طور پر اپنے پہلے تعلیمی سال میں ہوگا، جیسا کہ یہ اصطلاح سیکشن 66010 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کی گئی ہے، کیلیفورنیا میں رہ رہا ہوگا، اور ادارے کے ساتھ ایک حلف نامہ دائر کرے گا جس میں کہا جائے گا کہ طالب علم جلد از جلد کیلیفورنیا میں رہائش قائم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
(6)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(6)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A) ایک طالب علم جو لیک ٹاہو کمیونٹی کالج میں زیر تعلیم ہے اور جس کی رہائش، ذیلی پیراگراف (B) کے مطابق، نیواڈا کی مندرجہ ذیل کمیونٹیز میں سے کسی ایک میں ہے:
(i)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(i) انکلائن ولیج۔
(ii)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(ii) کنگزبرگ۔
(iii)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(iii) راؤنڈ ہل۔
(iv)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(iv) اسکائی لینڈ۔
(v)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(v) اسٹیٹ لائن۔
(vi)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(vi) زیفر کوو۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(B) رہائش کا تعین ڈویژن 5 کے پارٹ 41 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 68060 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کیا جائے گا۔ ایک شخص کی رہائش ذیلی پیراگراف (A) میں درج کمیونٹیز میں سے کسی ایک میں سمجھی جائے گی اگر وہ شخص اس پیراگراف کے تحت فیس میں چھوٹ حاصل کرنے سے فوراً پہلے ایک سال سے زیادہ عرصے تک اس کمیونٹی میں رہا ہو۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(C) لیک ٹاہو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ طالب علم کی رہائش کی درجہ بندی کا تعین کرنے اور رہائش کی درجہ بندی کی اپیل اور جائزہ کے لیے طریقہ کار قائم کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔ کسی بھی تعلیمی سال میں اس پیراگراف کے تحت 200 سے زیادہ طلباء کو غیر رہائشی ٹیوشن فیس کی ادائیگی سے مستثنیٰ نہیں کیا جائے گا۔
(7)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(7)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A) ایک غیر رہائشی طالب علم جو کیلیفورنیا کمیونٹی کالج میں کریڈٹ انگلش بطور دوسری زبان (ESL) کورس میں داخلہ لیتا ہے اور جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(i)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(i) ایک حالیہ تارک وطن، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101(a)(15) میں تعریف کی گئی ہے۔
(ii)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(ii) ایک حالیہ پناہ گزین، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101(a)(42) میں تعریف کی گئی ہے۔
(iii)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(iii) ایک ایسا شخص جسے یونائیٹڈ اسٹیٹس نے پناہ دی ہو، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1158 میں تعریف کی گئی ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(B) یہ چھوٹ صرف ان افراد پر لاگو ہوگی جو ریاستہائے متحدہ میں داخل ہونے پر کیلیفورنیا میں آباد ہوئے اور جو کیلیفورنیا میں ایک سال سے کم عرصے سے مقیم ہیں۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(C) یہ چھوٹ صرف کریڈٹ ESL کورسز کی ٹیوشن فیس پر لاگو ہوگی۔
(8)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(8)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A) ایک طالب علم جو مندرجہ ذیل تمام معیارات پر پورا اترتا ہے:
(i)CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(i) ایک غیر رہائشی، کم آمدنی والا طالب علم ہے جو میکسیکو کا رہائشی ہے۔
(ii)CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(ii) Cuyamaca College, Grossmont College, Imperial Valley College, MiraCosta College, Palomar College, San Diego City College, San Diego Mesa College, San Diego Miramar College، یا Southwestern College میں لوئر ڈویژن کورسز کے لیے رجسٹر ہوتا ہے۔
(iii)CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(iii) اس پیراگراف کے تحت فیس کی چھوٹ حاصل کرنے سے فوراً پہلے کم از کم ایک سال تک کیلیفورنیا-میکسیکو سرحد کے 45 میل کے اندر رہائش پذیر رہا ہو۔
(B)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(B)
(i)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(B)(i) ذیلی پیراگراف (A) کے شق (ii) میں بیان کردہ کمیونٹی کالجز کے گورننگ بورڈز جو اس پیراگراف کے تحت چھوٹ استعمال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، ایک یکساں پالیسی اپنائیں گے جو مندرجہ ذیل تمام مقاصد کو پورا کرے گی:
(I)CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(B)(i)(I) طالب علم کی رہائش کی درجہ بندی کا تعین کرتی ہے۔
(II) رہائش کی درجہ بندی کی اپیل اور جائزے کے لیے طریقہ کار قائم کرتی ہے۔
(III) یہ تعین کرتی ہے کہ آیا طالب علم کم آمدنی والا ہے۔
(ii)CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(B)(i)(ii) اس پیراگراف کے تحت اپنے طلباء کو چھوٹ ملنے کی شرط کے طور پر، ذیلی پیراگراف (A) کے شق (ii) میں بیان کردہ کمیونٹی کالجز کے گورننگ بورڈز جو اس پیراگراف کے تحت چھوٹ استعمال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، شق (i) کے تحت یکساں پالیسی کو اپنانے کو یقینی بنانے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کریں گے۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(C) ذیلی پیراگراف (A) کے شق (ii) میں بیان کردہ ہر کمیونٹی کالج میں 150 سے زیادہ مکمل وقتی مساوی طلباء (FTES) کو کسی بھی تعلیمی سال میں اس پیراگراف کے تحت غیر رہائشی ٹیوشن فیس کی ادائیگی سے مستثنیٰ نہیں کیا جائے گا۔
(D)CA تعلیم Code § 76140(a)(8)(A)(D) 1 جنوری 2028 کو یا اس سے پہلے، ذیلی پیراگراف (A) کے شق (ii) میں بیان کردہ کمیونٹی کالجز کے گورننگ بورڈز جو اس پیراگراف کے تحت چھوٹ استعمال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں مقننہ کو مشترکہ طور پر ایک رپورٹ پیش کریں گے جس میں، لیکن اس تک محدود نہیں، اس پیراگراف کے تحت چھوٹ حاصل کرنے والے طلباء کی آبادیاتی معلومات، حاضری کی شرح، اور کلاس مکمل کرنے کی شرح شامل ہوگی۔
(b)CA تعلیم Code § 76140(b) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی ریاست، کیلیفورنیا سے متصل کاؤنٹی، وفاقی حکومت، یا کسی غیر ملکی ملک، یا اس کی کسی ایجنسی کے ساتھ، ایک غیر رہائشی طالب علم کی ٹیوشن فیس کی مکمل یا جزوی ادائیگی کے لیے معاہدہ کر سکتا ہے۔
(c)CA تعلیم Code § 76140(c) غیر رہائشی طلباء کو ریاستی تقسیم کے مقاصد کے لیے FTES کے طور پر رپورٹ نہیں کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ ذیلی تقسیم (j) یا کسی دوسرے قانون کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو، ایسی صورت میں غیر رہائشی ٹیوشن فیس وصول نہیں کی جائے گی۔
(d)CA تعلیم Code § 76140(d) غیر رہائشی ٹیوشن فیس ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے ذریعے ہر سال یکم مارچ تک اگلے مالی سال کے لیے مقرر کی جائے گی۔ ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ غیر رہائشی طلباء کو موسم بہار کے سمسٹر کے دوران غیر رہائشی ٹیوشن فیس میں تبدیلیوں کا نوٹس فراہم کرے گا اس موسم خزاں کے سمسٹر سے پہلے جس میں تبدیلی نافذ ہوگی۔ غیر رہائشی ٹیوشن فیس میں اضافہ بتدریج، معتدل اور قابل پیش گوئی ہوگا۔ فیس قسطوں میں ادا کی جا سکتی ہے، جیسا کہ ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے ذریعے طے کیا جائے گا۔
(e)Copy CA تعلیم Code § 76140(e)
(1)Copy CA تعلیم Code § 76140(e)(1) ذیلی تقسیم (d) کے تحت ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کے ذریعے مقرر کردہ فیس، ہر مالی سال میں 30 سمسٹر یونٹس یا 45 کوارٹر یونٹس کریڈٹ میں داخلہ لینے والے غیر رہائشی طلباء کے لیے مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ کی نمائندگی کرے گی:

Section § 76140

Explanation

یہ سیکشن خاکہ پیش کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالجز کس طرح غیر رہائشی طلباء سے ٹیوشن فیس وصول کر سکتے ہیں، مخصوص چھوٹ کے ساتھ۔ کچھ غیر رہائشی مکمل یا جزوی فیس چھوٹ حاصل کر سکتے ہیں؛ اس میں وہ شامل ہیں جو محدود کلاسوں میں داخلہ لیتے ہیں، مالی ضرورت والے بین الاقوامی طلباء، اور سمندری طوفان کترینا سے متاثرہ طلباء جو پہلے مخصوص کالجوں میں داخلہ لے چکے تھے۔ رہائش اور مالی حیثیت کی مخصوص شرائط چھوٹ کی اہلیت کے لیے اہم ہیں۔

قانون یہ بھی تفصیلات فراہم کرتا ہے کہ غیر رہائشی ٹیوشن فیس کیسے مقرر کی جائے، رپورٹ کی جائے، اور تبدیل کی جائے۔ یہ فیسوں کو پورا کرنے کے لیے معاہدے کے اختیارات کا ذکر کرتا ہے اور اس بارے میں قواعد قائم کرتا ہے کہ ریاستی سرحدوں کے قریب کالجز پڑوسی ریاستوں کے ساتھ فیسوں کا انتظام کیسے کر سکتے ہیں۔ آخر میں، یہ نوٹ کرتا ہے کہ غیر رہائشی طلباء کو ریاستی فنڈنگ کے مقاصد کے لیے کب شمار کیا جا سکتا ہے اور سیکشن کی نافذ العمل تاریخ۔

(a)CA تعلیم Code § 76140(a) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ غیر رہائشی طلباء کو داخلہ دے سکتا ہے، اور ان سے ٹیوشن فیس وصول کرے گا، سوائے اس کے کہ ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ پیراگراف (1)، (2)، (3)، یا (6) میں بیان کردہ کسی بھی شخص کو فیس کے تمام یا کچھ حصوں سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے، اور پیراگراف (4)، (5)، یا (7) میں بیان کردہ کسی بھی شخص کو فیس کے تمام حصوں سے مستثنیٰ قرار دے گا:
(1)CA تعلیم Code § 76140(a)(1) تمام غیر رہائشی جو چھ یا اس سے کم یونٹس کے لیے داخلہ لیتے ہیں۔ اس پیراگراف کے تحت دی گئی چھوٹ انفرادی بنیاد پر نہیں دی جائے گی۔
(2)CA تعلیم Code § 76140(a)(2) کوئی بھی غیر رہائشی جو کسی غیر ملک کا شہری اور رہائشی دونوں ہو، اگر غیر رہائشی نے چھوٹ کے لیے مالی ضرورت کا مظاہرہ کیا ہو۔ کسی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم غیر رہائشی غیر ملکی طلباء کے 10 فیصد سے زیادہ کو اس طرح مستثنیٰ قرار نہیں دیا جا سکتا۔ اس پیراگراف کے تحت دی گئی چھوٹ انفرادی بنیاد پر دی جا سکتی ہے۔
(3)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(3)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A) ایک طالب علم جو 29 اگست 2005 تک، تعلیمی سال 2005-06 کے خزاں سمسٹر میں الاباما، لوزیانا، یا مسیسیپی میں اعلیٰ تعلیم کے ایک علاقائی طور پر تسلیم شدہ ادارے میں داخلہ لے چکا تھا، یا داخلہ لینے کے ارادے سے داخلہ دیا گیا تھا، اور جو سمندری طوفان کترینا کے نتیجے میں اس ادارے کو پہنچنے والے نقصان کے براہ راست نتیجے کے طور پر اس ادارے میں اپنی حاضری جاری نہیں رکھ سکا۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A)(B) چانسلر اس پیراگراف کے نفاذ کے لیے رہنما اصول وضع کرے گا۔ ان رہنما اصولوں میں جہاں تک ممکن ہو، طالب علم کی اہلیت کے مناسب دستاویزی ثبوت کے لیے معیارات شامل ہوں گے۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(3)(A)(C) یہ پیراگراف صرف تعلیمی سال 2005-06 پر لاگو ہوگا۔
(4)CA تعلیم Code § 76140(a)(4) ایک خصوصی جز وقتی طالب علم، جو وفاقی امیگریشن اور نیشنلٹی ایکٹ (8 U.S.C. Sec. 1101) کے مقاصد کے لیے، یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101 کے سب سیکشن (a) کے پیراگراف (15) کے مطابق، اصطلاح “امیگرنٹ” سے خارج کردہ شخص کے علاوہ ہو، جسے سیکشن 76001، 76003، یا 76004 کے مطابق داخلہ دیا گیا ہو۔
(5)CA تعلیم Code § 76140(a)(5) ایک غیر رہائشی طالب علم جو ریاستہائے متحدہ کا شہری ہے اور کسی غیر ملک میں رہتا ہے، اگر وہ غیر رہائشی مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کرتا ہے:
(A)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(A) چھوٹ کے لیے مالی ضرورت کا مظاہرہ کرتا ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(B) ایک والدین یا سرپرست رکھتا ہے جسے یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1229c کے مطابق وفاقی امیگریشن اور نیشنلٹی ایکٹ کے تحت ملک بدر کیا گیا ہے یا رضاکارانہ طور پر ملک چھوڑنے کی اجازت دی گئی ہے۔ طالب علم یونائیٹڈ سٹیٹس سٹیزن شپ اینڈ امیگریشن سروسز سے دستاویزات فراہم کرے گا جو طالب علم کے والدین یا سرپرست کی ملک بدری یا رضاکارانہ روانگی کا ثبوت فراہم کریں۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(C) ذیلی پیراگراف (B) میں بیان کردہ ملک بدری یا رضاکارانہ روانگی کے نتیجے میں بیرون ملک منتقل ہوا۔
(D)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(D) بیرون ملک منتقل ہونے سے فوراً پہلے کیلیفورنیا میں رہتا تھا۔ طالب علم معلومات اور ثبوت فراہم کرے گا جو یہ ظاہر کرے کہ طالب علم پہلے کیلیفورنیا میں رہتا تھا۔
(E)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(E) ریاست میں تین یا اس سے زیادہ سال تک ایک سرکاری یا نجی سیکنڈری اسکول میں تعلیم حاصل کی، جیسا کہ سیکشن 52 اور 53 میں بیان کیا گیا ہے۔ طالب علم دستاویزات فراہم کرے گا جو طالب علم کی سیکنڈری اسکول میں حاضری کا مظاہرہ کریں۔
(F)CA تعلیم Code § 76140(a)(5)(F) داخلے پر، طالب علم کیلیفورنیا کی عوامی اعلیٰ تعلیم میں ایک میٹریکولیٹڈ طالب علم کے طور پر اپنے پہلے تعلیمی سال میں ہوگا، جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف سیکشن 66010 کے سب ڈویژن (a) میں کی گئی ہے، کیلیفورنیا میں رہ رہا ہوگا، اور ادارے کے پاس ایک حلف نامہ داخل کرے گا جس میں کہا گیا ہو کہ طالب علم جلد از جلد کیلیفورنیا میں رہائش قائم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
(6)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(6)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A) ایک طالب علم جو لیک ٹاہو کمیونٹی کالج میں تعلیم حاصل کرتا ہے اور جس کی رہائش، ذیلی پیراگراف (B) کے مطابق، نیواڈا کی مندرجہ ذیل کمیونٹیز میں سے کسی ایک میں ہے:
(i)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(i) انکلائن ولیج۔
(ii)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(ii) کنگزبرگ۔
(iii)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(iii) راؤنڈ ہل۔
(iv)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(iv) اسکائی لینڈ۔
(v)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(v) اسٹیٹ لائن۔
(vi)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(vi) زیفر کوو۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(B) رہائش کا تعین ڈویژن 5 کے پارٹ 41 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 68060 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کیا جائے گا۔ ایک شخص کی رہائش ذیلی پیراگراف (A) میں درج کمیونٹیز میں سے کسی ایک میں ہوگی اگر وہ شخص اس پیراگراف کے تحت فیس میں چھوٹ حاصل کرنے سے فوراً پہلے ایک سال سے زیادہ عرصے تک کمیونٹی میں رہا ہو۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(6)(A)(C) لیک ٹاہو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ طالب علم کی رہائش کی درجہ بندی کا تعین کرنے اور رہائش کی درجہ بندی کی اپیل اور جائزے کے لیے طریقہ کار قائم کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔ کسی بھی تعلیمی سال میں اس پیراگراف کے تحت 200 سے زیادہ طلباء کو غیر رہائشی ٹیوشن فیس کی ادائیگی سے چھوٹ نہیں دی جائے گی۔
(7)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(7)
(A)Copy CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A) ایک غیر رہائشی طالب علم جو کیلیفورنیا کمیونٹی کالج میں کریڈٹ انگلش ایز اے سیکنڈ لینگویج (ESL) کورس میں داخلہ لیتا ہے اور جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہو:
(i)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(i) ایک حالیہ تارک وطن، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101(a)(15) میں تعریف کی گئی ہے۔
(ii)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(ii) ایک حالیہ پناہ گزین، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101(a)(42) میں تعریف کی گئی ہے۔
(iii)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(iii) ایک ایسا شخص جسے ریاستہائے متحدہ امریکہ کی طرف سے پناہ دی گئی ہو، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1158 میں تعریف کی گئی ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(B) یہ استثنیٰ صرف ان افراد پر لاگو ہوگا جو ریاستہائے متحدہ امریکہ میں داخل ہونے پر کیلیفورنیا میں آباد ہوئے اور جو کیلیفورنیا میں ایک سال سے کم عرصے سے مقیم ہیں۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(a)(7)(A)(C) یہ استثنیٰ صرف کریڈٹ ای ایس ایل کورسز کی ٹیوشن فیس پر لاگو ہوگا۔
(b)CA تعلیم Code § 76140(b) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی ریاست، کیلیفورنیا سے متصل کسی کاؤنٹی، وفاقی حکومت، یا کسی غیر ملکی ملک، یا اس کی کسی ایجنسی سے، ایک غیر مقیم طالب علم کی ٹیوشن فیس کی تمام یا جزوی ادائیگی کے لیے معاہدہ کر سکتا ہے۔
(c)CA تعلیم Code § 76140(c) غیر مقیم طلباء کو ریاستی تقسیم کے مقاصد کے لیے فل ٹائم ایکویولنٹ طلباء (FTES) کے طور پر رپورٹ نہیں کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ جیسا کہ ذیلی تقسیم (j) یا کسی دوسرے قانون کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو، اس صورت میں غیر مقیم ٹیوشن فیس وصول نہیں کی جائے گی۔
(d)CA تعلیم Code § 76140(d) غیر مقیم ٹیوشن فیس ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے ہر سال یکم مارچ سے پہلے اگلے مالی سال کے لیے مقرر کی جائے گی۔ ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ غیر مقیم طلباء کو موسم بہار کے سمسٹر کے دوران، موسم خزاں کے سمسٹر سے پہلے جس میں تبدیلی نافذ ہوگی، غیر مقیم ٹیوشن فیس میں تبدیلیوں کا نوٹس فراہم کرے گا۔ غیر مقیم ٹیوشن فیس میں اضافہ بتدریج، معتدل اور قابل پیش گوئی ہوگا۔ فیس قسطوں میں ادا کی جا سکتی ہے، جیسا کہ ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے طے کیا جائے۔
(e)Copy CA تعلیم Code § 76140(e)
(1)Copy CA تعلیم Code § 76140(e)(1) ذیلی تقسیم (d) کے مطابق ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ فیس، ہر مالی سال 30 سمسٹر یونٹس یا 45 کوارٹر یونٹس کریڈٹ میں داخل غیر مقیم طلباء کے لیے مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ کی نمائندگی کرے گی:
(A)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(A) وہ رقم جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ نے پچھلے مالی سال میں کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز بجٹ اور اکاؤنٹنگ مینوئل میں تعریف کردہ تعلیم کے اخراجات کے لیے خرچ کی تھی، موجودہ مالی سال اور اگلے مالی سال کے لیے محکمہ خزانہ کی طرف سے طے شدہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کنزیومر پرائس انڈیکس میں متوقع فیصد اضافے سے بڑھائی گئی اور پچھلے مالی سال میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم FTES (بشمول غیر مقیم طلباء) سے تقسیم کی گئی۔ تاہم، اگر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے پچھلے مالی سال کے لیے، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں نان کریڈٹ کورسز میں زیر تعلیم تمام طلباء کا FTES، کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے کل FTES کا 10 فیصد کے برابر یا اس سے زیادہ ہے جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم ہیں، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ گریڈ 13 اور 14 میں تعلیم کے اخراجات اور گریڈ 13 اور 14 میں کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں زیر تعلیم FTES کے ڈیٹا کو تبدیل کر سکتا ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(B) تمام کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس میں پچھلے مالی سال میں تعلیم کا خرچ، مالی سال اور اگلے مالی سال کے لیے محکمہ خزانہ کی طرف سے طے شدہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کنزیومر پرائس انڈیکس میں متوقع فیصد اضافے سے بڑھایا گیا اور پچھلے مالی سال کے دوران تمام کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس میں زیر تعلیم FTES (بشمول غیر مقیم طلباء) سے تقسیم کیا گیا۔ تاہم، اگر اس پیراگراف کے تحت اگلے مالی سال کے لیے حساب کی گئی رقم موجودہ مالی سال یا پچھلے چار مالی سالوں میں سے کسی کے لیے مقرر کردہ رقم سے کم ہے، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ غیر مقیم ٹیوشن فیس کو موجودہ یا پچھلے چار سالوں کی رقم میں سے زیادہ پر مقرر کر سکتا ہے۔
(C)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(C) ایک ایسی رقم جو کسی بھی متصل کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ فیس سے تجاوز نہ کرے۔
(D)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(D) ایک ایسی رقم جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی طرف سے تعلیم کے اخراجات کے لیے خرچ کی گئی رقم سے تجاوز نہ کرے، لیکن کسی بھی صورت میں ذیلی پیراگراف (B) میں بیان کردہ ریاستی اوسط سے کم نہ ہو۔
(E)CA تعلیم Code § 76140(e)(1)(E) ایک ایسی رقم جو کم از کم 12 ریاستوں کے عوامی کمیونٹی کالجوں کی غیر مقیم ٹیوشن فیس کی اوسط سے زیادہ نہ ہو جو رہائشی اخراجات میں کیلیفورنیا کے برابر ہیں، موازنہ کے قابل ریاستوں کا تعین یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈیپارٹمنٹ آف لیبر یا کسی معاون حکومتی ایجنسی کی طرف سے طے شدہ ایک جامع رہائشی اخراجات کے انڈیکس پر مبنی ہوگا۔
(2)CA تعلیم Code § 76140(e)(2) 2009–10 کے باقاعدہ سیشن کے دوران اس ذیلی تقسیم میں کی گئی ترامیم کے تحت اجازت دی گئی غیر مقیم ٹیوشن میں اضافے سے حاصل ہونے والی اضافی آمدنی مقیم طلباء کو خدمات کو وسعت دینے اور بہتر بنانے کے لیے استعمال کی جائے گی۔ غیر مقیم طلباء کا داخلہ مقیم طلباء کے داخلے کی قیمت پر نہیں ہوگا۔
(f)CA تعلیم Code § 76140(f) ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ غیر رہائشی طلباء کے لیے فی یونٹ کریڈٹ ٹیوشن فیس بھی اپنائے گا جو 15 یونٹ کریڈٹ سے زیادہ یا کم فی ٹرم میں داخل ہیں، یہ فیس ذیلی تقسیم (e) میں طے شدہ فیس کو سمسٹر سسٹم پر چلنے والے کالجوں کے لیے 30 سے اور کوارٹر سسٹم پر چلنے والے کالجوں کے لیے 45 سے تقسیم کر کے اور قریب ترین پورے ڈالر تک گول کر کے مقرر کی جائے گی۔ یہی شرح کمیونٹی کالج کے زیر انتظام کسی بھی ٹرم یا سیشن میں شرکت کرنے والے غیر رہائشی طلباء سے یکساں طور پر وصول کی جائے گی۔ وصول کی جانے والی شرح وہ شرح ہوگی جو اس مالی سال کے لیے مقرر کی گئی ہو جس میں ٹرم یا سیشن ختم ہوتا ہے۔
(g)CA تعلیم Code § 76140(g) غیر رہائشی ٹیوشن فیس سے پیدا ہونے والی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی آمدنی میں کسی بھی نقصان کی تلافی اضافی ریاستی فنڈنگ سے نہیں کی جائے گی۔
(h)CA تعلیم Code § 76140(h) کوئی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ جس میں 1,500 سے کم FTES ہوں اور جس کی حد کسی دوسرے ریاست سے 10 میل کے اندر ہو جو یا تو (1) کیلیفورنیا کے ساتھ طلباء کی حاضری اور فیسوں سے متعلق باہمی معاہدہ رکھتی ہو، یا (2) ویسٹرن انڈرگریجویٹ ایکسچینج میں حصہ لیتی ہو، وہ اس ریاست کے طلباء کو، یا ان ریاستوں کے طلباء کو جو ویسٹرن انڈرگریجویٹ ایکسچینج میں حصہ لیتے ہیں، غیر رہائشی طلباء کے لیے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ لازمی فیس کی ضرورت سے مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے۔
(i)CA تعلیم Code § 76140(i) کوئی بھی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ جس میں 1,500 سے زیادہ، لیکن 3,001 سے کم، FTES ہوں اور جس کی حد کسی دوسرے ریاست سے 10 میل کے اندر ہو جو یا تو (1) کیلیفورنیا کے ساتھ طلباء کی حاضری اور فیسوں سے متعلق باہمی معاہدہ رکھتی ہو، یا (2) ویسٹرن انڈرگریجویٹ ایکسچینج میں حصہ لیتی ہو، وہ کسی بھی ایک مالی سال میں، اس ریاست سے یا ان ریاستوں سے جو ویسٹرن انڈرگریجویٹ ایکسچینج میں حصہ لیتے ہیں، 100 FTES تک کے طلباء کو غیر رہائشی طلباء کے لیے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ لازمی فیس کی ضرورت سے مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے۔
(j)CA تعلیم Code § 76140(j) غیر رہائشی طلباء کی حاضری جنہیں ذیلی تقسیم (h) یا (i) کے تحت، یا ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (3)، (4)، (5)، یا (6) کے تحت، غیر رہائشی طلباء کے لیے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ لازمی فیس کی ضرورت سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے، ریاستی تقسیم کے مقاصد کے لیے رہائشی FTES کے طور پر رپورٹ کی جا سکتی ہے۔ کوئی بھی غیر رہائشی طالب علم جسے ریاستی تقسیم کے مقاصد کے لیے رہائشی FTES کے طور پر رپورٹ کیا گیا ہو اور جو ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (6) کے تحت، یا ذیلی تقسیم (h) یا (i) کے تحت مستثنیٰ ہو، وہ فی یونٹ فیس ادا کرے گا جو سیکشن 76300 کے تحت رہائشیوں کے لیے مقرر کردہ فیس کی رقم کا ڈیڑھ گنا ہے۔ یہ فیس تقسیم کا حساب لگانے کے مقاصد کے لیے سیکشن 76300 میں بیان کردہ FTES ایڈجسٹمنٹ میں شامل کی جائے گی۔
(k)CA تعلیم Code § 76140(k) یہ سیکشن 1 جولائی 2028 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 76140.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے چانسلر آفس کو کمیونٹی کالجز کے بارے میں ڈیٹا قانون ساز تجزیہ کار کے دفتر کو فراہم کرنے کا پابند کرتا ہے۔ انہیں 2009-10 سے شروع ہونے والے ہر ڈسٹرکٹ اور تعلیمی سال کے لحاظ سے معلومات شامل کرنی ہوگی۔ اس میں رہائشی اور غیر رہائشی طلباء کی تعداد (دونوں انفرادی گنتی اور مکمل وقتی مساوی طلباء کے طور پر)، غیر رہائشی ٹیوشن کی شرحیں اور آمدنی، اور ڈسٹرکٹ کی کل فنڈنگ شامل ہے۔

قانون ساز تجزیہ کار کا دفتر اس ڈیٹا کا سالانہ جائزہ لے گا اور اسے گورنر کے بجٹ کے تجزیے میں خلاصہ کرے گا۔ ان کے جائزے میں یہ بھی جانچا جائے گا کہ کمیونٹی کالجز مخصوص داخلہ پالیسیوں کی کتنی اچھی طرح تعمیل کرتے ہیں۔

(a)CA تعلیم Code § 76140.3(a) کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کا چانسلر آفس قانون ساز تجزیہ کار کے دفتر کو مندرجہ ذیل تمام ڈیٹا فراہم کرے گا، جو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اور تعلیمی سال کے لحاظ سے درجہ بندی شدہ ہوگا، جس کا آغاز 2009-10 تعلیمی سال سے ہوگا:
(1)CA تعلیم Code § 76140.3(a)(1) رہائشی طلباء کی تعداد، جو دونوں طرح سے، یعنی طلباء کی کل تعداد (headcount) اور مکمل وقتی مساوی طلباء (FTES) کے طور پر پیش کی گئی ہو، بشمول ڈسٹرکٹ کی مقررہ حد سے زیادہ کسی بھی رہائشی داخلے کی نشاندہی۔
(2)CA تعلیم Code § 76140.3(a)(2) غیر رہائشی طلباء کی تعداد، جو دونوں طرح سے، یعنی طلباء کی کل تعداد (headcount) اور FTES کے طور پر پیش کی گئی ہو۔
(3)CA تعلیم Code § 76140.3(a)(3) فی یونٹ غیر رہائشی ٹیوشن کی شرح۔
(4)CA تعلیم Code § 76140.3(a)(4) غیر رہائشی ٹیوشن سے حاصل ہونے والی آمدنی کی کل رقم۔
(5)CA تعلیم Code § 76140.3(a)(5) ڈسٹرکٹ کو موصول ہونے والی کل مختص فنڈنگ۔
(b)CA تعلیم Code § 76140.3(b) قانون ساز تجزیہ کار کا دفتر، گورنر کی بجٹ تجویز کے اپنے سالانہ تجزیے میں، ذیلی دفعہ (a) کے تحت دستیاب کرائے گئے ڈیٹا کا خلاصہ شامل کرے گا، نیز اس حد تک کا تجزیہ کہ متاثرہ کمیونٹی کالجز نے سیکشن 76140 کی ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (2) کی ضروریات کی تعمیل کی ہے۔

Section § 76140.5

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک کمیونٹی کالج کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایک غیر رہائشی طالب علم کو، جسے ایک عوامی ایجنسی نے ملازمت دی ہے، پولیس اکیڈمی کے تربیتی کورسز میں داخلہ لینے کے مقصد کے لیے ایک رہائشی کے طور پر سمجھے۔ یہ تب ممکن ہے جب طالب علم نے عوامی ایجنسی کی دیگر تمام ضروریات پوری کر لی ہوں، اور ایجنسی تحریری یقین دہانی فراہم کرے کہ تربیت مکمل ہونے کے بعد طالب علم کو ایک امن افسر کے طور پر درجہ بند کیا جائے گا۔

Section § 76141

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالجوں کو غیر رہائشی طلباء سے معیاری غیر رہائشی ٹیوشن کے علاوہ ایک اضافی فیس وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اضافی فیس مرکزی غیر رہائشی ٹیوشن کے نصف سے زیادہ نہیں ہو سکتی اور اس کا انحصار پچھلے سال کے سرمائے کے منصوبوں جیسے عمارتوں اور آلات پر ہونے والے اخراجات پر ہوتا ہے۔ تاہم، معاشی تنگی کا شکار طلباء یا جو ظلم و ستم کا شکار ہیں، اس فیس سے مستثنیٰ ہیں۔ ہر کالج کو معاشی تنگی کی تعریف کرنی ہوگی، جس میں حکومتی امداد حاصل کرنے جیسے عوامل کو مدنظر رکھا جائے گا۔ اس فیس سے جمع ہونے والی کوئی بھی رقم عمارتوں اور آلات کی اپ گریڈیشن اور دیکھ بھال کے لیے استعمال کی جانی چاہیے۔

(a)CA تعلیم Code § 76141(a) سیکشن 76140 کے تحت قائم کردہ غیر رہائشی ٹیوشن فیس کے علاوہ، ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ غیر رہائشی طلباء سے ایک ایسی رقم وصول کر سکتا ہے جو اس رقم سے زیادہ نہ ہو جو ڈسٹرکٹ نے پچھلے مالی سال میں سرمائے کے اخراجات (capital outlay) کے لیے خرچ کی تھی، جسے پچھلے مالی سال میں ڈسٹرکٹ کے کل مکمل وقتی مساوی طلباء (total full-time equivalent students) کی تعداد سے تقسیم کیا گیا ہو۔
(b)CA تعلیم Code § 76141(b) اس سیکشن کے تحت وصول کی جانے والی کوئی بھی فیس سیکشن 76140 کے تحت قائم کردہ غیر رہائشی ٹیوشن فیس کے 50 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(c)Copy CA تعلیم Code § 76141(c)
(1)Copy CA تعلیم Code § 76141(c)(1) کوئی بھی طالب علم جو معاشی تنگی (economic hardship) کا مظاہرہ کر سکے، یا جو اس ملک میں ظلم و ستم (persecution) یا امتیازی سلوک (discrimination) کا شکار ہو جہاں وہ طالب علم شہری اور رہائشی ہے، اس فیس سے مستثنیٰ ہے۔
(2)CA تعلیم Code § 76141(c)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ جو اس سیکشن کے تحت مجاز فیس عائد کرنے کا انتخاب کرتا ہے، معاشی تنگی کی ایک ایسی تعریف اپنائے گا جس میں ایسے شخص کے مالی حالات شامل ہوں جو سوشل سیکیورٹی ایکٹ (42 U.S.C. Secs. 601 et seq.) کے ٹائٹل IV کے پارٹ A میں بیان کردہ ٹمپریری اسسٹنس فار نیڈی فیملیز (Temporary Assistance for Needy Families) پروگرام، سپلیمنٹل انکم/اسٹیٹ سپلیمنٹری پروگرام (Supplemental Income/State Supplementary Program)، یا ایک جنرل اسسٹنس پروگرام (general assistance program) کا مستفید ہو۔
(d)CA تعلیم Code § 76141(d) اس سیکشن کے تحت وصول کی جانے والی کسی بھی فیس سے حاصل ہونے والی آمدنی صرف سرمائے کے اخراجات (capital outlay)، دیکھ بھال (maintenance)، اور آلات (equipment) کے مقاصد کے لیے خرچ کی جائے گی۔

Section § 76142

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالج اضلاع کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایسے غیر رہائشی درخواست دہندگان سے پروسیسنگ فیس وصول کریں جو کسی غیر ملک کے شہری اور رہائشی ہوں۔ یہ فیس یا تو ان کی درخواست کی کارروائی کا اصل خرچ ہو سکتی ہے یا $100 تک، جو بھی کم ہو۔ یہ فیس داخلے کے وقت ان کی ٹیوشن فیس سے منہا کی جا سکتی ہے۔

تاہم، ایسے درخواست دہندگان جو غیر رہائشی ٹیوشن سے استثنیٰ کے اہل ہوں یا جو معاشی مشکلات کا مظاہرہ کر سکیں، انہیں یہ فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ قانون واضح کرتا ہے کہ ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کو معاشی مشکلات کی تعریف کرنی ہوگی، جس میں ایسے درخواست دہندگان شامل ہوں گے جو اپنے آبائی ملک میں ظلم یا امتیازی سلوک کا سامنا کر رہے ہوں یا جو حکومتی امداد، جیسے کہ TANF یا SSI فوائد حاصل کر رہے ہوں۔

(a)CA تعلیم Code § 76142(a) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ غیر رہائشی درخواست دہندگان سے، جو کسی غیر ملک کے شہری اور رہائشی دونوں ہوں، ایک پروسیسنگ فیس وصول کر سکتا ہے جو ان میں سے کم سے زیادہ نہ ہو: (1) درخواست اور وفاقی حکومت کی طرف سے درکار دیگر دستاویزات کی کارروائی کا اصل خرچ، یا (2) ایک سو ڈالر ($100)، جو داخلے کے وقت ٹیوشن فیس سے منہا کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA تعلیم Code § 76142(b) کسی ایسے درخواست دہندہ سے کوئی پروسیسنگ فیس وصول نہیں کی جائے گی جو سیکشن 76140 کے تحت غیر رہائشی ٹیوشن سے استثنیٰ کے اہل ہو یا جو معاشی مشکلات کا مظاہرہ کر سکے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ہر کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا انتظامی بورڈ جو اس سیکشن کے تحت مجاز فیس عائد کرنے کا انتخاب کرتا ہے، معاشی مشکلات کی ایک تعریف اپنائے گا جس میں ایسے شخص کے مالی حالات شامل ہوں گے جو اس غیر ملک میں ظلم یا امتیازی سلوک کا شکار ہو جس کا درخواست دہندہ شہری اور رہائشی ہے، یا جو سوشل سیکیورٹی ایکٹ (42 U.S.C. Secs. 601 et seq.) کے ٹائٹل IV کے پارٹس A اور F میں بیان کردہ ضرورت مند خاندانوں کے لیے عارضی امداد پروگرام، سپلیمنٹل انکم/اسٹیٹ سپلیمنٹری پروگرام، یا کسی عمومی امدادی پروگرام کے تحت فوائد حاصل کرنے والا ہو۔

Section § 76143

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی طالب علم، جو کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ میں رہتا ہے، اپنے آجر، اپنے شریک حیات کے آجر، یا اپنے والدین کے آجر کی طرف سے ملازمت کی منتقلی کی وجہ سے عارضی طور پر ریاست سے باہر چلا گیا تھا، تو ریاست سے باہر گزارے گئے وقت کو غیر رہائشی ٹیوشن فیس کا تعین کرتے وقت نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔

اہل ہونے کے لیے، غیر موجودگی چار سال یا اس سے کم ہونی چاہیے، اور واپسی پر، طالب علم کو رہائشی کی شرائط پوری کرنی ہوں گی گویا وہ گیا ہی نہیں تھا۔ اگر یہ شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو طالب علم سے غیر رہائشی ٹیوشن فیس وصول نہیں کی جائے گی۔

غیر رہائشی ٹیوشن فیس کے مقاصد کے لیے، ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اس وقت کو نظر انداز کرے گا جس کے دوران ڈسٹرکٹ میں رہنے والا طالب علم ریاست سے باہر مقیم رہا، اگر:
(1)CA تعلیم Code § 76143(1) ریاست سے باہر کسی جگہ رہائش کی تبدیلی ملازمت کی منتقلی کی وجہ سے تھی اور طالب علم کے آجر یا طالب علم کے شریک حیات کے آجر کی درخواست پر کی گئی تھی یا، ایسے طالب علم کی صورت میں جو اپنے والدین کے ساتھ رہتا تھا، اور ان پر منحصر تھا، رہائش کی تبدیلی طالب علم کے والدین میں سے کسی ایک کے آجر کی درخواست پر کی گئی تھی۔
(2)CA تعلیم Code § 76143(2) ریاست سے ایسی غیر موجودگی چار سال سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں تھی۔
(3)CA تعلیم Code § 76143(3) ڈسٹرکٹ کے زیر انتظام کالج میں داخلے کی درخواست کے وقت، طالب علم ایک رہائشی کے طور پر اہل ہوتا اگر ریاست سے طالب علم کی غیر موجودگی کی مدت کو نظر انداز کر دیا جاتا۔
ایک غیر رہائشی ٹیوشن فیس ایسے طالب علم سے وصول نہیں کی جائے گی جو ذیلی دفعات (1) سے (3) تک میں بیان کردہ ہر شرط کو پورا کرتا ہو۔