Section § 8400

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں ریاستی سطح کے عہدے کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں، تو آپ کو نامزدگی کے کاغذات پر ریاست کے تمام رجسٹرڈ ووٹروں کے کم از کم 1 فیصد کے دستخط درکار ہوں گے، جو پچھلے عام انتخابات کی بنیاد پر شمار کیے جائیں گے۔ ریاستی سطح کے علاوہ دیگر عہدوں کے لیے، آپ کو اپنے مخصوص علاقے کے رجسٹرڈ ووٹروں کے کم از کم 3 فیصد کے دستخط درکار ہوں گے۔ کانگریس کے نمائندے یا ریاستی سینیٹر جیسے عہدوں میں خالی نشستوں کو پُر کرنے کے لیے ضمنی انتخابات کے لیے، آپ کو 500 سے 1,000 دستخط یا پچھلے انتخابات کے ووٹوں کا 1 فیصد درکار ہوگا، جو بھی کم ہو۔

کسی ریاستی سطح کے عہدے کے لیے نامزدگی کے کاغذات، جس کے لیے امیدوار کو نامزد کیا جانا ہے، ریاست کے ووٹروں کے دستخط شدہ ہونے چاہئیں جن کی تعداد پچھلے عام انتخابات سے قبل رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے وقت ریاست کے رجسٹرڈ ووٹروں کی کل تعداد کے 1 فیصد سے کم نہ ہو۔ کسی ایسے عہدے کے لیے نامزدگی کے کاغذات جو ریاستی سطح کا نہ ہو، اس علاقے کے ووٹروں کے دستخط شدہ ہونے چاہئیں جہاں سے امیدوار کو نامزد کیا جانا ہے، جن کی تعداد پچھلے عام انتخابات سے قبل رجسٹریشن کی آخری تاریخ کے وقت اس علاقے کے رجسٹرڈ ووٹروں کی کل تعداد کے 3 فیصد سے کم نہ ہو۔ کانگریس کے نمائندے، ریاستی سینیٹر یا اسمبلی ممبر کے لیے نامزدگی کے کاغذات، جن کے لیے خالی نشست کو پُر کرنے کے لیے ضمنی انتخاب میں ووٹ ڈالے جانے ہیں، ضلع کے ووٹروں کے دستخط شدہ ہونے چاہئیں جن کی تعداد 500 یا پچھلے عام انتخابات میں اس علاقے میں ڈالے گئے کل ووٹوں کے 1 فیصد سے کم نہ ہو، جو بھی کم ہو، اور 1,000 سے زیادہ نہ ہو۔

Section § 8401

Explanation

یہ قانون 500 سے زیادہ دستخطوں والے نامزدگی کاغذ پر دستخطوں کی تصدیق کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ انتخابی عہدیدار دستخطوں کی تصدیق کے لیے بے ترتیب نمونے لینے کا طریقہ استعمال کر سکتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ہر دستخط کو جانچ پڑتال کا مساوی موقع ملے۔ اگر نمونہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ درست دستخطوں کی تعداد مطلوبہ مقدار کے قریب ہے، تو تمام دستخطوں کی جانچ پڑتال کی ضرورت ہوگی۔ اگر درست پائے جاتے ہیں، تو کفایت کا سرٹیفکیٹ جاری کیا جاتا ہے، اور امیدوار کو مطلع کیا جاتا ہے۔ اگر ناکافی پائے جاتے ہیں، تو کوئی کارروائی نہیں کی جاتی، لیکن ایک نیا نامزدگی کاغذ جمع کرایا جا سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 8401(a) نامزدگی کاغذ وصول ہونے پر اگر، سیکشن 8400 کے تحت اس کی جانچ پڑتال سے، نامزدگی کاغذ کی درخواست پر 500 سے زیادہ دستخط کیے گئے ہوں، تو انتخابی عہدیدار دستخطوں کی تصدیق کے لیے بے ترتیب نمونے لینے کی تکنیک استعمال کر سکتا ہے۔ تصدیق کیے جانے والے دستخطوں کا بے ترتیب نمونہ اس طرح لیا جائے گا کہ انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرائے گئے ہر دستخط کو نمونے میں شامل ہونے کا مساوی موقع دیا جائے۔ بے ترتیب نمونے میں کم از کم 500 یا 5 فیصد دستخطوں کی جانچ شامل ہوگی، جو بھی زیادہ ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 8401(b) اگر شماریاتی نمونہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ درست دستخطوں کی تعداد اہل ووٹروں کے دستخطوں کی مطلوبہ تعداد کے 90 سے 110 فیصد کے اندر ہے جو نامزدگی کاغذ کو کافی قرار دینے کے لیے درکار ہے، تو انتخابی عہدیدار جمع کرائے گئے ہر دستخط کی جانچ اور تصدیق کرے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 8401(c) رجسٹریشن کے ریکارڈ سے یہ تعین کرتے ہوئے کہ نامزدگی کاغذ پر کتنے درست دستخط کیے گئے ہیں، انتخابی عہدیدار ووٹروں کے دستخطوں کے فیکسیمیلیز (نقل) کے خلاف دستخطوں کی جانچ کر سکتا ہے، بشرطیکہ فیکسیمیلیز کو تیار کرنے اور دکھانے کا طریقہ قانون کے مطابق ہو۔
(d)CA انتخابات Code § 8401(d) انتخابی عہدیدار نامزدگی کاغذ کے ساتھ اس جانچ کا نتیجہ ظاہر کرنے والا ایک سرٹیفکیٹ منسلک کرے گا، اور امیدوار کو نامزدگی کاغذ کی کفایت یا ناکفایت کے بارے میں مطلع کرے گا۔
(e)CA انتخابات Code § 8401(e) اگر نامزدگی کاغذ ناکافی پایا جاتا ہے، تو نامزدگی کاغذ پر کوئی کارروائی نہیں کی جائے گی۔ تاہم، کافی دستخط حاصل کرنے میں ناکامی، بعد میں اسی اثر کے ساتھ ایک بالکل نیا نامزدگی کاغذ جمع کرانے سے نہیں روکے گی۔
(f)CA انتخابات Code § 8401(f) اگر نامزدگی کاغذ کافی پایا جاتا ہے، تو انتخابی عہدیدار جانچ کے نتائج کی تصدیق کرے گا۔

Section § 8402

Explanation
جب کسی امیدوار کے لیے درست دستخطوں کی مطلوبہ تعداد موصول ہو جائے تو انتخابی اہلکار اس امیدوار کے لیے کاغذ نامزدگی کے مزید حصے قبول نہیں کر سکتا۔

Section § 8403

Explanation

یہ قانون انتخابات کے لیے نامزدگی کے کاغذات کو سنبھالنے کے قواعد بیان کرتا ہے۔ امیدواروں کو اپنے نامزدگی کے کاغذات الیکشن سے 148 اور 88 دن پہلے کے درمیان جمع کرانے ہوں گے اگر کوئی فائلنگ فیس ہے، یا 193 اور 88 دن پہلے کے درمیان اگر کوئی فیس نہیں ہے۔ ایک بار کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو جمع کرائے جانے کے بعد، کاغذات 24 دن کے اندر سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجے جانے چاہئیں۔ اگر کوئی امیدوار کسی ایسے ضلع کے لیے جو صرف اسی کاؤنٹی کے اندر ہے، کافی دستخط جمع نہیں کراتا، تو نامزدگی کالعدم ہو جاتی ہے، اور کسی تصدیق کی ضرورت نہیں ہوتی۔ جب کوئی ضلع متعدد کاؤنٹیوں پر پھیلا ہوتا ہے، تو کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار دو دن کے اندر دستخطوں کی کل تعداد سیکرٹری آف اسٹیٹ کو رپورٹ کرتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کاؤنٹیوں کو مطلع کرے گا اگر ریاست بھر میں کافی دستخط نہیں ہیں، جس سے تصدیق کی ضرورت ختم ہو جائے گی۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 8403(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 8403(a)(1) نامزدگی کے کاغذات تیار کیے جائیں گے، تقسیم کیے جائیں گے، دستخط کیے جائیں گے، اور کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو جانچ پڑتال کے لیے الیکشن سے 148 دن پہلے سے پہلے نہیں اور الیکشن سے 88 دن پہلے شام 5 بجے کے بعد نہیں پہنچائے جائیں گے۔
(2)CA انتخابات Code § 8403(a)(2) ایسے عہدوں کے لیے جن کے لیے کوئی فائلنگ فیس درکار نہیں ہے، نامزدگی کے کاغذات تیار کیے جائیں گے، تقسیم کیے جائیں گے، دستخط کیے جائیں گے، اور کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو جانچ پڑتال کے لیے الیکشن سے 193 دن پہلے سے پہلے نہیں اور الیکشن سے 88 دن پہلے شام 5 بجے کے بعد نہیں پہنچائے جائیں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 8403(b) تمام نامزدگی دستاویزات جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر میں دائر کیے جانے ضروری ہیں، ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) یا (2) کی تعمیل میں کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کے پاس چھوڑے جانے کے 24 دن کے اندر، کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کے ذریعے سیکرٹری آف اسٹیٹ کو بھیجے جائیں گے، جو انہیں وصول کریں گے اور دائر کریں گے۔
(c)CA انتخابات Code § 8403(c) اگر کسی ایسے عہدے کے لیے جو مکمل طور پر اس کاؤنٹی کے اندر ہے، کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو جمع کردہ دستخطوں کی کل تعداد امیدوار کو اہل قرار دینے کے لیے درکار دستخطوں کی تعداد کے برابر نہیں ہے، تو کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار درخواست کو کالعدم قرار دے گا اور دستخطوں کی تصدیق کرنے کا پابند نہیں ہوگا۔ اگر ضلع دو یا زیادہ کاؤنٹیوں میں آتا ہے، تو کاؤنٹی کا انتخابی عہدیدار دو کام کے دنوں کے اندر سیکرٹری آف اسٹیٹ کو جمع کردہ دستخطوں کی کل تعداد کے بارے میں تحریری طور پر رپورٹ کرے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 8403(d) اگر سیکرٹری آف اسٹیٹ یہ پاتا ہے کہ ضلع یا ریاست میں جمع کردہ دستخطوں کی کل تعداد امیدوار کو اہل قرار دینے کے لیے درکار کم از کم تعداد سے کم ہے، تو وہ ایک کام کے دن کے اندر متعلقہ کاؤنٹیوں کو تحریری طور پر مطلع کرے گا کہ انہیں دستخطوں کی تصدیق کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Section § 8404

Explanation
اگر آپ کسی عہدے کے لیے کسی کی امیدواری کی حمایت میں نامزدگی کاغذ پر دستخط کر رہے ہیں، تو آپ اس عہدے کے لیے ہر انتخاب میں صرف ایک ایسے کاغذ پر دستخط کر سکتے ہیں۔ تاہم، اگر ایک ہی عہدے کے لیے متعدد آسامیاں پُر کی جا رہی ہوں، تو آپ اتنے ہی امیدواروں کے لیے دستخط کر سکتے ہیں جتنی آسامیاں دستیاب ہیں۔ ایسے معاملات میں متعدد کاغذات پر دستخط کرنا جائز ہے اور یہ کسی اصول کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔ جب آپ دستخط کریں، تو آپ کو اپنا رہائشی پتہ شامل کرنا ہوگا، بشمول گلی اور مکان نمبر اگر قابل اطلاق ہو۔

Section § 8405

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی آزاد امیدوار اپنی فائلنگ فیس معاف کرانے کے لیے ایک درخواست (پٹیشن) جمع کراتا ہے، تو کاؤنٹی الیکشنز کے اہلکار کو اس درخواست پر موجود تمام درست دستخطوں کو فائلنگ فیس سے بچنے اور نامزدگی پیپر دونوں کے لیے درکار دستخطوں کی کل تعداد کا حصہ سمجھنا ہوگا۔ اگر امیدوار کے پاس ابتدائی درخواست میں کافی دستخط نہیں ہیں، تو وہ مقررہ وقت کے اندر مزید نامزدگی پیپرز جمع کرا سکتے ہیں تاکہ مطلوبہ تعداد میں دستخط حاصل کر سکیں۔

قانون کی کسی بھی دوسری شق کے برعکس، اگر کوئی آزاد امیدوار سیکشن (8106) کے مطابق ان-لیو-فائلنگ-فی پٹیشن جمع کراتا ہے، تو کاؤنٹی الیکشنز کا اہلکار، امیدوار کی درخواست پر، امیدوار کی ان-لیو-فائلنگ-فی پٹیشن پر موجود تمام درست دستخطوں کو ان-لیو-فائلنگ-فی پٹیشن اور نامزدگی پیپر پر جمع کرائے جانے والے دستخطوں کی مطلوبہ تعداد میں شمار کرے گا۔
اگر ان-لیو-فائلنگ-فی پٹیشن میں سیکشن (8400) کے تحت مطلوبہ دستخطوں کی تعداد موجود نہیں ہے، تو امیدوار کو نامزدگی پیپرز جمع کرانے کے لیے مقررہ وقت کے اندر ایک نامزدگی پیپر جمع کرانے کا حق حاصل ہوگا تاکہ اس باب کے تحت الیکشنز کے اہلکار کو جمع کرائے جانے والے درست دستخطوں کی مطلوبہ تعداد حاصل کی جا سکے۔

Section § 8406

Explanation

کیلیفورنیا میں، اگر آپ کسی کو عہدے کے لیے نامزد کرنے کے لیے دستخط جمع کر رہے ہیں، تو آپ نامزدگی کے فارموں کو حصوں میں تقسیم کر سکتے ہیں۔ تاہم، ہر حصے میں امیدوار کا نام اور وہ عہدہ جس کے لیے وہ انتخاب لڑ رہے ہیں، واضح طور پر درج ہونا چاہیے۔ اس کے علاوہ، ہر حصے میں اس کاؤنٹی کا نام بھی ظاہر ہونا چاہیے جہاں یہ فارم تقسیم کیے جا رہے ہیں۔

کوئی بھی نامزدگی کا پرچہ حصوں میں پیش کیا جا سکتا ہے، لیکن ہر حصے میں امیدوار کا نام اور اس عہدے کا نام شامل ہوگا جس کے لیے امیدوار کو نامزدگی کے لیے تجویز کیا گیا ہے۔ ہر حصے پر اس کاؤنٹی کا نام درج ہوگا جس کے لیے اسے گردش میں لایا گیا ہے۔

Section § 8407

Explanation

اگر کوئی شخص کسی درخواست کے لیے دستخط جمع کرنے والے کے طور پر دستخط اکٹھے کر رہا ہے، تو اسے اپنے دستخط جمع کرنے والے حلف نامے کی تصدیق ایک ایسے افسر سے کروانی ہوگی جسے قانونی طور پر حلف دلانے کا اختیار ہو، اور یہ خدمت بلا معاوضہ فراہم کی جانی چاہیے۔

اس باب کے تحت دستخط حاصل کرنے والے کسی بھی دستخط جمع کرنے والے کا حلف نامہ کسی بھی ایسے افسر کے ذریعے بلا معاوضہ تصدیق کیا جائے گا جسے حلف دلانے کا اختیار ہو۔

Section § 8408

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک بار جب نامزدگی کاغذ کی تصدیق ہو جاتی ہے، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ اس پر دستخط اصلی ہیں اور حقیقی ووٹروں کے ہیں۔ تاہم، اسے کاؤنٹی الیکشنز کے دفتر کے پاس موجود ووٹر رجسٹریشن ریکارڈز سے دستخطوں کا موازنہ کر کے چیلنج کیا جا سکتا ہے۔

Section § 8409

Explanation

یہ حصہ انتخابات میں امیدواروں کے لیے نامزدگی کاغذ کی مطلوبہ شکل اور مواد کی وضاحت کرتا ہے۔ اس میں لازمی قرار دیا گیا ہے کہ امیدوار یا امیدواروں کے گروپس ایک فارم پُر کریں جس میں ان کا نام، وہ عہدہ جس کے لیے وہ انتخاب لڑ رہے ہیں، اور دیگر شناختی تفصیلات شامل ہوں۔

نامزدگی کاغذ میں ایک 'دستخط کنندہ کا بیان' شامل ہوتا ہے جہاں کاؤنٹی کے ووٹرز امیدوار کو نامزد کرتے ہیں اور یہ اعلان کرتے ہیں کہ انہوں نے اسی عہدے کے لیے کسی اور امیدوار کے لیے دستخط نہیں کیے ہیں۔

اس کے علاوہ، ایک 'سرکولیٹر کا حلف نامہ' بھی ہوتا ہے جسے دستخط جمع کرنے والے شخص کو مکمل کرنا ہوتا ہے، جس میں وہ اپنی عمر، پتہ کی تصدیق کرتا ہے، اور اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اس نے کاغذ پر موجود تمام دستخطوں کا مشاہدہ کیا ہے۔

حلف نامے پر سرکولیٹر کے دستخط ہونے چاہئیں اور اسے نوٹرائز کرایا جانا چاہیے، تاکہ نامزدگی کے عمل کی قانونی حیثیت کی تصدیق ہو سکے۔

ہر امیدوار یا امیدواروں کا گروپ ایک نامزدگی کاغذ جمع کرائے گا جو بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
کاؤنٹی _______۔ _______ کا نامزدگی کاغذ، عہدہ _______ کے لیے امیدوار۔
ریاست کیلیفورنیا
کاؤنٹی

Ss.
دستخط کنندہ کا بیان
میں، دستخط کنندہ، کاؤنٹی _______، ریاست کیلیفورنیا کا ایک ووٹر ہوں۔ میں اس کے ذریعے _______ کو نامزد کرتا ہوں، جو نمبر _______، _______ اسٹریٹ، شہر _______، کاؤنٹی _______، ریاست کیلیفورنیا میں رہتا ہے، عہدہ _______ کے لیے امیدوار کے طور پر جو _______، 20___ کے _______ دن منعقد ہونے والے انتخابات میں ووٹ دیا جائے گا۔ میں نے اسی عہدے کے لیے کسی دوسرے امیدوار کے نامزدگی کاغذ پر دستخط نہیں کیے ہیں۔
 
 
 
 
 
نمبر دستخط
 
پرنٹ شدہ نام
 
رہائش
 1.  
 
 
 2. 
 
 
 3.