Section § 9340

Explanation
کیلیفورنیا کے بعض مقامی اضلاع کے ووٹرز کو اپنے ضلع کی طرف سے منظور کردہ قوانین پر عوامی ووٹ، یعنی ریفرنڈم، کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے۔ یہ عمل کاؤنٹی کے اقدامات کے لیے استعمال ہونے والے انہی قواعد کی پیروی کرتا ہے، جس میں ضلع کے مخصوص حسابات اور افسران کے لیے ضروری ترامیم کی جاتی ہیں۔

Section § 9341

Explanation

یہ قانون اسکول ڈسٹرکٹ، خصوصی ڈسٹرکٹ، یا کسی بھی مقامی ایجنسی کے ذریعے ریونیو بانڈز جاری کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے جو مشترکہ اختیاراتی معاہدے میں شامل ہو۔ ان بانڈز کے لیے آرڈیننس بننے کے بعد، یہ 60 دنوں تک نافذ نہیں ہو سکتا۔

اگر ایجنسی کے علاقے میں گزشتہ گورنر کے انتخابات میں 500,000 سے زیادہ ووٹ ڈالے گئے تھے، تو رہائشی انتخابات کے کم از کم 5% ووٹروں کے دستخط جمع کرکے ریفرنڈم کے ذریعے آرڈیننس کو چیلنج کر سکتے ہیں۔ اگر 500,000 سے کم ووٹ ڈالے گئے تھے، تو ریفرنڈم کے لیے کم از کم 10% دستخط درکار ہوں گے۔

اگر ریفرنڈم بلایا جاتا ہے، تو بیلٹ ووٹروں سے پوچھے گا کہ کیا مخصوص ایجنسی، مشترکہ اختیاراتی گروپ کے حصے کے طور پر، بانڈز جاری کرے، جس میں بانڈز کے مقصد اور چھڑانے کے طریقے کی تفصیلات بھی شامل ہوں گی۔

(a)CA انتخابات Code § 9341(a) دفعہ 9340 کے باوجود، کسی اسکول ڈسٹرکٹ، خصوصی ڈسٹرکٹ، یا کسی دیگر مقامی ایجنسی کے ذریعے مشترکہ اختیاراتی ادارے کے حصے کے طور پر، حکومتی کوڈ کے دفعہ 6547 کے مطابق، ریونیو بانڈز کے اجراء کی اجازت دینے والے آرڈیننس 60 دنوں تک نافذ نہیں ہوں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 9341(b) جب ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ اسکول ڈسٹرکٹ، خصوصی ڈسٹرکٹ، یا کسی دیگر مقامی ایجنسی کی حدود کے اندر گزشتہ گورنری انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد 500,000 سے تجاوز کر جائے، تو آرڈیننس ریفرنڈم کے تابع ہوگا، بشرطیکہ ایک ایسی درخواست پیش کی جائے جس پر اسکول ڈسٹرکٹ، خصوصی ڈسٹرکٹ، یا کسی دیگر مقامی ایجنسی کی حدود کے اندر گزشتہ گورنری انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے کل ووٹوں کے کم از کم 5 فیصد دستخط ہوں۔ جب اسکول ڈسٹرکٹ، خصوصی ڈسٹرکٹ، یا کسی دیگر مقامی ایجنسی کی حدود کے اندر گزشتہ گورنری انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے ووٹوں کی تعداد 500,000 سے کم ہو، تو آرڈیننس ریفرنڈم کے تابع ہوگا، بشرطیکہ ایک ایسی درخواست پیش کی جائے جس پر اسکول ڈسٹرکٹ، خصوصی ڈسٹرکٹ، یا کسی دیگر مقامی ایجنسی کی حدود کے اندر گزشتہ گورنری انتخابات میں گورنر کے تمام امیدواروں کے لیے ڈالے گئے کل ووٹوں کے کم از کم 10 فیصد دستخط ہوں۔
(c)CA انتخابات Code § 9341(c) ذیلی دفعہ (b) کے مطابق ووٹروں کے سامنے سوال پیش کرنے کے مقصد کے لیے، بیلٹ کا متن تقریباً درج ذیل ہوگا:

“کیا ___________________،
(اسکول ڈسٹرکٹ،
خصوصی ڈسٹرکٹ،
یا کسی دیگر مقامی
 ایجنسی کا نام)
مشترکہ اختیاراتی ادارے _____________،
 (مشترکہ اختیاراتی
ادارے کا نام)
کے رکن کے طور پر، آرڈیننس نمبر ____ مورخہ ____ کے مطابق، مشترکہ اختیاراتی ادارے کے ذریعے $____ کی رقم میں ریونیو بانڈز کے اجراء کی اجازت دے گا، یہ بانڈز درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال ہوں گے اور درج ذیل طریقے سے چھڑائے جائیں گے: ________؟”

Section § 9341.5

Explanation
یہ قانون ایک ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جس نے ریفرنڈم شروع کیا ہو کہ وہ انتخابات سے 88ویں دن پہلے کسی بھی وقت اسے منسوخ کر دے، خواہ اس کی پہلے ہی کافی درست دستخطوں کے ساتھ تصدیق ہو چکی ہو۔

Section § 9342

Explanation
کسی ضلع کا گورننگ بورڈ ضلع کے ووٹروں سے قانون سازی کے مسائل پر فیصلہ کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے کاؤنٹی بورڈز ووٹروں کے سوالات کو سنبھالتے ہیں۔