Section § 8200

Explanation
جب ایک ہی مدت کے لیے متعدد جج یا جسٹس منتخب کیے جا رہے ہوں، تو ہر عہدے کو ایک علیحدہ دفتر سمجھا جاتا ہے جس کا اپنا ایک نمبر ہوتا ہے۔ یہ نمبر انتخابی عمل کے دوران تمام متعلقہ دستاویزات پر استعمال ہوتا ہے۔ ایک بار جب انتخاب ختم ہو جاتا ہے اور سرٹیفکیٹس جاری ہو جاتے ہیں، تو ان نمبروں کی مزید کوئی اہمیت نہیں رہتی۔

Section § 8201

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کوئی شخص انتخابات کے لیے اپنی امیدواری کا اعلان کیسے کر سکتا ہے یا گورنر کی طرف سے کیسے نامزد کیا جا سکتا ہے۔ اعلان کو متعلقہ اہلکار کے پاس دائر کرنا ضروری ہے جو انتخابی بیلٹ کے لیے نامزدگیوں کا انتظام کرتا ہے۔

اہم بات یہ ہے کہ امیدواروں کو اعلان فارم پر اپنے گھر کے پتے درج کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، انتخابی اہلکار کو یہ تصدیق کرنی ہوگی کہ امیدوار صحیح سیاسی علاقے میں رہتا ہے اور اس تصدیق کو فارم پر نوٹ کرنا ہوگا۔

(a)CA انتخابات Code § 8201(a) انتخاب کے لیے امیدواری کا اعلان یا گورنر کی طرف سے نامزدگی، جو کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VI کے سیکشن 16 کے ذیلی دفعہ (d) کے مطابق کی گئی ہو، اس افسر کے پاس دائر کی جائے گی جس پر سرکاری بیلٹ میں اشاعت کے لیے نامزدگیوں کی تصدیق کا فرض عائد ہو گا۔
(b)CA انتخابات Code § 8201(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کسی بھی امیدوار کو امیدواری کے اعلان پر اپنا رہائشی پتہ بتانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ تاہم، ایسے معاملات میں جہاں امیدوار امیدواری کے اعلان پر اپنا رہائشی پتہ نہیں بتاتا، انتخابی اہلکار اس بات کی تصدیق کرے گا کہ آیا اس کا پتہ مناسب سیاسی ذیلی تقسیم کے اندر ہے اور جہاں مناسب ہو وہاں "تصدیق شدہ" کا نوٹ شامل کرے گا۔

Section § 8202

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جن عہدوں کے ساتھ نمبر ہوتے ہیں، جیسے ڈسٹرکٹ 1 یا 2، انہیں بیلٹ پیپرز پر ان کے نمبروں کے مطابق ترتیب دیا جانا چاہیے۔ اگر کوئی شخص ان نمبر والے عہدوں میں سے کسی ایک کے لیے انتخاب لڑنا چاہتا ہے، تو اسے اپنے امیدوار بننے کے اعلان میں واضح کرنا ہوگا کہ وہ کس عہدے کے لیے ہے، اور اس کا نام صرف اسی عہدے کے لیے بیلٹ پیپر پر ظاہر ہوگا۔

Section § 8203

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کسی کاؤنٹی میں جب صرف موجودہ سپیریئر کورٹ جج دوبارہ انتخاب لڑ رہا ہو تو انتخابی عمل کیسے کام کرتا ہے۔ اگر موجودہ جج کے خلاف کوئی اور امیدوار کاغذات نامزدگی جمع نہیں کراتا، تو اس کا نام بیلٹ پر ظاہر نہیں ہوگا جب تک کہ 10 دنوں کے اندر ایک درخواست (پٹیشن) جمع نہ کرائی جائے جس میں یہ بتایا گیا ہو کہ ایک رائٹ اِن مہم چلائی جائے گی۔ اس درخواست پر رجسٹرڈ ووٹرز کے کم از کم 0.1% کے دستخط ہونے چاہئیں اور اس میں کم از کم 100 دستخط ہوں، لیکن 600 سے زیادہ نہیں۔ اگر عام انتخابات سے 83 دن پہلے ایک درست درخواست موصول ہوتی ہے، تو موجودہ جج کا نام عام انتخابی بیلٹ پر ظاہر ہوگا اگر وہ پرائمری بیلٹ پر نہیں تھا۔ اگر کوئی درخواست نہیں آتی اور موجودہ جج کا کوئی مخالف نہیں ہوتا، تو وہ خود بخود بیلٹ پر نام کے بغیر دوبارہ منتخب ہو جاتا ہے، اور انتخابی سرٹیفکیٹ عام انتخابات کے دن جاری کیا جاتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 8203(a) کسی بھی کاؤنٹی میں جہاں صرف موجودہ (انکمبینٹ) نے سپیریئر کورٹ جج کے عہدے کے لیے کاغذات نامزدگی جمع کرائے ہوں، اس کا نام بیلٹ پر ظاہر نہیں ہوگا جب تک کہ عہدے کے لیے کاغذات نامزدگی جمع کرانے کی آخری تاریخ کے 10 دنوں کے اندر، انتخابی عہدیدار کے پاس، ایک درخواست (پٹیشن) جمع نہ کرائی جائے جس میں یہ اشارہ دیا گیا ہو کہ اس عہدے کے لیے ایک رائٹ اِن مہم چلائی جائے گی اور جس پر اس عہدے کے حوالے سے ووٹ ڈالنے کے اہل رجسٹرڈ ووٹرز کے کم از کم 0.1 فیصد کے دستخط ہوں، بشرطیکہ درخواست میں کم از کم 100 دستخط ہوں لیکن 600 سے زیادہ دستخط ہونا ضروری نہیں ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 8203(b) اگر ایک درخواست جس میں یہ اشارہ دیا گیا ہو کہ عام انتخابات میں اس عہدے کے لیے ایک رائٹ اِن مہم چلائی جائے گی، اور جس پر رجسٹرڈ ووٹرز کی وہ تعداد دستخط کرے جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ عہدے کے حوالے سے ووٹ ڈالنے کے اہل ہوں، عام انتخابات سے کم از کم 83 دن پہلے انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرائی جاتی ہے، تو موجودہ (انکمبینٹ) کا نام عام انتخابی بیلٹ پر رکھا جائے گا اگر وہ براہ راست پرائمری انتخابی بیلٹ پر ظاہر نہیں ہوا ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 8203(c) اگر، اس سیکشن کے مطابق، موجودہ (انکمبینٹ) کا نام نہ تو پرائمری بیلٹ پر اور نہ ہی عام انتخابی بیلٹ پر ظاہر ہوتا ہے، تو انتخابی عہدیدار، عام انتخابات کے دن، موجودہ (انکمبینٹ) کو دوبارہ منتخب قرار دے گا۔ سیکشن 15401 یا 15504 میں بیان کردہ انتخابی سرٹیفکیٹ اس سیکشن کے تحت دوبارہ منتخب ہونے والے شخص کو عام انتخابات کے دن سے پہلے جاری نہیں کیے جائیں گے۔

Section § 8204

Explanation

اگر کوئی موجودہ جج یا تو انتقال کر جاتا ہے یا آخری تاریخ تک کاغذات نامزدگی جمع نہیں کراتا، تو دوسروں کو اس عہدے کے لیے کاغذات نامزدگی جمع کرانے کے لیے مزید پانچ دن کی اجازت دی جاتی ہے۔

اس توسیع شدہ مدت کے دوران، کوئی بھی اہل شخص جو موجودہ عہدیدار نہیں تھا، انتخاب لڑنے کے لیے درخواست دے سکتا ہے، چاہے انہوں نے پہلے انتخاب لڑنے کے اپنے ارادے کا اعلان نہ کیا ہو۔

(a)CA انتخابات Code § 8204(a) اگر کسی عدالتی عہدے کا موجودہ عہدیدار کاغذات نامزدگی جمع کرانے کی مقررہ آخری تاریخ کو یا اس سے پہلے انتقال کر جاتا ہے، یا ارادے کا اعلان تو کرتا ہے لیکن کسی بھی وجہ سے کاغذات نامزدگی جمع کرانے کی مقررہ آخری تاریخ تک اپنے کاغذات نامزدگی جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے، تو اس عہدے کے لیے کاغذات نامزدگی جمع کرانے کے لیے مزید پانچ دن کی اجازت دی جائے گی۔
(b)CA انتخابات Code § 8204(b) موجودہ عہدیدار کے علاوہ کوئی بھی شخص، اگر وہ دوسری صورت میں اہل ہو، توسیع شدہ مدت کے دوران اس عہدے کے لیے کاغذات نامزدگی جمع کرا سکتا ہے، اس کے باوجود کہ اس نے سیکشنز 8023 اور 8201 میں فراہم کردہ کے مطابق اس عہدے کے لیے امیدوار بننے کے ارادے کا تحریری اور دستخط شدہ اعلان نہیں کیا ہے۔