Section § 76010

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کو موجودہ اور سابق بے گھر اور زیر پرورش نوجوانوں کے لیے رہائش کو ترجیح دینے کی ترغیب دیتا ہے۔ اگر کیمپس سال بھر رہائش فراہم کرتے ہیں، تو ان نوجوانوں کو تعطیلات کے دوران بغیر کسی اضافی لاگت کے پہلی ترجیح ملنی چاہیے۔ ہر کیمپس کے پاس ان طلباء کو سال بھر رہائشی وسائل تک رسائی میں مدد دینے کا ایک منصوبہ بھی ہونا چاہیے، چاہے کیمپس کی اپنی رہائشی سہولیات نہ ہوں۔

"بے گھر نوجوان" کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کی گئی ہے جس کی عمر 25 سال سے کم ہو اور کمیونٹی کالج میں درخواست دینے سے پہلے کے دو سالوں کے اندر کسی بھی وقت بے گھر ہونے کی تصدیق ہوئی ہو۔ تصدیق بے گھر افراد کی خدمات فراہم کرنے والے، کسی پروگرام کے ڈائریکٹر، یا مالی امداد کے منتظم کی طرف سے ہو سکتی ہے۔ ایک بار جب سابق بے گھر نوجوان کے طور پر درجہ بندی ہو جائے، تو یہ حیثیت داخلے کے بعد چھ سال تک برقرار رہتی ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 76010(a) اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے کیمپسز میں زیر تعلیم موجودہ اور سابق بے گھر نوجوانوں اور موجودہ اور سابق زیر پرورش نوجوانوں کے پاس مستحکم رہائش ہو، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے ہر کیمپس سے جو طلباء کے لیے رہائشی سہولیات برقرار رکھتا ہے، درخواست کی جاتی ہے کہ وہ موجودہ اور سابق بے گھر نوجوانوں اور موجودہ اور سابق زیر پرورش نوجوانوں کو رہائش کے لیے ترجیح دے۔ اس کے علاوہ، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے ہر کیمپس سے جو تعلیمی تعطیلات کے دوران یا سال بھر رہائش کے لیے کھلی رہائشی سہولیات برقرار رکھتا ہے، درخواست کی جاتی ہے کہ وہ موجودہ اور سابق بے گھر نوجوانوں اور موجودہ اور سابق زیر پرورش نوجوانوں کو ان رہائشی سہولیات میں رہائش کے لیے پہلی ترجیح دے جو بلا تعطل سال بھر کھلی رہتی ہیں اور تعلیمی یا کیمپس کی تعطیلات کے دوران بغیر کسی اضافی لاگت کے یہ رہائش موجودہ اور سابق بے گھر نوجوانوں اور موجودہ اور سابق زیر پرورش نوجوانوں کو فراہم کرے، اور اس کے بعد موجودہ اور سابق بے گھر نوجوانوں اور موجودہ اور سابق زیر پرورش نوجوانوں کو ایسی رہائش کے لیے ترجیح دے جو کیلنڈر سال میں زیادہ سے زیادہ دنوں کے لیے کھلی رہتی ہے۔
(b)CA تعلیم Code § 76010(b) اس کے علاوہ، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے ہر کیمپس سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ ایک منصوبہ تیار کرے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ موجودہ اور سابق بے گھر نوجوان اور موجودہ اور سابق زیر پرورش نوجوان تعلیمی مدت کے دوران اور اس کے درمیان، بشمول تعلیمی اور کیمپس کی تعطیلات کے دوران، ضرورت کے مطابق رہائشی وسائل تک رسائی حاصل کر سکیں، قطع نظر اس کے کہ کیمپس طلباء کے لیے رہائشی سہولیات برقرار رکھتا ہے یا نہیں۔
(c)CA تعلیم Code § 76010(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح کے مطابق، ایک “بے گھر نوجوان” سے مراد 25 سال سے کم عمر کا طالب علم ہے، جس کی تصدیق، سابق بے گھر نوجوان کی صورت میں، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے کسی کیمپس کی طرف سے اس کی داخلے کی درخواست موصول ہونے سے فوری پہلے کے 24 مہینوں کے دوران کسی بھی وقت، بطور بے گھر بچہ یا نوجوان، جیسا کہ وفاقی میک کینی-وینٹو ہوم لیس اسسٹنس ایکٹ (42 U.S.C. Sec. 11434a(2)) کے سیکشن 725 کے سب سیکشن (2) میں بیان کیا گیا ہے، مندرجہ ذیل میں سے کم از کم ایک کے ذریعے کی گئی ہو:
(1)CA تعلیم Code § 76010(c)(1) بے گھر افراد کی خدمات فراہم کرنے والا، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 103577 کے سب ڈویژن (d) کے پیراگراف (3) میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA تعلیم Code § 76010(c)(2) وفاقی TRIO پروگرام یا انڈرگریجویٹ پروگرامز کے لیے ابتدائی آگاہی اور تیاری حاصل کرنے والے پروگرام کا ڈائریکٹر، یا اس کا نامزد کردہ۔
(3)CA تعلیم Code § 76010(c)(3) مالی امداد کا منتظم۔
(d)CA تعلیم Code § 76010(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک طالب علم جس کی سب ڈویژن (c) کے مطابق سابق بے گھر نوجوان کے طور پر تصدیق کی گئی ہے، داخلے کی تاریخ سے چھ سال کی مدت کے لیے اس حیثیت کو برقرار رکھے گا۔

Section § 76011

Explanation

یہ قانون ان کمیونٹی کالجوں کو پابند کرتا ہے جن میں نہانے کی سہولیات ہوں کہ وہ بے گھر طلباء کو رسائی کی اجازت دیں، بشرطیکہ انہوں نے کورسز میں داخلہ لیا ہو، اپنی فیسیں ادا کی ہوں، اور ان کا ریکارڈ اچھا ہو۔ انہیں شاورز استعمال کرنے کے لیے اضافی کلاسوں میں داخلہ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔

کالج بورڈ کو رسائی کے لیے ایک منصوبہ درکار ہے، جس میں ایسے اوقات مقرر کرنا شامل ہے جو ایتھلیٹک پروگراموں کے مطابق ہوں، 'بے گھر طالب علم' کی تعریف کرنا جو موجودہ وفاقی قانون کے مطابق ہو لیکن کالج کے طلباء کے لیے مخصوص ہو، اور یہ بتانا کہ اہل ہونے کے لیے طالب علم کو کتنے کورس یونٹس لینے کی ضرورت ہے۔

شاورز ہفتے کے ہر دن کم از کم دو گھنٹے کھلے رہنے چاہئیں، کھیلوں کے شیڈول میں مداخلت کیے بغیر۔

(a)CA تعلیم Code § 76011(a) اگر کسی کمیونٹی کالج کیمپس میں طلباء کے استعمال کے لیے نہانے کی سہولیات موجود ہیں، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ ان سہولیات تک رسائی کسی بھی ایسے بے گھر طالب علم کو فراہم کرے گا جس نے کورس ورک میں داخلہ لیا ہو، داخلہ فیس ادا کی ہو، اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے ساتھ اچھی پوزیشن میں ہو، بغیر اس کے کہ طالب علم کو اضافی کورسز میں داخلہ لینے کا تقاضا کیا جائے۔
(b)CA تعلیم Code § 76011(b) گورننگ بورڈ ذیلی دفعہ (a) کو نافذ کرنے کے لیے ایک عملی منصوبہ طے کرے گا جس میں درج ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA تعلیم Code § 76011(b)(1) نہانے کی سہولیات کے آپریشن کے اوقات، جو ذیلی دفعہ (c) کے مطابق ہوں۔
(2)CA تعلیم Code § 76011(b)(2) یونٹس کی کم از کم تعداد جس میں طالب علم کو سہولیات استعمال کرنے کے لیے داخلہ لینا ضروری ہے۔
(3)CA تعلیم Code § 76011(b)(3) ایک عملی منصوبہ اگر آپریشن کے اوقات بین الکلیاتی ایتھلیٹک پروگرام سے متصادم ہوں۔
(4)CA تعلیم Code § 76011(b)(4) بے گھر طالب علم کی ایک تعریف جو میک کینی-وینٹو بے گھر امدادی ایکٹ (42 U.S.C. Sec. 11434a(2)) میں بیان کردہ بے گھر نوجوانوں کی تعریف پر مبنی ہو، لیکن کمیونٹی کالج کیمپس میں بے گھر طلباء کی آبادی کی عمر کی بھی عکاسی کرتی ہو۔
(c)CA تعلیم Code § 76011(c) آپریشن کے اوقات ان سہولیات کے آپریشن کے اوقات کے مطابق ہوں گے جن میں شاورز واقع ہیں، ہفتے کے ہر دن کم از کم دو گھنٹے مقرر کیے جائیں گے، اور کیمپس کے بین الکلیاتی ایتھلیٹک پروگرام سے متصادم نہیں ہوں گے۔