Section § 1

Explanation
یہ قانون ہاربرز اور جہاز رانی کو کنٹرول کرنے والے قانونی قواعد کا نام ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے طور پر مقرر کرتا ہے۔

Section § 2

Explanation
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ اگر اس کوڈ کے قواعد اسی موضوع کے بارے میں موجودہ قوانین سے زیادہ تر یکساں ہیں، تو انہیں موجودہ قوانین کی تازہ کاریوں اور تسلسل کے طور پر سمجھا جانا چاہیے، نہ کہ مکمل طور پر نئے قوانین کے طور پر۔

Section § 3

Explanation
جب یہ نیا کوڈ نافذ ہوتا ہے، تو کوئی بھی شخص جو اس وقت کسی عہدے پر فائز ہے، اگر وہ عہدہ نئے کوڈ کے تحت اب بھی موجود ہے، تو وہ اپنی نوکری برقرار رکھے گا۔ وہ اپنے کردار میں اسی طرح خدمات انجام دیتے رہیں گے جیسے وہ پہلے کرتے تھے۔

Section § 4

Explanation
یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ اگر کوئی قانونی کارروائی یا مقدمہ نئے کوڈ کے نافذ ہونے سے پہلے شروع ہوا تھا، یا اگر کوئی حق پہلے ہی قائم ہو چکا تھا، تو یہ صورتحال نئے کوڈ سے تبدیل نہیں ہوگی۔ تاہم، ان معاملات میں مزید کوئی بھی قدم جہاں تک ممکن ہو نئے کوڈ کے طریقہ کار کی پیروی کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

Section § 5

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ جب تک کوئی خاص وجہ نہ ہو، بیان کردہ تعریفات، تعبیر کے قواعد اور عمومی دفعات اس کوڈ کی تشریح کے لیے استعمال ہوں گی۔

Section § 6

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ قانونی ڈویژنوں یا سیکشنوں میں استعمال ہونے والے عنوانات اور سرخیاں دستاویز میں بیان کردہ اصل قوانین اور قواعد کو تبدیل کرنے یا متاثر کرنے کے لیے نہیں ہیں۔ بنیادی طور پر، سرخیاں صرف تنظیم کے لیے ہیں اور اس بات پر اثر انداز نہیں ہوتیں کہ قانون کو کیسے لاگو یا تعبیر کیا جاتا ہے۔

Section § 7

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی سرکاری افسر کو کوئی اختیار یا ذمہ داری دی جاتی ہے، تو ان کا نائب یا کوئی ایسا شخص جسے وہ قانونی طور پر مجاز کریں، ان کا کام کر سکتا ہے، جب تک کہ کوئی خاص اصول اس کے برعکس نہ کہے۔

Section § 8

Explanation
یہ سیکشن 'تحریر' کی تعریف کسی بھی ایسے ریکارڈ شدہ پیغام کے طور پر کرتا ہے جسے دیکھ کر سمجھا جا سکے۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ اگر اس کوڈ کے تحت کوئی نوٹس، رپورٹ، بیان، یا ریکارڈ درکار ہو یا اجازت دی گئی ہو، تو اسے تحریری طور پر اور انگریزی میں ہونا چاہیے، جب تک کہ کوئی خاص استثنا نہ ہو۔

Section § 9

Explanation
اگر کوئی قانون اس کوڈ کے کسی حصے یا ریاست کے دیگر قوانین کا ذکر کرتا ہے، تو اس ذکر میں مستقبل میں شامل کی جانے والی کوئی بھی تبدیلیاں یا نئے حصے شامل ہوں گے۔

Section § 10

Explanation
یہ سیکشن کوڈ میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ "سیکشن" سے مراد اس کوڈ کا ایک حصہ ہے، جب تک کہ کسی دوسرے قانون کا ذکر نہ کیا جائے۔ "سب ڈویژن" سے مراد کسی مخصوص سیکشن کا ایک حصہ ہے، جب تک کہ کسی دوسرے سیکشن کا خاص طور پر حوالہ نہ دیا جائے۔

Section § 11

Explanation
اس اصول کا مطلب یہ ہے کہ قانونی دستاویزات کی تشریح کرتے وقت، حال کے صیغے میں کیے گئے افعال کے حوالے ان افعال پر بھی لاگو ہو سکتے ہیں جو ماضی میں ہوئے ہوں یا مستقبل میں ہوں گے۔

Section § 12

Explanation

اس دفعہ کا مطلب یہ ہے کہ جب قانون میں مذکر الفاظ استعمال کیے جاتے ہیں، تو وہ مونث اور غیر جنسی الفاظ پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ لہٰذا، یہ صرف مردوں کی بات نہیں کر رہا بلکہ تمام جنسوں کو شامل کرتا ہے۔

مذکر جنس میں مونث اور غیر جنسی شامل ہیں۔

Section § 12.2

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب بھی "شریک حیات" کی اصطلاح استعمال کی جائے، تو اس میں فیملی کوڈ کے کسی دوسرے حصے میں موجود قواعد کے مطابق "رجسٹرڈ ڈومیسٹک پارٹنرز" بھی شامل ہونے چاہییں۔

Section § 13

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ قانونی دستاویزات میں، اگر کوئی چیز واحد شکل میں ذکر کی گئی ہے، تو یہ جمع پر بھی لاگو ہوتی ہے، اور اس کے برعکس بھی۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک اصطلاح جو ایک چیز کی طرف اشارہ کرتی ہے، متعدد چیزوں کا بھی مطلب ہو سکتی ہے، اور ایک اصطلاح جو متعدد چیزوں کی طرف اشارہ کرتی ہے، قانونی سیاق و سباق میں صرف ایک چیز کا بھی مطلب ہو سکتی ہے۔

Section § 14

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب بھی لفظ 'کاؤنٹی' استعمال ہوتا ہے، تو اس کا مطلب 'شہر اور کاؤنٹی' دونوں ایک ساتھ بھی ہوتا ہے، نہ کہ صرف ایک الگ کاؤنٹی۔

"کاؤنٹی" کی تعریف میں "شہر اور کاؤنٹی" شامل ہے۔

Section § 15

Explanation
یہ دفعہ واضح کرتی ہے کہ اس قانون کے تناظر میں، 'شہر' کی اصطلاح سے مراد شہر اور کاؤنٹی دونوں ہیں۔

Section § 16

Explanation
اس قانونی دفعہ میں کہا گیا ہے کہ جب لفظ "shall" استعمال ہوتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز ضروری یا لازمی ہے۔ جب لفظ "may" استعمال ہوتا ہے، تو یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز اختیاری یا اجازت یافتہ ہے لیکن لازمی نہیں ہے۔

Section § 17

Explanation

اس سیاق و سباق میں، “حلف” کی اصطلاح سے مراد اقرار بھی ہے۔ بنیادی طور پر، چاہے آپ حلف اٹھائیں یا اقرار کریں، قانونی طور پر اس کا مطلب ایک ہی ہے۔

“حلف” میں اقرار شامل ہے۔

Section § 18

Explanation
کیلیفورنیا میں، اگر کوئی شخص اپنا دستخط نہیں لکھ سکتا، تو وہ اس کے بجائے ایک نشان استعمال کر سکتا ہے۔ ایک گواہ کو اس شخص کا نام نشان کے ساتھ لکھنا چاہیے اور اپنا نام بھی قریب دستخط کرنا چاہیے۔ تاہم، اس دستخط شدہ نشان کو سرکاری طور پر تسلیم کرنے یا حلفیہ بیان میں استعمال کرنے کے لیے، اس کی دو افراد کے ذریعے گواہی دی جانی چاہیے اور دستخط کیے جانے چاہیے۔

Section § 19

Explanation

یہ قانون "شخص" کی اصطلاح کی تعریف کرتا ہے تاکہ اس میں صرف انفرادی افراد ہی نہیں بلکہ فرمیں، ایسوسی ایشنز، تنظیمیں، شراکت داریاں، محدود ذمہ داری کمپنیاں، کاروباری ٹرسٹ، کارپوریشنز، اور کمپنیاں جیسی ہستیاں بھی شامل ہوں۔

“شخص” کا مطلب کوئی بھی شخص، فرم، ایسوسی ایشن، تنظیم، شراکت داری، محدود ذمہ داری کمپنی، کاروباری ٹرسٹ، کارپوریشن، یا کمپنی ہے۔

Section § 20

Explanation
اس تناظر میں، 'ریاست' عام طور پر کیلیفورنیا سے مراد ہے۔ تاہم، جب امریکہ کے دیگر حصوں کا ذکر کیا جائے، تو اس کا مطلب ڈسٹرکٹ آف کولمبیا اور مختلف علاقے بھی ہے۔

Section § 21

Explanation
یہ قانون "جہاز" کی تعریف یوں کرتا ہے کہ یہ ہر قسم کا جہاز یا کشتی ہے، جس میں سٹیم بوٹس، سٹیم شپس، نہری کشتیاں، بارجز، اور بادبانی جہاز شامل ہیں۔ بنیادی طور پر، اس میں کوئی بھی ایسا ڈھانچہ شامل ہے جو سامان یا لوگوں کو ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کرنے کے لیے استعمال ہو سکے۔

Section § 22

Explanation
یہ قانون "بھاپ کے جہاز" کی تعریف کسی بھی ایسی آبی سواری کے طور پر کرتا ہے جو مشینری سے چلائی جاتی ہے۔

Section § 23

Explanation

اس سیاق و سباق میں “گھاٹ” کی اصطلاح صرف ایک قسم کی ساخت تک محدود نہیں ہے؛ اس میں پُل، ساحلی گھاٹ، اور اترنے کی جگہیں بھی شامل ہیں۔ لہٰذا، جب بھی آپ 'گھاٹ' کا لفظ دیکھیں، تو یہ ان دیگر ساختوں کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے۔

“گھاٹ” میں پُل، ساحلی گھاٹ، یا اترنے کی جگہ شامل ہے۔

Section § 24

Explanation
یہ قانون "مال" کی اصطلاح کی تعریف کرتا ہے کہ اس سے مراد سامان یا تجارتی مال ہے۔

Section § 25

Explanation
یہ دفعہ کہتی ہے کہ اگر اس ضابطے کا کوئی حصہ کچھ لوگوں یا حالات کے لیے کالعدم پایا جاتا ہے، تو ضابطے کا باقی حصہ برقرار رہتا ہے اور دوسروں پر لاگو ہوتا رہ سکتا ہے۔