مشروط رائے دہندہ اندراج - اندراج - انتخابات - CA

Section § 2170

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں لوگ "مشروط ووٹر رجسٹریشن" کا استعمال کیسے کر سکتے ہیں تاکہ انتخابات سے پہلے کے 14 دنوں کے دوران، بشمول انتخابی دن خود، ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر ہو سکیں۔ یہ اہل ووٹرز کے لیے ایک طریقہ ہے، جیسے فوجی یا بیرون ملک مقیم ووٹرز اور معذور افراد، تاکہ وہ باقاعدہ آخری تاریخ گزر جانے کے بعد بھی رجسٹر اور ووٹ ڈال سکیں۔

رجسٹریشن پر کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیداروں کی طرف سے کارروائی کی جاتی ہے، جو DMV یا سوشل سیکیورٹی کے ریکارڈز کے ذریعے ووٹر کی شناخت کی تصدیق کرتے ہیں۔ اگر معلومات کی تصدیق نہیں کی جا سکتی لیکن شخص بصورت دیگر ووٹ ڈالنے کا اہل ہے، تو انہیں ایک منفرد شناختی نمبر ملے گا، اور ان کی رجسٹریشن پھر بھی درست ہوگی۔

اس عمل کی حمایت کے لیے، مشروط رجسٹریشن اور ووٹنگ تمام سرکاری ووٹنگ مقامات اور پولنگ اسٹیشنوں پر دستیاب ہونی چاہیے۔ الیکشنز کے عہدیداروں کو بیلٹ کی رازداری کی حفاظت کرنی چاہیے جبکہ یہ بھی یقینی بنانا چاہیے کہ ووٹ گننے سے پہلے ووٹر کی اہلیت کی تصدیق ہو جائے۔ اگر سب کچھ درست پایا جاتا ہے، تو ووٹر کا بیلٹ سرکاری انتخابی نتائج میں شامل کیا جاتا ہے۔

(a) “مشروط ووٹر رجسٹریشن” کا مطلب ایک باضابطہ طور پر مکمل شدہ رجسٹریشن کا حلف نامہ ہے جو رجسٹرنٹ کی طرف سے کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کو انتخابات سے فوری پہلے کے 14 دنوں کے دوران یا انتخابی دن پر پہنچایا جاتا ہے اور جسے اس آرٹیکل کے تحت مؤثر سمجھا جا سکتا ہے جب الیکشنز کا عہدیدار حلف نامے پر کارروائی کرتا ہے، رجسٹرنٹ کی رجسٹریشن کی اہلیت کا تعین کرتا ہے، اور رجسٹرنٹ کی معلومات کی تصدیق کرتا ہے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے۔

(b) اس کوڈ کے تحت فراہم کردہ ووٹر رجسٹریشن کے دیگر طریقوں کے علاوہ، ایک ووٹر جو بصورت دیگر اس کوڈ اور کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل II کے سیکشن 2 کے تحت ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر ہونے کا اہل ہے، بشمول فوجی اور بیرون ملک مقیم ووٹرز اور معذور ووٹرز، اس آرٹیکل کے تحت انتخابات سے فوری پہلے کے 14 دنوں کے دوران یا انتخابی دن پر ایک مشروط ووٹر رجسٹریشن مکمل کر سکتا ہے اور ایک عارضی بیلٹ، یا ذیلی دفعہ (f) کے تحت غیر عارضی بیلٹ ڈال سکتا ہے۔

(c)

(1) ایک مشروط ووٹر رجسٹریشن کو مؤثر سمجھا جائے گا اگر کاؤنٹی الیکشنز کا عہدیدار انتخابات کے لیے گنتی کی مدت سے پہلے یا اس کے دوران یہ تعین کرنے کے قابل ہو کہ رجسٹرنٹ ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر ہونے کا اہل ہے اور یہ کہ رجسٹرنٹ کی طرف سے رجسٹریشن کے حلف نامے پر فراہم کردہ معلومات محکمہ موٹر وہیکلز یا وفاقی سوشل سیکیورٹی ایڈمنسٹریشن کے زیر انتظام ڈیٹا بیس میں موجود معلومات سے مطابقت رکھتی ہیں۔

(2) اگر رجسٹریشن کے حلف نامے پر رجسٹرنٹ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات پیراگراف (1) کے مطابق تصدیق نہیں کی جا سکتیں لیکن رجسٹرنٹ بصورت دیگر ووٹ ڈالنے کا اہل ہے، تو رجسٹرنٹ کو سیکشن 2150 کے مطابق ایک منفرد شناختی نمبر جاری کیا جائے گا اور مشروط ووٹر رجسٹریشن کو مؤثر سمجھا جائے گا۔

(d) کاؤنٹی الیکشنز کا عہدیدار اس آرٹیکل کے مطابق مشروط ووٹر رجسٹریشن اور ووٹنگ کی پیشکش کرے گا، مندرجہ ذیل تمام طریقہ کار کے مطابق:

(1) الیکشنز کا عہدیدار اس آرٹیکل کے مطابق مشروط ووٹر رجسٹریشن اور ووٹنگ فراہم کرے گا کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کے تمام مستقل اور سیٹلائٹ دفاتر اور کاؤنٹی کے تمام پولنگ اسٹیشنوں پر۔

(2) الیکشنز کا عہدیدار رجسٹرنٹ کو مطلع کرے گا کہ ایک مشروط ووٹر رجسٹریشن صرف اس صورت میں مؤثر ہوگی جب رجسٹرنٹ کو انتخابات کے لیے ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر ہونے کا اہل قرار دیا جائے اور رجسٹریشن کے حلف نامے پر رجسٹرنٹ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات ذیلی دفعہ (c) کے مطابق تصدیق شدہ ہوں۔

(3) الیکشنز کا عہدیدار ہر مشروط ووٹر رجسٹریشن کی وصولی اور ہینڈلنگ کرے گا اور ایک متعلقہ بیلٹ پیش کرے گا اور وصول کرے گا اس طرح سے جو بیلٹ کی رازداری کی حفاظت کرے اور الیکشنز کے عہدیدار کو رجسٹریشن پر کارروائی کرنے، رجسٹرنٹ کی رجسٹریشن کی اہلیت کا تعین کرنے، اور متعلقہ بیلٹ کو گننے یا مسترد کرنے سے پہلے رجسٹرنٹ کی معلومات کی تصدیق کرنے کی اجازت دے۔

(4) مشروط ووٹر رجسٹریشن وصول کرنے کے بعد، الیکشنز کا عہدیدار رجسٹریشن پر کارروائی کرے گا، رجسٹرنٹ کی رجسٹریشن کی اہلیت کا تعین کرے گا، اور رجسٹرنٹ کی معلومات کی تصدیق کرنے کی کوشش کرے گا۔

(5) اگر ایک مشروط رجسٹریشن کو مؤثر سمجھا جاتا ہے، تو الیکشنز کا عہدیدار متعلقہ بیلٹ کو سرکاری گنتی میں شامل کرے گا۔

(e) مشروط ووٹر رجسٹریشن وصول کرنے کے بعد، الیکشنز کا عہدیدار مندرجہ ذیل طریقہ کار کے مطابق ایک عارضی بیلٹ فراہم کرے گا:

(1) اگر الیکشنز کا دفتر، سیٹلائٹ دفتر، یا پولنگ اسٹیشن ایک الیکٹرانک پول بک، یا ووٹر کے حلقے کا تعین کرنے کے دیگر ذرائع سے لیس ہے، تو الیکشنز کا عہدیدار ووٹر کو اس کے حلقے کے لیے بیلٹ فراہم کرے گا اگر بیلٹ دستیاب ہو۔ بیلٹ کو الیکشنز کے دفتر، سیٹلائٹ دفتر، یا پولنگ اسٹیشن پر دستیاب کسی بھی ذریعے سے ڈالا جا سکتا ہے۔

(2) اگر الیکشنز کا عہدیدار ووٹر کے حلقے کا تعین کرنے سے قاصر ہے، یا ووٹر کے حلقے کے لیے بیلٹ دستیاب نہیں ہے، تو الیکشنز کا عہدیدار ووٹر کو ایک بیلٹ فراہم کرے گا اور اسے مطلع کرے گا کہ صرف ان امیدواروں اور اقدامات کے لیے ڈالے گئے ووٹ جن پر ووٹر اپنے مقرر کردہ حلقے میں ووٹ ڈالنے کا حقدار ہوگا، سیکشن 14310 کی ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (3) کے مطابق شمار کیے جا سکتے ہیں۔ بیلٹ کو الیکشنز کے دفتر، سیٹلائٹ دفتر، یا پولنگ اسٹیشن پر دستیاب کسی بھی ذریعے سے ڈالا جا سکتا ہے۔

(3) پیراگراف (2) کے باوجود، اگر الیکشنز کا عہدیدار ووٹر کے حلقے کا تعین کرنے کے قابل ہے، لیکن ووٹر کے حلقے کے لیے بیلٹ دستیاب نہیں ہے، تو الیکشنز کا عہدیدار ووٹر کو اس کے پولنگ اسٹیشن کے مقام کے بارے میں مطلع کر سکتا ہے۔ اس پیراگراف میں بیان کردہ ووٹر کو اپنے پولنگ اسٹیشن پر ووٹ ڈالنے کی ضرورت نہیں ہوگی اور اس کے بجائے، ووٹر کی مرضی پر، پیراگراف (2) کے مطابق بیلٹ ڈال سکتا ہے۔

مشروط ووٹر رجسٹریشن عارضی بیلٹ غیر عارضی بیلٹ ...

Section § 2171

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ مشروط ووٹر رجسٹریشن کو کیسے سنبھالا جاتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ جب کوئی شخص مشروط طور پر ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر ہوتا ہے، تو اس کی رجسٹریشن میں قانون کے دوسرے حصے میں بیان کردہ مخصوص معلومات شامل ہونی چاہیے۔ ان رجسٹریشنوں پر عام ووٹر رجسٹریشن کی طرح کارروائی کی جانی چاہیے، جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے مقرر کردہ قواعد کے مطابق ہو۔ مزید برآں، اگر کوئی شخص جس نے مشروط طور پر رجسٹریشن کروائی ہے، ایک عارضی بیلٹ ڈالتا ہے، تو اس بیلٹ کو عارضی ووٹنگ کے لیے مخصوص تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا۔

(a) اس آرٹیکل کے تحت قبول کی گئی مشروط ووٹر رجسٹریشن میں آرٹیکل 4 (سیکشن 2150 سے شروع ہونے والے) کے تحت درکار معلومات شامل ہوں گی۔

(b) اس آرٹیکل کے تحت قبول کی گئی مشروط ووٹر رجسٹریشن پر اس باب میں فراہم کردہ اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے منظور کردہ قواعد و ضوابط کے ذریعے قائم کردہ عام ووٹر رجسٹریشن کے طریقہ کار کے مطابق کارروائی کی جائے گی۔

(c) اس آرٹیکل کے تحت ڈالا گیا ایک عارضی بیلٹ ڈویژن 14 کے باب 3 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 14310 سے شروع ہونے والے) میں عارضی ووٹنگ کے تقاضوں کے تابع ہوگا۔

مشروط ووٹر رجسٹریشن عارضی بیلٹ ووٹر رجسٹریشن کے طریقہ کار ...

Section § 2172

یہ قانون انتخابی عہدیداروں کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ ایسی تمام دوہری ووٹر رجسٹریشنز کو منسوخ کریں جو مشروط رجسٹریشنز کے مؤثر ہونے پر ہوتی ہیں۔ انہیں مخصوص طریقہ کار کے تحت ان دوہری رجسٹریشنز کو ہٹانا ہوگا۔ اس کے علاوہ، اگر کوئی شخص ووٹر فراڈ کا مرتکب ہوتا ہوا نظر آتا ہے، تو عہدیدار کو فوری طور پر ڈسٹرکٹ اٹارنی اور سیکرٹری آف اسٹیٹ دونوں کو تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا۔

(a) انتخابی عہدیدار ووٹروں کی ایسی تمام دوہری رجسٹریشنز کو منسوخ کرے گا جو کسی مشروط رجسٹریشن کے مؤثر سمجھے جانے کے نتیجے میں موجود ہو سکتی ہیں، اور باب 3 (سیکشن 2200 سے شروع ہونے والے) کے مطابق دوہری رجسٹریشنز کو منسوخ کرے گا۔

(b) اگر یہ ظاہر ہوتا ہے کہ کسی رجسٹرنٹ نے سیکشن 18560 کے معنی کے اندر دھوکہ دہی کا ارتکاب کیا ہو سکتا ہے، تو انتخابی عہدیدار فوری طور پر ڈسٹرکٹ اٹارنی اور سیکرٹری آف اسٹیٹ دونوں کو تحریری طور پر مطلع کرے گا۔

ووٹروں کی دوہری رجسٹریشن، مشروط رجسٹریشن، ووٹر فراڈ، انتخابی عہدیدار، ڈسٹرکٹ اٹارنی کو مطلع کرنا، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرنا، رجسٹریشنز منسوخ کرنا، سیکشن 18560، فراڈ کی تحقیقات، مشروط ووٹر رجسٹریشن کا عمل، انتخابی فراڈ، ووٹر رجسٹریشن کے طریقہ کار، کیلیفورنیا ووٹر رجسٹریشن، انتخابی عمل کی تعمیل

Section § 2173

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص مشروط طور پر ووٹ رجسٹر کراتے وقت دھوکہ دہی کرتا ہے، تو اسے کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید، پچیس ہزار ڈالر ($25,000) تک کا جرمانہ، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

مزید برآں، ان فوجداری سزاؤں کے علاوہ، ان پر پچیس ہزار ڈالر ($25,000) تک کا سول جرمانہ بھی عائد کیا جا سکتا ہے، جسے سیکرٹری آف اسٹیٹ یا متعلقہ پراسیکیوٹر کی طرف سے کارروائی میں لایا جا سکتا ہے۔

یہ سیکشن کسی بھی دوسرے قوانین کے نفاذ کو نہیں روکتا جو دھوکہ دہی پر مبنی کارروائی پر لاگو ہوتے ہیں۔

(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک شخص جو اس آرٹیکل کے مطابق مشروط ووٹر رجسٹریشن کے نفاذ میں دھوکہ دہی کا ارتکاب کرتا ہے، اسے کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک قید، یا پچیس ہزار ڈالر ($25,000) تک کے جرمانے، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے سزا دی جائے گی۔

(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ فوجداری سزاؤں کے علاوہ، ایک شخص جو اس آرٹیکل کے مطابق مشروط ووٹر رجسٹریشن کے نفاذ میں دھوکہ دہی کا ارتکاب کرتا ہے، اس پر پچیس ہزار ڈالر ($25,000) تک کی رقم کا سول جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت سول جرمانے کے لیے کارروائی سیکرٹری آف اسٹیٹ یا دائرہ اختیار رکھنے والے کسی بھی سرکاری وکیل کی طرف سے لائی جا سکتی ہے۔

(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی شخص کے خلاف قانون کی کسی بھی دوسری قابل اطلاق دفعہ کے تحت قانونی کارروائی کو نہیں روکے گی۔

ووٹر رجسٹریشن میں دھوکہ دہی، مشروط ووٹر رجسٹریشن، فوجداری سزائیں، سول جرمانہ، سیکرٹری آف اسٹیٹ کا نفاذ، سرکاری وکیل، دھوکہ دہی کی سزائیں، کاؤنٹی جیل، دھوکہ دہی پر مبنی رجسٹریشن کے نتائج، اضافی قانونی کارروائی کی دفعات