Section § 570

Explanation
اگر کوئی شخص تباہ شدہ جائیداد یا اس سے حاصل ہونے والی رقم کو، بچاؤ کے اخراجات طے ہونے اور اسے ادائیگی ہو جانے کے بعد بھی اپنے پاس رکھتا ہے، تو اسے 1,000 ڈالر تک کا جرمانہ، ایک سال تک قید، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔

Section § 571

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے پھنسے ہوئے جہاز سے سامان لینے، یا سمندر کے ذریعے کنارے پر بہہ کر آنے والی اشیاء، یا خلیجوں یا ندیوں میں پائی جانے والی ایسی اشیاء کو اپنے پاس رکھنا ایک بدعنوانی قرار دیتا ہے، اگر وہ کاؤنٹی شیرف کو مطلع کیے بغیر یا 30 دنوں کے اندر انہیں حوالے کرنے کی پیشکش کیے بغیر ایسا کرتا ہے۔ اگر آپ ان اقدامات پر عمل نہیں کرتے، تو آپ کو $1,000 تک کا جرمانہ اور/یا چھ ماہ تک کی کاؤنٹی جیل ہو سکتی ہے۔

(a)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 571(a) کوئی شخص جو کسی پھنسے ہوئے جہاز سے کوئی سامان لے جاتا ہے، یا سمندر کے ذریعے زمین پر پھینکا گیا کوئی سامان، یا کسی خلیج یا ندی میں پایا گیا سامان، یا جو جان بوجھ کر ایسا لیا گیا یا پایا گیا کوئی سامان اپنے قبضے میں رکھتا ہے، اور انہیں اس کاؤنٹی کے شیرف کے حوالے نہیں کرتا جہاں وہ پائے گئے تھے، یا انہیں اپنے قبضے میں لینے یا ان کے قبضے میں آنے کے 30 دنوں کے اندر ایسا کرنے کی اپنی تیاری سے مطلع نہیں کرتا، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 571(b) اس سیکشن کی بدعنوانی کی خلاف ورزی کا قصوروار پایا جانے والا شخص ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے یا چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا اس جرمانے اور قید دونوں کا مستوجب ہوگا۔