Section § 1758.9

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں کریڈٹ انشورنس فروخت یا فروغ دینا چاہتے ہیں، تو آپ کے پاس مناسب لائسنس ہونا ضروری ہے۔ یا تو مخصوص قواعد و ضوابط کے تحت انشورنس ایجنٹ یا بروکر کے طور پر لائسنس یافتہ ہوں، یا خاص طور پر کریڈٹ انشورنس ایجنٹ یا انڈورسی کے طور پر۔

Section § 1758.91

Explanation
اگر آپ کچھ شرائط پوری کرتے ہیں، تو آپ کمشنر سے کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کا لائسنس حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ لائسنس آپ کو کسی دوسرے سیکشن میں مذکور مخصوص قسم کی انشورنس فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے جب وہ قرض یا کریڈٹ کی توسیع سے متعلق ہوں۔ آپ کو ایک ایسی انشورنس کمپنی کے ساتھ کام کرنا ہوگا جسے ریاست میں یہ انشورنس فراہم کرنے کی اجازت ہو۔

Section § 1758.92

Explanation

یہ سیکشن کریڈٹ انشورنس ایجنٹ لائسنس حاصل کرنے اور اس کی تجدید کے تقاضوں کو بیان کرتا ہے۔ درخواست دہندگان کو ایک تحریری درخواست، بیمہ کنندہ کی طرف سے ان کی قابل اعتماد ہونے کی تصدیق کا سرٹیفکیٹ، اور ایک فیس جمع کرانی ہوگی۔ تجدید کے نوٹس لائسنس کی میعاد ختم ہونے سے 60 دن پہلے بھیجے جاتے ہیں، اور تجدید کی ذمہ داری لائسنس یافتہ پر ہے۔ تاخیر سے تجدید پر جرمانہ عائد ہوتا ہے، لیکن محکمہ کی دفتری غلطیوں کی صورت میں یہ جرمانہ معاف کیا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، نفاذ یا تحقیقات سے متعلق کوئی بھی اخراجات لائسنس ہولڈر کی ذمہ داری ہیں۔

(a)CA انشورنس Code § 1758.92(a) اس آرٹیکل کے تحت کریڈٹ انشورنس ایجنٹ لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کمشنر کو مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک جمع کرائے گا:
(1)CA انشورنس Code § 1758.92(a)(1) لائسنس کے لیے ایک تحریری درخواست جو درخواست دہندہ یا درخواست دہندہ کے کسی افسر کے دستخط شدہ ہو، اس فارم پر جو کمشنر نے تجویز کیا ہو۔
(2)CA انشورنس Code § 1758.92(a)(2) اس بیمہ کنندہ کی طرف سے ایک سرٹیفکیٹ جس کا نام کریڈٹ انشورنس ایجنٹ لائسنس میں درج کیا جانا ہے، جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ بیمہ کنندہ نے خود کو مطمئن کر لیا ہے کہ نامزد درخواست دہندہ اس مقصد تک محدود اس کے بیمہ ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کے لیے قابل اعتماد اور اہل ہے اور یہ کہ بیمہ کنندہ درخواست دہندہ کو اس آرٹیکل کے تحت اجازت یافتہ بیمہ کی قسم یا اقسام کو فروخت کرنے یا حاصل کرنے کے حوالے سے اپنے ایجنٹ کے طور پر مقرر کرے گا، اگر درخواست کردہ کریڈٹ انشورنس ایجنٹ لائسنس کمشنر کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے۔ یہ تصدیق بیمہ کنندہ کے کسی افسر یا مینیجنگ ایجنٹ کے دستخط شدہ ہوگی، اس فارم پر جو کمشنر نے تجویز کیا ہو۔
(3)CA انشورنس Code § 1758.92(a)(3) ایک درخواست فیس، اور اس کے بعد ہر لائسنس کی مدت کے لیے، چار سو آٹھ ڈالر ($408) کی تجدید فیس۔
(b)CA انشورنس Code § 1758.92(b) کسی بھی دوسرے قانون کے برعکس، سیکشنز 1667، 1668، 1668.5، 1669، 1670، 1720، 1738، اور 1739 میں بیان کردہ دفعات اس آرٹیکل کے تحت کسی لائسنس کی درخواست یا اجراء، یا کسی توثیق کنندہ کی درخواست یا منظوری پر لاگو ہوں گی۔
(c)Copy CA انشورنس Code § 1758.92(c)
(1)Copy CA انشورنس Code § 1758.92(c)(1) کسی مستقل لائسنس کی میعاد ختم ہونے سے کم از کم 60 دن پہلے، کمشنر ایک الیکٹرانک ترسیل کا طریقہ استعمال کر سکتا ہے، بشمول ای میل یا ترسیل کا کوئی اور اسی طرح کا الیکٹرانک طریقہ، یا ڈاک کے ذریعے، کمشنر کے ریکارڈ میں موجود تازہ ترین ای میل یا ڈاک کے پتے پر، لائسنس کی مناسب اگلی لائسنس مدت کے لیے تجدید کی درخواست لائسنس یافتہ کو بھیج سکتا ہے۔ لائسنس یافتہ کی ذمہ داری ہے کہ وہ تجدید کرے چاہے تجدید کی درخواست موصول ہو یا نہ ہو۔ کمشنر بغیر جرمانے کے تاخیر سے تجدید قبول کر سکتا ہے، بشرطیکہ لائسنس یافتہ کی تعمیل میں ناکامی محکمہ کی طرف سے کسی دفتری غلطی یا غفلت کی وجہ سے ہو۔
(2)CA انشورنس Code § 1758.92(c)(2) تجدید کی درخواست میعاد ختم ہونے کی تاریخ پر یا اس سے پہلے دائر کی جائے گی۔
(3)CA انشورنس Code § 1758.92(c)(3) میعاد ختم شدہ لائسنس کی تجدید کی درخواست میعاد ختم ہونے کی تاریخ کے بعد اور اگلے سال کے اسی مہینے اور تاریخ تک دائر کی جا سکتی ہے۔ ایک لائسنس یافتہ جو لائسنس کی میعاد ختم ہونے کے بعد تجدید کی درخواست دائر کرتا ہے، اسے تجدید فیس کے علاوہ، کریڈٹ انشورنس ایجنٹ لائسنس اور تمام توثیق کنندگان کے لیے تجدید فیس کا 50 فیصد جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔
(d)CA انشورنس Code § 1758.92(d) کسی بھی نفاذ کی کارروائی یا تحقیقات سے متعلق اخراجات اس شخص یا تنظیم کی طرف سے ادا کیے جائیں گے جسے اس آرٹیکل کے تحت لائسنس دیا گیا ہے۔

Section § 1758.93

Explanation

یہ قانون ایک ملازم کے لیے کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے لائسنس پر توثیق کنندہ (endorsee) بننے کی شرائط بیان کرتا ہے۔ سب سے پہلے، ملازم کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے۔ انہیں ایک دستخط شدہ حلف نامے کے ساتھ درخواست جمع کرانی ہوگی جس میں اس بات کی تصدیق ہو کہ انہوں نے ضروری تربیتی مواد پڑھ لیا ہے اور وہ کریڈٹ انشورنس مصنوعات کو سمجھتے ہیں جن سے وہ نمٹیں گے۔ درخواست کی کارروائی کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ایک درخواست فیس اور سالانہ تجدید فیس بھی ہے۔

اس سے پہلے کہ کوئی توثیق کنندہ کریڈٹ انشورنس فروخت یا پیش کر سکے، اسے لائسنس یافتہ تنظیم سے تربیت حاصل کرنی ہوگی۔ اس تنظیم کو ہر سال تربیتی مواد محکمہ کو جمع کرانا ہوگا اور محکمہ کو اپنے توثیق کنندگان اور تعمیل کی حیثیت کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔ تربیتی مواد میں کوئی بھی تبدیلی منظوری کے لیے پیشگی جمع کرانی ہوگی۔ اگر کوئی تنظیم منظور شدہ تربیتی مواد استعمال کرنے میں ناکام رہتی ہے، تو اس کے لائسنس کی تردید، عدم تجدید، یا معطلی کا خطرہ ہوتا ہے۔ مزید برآں، تنظیم اپنے توثیق کنندگان کو وقتاً فوقتاً دوبارہ تربیت دینے کی ذمہ دار ہے۔

(a)CA انشورنس Code § 1758.93(a) کسی ایسی تنظیم کا ملازم جسے اس آرٹیکل کے تحت کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کا لائسنس جاری کیا گیا ہو، لائسنس پر ایک توثیق کنندہ (endorsee) ہو سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کی گئی ہوں:
(1)CA انشورنس Code § 1758.93(a)(1) ملازم کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہو۔
(2)CA انشورنس Code § 1758.93(a)(2) ملازم محکمہ کو ایک درخواست جمع کرائے جس میں کمشنر کی طرف سے تجویز کردہ فارم میں ایک دستخط شدہ حلف نامہ شامل ہو، جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ درخواست دہندہ نے کمشنر کو جمع کرایا گیا کریڈٹ انشورنس تربیتی مواد پڑھ لیا ہے اور یہ کہ درخواست دہندہ نے تنظیم سے فروخت کیے جانے والے کریڈٹ انشورنس مصنوعات، اخلاقیات، اور مارکیٹ کے طریقوں کے بارے میں تربیت حاصل کی ہے اور وہ ان سے واقف ہے۔
(3)CA انشورنس Code § 1758.93(a)(3) ملازم درخواست فیس جمع کرائے، اور اس کے بعد ہر سال، تجدید فیس، ایسی رقم یا رقوم میں جو محکمہ کی طرف سے درخواست یا تجدید کی کارروائی اور اس آرٹیکل کو نافذ کرنے کے حقیقی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی سمجھی جائیں۔
(b)CA انشورنس Code § 1758.93(b) کسی بھی توثیق کنندہ (endorsee) کو کریڈٹ سے متعلقہ انشورنس پیش کرنے یا فروخت کرنے کی اجازت دینے سے پہلے، لائسنس یافتہ تنظیم ہر توثیق کنندہ کو فروخت کیے جانے والے کریڈٹ انشورنس مصنوعات کے بارے میں تربیت فراہم کرے گی، اور ہر سال محکمہ کو توثیق کنندگان کے نام اور اس آرٹیکل کی تعمیل کا بیان جمع کرائے گی۔ توثیق کنندگان کو تربیت دینے کے لیے تنظیم کی طرف سے استعمال ہونے والا تربیتی مواد اس وقت محکمہ کو جمع کرایا جائے گا جب تنظیم اپنے کریڈٹ انشورنس ایجنٹ لائسنس کے لیے درخواست دے گی، اور اس کے بعد ہر سال جب وہ لائسنس تجدید کیا جائے گا۔ پہلے جمع کرائے گئے تربیتی مواد میں کوئی بھی تبدیلی لائسنس یافتہ کے استعمال سے 30 دن پہلے نمایاں کی گئی تبدیلیوں کے ساتھ محکمہ کو جمع کرائی جائے گی۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت محکمہ کو جمع کرائے گئے تربیتی مواد اور ان مواد میں کی گئی تبدیلیاں کمپنی کے استعمال کے لیے منظور شدہ سمجھی جائیں گی جب تک کہ محکمہ کی طرف سے اس کے برعکس مطلع نہ کیا جائے۔ کریڈٹ انشورنس لائسنس یافتہ کی طرف سے تربیتی مواد یا تبدیلیوں کو محکمہ کے جائزے کے لیے جمع نہ کرانا یا غیر منظور شدہ یا نامنظور شدہ تربیتی مواد کا استعمال لائسنس کی درخواست کی تردید، لائسنس کی عدم تجدید، یا لائسنس کی معطلی کی بنیاد بنے گا، جیسا کہ مناسب ہو۔
(c)CA انشورنس Code § 1758.93(c) کریڈٹ انشورنس ایجنٹ اپنے توثیق کنندگان کو وقتاً فوقتاً دوبارہ تربیت دے گا۔

Section § 1758.94

Explanation

اگر کوئی کاروبار کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ ہے، تو ہر مقام پر ایک مینیجر کا تنظیم کے لائسنس پر بطور توثیق کنندہ (endorsee) درج ہونا ضروری ہے۔ یہ مینیجر دوسرے توثیق کنندگان (endorsees) کی تربیت اور نگرانی کا ذمہ دار ہے۔

کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کا ایک ملازم ایجنٹ کی جانب سے کام کر سکتا ہے اگر وہ کچھ ضروریات پوری کرتے ہیں۔ ان کے اعمال کو کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے اعمال سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA انشورنس Code § 1758.94(a) ایک کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ تنظیم کے ہر کاروباری مقام پر مینیجر کو تنظیم کے لائسنس پر بطور توثیق کنندہ (endorsee) درج کیا جائے گا اور وہ اس مقام پر ہر اضافی توثیق کنندہ (endorsee) کی تربیت اور نگرانی کا ذمہ دار ہوگا۔ ہر لائسنس یافتہ اس توثیق کنندہ (endorsee) کی نشاندہی کرے گا جو اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے ہر مقام پر مینیجر ہے۔
(b)CA انشورنس Code § 1758.94(b) ایک کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کا ملازم جو سیکشن 1758.93 کی ضروریات کی تعمیل کرتا ہے، اور کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے لائسنس پر توثیق شدہ (endorsed) ہے، اس ایجنٹ کے لائسنس کے تحت انشورنس کے لین دین سے متعلق معاملات میں کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کی جانب سے، اور اس کی نگرانی میں کام کر سکتا ہے۔ کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے ایک توثیق کنندہ (endorsee) کا عمل جو ملازمت یا ایجنسی کے دائرہ کار میں کام کر رہا ہو، اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کا عمل سمجھا جائے گا۔

Section § 1758.95

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی لائسنس یافتہ کریڈٹ انشورنس ایجنٹ یا اینڈورسی کسی بھی اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو کمشنر یا تو ان کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے یا دیگر سزائیں عائد کر سکتا ہے۔ اگر کوئی شخص قرضوں سے منسلک انشورنس ضروری لائسنس کے بغیر فروخت کرتا ہے، تو کمشنر انہیں روکنے کا حکم دے سکتا ہے۔ مزید برآں، سیکشن 1748.5 کے تحت مخصوص قواعد و ضوابط لائسنس یافتہ تنظیموں اور ان کے اینڈورسیز پر لاگو ہوتے ہیں۔

(a)CA انشورنس Code § 1758.95(a) اگر کوئی لائسنس یافتہ یا اینڈورسی اس آرٹیکل کی کسی بھی شق یا اس کوڈ کی کسی اور شق کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو کمشنر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کارروائی کر سکتا ہے:
(1)CA انشورنس Code § 1758.95(a)(1) نوٹس اور سماعت کے بعد، کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے۔
(2)CA انشورنس Code § 1758.95(a)(2) نوٹس اور سماعت کے بعد، دیگر سزائیں عائد کر سکتا ہے جنہیں کمشنر اس کوڈ کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری اور مناسب سمجھتا ہے، بشمول اس آرٹیکل کے مطابق کریڈٹ انشورنس کا کاروبار کرنے کے استحقاق کو ان مخصوص کاروباری مقامات پر معطل کرنا جہاں خلاف ورزیاں ہوئی ہیں، کریڈٹ انشورنس ایجنٹ، انفرادی اینڈورسیز یا اینڈورسی مینیجرز پر جرمانے عائد کرنا، اور کسی نامزد اینڈورسی یا اینڈورسی مینیجر کی توثیق کو معطل یا منسوخ کرنا۔
(b)CA انشورنس Code § 1758.95(b) اگر کوئی شخص یا اشخاص قرض یا کریڈٹ کی کسی دوسری توسیع کے سلسلے میں یا اس کے ضمن میں انشورنس فروخت کرتے ہیں یا خود کو یا کسی تنظیم کو اس آرٹیکل کے تحت درکار لائسنس حاصل کیے بغیر کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے طور پر پیش کرتے ہیں، یا بطور اینڈورسی جبکہ وہ شخص اینڈورسی نہیں ہے، یا Chapter 5 (Section 1631 سے شروع ہونے والے) کے مطابق لائسنس یافتہ ہونے کے باوجود وہ لائسنس حاصل کیے بغیر، تو کمشنر سیکشن 12921.8 کے مطابق روکنے اور باز رہنے کا حکم جاری کر سکتا ہے۔
(c)CA انشورنس Code § 1758.95(c) قانون کی کسی بھی دوسری متضاد شق کے باوجود، سیکشن 1748.5 کی شقیں اس آرٹیکل کے تحت لائسنس جاری کردہ تنظیم اور اس لائسنس کے کسی بھی اینڈورسی دونوں پر لاگو ہوتی ہیں۔

Section § 1758.96

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک لائسنس یافتہ کریڈٹ انشورنس ایجنٹ مخصوص قسم کی انشورنس فروخت کر سکتا ہے جب وہ $60,000 سے کم کے قرض یا کریڈٹ سے منسلک ہو، جس کی ادائیگی کی مدت 10 سال تک ہو، اور جو رئیل پراپرٹی سے متعلق ہو۔ اگر قرض $60,000 سے زیادہ ہو، اور ایجنٹ کو انشورنس کی پلیسمنٹ کی بنیاد پر معاوضہ ملتا ہے، تو ایک مختلف لائسنس درکار ہوتا ہے۔

ان شرائط کے تحت فروخت کی جانے والی انشورنس کی اقسام میں کریڈٹ لائف انشورنس، کریڈٹ ڈس ایبلٹی انشورنس، کریڈٹ غیر ارادی بے روزگاری انشورنس، کریڈٹ پراپرٹی انشورنس، گارنٹیڈ اثاثہ تحفظ (GAP) انشورنس، اور کمشنر کی طرف سے قابل اطلاق قرار دی گئی کوئی دوسری انشورنس شامل ہیں۔

اس آرٹیکل کے تحت لائسنس یافتہ شخص کسی مجاز بیمہ کنندہ کے لیے کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے طور پر صرف اس سیکشن میں بیان کردہ بیمہ کی اقسام کے حوالے سے کام کر سکتا ہے جو قرض یا کریڈٹ کی دیگر توسیع کے سلسلے میں اور اس کے ضمنی طور پر فروخت کیا گیا ہو، سوائے ساٹھ ہزار ڈالر ($60,000) سے زیادہ کے قرض کے جو رئیل پراپرٹی سے متعلق ہو یا اس کے ذریعے محفوظ ہو جہاں ادائیگی کی مدت 10 سال سے زیادہ نہ ہو۔ اس سیکشن میں بیان کردہ کریڈٹ انشورنس مصنوعات کی فروخت جو ساٹھ ہزار ڈالر ($60,000) سے زیادہ ہو اور رئیل پراپرٹی سے متعلق ہو یا اس کے ذریعے محفوظ ہو، جہاں کریڈٹ انشورنس کی پلیسمنٹ پر منحصر کوئی معاوضہ، فیس یا کمیشن ادا کیا جاتا ہے، اس کے لیے سیکشن 1621 یا 1622 کے تحت انشورنس ایجنٹ یا لائف ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کے لیے لائسنس درکار ہے۔
(a)CA انشورنس Code § 1758.96(a) کریڈٹ لائف انشورنس۔
(b)CA انشورنس Code § 1758.96(b) کریڈٹ ڈس ایبلٹی انشورنس۔
(c)CA انشورنس Code § 1758.96(c) کریڈٹ غیر ارادی بے روزگاری انشورنس یا کریڈٹ آمدنی کے نقصان کا بیمہ۔
(d)CA انشورنس Code § 1758.96(d) کریڈٹ پراپرٹی انشورنس۔
(e)CA انشورنس Code § 1758.96(e) گارنٹیڈ اثاثہ تحفظ (GAP) انشورنس۔
(f)CA انشورنس Code § 1758.96(f) بیمہ کی کوئی دوسری شکل جسے کمشنر نے سیکشن 1758.992 کے ذیلی دفعہ (d) کے تحت اس سیکشن کے تابع قرار دیا ہو۔

Section § 1758.97

Explanation

یہ سیکشن ان شرائط کی وضاحت کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں ایک کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کو انشورنس فروخت کرنے سے پہلے پوری کرنی ہوتی ہیں۔ انہیں ممکنہ خریداروں کو واضح تحریری مواد فراہم کرنا چاہیے جس میں انشورنس کی شرائط، دعویٰ دائر کرنے کے طریقہ کار، اور قانون کے مطابق قیمتوں یا کوریج کی تفصیلات کا خلاصہ ہو۔

ایجنٹ کو خریداروں کو مطلع کرنا چاہیے کہ قرض حاصل کرنے کے لیے انشورنس خریدنا ضروری نہیں ہے، اور یہ کہ انشورنس موجودہ ذاتی کوریج کی نقل ہو سکتی ہے۔ نیز، ایجنٹ خریدار کی موجودہ انشورنس کا جائزہ نہیں لے سکتا جب تک کہ اسے خصوصی لائسنس حاصل نہ ہو۔

خریدار کسی بھی وقت انشورنس منسوخ کر سکتے ہیں اور اگر 30 دنوں کے اندر منسوخ کیا جائے تو انہیں مکمل رقم واپس مل جائے گی۔ کوریج کا ثبوت فراہم کیا جانا چاہیے، انشورنس کے اخراجات کسی بھی مالی معاہدے میں الگ سے درج ہونے چاہئیں، اور انشورنس ایک لائسنس یافتہ تنظیم کی طرف سے جاری کردہ پالیسی کے تحت ہونی چاہیے۔

یہ تقاضے پورے ہو سکتے ہیں اگر اسی طرح کی معلومات پہلے ہی دیگر قوانین کے تحت فراہم کی گئی ہوں، اور تعمیل کے بیانات انشورنس فارمز کو غیر معیاری نہیں بناتے ہیں۔

ایک کریڈٹ انشورنس ایجنٹ اس آرٹیکل کے تحت انشورنس فروخت یا پیش نہیں کرے گا جب تک کہ مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری نہ ہوں۔
(a)CA انشورنس Code § 1758.97(a) کریڈٹ انشورنس ایجنٹ ممکنہ خریدار کو بروشرز یا دیگر تحریری مواد فراہم کرتا ہے جو مندرجہ ذیل تمام کام کرتے ہیں:
(1)CA انشورنس Code § 1758.97(a)(1) پیش کردہ کوریج کی اہم شرائط و ضوابط کا خلاصہ کریں، بشمول بیمہ کنندہ کی شناخت۔
(2)CA انشورنس Code § 1758.97(a)(2) دعویٰ دائر کرنے کے عمل کو بیان کریں، بشمول دعویٰ کی اطلاع دینے کے لیے ایک ٹول فری ٹیلی فون نمبر۔
(3)CA انشورنس Code § 1758.97(a)(3) ان پالیسیوں کی قیمت، فوائد، استثنیٰ، شرائط، یا دیگر حدود کے بارے میں کوئی بھی اضافی معلومات ظاہر کریں جو کمشنر قواعد کے ذریعے تجویز کر سکتا ہے۔
(b)CA انشورنس Code § 1758.97(b) کریڈٹ انشورنس ایجنٹ مندرجہ ذیل تمام انکشافات کرتا ہے، یا تو ہر انفرادی پالیسی یا گروپ سرٹیفکیٹ کے ساتھ یا اس کے حصے کے طور پر، یا مجوزہ انشورنس کے نوٹس کے ساتھ، یا، اگر انشورنس متعلقہ کریڈٹ ٹرانزیکشن کے ساتھ ہی اور اسی جگہ فروخت کی جاتی ہے، تو ایک ایسے بیان میں جسے خریدار نے ایک علیحدہ فارم پر تحریری طور پر، الیکٹرانک طور پر، ڈیجیٹل طور پر، یا آڈیو ریکارڈنگ کے ذریعے تسلیم کیا ہو:
(1)CA انشورنس Code § 1758.97(b)(1) کہ اس آرٹیکل میں بیان کردہ قسم کی انشورنس کی خریداری قرض یا کریڈٹ کی توسیع کو محفوظ بنانے کے لیے ضروری نہیں ہے۔
(2)CA انشورنس Code § 1758.97(b)(2) کہ کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کی طرف سے پیش کردہ انشورنس کوریج خریدار کی دیگر ذاتی انشورنس پالیسیوں یا کوریج کے کسی دوسرے ذریعہ سے پہلے سے فراہم کردہ کوریج کی نقل فراہم کر سکتی ہے۔
(3)CA انشورنس Code § 1758.97(b)(3) کہ توثیق کنندہ خریدار کی موجودہ کوریجز کی مناسبیت کا جائزہ لینے کے لیے اہل یا مجاز نہیں ہے، جب تک کہ وہ فرد آرٹیکل 3 (سیکشن 1631 سے شروع ہونے والے) کے مطابق لائسنس یافتہ نہ ہو۔
(4)CA انشورنس Code § 1758.97(b)(4) کہ گاہک کسی بھی وقت انشورنس منسوخ کر سکتا ہے۔ اگر گاہک انشورنس پالیسی، سرٹیفکیٹ، یا مجوزہ انشورنس کے نوٹس کی ترسیل کے 30 دنوں کے اندر منسوخ کرتا ہے، تو پریمیم مکمل طور پر واپس کر دیا جائے گا۔ اگر گاہک اس کے بعد کسی بھی وقت منسوخ کرتا ہے، تو کوئی بھی غیر کمایا ہوا پریمیم قابل اطلاق قانون کے مطابق واپس کر دیا جائے گا۔
(c)CA انشورنس Code § 1758.97(c) کوریج کا ثبوت ہر اس شخص کو فراہم کیا جاتا ہے جو اس کوریج کو خریدنے کا انتخاب کرتا ہے۔
(d)CA انشورنس Code § 1758.97(d) انشورنس کے اخراجات کسی بھی قرض، کریڈٹ، یا ریٹیل معاہدے میں الگ سے درج کیے جاتے ہیں۔
(e)CA انشورنس Code § 1758.97(e) انشورنس خریدار کو جاری کردہ انفرادی پالیسی کے تحت یا اس ریاست میں قابل اطلاق قسم کی انشورنس کا کاروبار کرنے کے لیے مجاز بیمہ کنندہ کے ذریعے کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ تنظیم کو جاری کردہ گروپ یا ماسٹر پالیسی کے تحت فراہم کی جاتی ہے۔ اس سیکشن میں بیان کردہ کوئی بھی شرائط اور انکشافات کو پورا سمجھا جائے گا اگر صارف کو اس سیکشن میں درکار معلومات کسی بھی موجودہ وفاقی یا ریاستی قانون یا قواعد و ضوابط کے تحت درکار دیگر انکشافات کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں۔
اس سیکشن کی تعمیل کے مقصد سے دیا گیا کوئی بھی بیان، انکشاف، یا نوٹس اس طرح تعبیر نہیں کیا جائے گا کہ پالیسی فارم، انشورنس سرٹیفکیٹ، یا مجوزہ انشورنس کا نوٹس، بذات خود، غیر معیاری فارم سمجھے جائیں، جیسا کہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 10 کے چیپٹر 5 کے سب چیپٹر 2 کے آرٹیکل 6.9 (سیکشن 2249 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 1758.98

Explanation

ایک کریڈٹ انشورنس ایجنٹ اپنے لائسنس کے تحت چند مخصوص کام نہیں کر سکتا۔ وہ انشورنس فروخت نہیں کر سکتے جب تک کہ یہ قرض یا کریڈٹ ڈیل کا حصہ نہ ہو۔ وہ لائسنس یافتہ بیمہ کنندہ یا دیگر انشورنس پیشہ ور ہونے کا دکھاوا بھی نہیں کر سکتے۔ آخر میں، وہ غیر لائسنس یافتہ افراد کو انشورنس کی جگہ کا تعین کرنے کے لیے ادائیگی نہیں کر سکتے، حالانکہ توثیق کنندگان کو کچھ ترغیبی ادائیگیاں کرنے کی اجازت ہے۔

کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے لائسنس کے اختیار کے تحت، ایک کریڈٹ انشورنس ایجنٹ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام نہیں کرے گا:
(a)CA انشورنس Code § 1758.98(a) انشورنس فروخت کرنے کی پیشکش کرنا سوائے اس کے کہ قرض یا کریڈٹ کی توسیع کے ساتھ اور اس کے ضمنی طور پر ہو۔
(b)CA انشورنس Code § 1758.98(b) خود کو یا اپنے ملازمین، ایجنٹوں، یا توثیق کنندگان کو لائسنس یافتہ بیمہ کنندگان، لائف ایجنٹوں، پراپرٹی بروکر-ایجنٹوں، یا حادثاتی بروکر-ایجنٹوں کے طور پر مشتہر کرنا، پیش کرنا، یا بصورت دیگر ظاہر کرنا۔
(c)CA انشورنس Code § 1758.98(c) کسی بھی غیر لائسنس یافتہ شخص کو ایجنٹ کے لائسنس کے تحت انشورنس کی جگہ کا تعین کرنے پر منحصر کوئی معاوضہ، فیس، یا کمیشن ادا کرنا۔ اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز توثیق کنندہ کو پیداواری ادائیگیوں یا ترغیبی ادائیگیوں سے منع نہیں کرے گی۔

Section § 1758.99

Explanation
اگر کوئی تنظیم کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ ہے، تو اسے تمام بروشرز، معلوماتی شیٹس، اور فراہم کردہ انشورنس کے کسی بھی ثبوت پر اپنا لائسنس نمبر اور محکمہ کی ٹول فری کنزیومر ہاٹ لائن واضح طور پر دکھانا ہوگا۔

Section § 1758.991

Explanation
یہ قانون ان بیمہ کمپنیوں سے تقاضا کرتا ہے جو کریڈٹ انشورنس ایجنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ تنظیموں کے ذریعے بیمہ فروخت کرتی ہیں کہ وہ پالیسی دستاویزات کی نقول کمشنر کے پاس دائر کریں۔ یہ نقول خریداروں کے لیے انفرادی پالیسیاں یا گروپ پالیسیوں کے تحت سرٹیفکیٹ ہو سکتی ہیں۔ کمشنر ان پالیسیوں کو عوام کے لیے دستیاب کرتا ہے۔

Section § 1758.992

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں کریڈٹ انشورنس سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'اندراج' سے مراد مقروضوں کو کریڈٹ انشورنس پالیسیوں کو سمجھنے اور ان کے لیے درخواست دینے میں مدد کرنا ہے۔ 'قرض دہندہ' میں وہ لوگ شامل ہیں جو رقم قرض دیتے ہیں یا کریڈٹ پر سامان اور خدمات فروخت کرتے ہیں۔ 'کریڈٹ انشورنس ایجنٹ لائسنس' ایجنٹوں کو یہ پالیسیاں فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

'کریڈٹ انشورنس' میں مختلف اقسام شامل ہیں، جیسے کہ کریڈٹ ذمہ داریوں سے متعلق لائف، ڈس ایبلٹی، اور بے روزگاری انشورنس۔ یہ مقروضوں کو بعض حالات میں، جیسے کہ ملازمت کا نقصان یا معذوری، ان کی کریڈٹ ذمہ داریوں کے کچھ یا تمام حصے کو ختم کرکے تحفظ فراہم کرتا ہے۔

'کریڈٹ لائف انشورنس' اور 'کریڈٹ ڈس ایبلٹی انشورنس' مخصوص اقسام ہیں جہاں اگر مقروض کی موت ہو جائے یا وہ معذور ہو جائے تو فوائد قرض کی ادائیگی کرتے ہیں۔ 'کریڈٹ پراپرٹی انشورنس' قرض کی ضمانت کے طور پر استعمال ہونے والی ذاتی جائیداد کا احاطہ کرتی ہے لیکن گاڑی کے نقصان کی انشورنس کو خارج کرتی ہے۔

'گارنٹیڈ اثاثہ تحفظ' (GAP) انشورنس اس بات کا احاطہ کرنے میں مدد کرتی ہے کہ اگر گاڑی چوری ہو جائے یا مکمل طور پر تباہ ہو جائے تو قرض لینے والے کو کار قرض پر کتنا واجب الادا ہے، ممکنہ طور پر متبادل کے لیے اضافی رقم بھی پیش کرتی ہے۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفوں کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA انشورنس Code § 1758.992(a) “اندراج” سے مراد کریڈٹ انشورنس پالیسی کے تحت مقروض سے اندراجات یا درخواستیں طلب کرنے یا قبول کرنے کا عمل ہے، جس میں مقروض کو کوریج کی دستیابی سے آگاہ کرنا، انشورنس چارج کا حساب لگانا، انشورنس سرٹیفکیٹ یا مجوزہ انشورنس کا نوٹس تیار کرنا اور فراہم کرنا، کوریج کے بارے میں سوالات کا جواب دینا، یا بصورت دیگر مقروض کو یہ باخبر فیصلہ کرنے میں مدد کرنا شامل ہے کہ آیا کریڈٹ انشورنس خریدنے کا انتخاب کرنا ہے یا نہیں۔
(b)CA انشورنس Code § 1758.992(b) “قرض دہندہ” سے مراد رقم کا قرض دہندہ یا سامان، خدمات، جائیداد، حقوق یا مراعات کا بیچنے والا یا کرایہ پر دینے والا ہے، جس کے لیے ادائیگی کریڈٹ ٹرانزیکشن کے ذریعے ترتیب دی گئی ہو، یا اس قرض دہندہ، بیچنے والے یا کرایہ پر دینے والے کے حق، عنوان یا مفاد کا کوئی جانشین، اور ان میں سے کسی کا بھی کوئی منسلک ادارہ، معاون، ذیلی ادارہ، ذیلی ٹھیکیدار، ڈائریکٹر، افسر، یا ملازم، یا ان میں سے کسی سے بھی کسی بھی طرح سے منسلک کوئی دوسرا شخص۔
(c)CA انشورنس Code § 1758.992(c) “کریڈٹ انشورنس ایجنٹ لائسنس” سے مراد کسی فرد یا تنظیم کو کریڈٹ انشورنس کے اندراج اور فروخت کے لیے جاری کردہ ایجنٹ لائسنس ہے۔
(d)Copy CA انشورنس Code § 1758.992(d)
(1)Copy CA انشورنس Code § 1758.992(d)(1) “کریڈٹ انشورنس” میں کریڈٹ لائف انشورنس، کریڈٹ ڈس ایبلٹی انشورنس، کریڈٹ غیر ارادی بے روزگاری انشورنس، کریڈٹ آمدنی کے نقصان کی انشورنس، کریڈٹ پراپرٹی انشورنس، یا گارنٹیڈ اثاثہ تحفظ (GAP) انشورنس شامل ہے۔
(2)CA انشورنس Code § 1758.992(d)(2) کریڈٹ انشورنس میں انشورنس کی کوئی دوسری شکل بھی شامل ہے جو کریڈٹ کی توسیع کے سلسلے میں پیش کی جاتی ہے جو اس کریڈٹ ذمہ داری کو جزوی یا مکمل طور پر ختم کرنے تک محدود ہے جسے کمشنر کریڈٹ انشورنس کی ایک شکل قرار دینے کا تعین کرتا ہے۔
(3)CA انشورنس Code § 1758.992(d)(3) کمشنر، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، اس ذیلی تقسیم کو نافذ کرنے کے لیے ضروری معقول قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔
(e)Copy CA انشورنس Code § 1758.992(e)
(1)Copy CA انشورنس Code § 1758.992(e)(1) “کریڈٹ لائف انشورنس” سے مراد کسی مخصوص قرض یا دیگر کریڈٹ ٹرانزیکشن کے مطابق یا اس کے سلسلے میں مقروض کی زندگی پر انشورنس ہے، جس میں مقروض کے لیے بغیر کسی خرچ کے حاصل کردہ کوئی بھی انشورنس شامل نہیں ہے۔ انشورنس کو مقروض کے لیے بغیر کسی خرچ کے حاصل کردہ سمجھا جائے گا جب تک کہ مقروض کے لیے کریڈٹ ٹرانزیکشن کی لاگت اس بات پر منحصر نہ ہو کہ انشورنس حاصل کی گئی ہے یا نہیں۔
(2)CA انشورنس Code § 1758.992(e)(2) “کریڈٹ ڈس ایبلٹی انشورنس” سے مراد مقروض پر انشورنس ہے جو کسی مخصوص قرض یا دیگر کریڈٹ ٹرانزیکشن پر واجب الادا ادائیگیوں کے لیے ہرجانہ فراہم کرے جب مقروض معذور ہو، جیسا کہ پالیسی میں بیان کیا گیا ہے، جس میں مقروض کے لیے بغیر کسی خرچ کے حاصل کردہ کوئی بھی انشورنس شامل نہیں ہے۔ انشورنس کو مقروض کے لیے بغیر کسی خرچ کے حاصل کردہ سمجھا جائے گا جب تک کہ مقروض کے لیے کریڈٹ ٹرانزیکشن کی لاگت اس بات پر منحصر نہ ہو کہ انشورنس حاصل کی گئی ہے یا نہیں۔
(f)CA انشورنس Code § 1758.992(f) “کریڈٹ غیر ارادی بے روزگاری انشورنس” یا “کریڈٹ آمدنی کے نقصان کی انشورنس” سے مراد وہ انشورنس ہے جو کسی مخصوص قرض یا دیگر کریڈٹ ٹرانزیکشن پر واجب الادا ادائیگیوں کے لیے ہرجانہ فراہم کرنے کے لیے جاری کی گئی ہو جب مقروض غیر ارادی طور پر بے روزگار ہو، جیسا کہ پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔
(g)CA انشورنس Code § 1758.992(g) “کریڈٹ پراپرٹی انشورنس” سے مراد وہ انشورنس ہے جو (1) ذاتی جائیداد پر کوریج فراہم کرتی ہے جو ذاتی یا صارف قرض کو محفوظ بنانے کے لیے گروی رکھی گئی ہو یا بطور ضمانت پیش کی گئی ہو، یا (2) ذاتی جائیداد پر جو قسطوں کی فروخت کے معاہدے کے تحت یا صارف کریڈٹ ٹرانزیکشن کے ذریعے خریدی گئی ہو، لیکن اس میں کوئی بھی ایسی انشورنس شامل نہیں ہے جو کسی بھی آٹوموبائل یا کسی بھی دوسری خودکار گاڑی میں چوری، تصادم، ذمہ داری، املاک کو نقصان، یا جامع انشورنس کوریج فراہم کرتی ہو جو بنیادی طور پر ہوا میں یا شاہراہوں، آبی گزرگاہوں، یا سمندر پر چلنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہو، اور اس کے آپریٹنگ آلات، یا جو ان گاڑیوں کی ملکیت، آپریشن، دیکھ بھال، یا استعمال سے پیدا ہونے والے نقصانات کے لیے قانون کے ذریعے عائد کردہ ذمہ داری کی وجہ سے ضروری ہو۔ تاہم، اس خارج کردہ انشورنس میں ان گاڑیوں میں سے کسی پر بھی سنگل انٹرسٹ کوریج شامل ہے جو قرض دہندہ کے مفاد کو اسی طرح بیمہ کرتی ہے جس طرح ضمانت قرض کو محفوظ بناتی ہے۔
(h)Copy CA انشورنس Code § 1758.992(h)
(1)Copy CA انشورنس Code § 1758.992(h)(1) “گارنٹیڈ اثاثہ تحفظ” (GAP) انشورنس سے مراد وہ انشورنس ہے جس میں ایک شخص گاڑی کے خریدار یا کرایہ دار کو غیر برآمد شدہ چوری یا مکمل نقصان کے وقت گاڑی پر واجب الادا رقم کے کچھ یا تمام حصے کے لیے ہرجانہ ادا کرنے پر راضی ہوتا ہے، خریدار یا کرایہ دار کے فزیکل ڈیمج انشورنس سے موصول ہونے والی رقم کے کریڈٹ کے بعد، قرض، لیز کے معاہدے، یا مشروط فروخت کے معاہدے کی شرائط کے مطابق جو گاڑی خریدنے یا کرایہ پر لینے کے لیے استعمال کیا گیا ہو۔ GAP انشورنس، چاہے کریڈٹ انشورنس ایجنٹ یا GAP انشورنس فروخت کرنے کے مجاز کسی دوسرے قسم کے لائسنس یافتہ کے ذریعے فروخت کی جائے، اس میں بیمہ شدہ کو واجب الادا رقم کے لیے ہرجانہ ادا کرنے کے لیے درکار رقم کے علاوہ، کسی دوسرے گاڑی کو خریدنے یا کرایہ پر لینے کے لیے پانچ ہزار ڈالر ($5,000) تک کی ادائیگی کا وعدہ بھی شامل ہو سکتا ہے۔

Section § 1758.993

Explanation
قانون کا یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ کریڈٹ انشورنس بیچنے کے قواعد کا مقصد کسی دوسرے قانون میں مداخلت کرنا نہیں ہے جو یہ بھی بتاتا ہے کہ کریڈٹ انشورنس کیسے بیچی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر، یہ نشاندہی کرتا ہے کہ کیلیفورنیا فنانسنگ قانون اب بھی لاگو ہوتا ہے۔