Section § 11320

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ریکال الیکشن کے دوران بیلٹ پیپر پر کیا ظاہر ہونا چاہیے، سوائے اس صورت کے جب یہ زمینداروں کا انتخابی حلقہ ہو۔ ووٹرز کو ایک سوال نظر آئے گا جس میں پوچھا جائے گا کہ کیا کسی مخصوص عہدیدار کو اس کے عہدے سے ہٹایا جانا چاہیے، ساتھ ہی 'ہاں' اور 'نہیں' کے آپشنز بھی ہوں گے۔ اگر عہدیدار کسی ایسے عہدے کے لیے منتخب ہوا ہے جو ووٹر کے ذریعے نامزد کیا جاتا ہے، تو وہ بیلٹ پیپر پر اپنی سیاسی پارٹی کی ترجیح ظاہر کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ انہیں ایک مقررہ آخری تاریخ تک سیکرٹری آف اسٹیٹ کو اس فیصلے کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔ اگر پارٹی کی ترجیح کا انتخاب کیا جاتا ہے، تو یہ بیلٹ پیپر پر عہدیدار کے نام کے ساتھ ظاہر ہوگی۔ اگر ان کی رجسٹریشن میں کوئی پارٹی درج نہیں ہے، تو یہ 'پارٹی کی ترجیح: کوئی نہیں' لکھا ہوگا۔ اگر وہ آخری تاریخ سے محروم رہ جاتے ہیں یا اسے ظاہر نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو بیلٹ پیپر پر ان کے نام کے ساتھ کوئی پارٹی درج نہیں ہوگی۔

مندرجہ ذیل ہر واپسی کے انتخاب کے بیلٹ پیپرز پر ظاہر ہوگا، سوائے زمینداروں کے انتخابی حلقے کے معاملے کے، ہر اس عہدیدار کے حوالے سے جسے واپس بلایا جانا مقصود ہے:
(a)CA انتخابات Code § 11320(a) سوال "کیا [جس عہدیدار کو واپس بلایا جانا مقصود ہے کا نام] کو [عہدے کا عنوان] کے عہدے سے واپس بلایا (ہٹایا) جائے؟"
(b)CA انتخابات Code § 11320(b) مذکورہ بالا سوال کے ساتھ، "ہاں" اور "نہیں" کے الفاظ الگ الگ سطروں پر ہوں گے اور ہر ایک کے ساتھ ووٹنگ کا نشان ہوگا۔
(c)CA انتخابات Code § 11320(c) اگر وہ عہدیدار جسے واپس بلایا جانا مقصود ہے، ووٹر کے ذریعے نامزد کردہ عہدہ رکھتا ہے، تو وہ عہدیدار بیلٹ پیپر پر اپنی پارٹی کی ترجیح کی شناخت کروانے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ عہدیدار سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرے گا کہ آیا وہ سیکشن 11023 کے تحت سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس جواب داخل کرنے کی آخری تاریخ تک بیلٹ پیپر پر پارٹی کی ترجیح کی شناخت کروانے کا انتخاب کرتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ یہ معلومات تمام متعلقہ کاؤنٹی انتخابی عہدیداروں تک پہنچائے گا۔ پارٹی کی ترجیح کا بیان عہدیدار کے نام کے فوراً دائیں جانب اور اسی سطر پر ظاہر ہوگا، یا اگر عہدیدار کے نام کے دائیں جانب کافی جگہ نہیں ہے تو اس کے فوراً نیچے ظاہر ہوگا، اور بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
(1)CA انتخابات Code § 11320(c)(1) اگر عہدیدار نے اپنے رجسٹریشن کے حلف نامے پر کسی سیاسی پارٹی کی ترجیح کا ذکر کیا ہے، تو بیان یوں ہوگا: "پارٹی کی ترجیح:____" (رجسٹریشن کے حلف نامے پر درج اہل سیاسی پارٹی کا نام درج کرتے ہوئے)۔ درج کردہ سیاسی پارٹی کی ترجیح وہی ہوگی جو سیکشن 11021 کے تحت انتخابی عہدیدار کے پاس ارادے کا نوٹس داخل کرتے وقت عہدیدار کے رجسٹریشن کے حلف نامے پر درج تھی۔
(2)CA انتخابات Code § 11320(c)(2) اگر عہدیدار نے اپنے رجسٹریشن کے حلف نامے پر کسی سیاسی پارٹی کی ترجیح کا ذکر نہیں کیا، تو بیان یوں ہوگا: "پارٹی کی ترجیح: کوئی نہیں۔"
(3)CA انتخابات Code § 11320(c)(3) اگر عہدیدار بیلٹ پیپر پر اپنی سیاسی پارٹی کی ترجیح کی شناخت نہ کروانے کا انتخاب کرتا ہے، یا اگر عہدیدار سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرنے میں ناکام رہتا ہے کہ آیا وہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس جواب داخل کرنے کی آخری تاریخ تک بیلٹ پیپر پر پارٹی کی ترجیح کی شناخت کروانے کا انتخاب کرتا ہے، تو پارٹی کی ترجیح کا بیان بیلٹ پیپر پر ظاہر نہیں ہوگا۔

Section § 11322

Explanation

یہ سیکشن ریاستی افسران کے ریکال انتخابات میں استعمال ہونے والے بیلٹ کے لیے اضافی تقاضوں کی وضاحت کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ریکال کیے جانے والے افسر کی جگہ لینے کے خواہشمند امیدواروں کے نام بیلٹ پر ہر ریکال سوال کے تحت درج ہونے چاہئیں۔

مزید برآں، امیدواروں کی ہر فہرست کے بعد ایک خالی لائن ہونی چاہیے جس میں ووٹرز کے لیے اپنی پسند کا نشان لگانے کی جگہ ہو۔

سیکشن 11320 میں شامل مواد کے علاوہ، ریاستی افسران کے تمام ریکال انتخابات کے بیلٹ پر درج ذیل ظاہر ہوگا:
(a)CA انتخابات Code § 11322(a) اس افسر کی جگہ لینے کے لیے نامزد امیدواروں کے نام، جسے ریکال کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے، ہر ریکال سوال کے تحت ظاہر ہوں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 11322(b) امیدواروں کی ہر فہرست کے بعد، بیلٹ پر ایک خالی لائن ہوگی جس کے ساتھ ووٹنگ کا نشان ہوگا۔

Section § 11322.5

Explanation

یہ قانونی سیکشن ان ہدایات سے متعلق ہے جو ریاست کے کسی عہدیدار کے ریکال الیکشن میں بیلٹ پیپر پر شامل کی جانی چاہئیں۔ اس میں یہ ضروری ہے کہ ووٹرز کو مطلع کیا جائے کہ بیلٹ پیپر پر دو الگ الگ مقابلے ہیں: ایک ریکال کے لیے اور دوسرا متبادل امیدوار کے لیے۔ ووٹرز ایک یا دونوں مقابلوں میں آزادانہ طور پر حصہ لے سکتے ہیں۔ ان ہدایات کے لیے مخصوص تجویز کردہ الفاظ فراہم کیے گئے ہیں، لیکن حتمی متن انتخابی عہدیدار بیلٹ پیپر کے ڈیزائن کے مطابق تیار کریں گے۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 11322.5(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 11322.5(a)(1) ریاست کے کسی عہدیدار کے لیے ریکال الیکشن میں، بیلٹ پیپر پر اضافی ہدایات شامل کی جائیں گی تاکہ درج ذیل معلومات فراہم کی جا سکیں:
(A)CA انتخابات Code § 11322.5(a)(1)(A) کہ بیلٹ پیپر پر دو مقابلے ہیں۔
(B)CA انتخابات Code § 11322.5(a)(1)(B) کہ دونوں مقابلے الگ الگ ہیں اور ان پر آزادانہ طور پر ووٹ دیا جا سکتا ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 11322.5(a)(2) پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (B) کے مقاصد کے لیے، درج ذیل ہدایات تجویز کی جاتی ہیں:
“آپ ریکال کے سوال پر ووٹ دے سکتے ہیں قطع نظر اس کے کہ آپ متبادل امیدوار کو ووٹ دیتے ہیں یا نہیں۔
آپ متبادل امیدوار کو ووٹ دے سکتے ہیں قطع نظر اس کے کہ آپ ریکال کے سوال پر کس طرح ووٹ دیتے ہیں۔”
(b)CA انتخابات Code § 11322.5(b) ہدایات کی صحیح الفاظ انتخابی عہدیدار کی طرف سے بیلٹ پیپر کی ترتیب کے مطابق درکار کارروائیوں کے مطابق لکھی جائیں گی۔

Section § 11323

Explanation
جب کسی ریکال تجویز پر ووٹ ڈال رہے ہوں، تو ووٹر کو ریکال کی حمایت کے لیے "ہاں" کے ساتھ والے یا اس کی مخالفت کے لیے "نہیں" کے ساتھ والے ووٹنگ ٹارگٹ کو واضح طور پر نشان زد کرنا چاہیے۔

Section § 11324

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ بیلٹ تیار کرنے کا ذمہ دار اہلکار ریکال الیکشن سے کم از کم 10 دن پہلے ہر رجسٹرڈ ووٹر کو ایک ووٹر انفارمیشن گائیڈ بھیجے۔ یہ اس علاقے پر لاگو ہوتا ہے جہاں ریکال کا سامنا کرنے والا افسر کام کرتا ہے۔

اگر ریکال کسی ریاستی افسر سے متعلق ہے، تو اس گائیڈ میں ریکال کے تخمینہ شدہ اخراجات کی تفصیلات پر مشتمل ایک رپورٹ بھی شامل ہونی چاہیے، جو محکمہ خزانہ تیار کرتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 11324(a) بیلٹ تیار کرنے کا ذمہ دار اہلکار، ریکال الیکشن سے کم از کم 10 دن پہلے، اس افسر کے انتخابی دائرہ اختیار کے ہر رجسٹرڈ ووٹر کو ایک ووٹر انفارمیشن گائیڈ ڈاک کے ذریعے بھیجے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 11324(b) کسی ریاستی افسر کے ریکال کی صورت میں، ذیلی دفعہ (a) کے مطابق ووٹر انفارمیشن گائیڈ تیار کرنے کا ذمہ دار اہلکار، ووٹر انفارمیشن گائیڈ میں ریکال کے تخمینہ شدہ اخراجات کی وہ رپورٹ شامل کرے گا جو محکمہ خزانہ نے سیکشن 11108 کی ذیلی دفعہ (d) کے مطابق تیار کی ہے۔

Section § 11325

Explanation

جب ووٹرز کو برطرفی (ریکال) کے انتخاب کے بارے میں معلومات فراہم کی جاتی ہیں، تو انہیں ہر افسر کی برطرفی (ریکال) کی وجوہات اور، اگر قابل اطلاق ہو، ان وجوہات پر افسر کے جواب کو واضح کرتی ہوئی ایک چھپی ہوئی کاپی حاصل کرنی ہوگی۔

یہ معلومات یا تو الگ سے یا ووٹر گائیڈ کے حصے کے طور پر شامل کی جا سکتی ہے اور دونوں بیانات کو یکساں اہمیت دینی ہوگی۔

اگر ایک سے زیادہ افسران کو برطرفی (ریکال) کا سامنا ہے، تو ہر افسر کے لیے معلومات کو ایک ساتھ گروپ کیا جانا چاہیے اور دوسروں سے واضح طور پر الگ کیا جانا چاہیے۔

(a)CA انتخابات Code § 11325(a) ووٹر انفارمیشن گائیڈ کے ساتھ، ہر اس افسر کے لیے جس کی برطرفی (ریکال) مطلوب ہے، مندرجہ ذیل کی ایک چھپی ہوئی کاپی بھیجی جائے گی:
(1)CA انتخابات Code § 11325(a)(1) برطرفی (ریکال) کی وجوہات کا وہ بیان جو برطرفی (ریکال) کے ارادے کے نوٹس پر ظاہر ہوا تھا، جسے برطرفی (ریکال) کے حامیوں نے انتخابی اہلکار کے پاس یا، ریاستی افسر کی صورت میں، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیا تھا۔
(2)CA انتخابات Code § 11325(a)(2) برطرفی (ریکال) کی وجوہات کے بیان کا وہ جواب جو اس افسر کی طرف سے انتخابی اہلکار کے پاس یا، ریاستی افسر کی صورت میں، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیا گیا تھا، اگر کوئی جواب دائر کیا گیا تھا۔
(b)CA انتخابات Code § 11325(b) بیان اور اس بیان کے جواب کی چھپی ہوئی کاپیاں ووٹر انفارمیشن گائیڈ کے ساتھ یا تو ووٹر انفارمیشن گائیڈ سے الگ دستاویز میں یا ووٹر انفارمیشن گائیڈ کے حصے کے طور پر بھیجی جائیں گی۔ بیان اور جواب دونوں ایک ہی صفحے پر، یا دستاویز کے آمنے سامنے والے صفحات پر چھاپے جائیں گے، اور ان کی اہمیت یکساں ہوگی۔
(c)CA انتخابات Code § 11325(c) اگر ایک سے زیادہ افسران کی برطرفی (ریکال) مطلوب ہے، تو ہر افسر کے لیے بیان اور جواب ایک ساتھ چھاپے جائیں گے اور انہیں کسی بھی دوسرے افسر کے بیانات سے واضح طور پر ممتاز کیا جائے گا۔

Section § 11327

Explanation
اگر کوئی کسی افسر کو واپس بلانے کی کوشش کر رہا ہے، تو وہ افسر انتخابی عہدیدار کو ایک بیان جمع کرا سکتا ہے۔ یہ بیان ووٹر انفارمیشن گائیڈ کے ساتھ شامل کیا جائے گا جو تمام ووٹروں کو بھیجا جاتا ہے۔