Section § 66201

Explanation
یہ سیکشن کیلیفورنیا کے اس عزم کا اظہار کرتا ہے کہ ریاست میں رہنے والے ہر اس شخص کو، جو اعلیٰ تعلیم میں کامیاب ہونے کے لیے پرعزم اور اہل ہے، کالج یا یونیورسٹی میں داخلہ لینے کا موقع ملے۔ قانون تسلیم کرتا ہے کہ رہائشیوں کو اپنی تعلیم اس وقت تک جاری رکھنے کے قابل ہونا چاہیے جب تک وہ تعلیمی اور ادارہ جاتی تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔ یہ ریاست کے اس وعدے کی توثیق کرتا ہے کہ عوامی اعلیٰ تعلیم میں ہر اس طالب علم کے لیے جگہ فراہم کی جائے جو حاضری سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔

Section § 66201.5

Explanation
یہ قانون یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی دونوں کو اس بات کی ترغیب دیتا ہے کہ ان کے انڈرگریجویٹ طلباء میں 40% لوئر ڈویژن (فریشمن اور سوفومور) اور 60% اپر ڈویژن (جونیئر اور سینئر) طلباء ہوں۔ اس توازن کو حاصل کرنے کے لیے، انہیں اہل فریشمن درخواست دہندگان کو مسترد کرنے کے بجائے زیادہ منتقلی طلباء کو داخل کرنے پر توجہ دینی چاہیے۔

Section § 66201.7

Explanation
یہ قانون یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس سے کہتا ہے کہ وہ اجازت دیں، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیان سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ہر کیمپس کو ایک ایسا عمل بنانے کی اجازت دیں جہاں کل وقتی انڈرگریجویٹ طلباء اپنی شروع ہونے کی تاریخ کو ایک تعلیمی سال تک کے لیے ملتوی کرنے کے لیے درخواست دے سکیں۔ ایسی تاخیر کی منظوری کا فیصلہ ہر یونیورسٹی پر منحصر ہے اور ہر طالب علم کے لیے انفرادی طور پر غور کیا جائے گا۔

Section § 66202

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو انڈرگریجویٹ رہائشی طلباء کے داخلے کو ترجیح دینے کے طریقے کی رہنمائی کرتا ہے۔ ترجیح کی ترتیب یہ ہے: اچھی حالت میں جاری طلباء، منظور شدہ پروگرام میں کمیونٹی کالج کے منتقلی طلباء، دیگر کمیونٹی کالج کے منتقلی طلباء، دیگر اہل منتقلی طلباء، اور نئے فریش مین یا سوفومور۔ ان زمروں کے اندر ترجیح حال ہی میں فارغ ہونے والے سابق فوجیوں، کمیونٹی کالج کے منتقلی طلباء، اچھی حالت میں پہلے سے داخلہ لینے والے طلباء، ایسے درخواست دہندگان جنہیں ایسے پروگراموں کی ضرورت ہے جو کہیں اور دستیاب نہیں ہیں، اور ان لوگوں کو دی جاتی ہے جنہیں کہیں اور تعلیم حاصل کرنے میں مشکلات کا سامنا ہے۔ مزید برآں، وہ سابق فوجی جو فوجی سروس سے پہلے طالب علم تھے، انہیں سابق فوجیوں میں سب سے زیادہ ترجیح دی جاتی ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 66202(a) مقننہ کا ارادہ ہے کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا میں انڈرگریجویٹ رہائشی طلباء کی سطح پر داخلہ کی منصوبہ بندی اور داخلہ کی ترجیحی عمل کے مقصد کے لیے، جہاں تک ممکن ہو، مندرجہ ذیل زمروں کی عددی ترتیب میں پیروی کی جائے:
(1)CA تعلیم Code § 66202(a)(1) اچھی حالت میں جاری انڈرگریجویٹ طلباء۔
(2)CA تعلیم Code § 66202(a)(2) کیلیفورنیا کمیونٹی کالج کے منتقلی طلباء جنہوں نے ایک منظور شدہ منتقلی معاہدہ پروگرام میں کامیابی سے ایک کورس مکمل کیا ہو۔
(3)CA تعلیم Code § 66202(a)(3) دیگر کیلیفورنیا کمیونٹی کالج کے طلباء جنہوں نے منتقلی کے لیے تمام تقاضے پورے کیے ہوں۔
جیسا کہ مقننہ کے نتائج میں بیان کیا گیا ہے، منتقلی کا کام ریاست کے تعلیمی مساوات کے اہداف کو پورا کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ لہٰذا، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کا بورڈ آف ریجنٹس اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کا بورڈ آف ٹرسٹیز اس پیراگراف اور اس ذیلی تقسیم کے پیراگراف (2) کے لیے پالیسی کے طور پر اعلان کریں گے کہ وہ طلباء جو منتقلی کے اہل ہیں اور جو تاریخی طور پر کم نمائندگی والے گروہوں یا معاشی طور پر پسماندہ خاندانوں سے تعلق رکھتے ہیں، انہیں ریاستی اور وفاقی قانون، قوانین اور ضوابط کے تحت جہاں تک ممکن ہو، منتقلی کے داخلہ کے فیصلوں میں ترجیح دی جائے گی، اور وہ ریاستی اور وفاقی قوانین اور ضوابط کے مطابق پالیسیاں وضع کریں گے جن کا مقصد ان کی منتقلی میں کامیابی کو آسان بنانا ہے۔
(4)CA تعلیم Code § 66202(4) دیگر اہل منتقلی طلباء۔
(5)CA تعلیم Code § 66202(5) کیلیفورنیا کے رہائشی جو فریش مین یا سوفومور کی سطح پر داخل ہو رہے ہیں۔
(b)CA تعلیم Code § 66202(b) مقننہ کا مزید ارادہ ہے کہ داخلہ کے ہر سابقہ زمرے کے اندر، درخواست دہندگان کے مندرجہ ذیل گروہوں کو داخلہ کے عمل میں مندرجہ ذیل ترتیب میں ترجیحی غور حاصل ہو:
(1)CA تعلیم Code § 66202(b)(1) کیلیفورنیا کے رہائشی جو ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج کے حال ہی میں فارغ ہونے والے سابق فوجی ہیں۔
(2)CA تعلیم Code § 66202(b)(2) کیلیفورنیا کے عوامی کمیونٹی کالجوں سے منتقلی۔
(3)CA تعلیم Code § 66202(b)(3) وہ درخواست دہندگان جو پہلے سے اس کیمپس میں داخلہ لے چکے ہیں جس میں وہ درخواست دے رہے ہیں، بشرطیکہ انہوں نے اس ادارے کو اچھی حالت میں چھوڑا ہو۔
(4)CA تعلیم Code § 66202(b)(4) وہ درخواست دہندگان جن کا ڈگری یا سند کا مقصد ہے جو عام طور پر کیلیفورنیا کے اندر دیگر عوامی اعلیٰ تعلیمی اداروں میں پیش نہیں کیا جاتا۔
(5)CA تعلیم Code § 66202(b)(5) وہ درخواست دہندگان جن کے لیے کسی دوسرے ادارے میں شرکت کے لیے شامل فاصلہ مالی یا دیگر مشکلات پیدا کرے گا۔
(c)CA تعلیم Code § 66202(c) مقننہ کا مزید ارادہ ہے کہ ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں جن سابق فوجیوں کا حوالہ دیا گیا ہے جو فوجی سروس سے پہلے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے کسی کیمپس یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹیوں میں سے کسی ایک میں اچھی حالت میں داخلہ لے چکے تھے، انہیں فوجی سروس سے حال ہی میں فارغ ہونے والے دیگر سابق فوجیوں پر ترجیح حاصل ہو۔

Section § 66202.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے اس عزم پر زور دیتا ہے کہ وہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے نظاموں میں طلباء کے داخلوں میں اضافے کی حمایت کرے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ اہل کیلیفورنیا کے نئے طلباء اور کمیونٹی کالج کے منتقلی طلباء کو ان یونیورسٹیوں میں جگہ ملے۔ ریاست ضروری وسائل فراہم کرنے کا عہد کرتی ہے تاکہ ان طلباء کو پچھلے معاہدوں اور منصوبوں کی بنیاد پر جگہ دی جا سکے۔

اگر کچھ میجرز 'متاثرہ' ہیں یا ان میں محدود جگہیں ہیں، تو منتقلی طلباء کو پھر بھی داخلے کا موقع ملنا چاہیے جب جگہیں دستیاب ہوں۔ نئے طلباء کے داخلے کا انتظام اس طرح کیا جاتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ منتقلی طلباء کو منصفانہ مواقع حاصل ہوں۔ ریاست کا مقصد سالانہ بجٹ کے ذریعے اس مقصد کے لیے پروگراموں کو فنڈ فراہم کرنا بھی ہے، جس سے تعلیمی مساوات اور تنوع کو فروغ ملے۔

یونیورسٹیوں کو تمام نئے، جاری، اور منتقلی طلباء کے ساتھ منصفانہ سلوک کو یقینی بنانا چاہیے، جبکہ مجموعی تعلیمی ضروریات، مساوات، اور تنوع کے اہداف کو بھی مدنظر رکھنا چاہیے۔

ریاست کیلیفورنیا اپنے تاریخی عزم کی توثیق کرتی ہے کہ وہ نظام بھر کے تعلیمی اور انفرادی کیمپس کے منصوبوں کے اندر داخلوں میں اضافے کی حمایت کے لیے مناسب وسائل کو یقینی بنائے، تاکہ اہل کیلیفورنیا کے نئے درخواست دہندگان اور اہل کیلیفورنیا کمیونٹی کالج کے منتقلی طلباء کو جگہ دی جا سکے، جیسا کہ سیکشنز 66202 اور 66730 میں بیان کیا گیا ہے۔
یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ منصوبہ بندی کریں کہ تمام کیلیفورنیا کے رہائشی طلباء کو جگہ دینے کے لیے مناسب جگہیں دستیاب ہوں جو اہل ہیں اور نظام کے اندر کسی مناسب جگہ پر داخلے کے لیے درخواست دینے کا امکان رکھتے ہیں۔ ریاست کیلیفورنیا اسی طرح اپنے تاریخی عزم کی توثیق کرتی ہے کہ اس توسیع کو ممکن بنانے کے لیے وسائل فراہم کیے جائیں، اور وسائل مختص کرے گی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ سیکشن 66202 کے ذیلی تقسیم (a) میں نامزد داخلہ کیٹیگریز کے طلباء کو نظام کے اندر کسی جگہ پر جگہ دی جائے۔ اس کے علاوہ، سیکشن 66202 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (2) اور (3) سے منتقلی طلباء کو ری ڈائریکشن معاہدے، منظور شدہ منتقلی پروگرام یا تحریری معاہدوں میں بیان کردہ کیمپس یا اپنی پسند کے میجر میں جگہ دی جائے گی، جب تک کہ ان میجرز کو “متاثرہ” قرار نہ دیا گیا ہو۔ متاثرہ میجرز کے لیے، طلباء کو میجر تک رسائی کا موقع دیا جائے گا جب جگہیں دستیاب ہوں گی، اور نئے فریشمن کو میجر میں کنٹرول شدہ طریقے سے داخل کیا جائے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ سیکشن 66202 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ تمام منتقلی طلباء کو جگہ ملنے کا مساوی موقع حاصل ہو۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے پروگراموں کو بجٹ ایکٹ میں اعلیٰ تعلیم کے عوامی اداروں کو کی گئی مختص رقم کے ذریعے فنڈ فراہم کیا جائے، اور سالانہ بجٹ میں سیکشن 66202 کے ذیلی تقسیم (a) میں نامزد تمام کیٹیگریز کے تمام طلباء کو جگہ دینے کے لیے ضروری مختص رقم شامل ہوگی۔
یہ حصے، ان داخلہ منصوبوں اور داخلہ عمل کی ترجیحات کو نافذ کرتے ہوئے، ایک متوازن پروگرام اور معیاری نصاب کو برقرار رکھنے میں طلباء کی مجموعی ضروریات پر غور کر سکتے ہیں، اور ان سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنی داخلہ پالیسیوں کی منصوبہ بندی اور انتظام میں تعلیمی مساوات اور طلباء و فیکلٹی کی نسلی اور لسانی تنوع کے ریاستی اہداف پر غور کریں۔ مقننہ کا مزید ارادہ ہے کہ کیمپس کے داخلہ منصوبہ بندی کے عمل درج ذیل کے ساتھ مساوی سلوک فراہم کریں: (1) تمام اہل نئے داخل ہونے والے فریشمن؛ (2) اچھی حالت میں جاری طلباء؛ اور (3) میجرز میں جگہ کے حوالے سے اہل کمیونٹی کالج کے منتقلی طلباء۔

Section § 66203

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ان درخواست دہندگان کا ریکارڈ رکھیں جنہیں داخلہ سے انکار کیا گیا ہے۔ انہیں اس بات کا بھی ڈیٹا رکھنا چاہیے کہ کتنے اہل درخواست دہندگان اپنی پہلی پسند کے کیمپس میں داخلہ نہیں لے سکے اور اس کے بجائے انہیں دوسرے کیمپسز میں جگہ کی پیشکش کی گئی، نیز ان درخواست دہندگان میں سے کتنے نے ان متبادل پیشکشوں کو ٹھکرا دیا۔

Section § 66204

Explanation

یہ قانون کا حصہ یقینی بناتا ہے کہ کیلیفورنیا کے تمام سرکاری ہائی سکول کے طلباء کو ایسے بنیادی نصاب تک رسائی حاصل ہو جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے داخلے کے معیار پر پورا اترتا ہو۔ ناظمِ اعلیٰ برائے عوامی تعلیم کو سکولوں کو اس بات کی اہمیت پر مشورہ دینا چاہیے کہ وہ کورس کی فہرستیں طلباء کے لیے قابلِ رسائی بنائیں، اور انہیں کالج کی تیاری کے پروگراموں میں حصہ لینے کی ترغیب دیں۔ سکولوں کو ثقافتی یا لسانی وجوہات کی بنا پر طلباء کو ان پروگراموں سے دور نہیں رکھنا چاہیے۔

مزید برآں، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے کہا گیا ہے کہ وہ سکولوں کی مدد کرے تاکہ وہ سمجھ سکیں کہ اپنے کورسز کو داخلے کے معیار پر پورا اترنے کے طور پر کیسے تصدیق کروائیں، اس مقصد کے لیے اندرونی عمل تیار کریں، اور طلباء کے لیے تصدیق شدہ کورسز کی درست اور قابلِ رسائی فہرستیں برقرار رکھیں۔ مقصد یہ ہے کہ اعلیٰ تعلیمی ادارے طلباء کو کالج کے لیے تیار کرنے میں ابتدائی اور ثانوی تعلیم کی حمایت کریں۔

(a)CA تعلیم Code § 66204(a) ناظمِ اعلیٰ برائے عوامی تعلیم تمام سکول اضلاع کی معاونت کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تمام سرکاری ہائی سکول کے طلباء کو ایسے بنیادی نصاب تک رسائی حاصل ہو جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے داخلے کی شرائط کو پورا کرتا ہو۔ ناظمِ اعلیٰ برائے عوامی تعلیم ہائی سکول چلانے والے سکول اضلاع کو اس بات کی اہمیت کے بارے میں مشورہ دے گا کہ وہ ہر ہائی سکول کے طالب علم کو اس سکول کی طرف سے پیش کردہ کورسز کی موجودہ فہرست آسانی سے دستیاب کرے جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی طرف سے داخلے کی شرائط پوری کرنے کے طور پر تصدیق شدہ ہیں۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ ہر سرکاری ہائی سکول مکمل قبل از کالج پروگرام فراہم کرے، قبل از کالج پروگراموں میں اپنے تمام طلباء کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے مناسب کورس سیکشن فراہم کرے، اور طلباء کو باقاعدگی سے ان پروگراموں اور کورسز میں داخلہ لینے کے لیے مشورہ دے۔ کسی بھی سرکاری ابتدائی یا ثانوی سکول میں، خاص طور پر ثقافتی یا لسانی وجوہات کی بنا پر، کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کے کسی بھی طالب علم کو ایسے پروگراموں کا انتخاب کرنے سے دور رکھنے کی کوئی پالیسی یا عمل نہیں ہوگا جو اس طالب علم کو تعلیمی طور پر کالج کے لیے تیار کرتے ہیں۔
(b)CA تعلیم Code § 66204(b) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ ہر ہائی سکول چلانے والے سکول ضلع کی معاونت کرے تاکہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو یقینی بنایا جا سکے:
(1)CA تعلیم Code § 66204(b)(1) سکول اضلاع اس عمل کو سمجھیں جس کے ذریعے کورسز یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو جائزہ لینے اور داخلے کی شرائط کے معیار پر پورا اترنے کے طور پر تصدیق کرنے کے لیے جمع کرائے جاتے ہیں۔
(2)CA تعلیم Code § 66204(b)(2) سکول اضلاع کے پاس کورسز تیار کرنے اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی طرف سے جائزہ اور تصدیق کے لیے کورسز جمع کرانے کا ایک اندرونی عمل ہو تاکہ داخلے کی شرائط کے معیار پر پورا اترا جا سکے۔
(3)CA تعلیم Code § 66204(b)(3) سکول اضلاع ان کورسز کی درست فہرستیں برقرار رکھیں جو فی الحال ہائی سکولوں کی طرف سے پیش کیے جاتے ہیں اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی طرف سے داخلے کی شرائط کے معیار پر پورا اترنے کے طور پر تصدیق شدہ ہیں۔
(4)CA تعلیم Code § 66204(b)(4) پیراگراف (3) میں بیان کردہ تازہ ترین فہرستیں سکول اضلاع کی طرف سے ہر ہائی سکول کے طالب علم کو آسانی سے دستیاب کی جائیں اور اس فہرست کی ایک کاپی سالانہ ہر ہائی سکول کے طالب علم کو فراہم کی جائے۔
(c)CA تعلیم Code § 66204(c) مقننہ کا ارادہ ہے کہ عوامی اور آزاد اعلیٰ تعلیمی ادارے ایسے پروگراموں میں حصہ لیں جو ابتدائی اور ثانوی تعلیم میں شامل افراد کی طلباء کو کالج کے لیے تیار کرنے کی اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے میں معاونت کرتے ہیں۔

Section § 66205

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا یونیورسٹی اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے داخلہ معیارات کے لیے کیلیفورنیا کی مقننہ کی توقعات کو بیان کرتا ہے۔ سب سے پہلے، یہ منصفانہ اور آسانی سے سمجھ میں آنے والے داخلہ کے عمل کا مطالبہ کرتا ہے۔ دوسرا، یہ طلباء کو داخلے کے لیے درخواست دینے کی ترغیب دیتا ہے چاہے ان میں ان کے قابو سے باہر کے حالات کی وجہ سے کچھ کورس کی کمی ہو، بشرطیکہ وہ گمشدہ کورس ورک کو پورا کرنے پر راضی ہوں۔ تیسرا، یہ کیلیفورنیا کی متنوع نسلی اور ثقافتی برادریوں کے ساتھ مشاورت کو فروغ دیتا ہے۔ مزید برآں، یونیورسٹیوں کو ایسے طلباء کے ادارے کے لیے کوشش کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے جو ریاست کے متنوع ثقافتی، نسلی، جغرافیائی، اقتصادی اور سماجی پس منظر کی عکاسی کرتا ہو جبکہ اعلیٰ تعلیمی معیارات کو برقرار رکھتا ہو۔

(a)CA تعلیم Code § 66205(a) کیلیفورنیا یونیورسٹی اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں انڈرگریجویٹ اور گریجویٹ داخلوں کے معیارات اور شرائط کا تعین کرتے وقت، مقننہ کا ارادہ ہے کہ گورننگ بورڈز مندرجہ ذیل تمام کام کریں:
(1)CA تعلیم Code § 66205(a)(1) ایسے عمل تیار کریں جو منصفانہ ہوں اور آسانی سے قابل فہم ہوں۔
(2)CA تعلیم Code § 66205(a)(2) ایسے معیارات اور طریقہ کار کے استعمال پر غور کریں جو ایسے طلباء کو داخلہ لینے کی اجازت دیں جو بصورت دیگر مکمل طور پر اہل اور قابل داخلہ ہوں لیکن جن میں ان کے قابو سے باہر کے حالات کی وجہ سے کورس کی کمی ہو، اور، جب مناسب ہو، یہ فراہم کریں کہ داخلے کے لیے طالب علم کو اس کمی کو پورا کرنا ہوگا۔
(3)CA تعلیم Code § 66205(a)(3) کیلیفورنیا کی متنوع نسلی اور ثقافتی برادریوں کے ساتھ وسیع مشاورت کریں۔
(b)CA تعلیم Code § 66205(b) مقننہ کا ارادہ ہے کہ کیلیفورنیا یونیورسٹی اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، سیکشن 66201.5 کے مطابق، ایک ایسا طلباء کا ادارہ داخل کریں جو اعلیٰ تعلیمی معیارات پر پورا اترتا ہو اور کیلیفورنیا کے ثقافتی، نسلی، جغرافیائی، اقتصادی اور سماجی تنوع کی عکاسی کرتا ہو۔

Section § 66205.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو پابند کرتا ہے، اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے درخواست کرتا ہے کہ وہ 1 اکتوبر 2025 سے ہائی اسکول اور کالج کی سطح کے کورسز کے لیے یکساں معیارات کا ایک سیٹ تیار کرنا شروع کرے۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ ہائی اسکول یا کمیونٹی کالج میں طلباء کے ذریعے کالج کریڈٹ کے لیے لیے گئے کورسز کو ان یونیورسٹیوں میں داخلے کے مقاصد کے لیے تسلیم کیا جائے۔

وہ مختلف اسٹیک ہولڈرز بشمول اساتذہ، اسکول منتظمین، اور والدین کی رائے کے ساتھ تعلیمی معیارات قائم کریں گے۔ یہ قانون سازی ہائی اسکولوں کے لیے اپنے کورسز کو داخلہ کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے منظور کرانے کے عمل کو ہموار کرنے اور یہ واضح کرنے کا بھی مقصد رکھتی ہے کہ کون سے کورسز اہل ہیں۔ مزید برآں، قانون ان یونیورسٹیوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ اسی طرح کے معاملات پر پچھلے کام کو مدنظر رکھیں اور نئے معیارات کو آن لائن پوسٹ کریں۔ اس کے علاوہ، ہائی اسکول کے کمپیوٹر سائنس کورسز کی منظوری کے لیے رہنما اصول تیار کیے جائیں گے تاکہ ریاضی کی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد ملے۔

آخر میں، ان معیارات کا مقصد موجودہ تعلیمی معیارات کے ساتھ ہم آہنگ ہونا اور کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کی ویب سائٹ کے ذریعے قابل رسائی ہونا ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 66205.5(a) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے درخواست کی جاتی ہے کہ، 1 اکتوبر 2025 کو یا اس کے بعد، مندرجہ ذیل تمام امور پر کام شروع کریں:
(1)Copy CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)
(A)Copy CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)(A) ہائی اسکول کے کورسز اور کالج کی سطح کے کورس ورک کے لیے تعلیمی معیارات کا ایک ماڈل یکساں سیٹ قائم کرنا جو کیلیفورنیا کے کسی عوامی کالج یا یونیورسٹی میں ہائی اسکول میں بیک وقت داخل طلباء کے ذریعے کریڈٹ کے لیے لیا جاتا ہے، بشمول سیکشن 51220 کے ذیلی تقسیم (i) کے تحت کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز، بالترتیب کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا میں داخلے کی پہچان کے مقاصد کے لیے۔ ماڈل تعلیمی معیارات تیار کرنے میں، پوسٹ سیکنڈری سیگمنٹس کے فیکلٹی کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کے کسی بھی گریڈ کو برقرار رکھنے والے اسکولوں کے منتظمین اور فیکلٹی کے ساتھ مشاورت سے کام کر سکتے ہیں۔ حصہ لینے والے اسکول جو کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کے کسی بھی گریڈ کو برقرار رکھتے ہیں، ایک مشاورتی گروپ سے مشورہ کریں گے جس میں مندرجہ ذیل تمام کے نمائندے شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(i)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)(A)(i) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی۔
(ii)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)(A)(ii) کاروبار اور صنعت، جو کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کے کسی بھی گریڈ میں کیریئر ٹیکنیکل پروگراموں سے متعلق ہے۔
(iii)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)(A)(iii) کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن میں کلاس روم کے اساتذہ۔
(iv)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)(A)(iv) اسکول کے منتظمین۔
(v)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)(A)(v) والدین۔
(B)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)(A)(B) مقننہ کا ارادہ ہے کہ ماڈل تعلیمی معیارات کسی دیے گئے کورس پر ان کے اطلاق کے بارے میں وضاحت فراہم کریں تاکہ کیلیفورنیا کے عوامی تعلیمی نظام اور CaliforniaColleges.edu کو اور ان کے درمیان کورس ورک کی الیکٹرانک ترسیل کے لیے موزونیت کو یقینی بنایا جا سکے۔
(C)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(1)(A)(C) مقننہ کا ارادہ ہے کہ ہائی اسکول کے طلباء اور بالغ تعلیمی پروگراموں میں داخل افراد جو ٹرانسفر لیول کمیونٹی کالج کورسز میں بھی داخل ہیں جن کے لیے انہیں کریڈٹ ملتا ہے، ان کورسز کو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی طرف سے داخلے کے مقاصد کے لیے تسلیم کیا جائے۔
(2)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(2) ایک تیز رفتار عمل تیار کرنا اور نافذ کرنا جس کے ذریعے ہائی اسکول اپنے کورسز کی منظوری حاصل کر سکیں تاکہ بالترتیب کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے مخصوص داخلہ تقاضوں کو 1 جنوری 2006 تک پورا کیا جا سکے۔ منظوری کا عمل، ہر تعلیمی سال کی 1 اگست تک، درخواست دینے والے اسکولوں کو مطلع کرے گا کہ آیا منظوری کی درخواست منظور کی گئی ہے یا مسترد کر دی گئی ہے۔
(3)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(3) ایک سادہ طریقہ کار تیار کرنا تاکہ ہائی اسکول کی طرف سے پیش کردہ کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورس کا جائزہ لیا جا سکے جو اسے کسی دوسرے ہائی اسکول کے پیش کردہ کورس کی نقل کے طور پر شناخت کرتا ہے جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے داخلہ معیار کو پورا کرتا ہے اور اس سے منظور شدہ ہے۔ یہ طریقہ کار یقینی بنائے گا کہ ایک نقل شدہ کورس کو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے داخلہ معیار کو پورا کرنے کے لیے منظور کیا جائے گا، بالترتیب، اسی حد تک جس حد تک اصل کورس کو، اگر جائزہ یہ طے کرتا ہے کہ کورس اصل کورس کے مواد اور تقاضوں کو کامیابی سے نقل کرتا ہے۔ اگر کوئی کورس نقل کے طور پر منظور نہیں ہوتا ہے، تو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا درخواست دہندہ ہائی اسکول کو اس کی وجوہات سے آگاہ کرے گا کہ کورس کیوں منظور نہیں ہوا اور درخواست دہندہ کو ان تقاضوں کی ایک مخصوص فہرست فراہم کرے گا جو کورس کو نقل کے طور پر منظور ہونے کے لیے پورا کرنا ضروری ہے۔ اگر کوئی درخواست دہندہ ہائی اسکول، جس کا کورس نقل کے طور پر منظور نہیں ہوا تھا، کورس میں ترمیم کرتا ہے اور اپنی درخواست دوبارہ جمع کراتا ہے، تو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا جلد از جلد جواب دے گا تاکہ اگر کورس منظوری کے لیے ضروری تقاضوں کو پورا کرتا ہے تو اسے اگلے خزاں کے سمسٹر میں پیش کیا جا سکے۔
(4)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(4) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی طرف سے، بالترتیب، پیراگراف (1) سے (3) تک، بشمول، سے متعلقہ امور کے بارے میں مکمل کیے گئے کسی بھی پچھلے کام یا اپنائی گئی پالیسیوں کو مدنظر رکھنا۔
(5)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(5) ہائی اسکول کے کمپیوٹر سائنس کورسز کے لیے رہنما اصول تیار کرنا جنہیں داخلے کی پہچان کے مقاصد کے لیے منظور کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ پیراگراف (1) میں فراہم کیا گیا ہے۔ کمپیوٹر سائنس کورسز کے لیے جو ریاضی کے مضامین کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو ترغیب دی جاتی ہے کہ وہ یقینی بنائے کہ یہ کورسز بنیادی ریاضی کے مواد پر مبنی ہوں جو ذیلی تقسیم (b) کے تقاضوں کو پورا کرنے والے کورسز میں فراہم کیا گیا ہے۔
(6)CA تعلیم Code § 66205.5(a)(6) اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا میں داخلے کی پہچان کے مقصد کے لیے تیار کردہ تعلیمی معیارات کا ماڈل یکساں سیٹ پوسٹ کرنا جو پیراگراف (1) کے تحت تیار کیا گیا ہے۔

Section § 66205.6

Explanation

یہ قانون کا حصہ درخواست کرتا ہے کہ اگر فنڈز دستیاب ہوں تو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کریکولم انٹیگریشن انسٹی ٹیوٹ قائم کریں۔ یہ انسٹی ٹیوٹ مختلف تعلیمی اداروں کے اساتذہ اور ماہرین کو اکٹھا کرنے پر توجہ دے گا تاکہ مربوط تعلیمی اور تکنیکی کورسز تیار کیے جا سکیں۔ یہ کورسز صنعت کی ضروریات کے مطابق ہونے چاہئیں اور کیلیفورنیا کے طلباء کو اعلیٰ ترجیحی شعبوں میں عملی مہارتیں حاصل کرنے میں مدد فراہم کریں۔ انسٹی ٹیوٹ کی سرگرمیوں کی نگرانی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے صدر کریں گے، جو اساتذہ اور صنعت کے رہنماؤں کے ساتھ مشاورت سے شعبوں کی ترجیحات کا فیصلہ کریں گے۔ یہ کوشش صرف اسی صورت میں آگے بڑھے گی جب یونیورسٹی کے ریجنٹس ان شقوں کو نافذ کرنے کا فیصلہ کریں۔

(a)CA تعلیم Code § 66205.6(a) سالانہ بجٹ ایکٹ میں فنڈز کی دستیابی، وفاقی یا نجی فنڈز کی دستیابی، یا ان کے کسی بھی امتزاج سے مشروط، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کریکولم انٹیگریشن انسٹی ٹیوٹ (UCCII) قائم کریں اور برقرار رکھیں، جس کا انتظام یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے صدر کریں گے۔ انسٹی ٹیوٹ مندرجہ ذیل تمام کام انجام دے گا:
(1)CA تعلیم Code § 66205.6(a)(1) ثانوی سطح کے اساتذہ، فیکلٹی، اور مختلف شعبوں کے انسٹرکٹرز کے درمیان ریاست گیر تعاون اور جدت کو فروغ دینا جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز، نجی اعلیٰ تعلیمی اداروں، اور ریاست گیر کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن ایسوسی ایشنز سے تعلق رکھتے ہیں تاکہ کیلیفورنیا کے طلباء کو کیریئر پر مبنی، مربوط تعلیمی اور تکنیکی تعلیم کا مواد اس طرح فراہم کیا جا سکے جو طلباء کو کیلیفورنیا کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن ماڈل کریکولم اسٹینڈرڈز میں ریاستی بورڈ کے ذریعہ منظور شدہ اعلیٰ ترجیحی صنعتی شعبوں میں مضامین کے مواد کے اطلاق کا تجربہ کرنے کے مواقع فراہم کرے۔
(2)CA تعلیم Code § 66205.6(a)(2) کیریئر پر مبنی، مربوط تعلیمی اور تکنیکی تعلیمی کورسز تیار کرنا، پھیلانا، اور فروغ دینا جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں داخلے کے لیے کورس کی ضروریات کو پورا کرتے ہوں، اور کیلیفورنیا کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن ماڈل کریکولم اسٹینڈرڈز میں ریاستی بورڈ کے ذریعہ منظور شدہ اعلیٰ ترجیحی صنعتی شعبوں کے ساتھ ہم آہنگ ہوں۔
(b)CA تعلیم Code § 66205.6(b) ذیلی تقسیم (a) کے مقاصد کے لیے، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے صدر صنعتی شعبوں میں ترجیح کا تعین اساتذہ، صنعت کے رہنماؤں، منظم مزدوروں کے نمائندوں، اور مناسب ریاستی اداروں کے ساتھ مشاورت سے کریں گے، لیکن ان تک محدود نہیں رہیں گے۔
(c)CA تعلیم Code § 66205.6(c) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ انسٹی ٹیوٹ کا انتظام کرنے کے لیے طریقہ کار اور فارم صرف اس صورت میں قائم کریں جب ریجنٹس، ایک قرارداد کے ذریعے، ان شقوں کو قابل اطلاق بنائیں۔

Section § 66205.7

Explanation

یہ قانون کا حصہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے درخواست کرتا ہے کہ وہ ایک ماڈل کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن نصاب تیار کرنے اور فراہم کرنے میں مدد کریں جو تعلیمی اور تکنیکی سیکھنے کو یکجا کرتا ہے۔ انہیں اس نصاب میں مدد کے لیے ماہرین فراہم کرنے چاہئیں، جو موجودہ ہائی اسکول نصاب کے رہنما اصولوں کے مطابق ہو۔ اگر کوئی اسکول ڈسٹرکٹ یہ مربوط نصاب پیش کرتا ہے، تو یونیورسٹیاں اساتذہ اور منتظمین کو اپنی مہارت بانٹ کر مدد کریں، جس میں کاروبار، اساتذہ، اسکول کے رہنماؤں، والدین، اور یونیورسٹی کے نمائندوں جیسے مختلف اسٹیک ہولڈرز کی رائے شامل ہو۔

یکم جولائی 2011 تک، یونیورسٹیوں کو ایک آن لائن وسیلہ بنانا تھا جس میں کمیونٹی کالج کے ان کورسز کی فہرست ہو جو ہائی اسکول کے طلباء یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے داخلہ کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے لے سکتے ہیں۔ انہیں ہائی اسکولوں اور یونیورسٹیوں کے درمیان ہونے والے معاہدوں کو بھی پوسٹ کرنا تھا جو مخصوص ہائی اسکول پروگراموں کے لیے کالج کریڈٹ پیش کرتے ہیں، اور ان تفصیلات کو کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کی ویب سائٹس سے منسلک کرنا تھا۔

کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ مندرجہ ذیل تمام ذمہ داریاں انجام دیں:
(a)CA تعلیم Code § 66205.7(a) اگر محکمہ یا کوئی اور ریاستی ایجنسی ایک ماڈل کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن نصاب تیار کرتی ہے جو تعلیمی اور تکنیکی علم اور مہارتوں کو یکجا کرتا ہے، تو اہل نمائندوں کو نامزد کریں تاکہ وہ اس نصاب کی تیاری اور قیام میں اپنی مہارت پیش کریں۔ اس ماڈل نصاب میں سیکشن 51220 کے ذیلی دفعہ (i) کے تحت تیار کردہ نصاب کی دفعات کو، حسب ضرورت، شامل کیا جائے گا۔
(b)CA تعلیم Code § 66205.7(b) اگر کوئی اسکول ڈسٹرکٹ یا دیگر مقامی تعلیمی ایجنسی جس کے اسکول کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک (بشمول) کو برقرار رکھتے ہیں، طلباء کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت تیار کردہ ایک مربوط ماڈل نصاب پیش کرتی ہے، تو اہل نمائندوں کو نامزد کریں تاکہ وہ اس نصاب کی فراہمی میں اساتذہ اور منتظمین کو اپنی مہارت پیش کریں۔ اسکول ڈسٹرکٹس یا دیگر مقامی تعلیمی ایجنسیوں کو بھی مشاورتی گروپ کی مہارت حاصل کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے جس میں مندرجہ ذیل تمام کے نمائندے شامل ہو سکتے ہیں:
(1)CA تعلیم Code § 66205.7(b)(1) کاروبار اور صنعت، جو کنڈرگارٹن اور گریڈ 1 سے 12 تک (بشمول) میں کیریئر ٹیکنیکل پروگراموں سے متعلق ہیں۔
(2)CA تعلیم Code § 66205.7(b)(2) کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کے کلاس روم اساتذہ۔
(3)CA تعلیم Code § 66205.7(b)(3) اسکول کے منتظمین۔
(4)CA تعلیم Code § 66205.7(b)(4) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا۔
(5)CA تعلیم Code § 66205.7(b)(5) والدین۔
(c)CA تعلیم Code § 66205.7(c) یکم جولائی 2011 کو یا اس سے پہلے، ایک آن لائن وسیلہ تیار کریں جو اس ریاست کے 109 کمیونٹی کالجوں میں سے ہر ایک میں پیش کیے جانے والے تعلیمی اور تکنیکی کورسز کی فہرست دے، جو ہائی اسکول کے طلباء کے مکمل کرنے پر، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے “a-g” داخلہ کی ضروریات کے مضامین کے شعبے کی ضروریات میں سے ایک کو پورا کرتے ہوں، اور اس معلومات کو سیکشن 52499.66 کے مطابق بنائے گئے کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کی ویب سائٹ کے صفحات سے منسلک کریں۔
(d)CA تعلیم Code § 66205.7(d) یکم جولائی 2011 کو یا اس سے پہلے، ایک آن لائن وسیلہ تیار کریں جو مقامی ہائی اسکولوں اور انفرادی یونیورسٹی کیمپسز کے درمیان کیے گئے معاہدوں کے وجود اور شرائط کو پوسٹ کرے جو ان طلباء کو یونیورسٹی کریڈٹ یا ایڈوانسڈ اسٹینڈنگ دیتے ہیں جو مطالعہ کے لیے مخصوص ہائی اسکول پاتھ وے پروگرام مکمل کرتے ہیں، اور اس معلومات کو سیکشن 52499.66 کے مطابق بنائے گئے کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کی ویب سائٹ کے صفحات سے منسلک کریں۔

Section § 66205.8

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی (CSU) کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہائی اسکول کے طلباء کے لیے ایک ایسا طریقہ کار وضع کرے جس کے تحت وہ کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن (CTE) کورسز کو داخلے کے لیے عمومی انتخابی کریڈٹس کے طور پر استعمال کر سکیں۔ یکم جنوری 2014 تک، CSU کو CTE کورسز کو قبول کرنے کے لیے معیار قائم کرنا تھا، جس میں ریاستی محکمہ تعلیم اور CSU فیکلٹی کی رائے شامل ہو۔ ان معیارات کو CSU اکیڈمک سینٹ سے منظور کرانا ضروری ہے اور تمام کیمپسز میں یکساں طور پر نافذ کیا جائے۔

اگر CSU مقررہ تاریخ تک یہ انتظام کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو تمام ہائی اسکول CTE کورسز کو تسلیم کرنا لازمی ہوگا جو قائم کردہ نصاب کے معیارات پر پورا اترتے ہوں، انہیں انتخابی کریڈٹ کی ضروریات کو پورا کرنے والا سمجھا جائے گا۔ یہ قانون وفاقی اور دیگر غیر ریاستی فنڈز، جیسے کارل ڈی پرکنز ایکٹ سے حاصل ہونے والے فنڈز، کو متعلقہ اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 66205.8(a) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، یکم جنوری 2014 کو یا اس سے پہلے، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی ایک ایسا طریقہ کار وضع اور نافذ کریں گے جس کے تحت ایک طالب علم کو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں داخلے کے مقاصد کے لیے عمومی انتخابی کورس کی ضرورت کو ہائی اسکول کے کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورس کو مکمل کرکے پورا کرنے کی اجازت دی جائے گی جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کو پورا کرتا ہو:
(1)CA تعلیم Code § 66205.8(a)(1) ذیلی دفعہ (b) کے مطابق اپنائے گئے معیار۔
(2)CA تعلیم Code § 66205.8(a)(2) سیکشن 66205.5 کے مطابق اپنائے گئے کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کے لیے ماڈل یکساں تعلیمی معیارات۔
(b)Copy CA تعلیم Code § 66205.8(b)
(1)Copy CA تعلیم Code § 66205.8(b)(1) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی، ریاستی محکمہ تعلیم کے مشورے سے اور پیراگراف (2) کے مطابق، سیکشن 51220 کی ذیلی دفعہ (i) کے مطابق اپنائے گئے کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کو تسلیم کرنے کے مقصد سے معیار اپنائیں گے جو یونیورسٹی میں داخلے کے لیے عمومی انتخابی کورس کی ضروریات کی تکمیل کو پورا کرتے ہوں۔
(2)Copy CA تعلیم Code § 66205.8(b)(2)
(A)Copy CA تعلیم Code § 66205.8(b)(2)(A) معیار سیکشن 51226 کے مطابق قائم کردہ ماڈل نصاب کے معیارات اور کسی بھی اضافی معیار پر مبنی ہوں گے جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے فیکلٹی ممبران کسی مخصوص میجر یا تعلیمی پروگرام کے لیے منفرد کورس ورک میں طلباء کو کامیابی کے لیے تیار کرنے کے لیے ضروری سمجھتے ہیں۔
(B)CA تعلیم Code § 66205.8(b)(2)(A)(B) معیار کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے فیکلٹی ممبران تیار کریں گے اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی اکیڈمک سینٹ کی منظوری سے مشروط ہوں گے۔ منظوری کے بعد، اکیڈمک سینٹ ٹرسٹیوں کو معیار کی سفارش کرے گی۔
(C)CA تعلیم Code § 66205.8(b)(2)(A)(C) معیار اپنانے میں، ٹرسٹی بنیادی طور پر اکیڈمک سینٹ کی سفارشات اور فیصلے پر انحصار کریں گے۔
(c)CA تعلیم Code § 66205.8(c) ٹرسٹی اکیڈمک سینٹ کی سفارشات کی بنیاد پر قواعد و ضوابط اپنائیں گے، جو ان میجرز اور تعلیمی پروگراموں کی نشاندہی کریں گے جن کے لیے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق اپنائے گئے معیار پر پورا اترنے والے کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورس کی تکمیل عمومی انتخابی کورس کی ضرورت کو پورا کرتی ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 66205.8(d) اکیڈمک سینٹ اس بات کو یقینی بنائے گی کہ ذیلی دفعہ (b) کے مطابق اپنائے گئے معیار کو یونیورسٹی کے تمام کیمپسز میں یکساں طور پر نافذ کیا جائے۔
(e)CA تعلیم Code § 66205.8(e) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، اگر، یکم جنوری 2014 تک، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی نے یونیورسٹی میں داخلے کے مقاصد کے لیے عمومی انتخابی کورس کی ضرورت کی تکمیل کو پورا کرنے کی اجازت دینے کے لیے کوئی طریقہ کار وضع نہیں کیا ہے جو ذیلی دفعہ (b) کی ضروریات کو پورا کرتا ہو، تو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی تمام ہائی اسکول کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کی تکمیل کو تسلیم کریں گے جو سیکشن 51226 کے مطابق قائم کردہ ماڈل نصاب کے معیارات پر پورا اترتے ہوں، یونیورسٹی میں داخلے کے مقاصد کے لیے عمومی انتخابی کورس کی ضرورت کی تکمیل کو پورا کرنے کے طور پر۔
(f)CA تعلیم Code § 66205.8(f) اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری سرگرمیوں کے اخراجات، وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، کارل ڈی پرکنز کیریئر اینڈ ٹیکنیکل ایجوکیشن امپروومنٹ ایکٹ آف 2006 (20 U.S.C. Sec. 2301 et seq.) کے مطابق دستیاب فنڈز سے، یا اس سیکشن کے مقاصد کے لیے دستیاب دیگر غیر ریاستی فنڈز سے پورے کیے جائیں گے۔

Section § 66205.9

Explanation

یہ قانون یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے لیے ہائی اسکول کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز سے متعلق رہنما اصول طے کرتا ہے۔ اگر 1 جولائی 2008 تک، ان یونیورسٹیوں نے سیکشن 66205.5 میں بیان کردہ ان کورسز کے لیے اپنے تعلیمی معیارات اختیار نہیں کیے ہیں، تو ان سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ کسی بھی ہائی اسکول کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کو قبول کریں جو یونیورسٹی میں داخلے کے لیے ایک عام انتخابی کورس کی ضرورت کو پورا کرنے کے طور پر مخصوص ریاستی نصابی معیارات پر پورا اترتے ہیں۔

ایک بار جب کوئی نئے معیارات اختیار کر لیے جائیں، تو یونیورسٹیوں کو انہیں عوامی طور پر دستیاب کرنا ہوگا۔ اہم بات یہ ہے کہ، 1 جنوری 2007 سے پہلے ان یونیورسٹیوں کے ذریعے پہلے سے منظور شدہ کوئی بھی کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز ان ضروریات سے متاثر نہیں ہوں گے۔

(a)CA تعلیم Code § 66205.9(a) اگر، 1 جولائی 2008 تک، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا نے سیکشن 66205.5 کے مطابق کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کے لیے ماڈل یکساں تعلیمی معیارات اختیار نہیں کیے ہیں، جو اس یونیورسٹی میں داخلے کے مقاصد کے لیے ایک عام انتخابی کورس کی ضرورت کی تکمیل کو پورا کریں گے، تو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ تمام ہائی اسکول کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کی تکمیل کو تسلیم کریں جو سیکشنز 51226 اور 51226.1 کے مطابق قائم کردہ ماڈل نصابی معیارات پر پورا اترتے ہیں، اس یونیورسٹی میں داخلے کے مقاصد کے لیے ایک عام انتخابی کورس کی ضرورت کی تکمیل کو پورا کرنے کے طور پر۔
(b)CA تعلیم Code § 66205.9(b) اگر یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس سیکشن 66205.5 کے مطابق کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کے لیے معیارات اختیار کرتے ہیں، تو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ ان معیارات کو ان کے اختیار کیے جانے پر عوامی طور پر دستیاب کرے۔
(c)CA تعلیم Code § 66205.9(c) اگر، 1 جولائی 2008 تک، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی نے سیکشن 66205.5 کے مطابق کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کے لیے ماڈل یکساں تعلیمی معیارات اختیار نہیں کیے ہیں، جو اس یونیورسٹی میں داخلے کے مقاصد کے لیے ایک عام انتخابی کورس کی ضرورت کی تکمیل کو پورا کریں گے، تو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی تمام ہائی اسکول کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کی تکمیل کو تسلیم کریں گے جو سیکشنز 51226 اور 51226.1 کے مطابق قائم کردہ ماڈل نصابی معیارات پر پورا اترتے ہیں، اس یونیورسٹی میں داخلے کے مقاصد کے لیے ایک عام انتخابی کورس کی ضرورت کی تکمیل کو پورا کرنے کے طور پر۔
(d)CA تعلیم Code § 66205.9(d) اگر کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی سیکشن 66205.5 کے مطابق کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز کے لیے معیارات اختیار کرتے ہیں، تو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی ان معیارات کو ان کے اختیار کیے جانے پر عوامی طور پر دستیاب کرے گی۔
(e)CA تعلیم Code § 66205.9(e) یہ سیکشن کسی بھی کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کورسز پر لاگو نہیں ہوگا جو 1 جنوری 2007 تک، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے داخلے کی ضروریات کو پورا کرنے کے طور پر منظور شدہ ہیں۔

Section § 66207

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں درخواست دینے والا طالب علم پوچھے، تو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی دونوں کو یہ بتانا ہوگا کہ وہ درخواست گزار کے جی پی اے کو کیسے ایڈجسٹ کرتے ہیں۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس سے ایسا کرنے کی درخواست کی جاتی ہے، جبکہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیوں کو اس کی تعمیل کرنا لازمی ہے۔

یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس سے درخواست کی جاتی ہے، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی، داخلے کے درخواست گزار کی درخواست پر، درخواست گزار کے گریڈ پوائنٹ ایوریج کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے استعمال ہونے والے طریقہ کار سے متعلق معلومات ظاہر کریں گے۔

Section § 66207.5

Explanation

یہ قانون یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے درخواست کرتا ہے کہ وہ 2026 سے ہر سال یکم دسمبر تک اپنی میڈیکل اسکولوں کے طلباء کے بارے میں مخصوص ڈیٹا پر مشتمل سالانہ رپورٹس ایک عوامی ویب سائٹ پر شائع کرے۔ رپورٹ میں داخل طلباء، پہلی نسل کے طلباء، فیڈرل پیل گرانٹ وصول کنندگان، کمیونٹی کالج سے منتقل ہونے والے طلباء، کثیر لسانی بولنے والے (ڈاکٹروں کی افرادی قوت میں کم نمائندگی والی زبانوں کی وضاحت کے ساتھ)، اور کیلیفورنیا یا وفاقی طور پر تسلیم شدہ قبائل کے اراکین کی کل تعداد شامل ہونی چاہیے۔

اس میں درخواست دہندگان کی تعداد، سیاق و سباق کا ڈیٹا، بیچلر ڈگری کے ذرائع، اور، اگر دستیاب ہو تو، طلباء کی جنسی رجحان اور صنفی شناخت بھی شامل ہونی چاہیے۔ ڈیٹا کو کیمپس کے لحاظ سے تقسیم کیا جانا چاہیے، متعلقہ تعلیمی سال سے متعلق ہونا چاہیے، رازداری کے قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے، اور ذاتی شناخت کنندگان کو خارج کرنا چاہیے۔ ان رپورٹس کی ضرورت یکم جنوری 2035 کو ختم ہو جائے گی۔

(a)Copy CA تعلیم Code § 66207.5(a)
(1)Copy CA تعلیم Code § 66207.5(a)(1) یکم دسمبر 2026 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر یکم دسمبر کو، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ایک عوامی طور پر قابل رسائی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ایک رپورٹ میں، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے میڈیکل اسکول میں داخل طلباء کے بارے میں ڈیٹا پوسٹ کرے۔ ڈیٹا میں درج ذیل تمام کی کل تعداد شامل کرنے کی درخواست کی جاتی ہے، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہے:
(A)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(1)(A) داخل طلباء۔
(B)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(1)(B) پہلی نسل کے طلباء۔
(C)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(1)(C) فیڈرل پیل گرانٹ وصول کنندگان۔
(D)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(1)(D) کثیر لسانی طلباء۔ اس ذیلی پیراگراف میں بیان کردہ ڈیٹا کو انگریزی کے علاوہ ان زبانوں کے لحاظ سے الگ الگ کیا جائے گا جو طلباء بولتے ہیں، اور اس بات کو نمایاں کیا جائے گا کہ کیلیفورنیا کی ڈاکٹروں کی افرادی قوت میں کتنے طلباء ایسی زبانیں بولتے ہیں جن کی نمائندگی کم ہے۔
(E)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(1)(E) کمیونٹی کالج سے منتقل ہونے والے طلباء۔
(F)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(1)(F) کیلیفورنیا کے انڈین قبیلے یا وفاقی طور پر تسلیم شدہ قبیلے کی رکنیت رکھنے والے طلباء۔
(2)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(2) پیراگراف (1) کے مطابق ایک رپورٹ میں پوسٹ کی گئی معلومات میں درج ذیل تمام معلومات شامل کرنے کی درخواست کی جاتی ہے:
(A)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(2)(A) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے میڈیکل اسکول میں درخواست دہندگان کی کل تعداد۔
(B)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(2)(B) سیاق و سباق کا ڈیٹا جسے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا رپورٹ کے لیے متعلقہ سمجھتی ہے۔
(C)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(2)(C) درج ذیل دونوں کا ایک تفصیلی تجزیہ:
(i)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(2)(C)(i) ثانوی تعلیم کے بعد کے تعلیمی ادارے جہاں طلباء نے اپنی بیچلر کی ڈگریاں حاصل کیں۔
(ii)CA تعلیم Code § 66207.5(a)(2)(C)(ii) طلباء کی جنسی رجحان اور صنفی شناخت، اگر دستیاب ہو۔
(b)CA تعلیم Code § 66207.5(b) ذیلی تقسیم (a) کے مطابق ایک رپورٹ میں پوسٹ کی گئی معلومات کو کیمپس کے لحاظ سے الگ الگ کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔
(c)CA تعلیم Code § 66207.5(c) ذیلی تقسیم (a) کے مطابق ایک رپورٹ میں پوسٹ کی گئی معلومات اس تعلیمی سال کے لیے ہونے کی درخواست کی جاتی ہے جس میں رپورٹ واجب الادا ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 66207.5(d) ذیلی تقسیم (a) کے مطابق ایک رپورٹ میں پوسٹ کی گئی معلومات کو فیڈرل فیملی ایجوکیشنل رائٹس اینڈ پرائیویسی ایکٹ آف 1974 (20 U.S.C. Sec. 1232g) کی تعمیل میں پوسٹ کرنے کی درخواست کی جاتی ہے، اور یہ درخواست کی جاتی ہے کہ اس میں کسی بھی طالب علم کے لیے کوئی ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات شامل نہ ہو۔
(e)CA تعلیم Code § 66207.5(e) یہ سیکشن صرف یکم جنوری 2035 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 66208

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیان کو بالترتیب طلباء کو ان کے بیچلر پروگراموں میں دوبارہ داخلہ لینے کی اجازت دینی چاہیے اگر انہوں نے اچھی تعلیمی حالت میں تعلیم چھوڑی تھی۔ تاہم، طلباء کو پہلے کوئی بھی بقایا ٹیوشن اور فیس ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔ اگر کسی طالب علم نے درمیان میں کسی دوسرے ادارے میں تعلیم حاصل کی تھی، تو انہیں ٹرانسکرپٹس اور اچھی تعلیمی حالت کا ثبوت پیش کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے جب انہوں نے تعلیم چھوڑی تھی۔ یونیورسٹیاں گریجویشن کے وقت کا حساب لگاتے وقت اس مدت کو خارج کرنے کا انتخاب کر سکتی ہیں جب طلباء تعلیم حاصل نہیں کر رہے تھے۔ مزید برآں، انہیں سابق طلباء سے رابطہ کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے جنہوں نے اپنی ڈگری مکمل نہیں کی، خاص طور پر وہ جو گریجویشن کے قریب تھے۔

(a)Copy CA تعلیم Code § 66208(a)
(1)Copy CA تعلیم Code § 66208(a)(1) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس سے درخواست کی جاتی ہے، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیان کو چاہیے کہ وہ اپنے متعلقہ نظاموں میں ہر کیمپس سے مطالبہ کریں کہ وہ طلباء کو ان کے بیچلر ڈگری پروگرام میں دوبارہ داخلہ لینے کا حق دیں اگر طالب علم یونیورسٹی کے ساتھ اچھی تعلیمی حالت میں تھا اور اس نے تعلیم چھوڑ دی تھی یا انخلا کر لیا تھا۔
(2)CA تعلیم Code § 66208(a)(2) اس سیکشن کے تحت دوبارہ داخلے کے لیے اہل ہونے کے لیے طالب علم سے کوئی بھی بقایا ٹیوشن اور فیس ادا کرنے کا مطالبہ کیا جا سکتا ہے۔
(3)CA تعلیم Code § 66208(a)(3) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو ایسی پالیسیاں اپنانے سے کوئی چیز مانع نہیں ہوگی جو طالب علم سے ٹرانسکرپٹس اور اچھی تعلیمی حالت کا ثبوت پیش کرنے کا مطالبہ کریں، اگر طالب علم نے متعلقہ کیمپس چھوڑنے کے بعد کسی دوسرے کالج یا یونیورسٹی میں داخلہ لیا تھا۔
(b)CA تعلیم Code § 66208(b) گریجویشن کے اقدام کے تحت طالب علم کے حقیقی گریجویشن وقت کا حساب لگانے کے مقاصد کے لیے، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا طالب علم کے گریجویشن کے وقت سے ان سمسٹروں یا سالوں کو خارج کر سکتے ہیں جن میں طالب علم کسی بھی کلاس میں داخل نہیں تھا۔
(c)CA تعلیم Code § 66208(c) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو ان طلباء کے لیے آؤٹ ریچ پروگرام شروع کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے جو اپنا بیچلر ڈگری پروگرام مکمل کیے بغیر کیمپس چھوڑ گئے تھے، ان طلباء سے شروع کرتے ہوئے جو گریجویشن کے قریب ترین تھے۔