Section § 13520

Explanation
یہ سیکشن 'ری سائیکلنگ کے معیار' کی تعریف کرتا ہے جس میں ری سائیکل شدہ پانی میں موجود اجزاء کی سطحوں کے معیارات اور ایسے طریقے شامل ہیں جو اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ پانی اپنے مطلوبہ استعمالات میں عوامی صحت کے لیے محفوظ ہے۔

Section § 13521

Explanation
کیلیفورنیا کا ریاستی محکمہ صحت عامہ ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے لیے ریاست بھر میں مستقل رہنما اصول مقرر کرنے کا ذمہ دار ہے، خاص طور پر جب اس کا تعلق صحت عامہ کی حفاظت سے ہو۔

Section § 13521.1

Explanation

یہ قانون اس بارے میں ہے کہ آیا ری سائیکل شدہ پانی جو اعلیٰ جراثیم کش سطح (سہ رخی علاج) تک صاف کیا گیا ہے، جانوروں کے استعمال کے لیے محفوظ ہے۔ ریاستی بورڈ کو 2016 کے آخر تک یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ آیا اس پانی کا استعمال عوام یا جانوروں کی صحت کے لیے کوئی خطرہ پیدا کرتا ہے۔ اگر انہیں خطرات نظر آتے ہیں، تو وہ جانوروں کے لیے ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے قواعد وضع کریں گے۔ کچھ مستثنیات ہیں، جیسے کہ اسے دودھ دینے والے جانوروں کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا جو انسانوں کے لیے دودھ پیدا کرتے ہیں۔ بورڈ اپنی تشخیص کے دوران ماہرین کی سفارشات اور پچھلی تحقیق پر غور کرے گا۔ کسی کو بھی یہ پانی استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اور قواعد کو موجودہ حکومتی طریقہ کار کے مطابق ہونا چاہیے۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(a) 31 دسمبر 2016 تک، ریاستی بورڈ، متاثرہ ریاستی ایجنسیوں کے مشورے سے، یہ طے کرے گا کہ آیا جراثیم سے پاک شدہ سہ رخی علاج شدہ ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال، جیسا کہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 22 کے سیکشن 60301.230 کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، جانوروں کو پانی فراہم کرنے کے مقصد کے لیے، عوامی اور جانوروں کی صحت کے لیے کوئی خاطر خواہ خطرہ نہیں بنے گا۔ اگر ریاستی بورڈ یہ طے کرتا ہے کہ جانوروں کو پانی فراہم کرنے کے مقصد کے لیے جراثیم سے پاک شدہ سہ رخی علاج شدہ ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال عوامی یا جانوروں کی صحت کے لیے خاطر خواہ خطرہ بنے گا، تو ریاستی بورڈ جانوروں کو پانی فراہم کرنے کے مقصد کے لیے جراثیم سے پاک شدہ سہ رخی علاج شدہ ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے لیے یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ کے معیار قائم کرے گا۔ سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کیا گیا ہے، اگر ریاستی بورڈ یہ طے کرتا ہے کہ جانوروں کو پانی فراہم کرنے کے مقصد کے لیے جراثیم سے پاک شدہ سہ رخی علاج شدہ ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال عوامی یا جانوروں کی صحت کے لیے کوئی خاطر خواہ خطرہ نہیں بنے گا، تو ریاستی بورڈ ان مقاصد کے لیے جراثیم سے پاک شدہ سہ رخی علاج شدہ ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کی منظوری دے سکتا ہے۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(b) جانوروں کو پانی فراہم کرنے کے مقصد کے لیے جراثیم سے پاک شدہ سہ رخی علاج شدہ ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کا جائزہ لیتے ہوئے، ریاستی بورڈ کم از کم مندرجہ ذیل تمام باتوں پر غور کرے گا:
(1)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(b)(1) ری سائیکل شدہ پانی میں ابھرتے ہوئے خدشات کے اجزاء پر موجودہ مشاورتی پینل کی سفارشات۔
(2)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(b)(2) سیکشن 79144 اور سیکشن 79145 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق کی گئی ریاستی مالی اعانت سے چلنے والی تحقیق۔
(3)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(b)(3) غیر منظم آلودگیوں سے متعلق ریاستی بورڈ کی تحقیق۔
(c)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(c) جراثیم سے پاک شدہ سہ رخی علاج شدہ ری سائیکل شدہ پانی دودھ دینے والے جانوروں کے لیے پانی کی فراہمی میں استعمال نہیں کیا جائے گا جو فی الحال انسانی استعمال کے لیے دودھ کی مصنوعات تیار کر رہے ہیں۔
(d)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(d) کسی شخص کو اس سیکشن میں بیان کردہ مقاصد کے لیے جراثیم سے پاک شدہ سہ رخی علاج شدہ ری سائیکل شدہ پانی استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(e)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(e) اس سیکشن کے مطابق یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ کے معیار کو اپنانا گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے تابع ہوگا۔
(f)CA آبی کوڈ Code § 13521.1(f) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “جانور” میں کوئی بھی پالتو پرندہ، مویشی، گھوڑا، خچر، گدھا، بھیڑ، بکری، یا سور شامل ہے۔

Section § 13521.2

Explanation

یہ قانون ریاستی بورڈ کو یکم جنوری 2023 تک غیر پینے کے قابل ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے معیار کو اپ ڈیٹ کرنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ اپ ڈیٹ صرف اس صورت میں ہوگی جب ریاست کو کافی فنڈز ملیں۔ اپ ڈیٹ شدہ معیار میں بیک فلو تحفظ اور دوہری پلمبنگ والے نظاموں کے بارے میں قواعد شامل ہونے چاہئیں جو صحت اور حفاظت کے تازہ ترین رہنما اصولوں پر مبنی ہوں۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13521.2(a) یکم جنوری 2023 کو یا اس سے پہلے، ریاستی بورڈ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 22، ڈویژن 4، باب 3 (سیکشن 60301.050 سے شروع ہونے والے) میں قائم کردہ غیر پینے کے قابل ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے لیے یکساں ریاستی معیار کو اپ ڈیٹ کرے گا۔ اس سیکشن کے ذریعے عائد کردہ آخری تاریخ صرف اس صورت میں لازمی ہے جب مقننہ نے، ریاستی بورڈ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے تعین کے مطابق، سالانہ بجٹ ایکٹ میں یا کسی اور طریقے سے، اس سیکشن کے ذریعے عائد کردہ فرائض کی انجام دہی سے منسلک ریاستی بورڈ کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی فنڈز مختص کیے ہوں۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13521.2(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ غیر پینے کے قابل ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے لیے یکساں ریاستی معیار کی تازہ کاری کے مقاصد کے لیے، ریاستی بورڈ ایک ضابطہ اپنائے گا جو حوالہ کے ذریعے ان معیار اور قابل اطلاق بیک فلو تحفظ کی دفعات کو شامل کرے گا، بشمول دوہری پلمبنگ والے نظاموں کے لیے سوئول یا چینج اوور ڈیوائس کے استعمال کی دفعات، جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 116407 کے تحت اپنائی گئی پالیسی ہینڈ بک کے سب سے حالیہ منظور شدہ ورژن اور پالیسی ہینڈ بک کے کسی بھی مستقبل کے ورژن میں شامل ہیں۔

Section § 13522

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر ریاستی محکمہ صحت عامہ یا کوئی مقامی صحت افسر یہ پائے کہ ری سائیکل شدہ پانی آلودگی کا سبب بن رہا ہے، تو انہیں مخصوص صحت اور حفاظتی طریقہ کار کے مطابق اس مسئلے کو حل کرنا ہوگا۔ تاہم، طے شدہ حفاظتی معیار کے مطابق ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال آلودگی نہیں سمجھا جائے گا، جب تک کہ محکمہ یا علاقائی بورڈ خاص طور پر اس کا تعین نہ کرے۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13522(a) اگر محکمہ صحت عامہ ریاست یا کوئی مقامی صحت افسر یہ پاتا ہے کہ دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کے نتیجے میں آلودگی موجود ہے، تو محکمہ یا مقامی صحت افسر ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 5 کے پارٹ 3 کے چیپٹر 6 (سیکشن 5400 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ طریقہ کار کے مطابق آلودگی کو ختم کرنے کا حکم دے گا۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13522(b) اس سیکشن کے مقصد کے لیے، سیکشن 13521 کے تحت قائم کردہ یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ کے معیار کے مطابق دوبارہ استعمال شدہ پانی کا استعمال کسی بھی قسم کی آلودگی کا سبب نہیں بنتا، اسے تشکیل نہیں دیتا، یا اس میں حصہ نہیں ڈالتا، جب تک کہ محکمہ یا علاقائی بورڈ یہ طے نہ کرے کہ آلودگی موجود ہے۔

Section § 13522.5

Explanation

اگر آپ پانی کو ری سائیکل کر رہے ہیں یا اس کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو مقامی واٹر بورڈ کے پاس ایک رپورٹ جمع کرانی ہوگی جس میں ضروری تفصیلات شامل ہوں، سوائے اس کے کہ کچھ مستثنیات لاگو ہوں۔ اگر ری سائیکل شدہ پانی کی قسم یا اس کے استعمال میں کوئی اہم تبدیلی آتی ہے، تو اس کی بھی اطلاع دینا ضروری ہے۔

رپورٹس سچی ہونی چاہئیں اور حلفیہ جمع کرائی جانی چاہئیں۔ آپ کو رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے اگر آپ ری سائیکل شدہ پانی صرف اپنے مینوفیکچرنگ کے عمل میں استعمال کر رہے ہیں یا اگر پانی کسی ایسے ماخذ سے آتا ہے جس کے پاس مناسب ری سائیکلنگ پرمٹ ہے، جب تک کہ بورڈ خاص طور پر اس کی درخواست نہ کرے۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13522.5(a) ذیلی دفعہ (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو پانی کو ری سائیکل کر رہا ہے یا ری سائیکل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، یا ری سائیکل شدہ پانی استعمال کر رہا ہے یا استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، کسی بھی ایسے مقصد کے لیے کسی بھی علاقے میں جس کے لیے ری سائیکلنگ کے معیار قائم کیے گئے ہیں، متعلقہ علاقائی بورڈ کے پاس ایک رپورٹ جمع کرائے گا جس میں علاقائی بورڈ کی طرف سے درکار معلومات شامل ہوں گی۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13522.5(b) ذیلی دفعہ (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ہر وہ شخص جو پانی کو ری سائیکل کر رہا ہے یا ری سائیکل شدہ پانی استعمال کر رہا ہے، متعلقہ علاقائی بورڈ کے پاس ری سائیکل شدہ پانی کی نوعیت یا اس کے استعمال میں کسی بھی اہم تبدیلی یا مجوزہ تبدیلی کی رپورٹ جمع کرائے گا۔
(c)CA آبی کوڈ Code § 13522.5(c) اس سیکشن کے تحت ہر رپورٹ حلفیہ ہوگی، یا جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت جمع کرائی جائے گی۔
(d)CA آبی کوڈ Code § 13522.5(d) اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ کسی بھی پیداواری، مینوفیکچرنگ، یا پروسیسنگ آپریشن کے معاملے میں کوئی رپورٹ درکار ہو جس میں پانی کی ری سائیکلنگ صرف پیداواری، مینوفیکچرنگ، یا پروسیسنگ آپریشن میں استعمال کے لیے شامل ہو۔
(e)CA آبی کوڈ Code § 13522.5(e) علاقائی بورڈ کی تحریری درخواست کے علاوہ، اس سیکشن کے تحت ری سائیکل شدہ پانی کے کسی بھی صارف سے رپورٹ درکار نہیں ہے جو ایسے سپلائر یا ڈسٹری بیوٹر کے ذریعے فراہم کیا جا رہا ہے جس کے لیے سیکشن 13523.1 کے تحت ماسٹر ری سائیکلنگ پرمٹ جاری کیا گیا ہے۔

Section § 13522.6

Explanation
اگر کوئی شخص علاقائی بورڈ کی درخواست پر، جیسا کہ کسی دوسرے قانون کے تحت ضروری ہے، رپورٹ فراہم نہیں کرتا، تو وہ ایک بدعنوانی (معمولی جرم) کا ارتکاب کر رہا ہے۔

Section § 13522.7

Explanation
اٹارنی جنرل سپیریئر کورٹ سے کسی اصول کو نافذ کرنے کی درخواست کر سکتا ہے اگر کوئی سیکشن 13522.5 کی پیروی نہیں کر رہا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ عدالت احکامات جاری کر سکتی ہے، جیسے کہ ایک عارضی حکم امتناعی یا حکم امتناعی، تاکہ اس شخص کو فوری طور پر تعمیل کرنے پر مجبور کیا جا سکے۔

Section § 13523

Explanation

یہ قانون کا حصہ بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ہر علاقائی بورڈ، محکمہ صحت عامہ ریاست اور دیگر متعلقہ فریقین سے مشاورت کے بعد، ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے لیے تقاضے مقرر کرے گا اگر یہ عوامی صحت اور حفاظت کے تحفظ کے لیے ضروری ہو۔ یہ تقاضے پانی کو ری سائیکل کرنے والے شخص، صارف، یا دونوں پر لاگو ہو سکتے ہیں۔

یہ رہنما اصول یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ معیار کے مطابق ہونے چاہئیں، اور علاقائی بورڈ ان معیار کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے تعمیر سے پہلے کی رپورٹ طلب کر سکتا ہے۔ اگر ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال موجودہ معیار میں شامل نہیں ہے، تو تقاضے کیس بہ کیس بنیاد پر مقرر کیے جائیں گے۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13523(a) ہر علاقائی بورڈ، محکمہ صحت عامہ ریاست اور کسی بھی فریق سے جس نے تحریری طور پر مشاورت کی درخواست کی ہو، مشاورت اور ان کی سفارشات حاصل کرنے کے بعد، اور کسی بھی ضروری سماعت کے بعد، اگر بورڈ کے فیصلے میں، عوامی صحت، حفاظت یا فلاح و بہبود کے تحفظ کے لیے ضروری ہو تو، اس پانی کے لیے پانی کی ری سائیکلنگ کے تقاضے مقرر کرے گا جو ری سائیکل شدہ پانی کے طور پر استعمال ہوتا ہے یا استعمال کرنے کی تجویز ہے۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13523(b) یہ تقاضے پانی کو ری سائیکل کرنے والے شخص، صارف، یا دونوں پر عائد کیے جا سکتے ہیں۔ یہ تقاضے سیکشن 13521 کے تحت قائم کردہ یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ معیار کے مطابق قائم کیے جائیں گے۔ علاقائی بورڈ یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ معیار کی تعمیل کا تعین کرنے کے مقصد کے لیے تعمیر سے پہلے کی رپورٹ پیش کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ ری سائیکل شدہ پانی کے ایسے استعمال کے لیے تقاضے جنہیں یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ معیار میں شامل نہیں کیا گیا ہے، ان پر کیس بہ کیس بنیاد پر غور کیا جائے گا۔

Section § 13523.1

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے علاقائی واٹر بورڈز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ری سائیکل شدہ پانی کے فراہم کنندگان یا تقسیم کاروں کو عام فضلہ خارج کرنے یا پانی کی ری سائیکلنگ کے اجازت ناموں کے بجائے ایک ماسٹر ری سائیکلنگ اجازت نامہ جاری کریں۔ ایسا کرنے سے پہلے، انہیں ریاستی محکمہ صحت عامہ اور دیگر متعلقہ فریقوں سے مشاورت کرنی ہوگی۔

ماسٹر ری سائیکلنگ اجازت نامے میں کئی اہم تقاضے شامل ہونے چاہئیں: فضلہ خارج کرنے کے قواعد کی پابندی، ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ کے معیارات کی تعمیل، صارفین کے لیے قواعد و ضوابط قائم کرنا اور نافذ کرنا، پانی کے استعمال پر سہ ماہی رپورٹس فراہم کرنا، اور تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے باقاعدہ معائنہ کرنا۔ اس اجازت نامے میں کوئی بھی دیگر شرائط بھی شامل ہو سکتی ہیں جو علاقائی بورڈ ضروری سمجھے۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13523.1(a) ہر علاقائی بورڈ، ریاستی محکمہ صحت عامہ اور کسی بھی ایسے فریق سے مشاورت اور ان کی سفارشات حاصل کرنے کے بعد جس نے تحریری طور پر مشاورت کی درخواست کی ہو، مجوزہ اجازت نامہ ہولڈر کی رضامندی سے، اور کسی بھی ضروری سماعت کے بعد، ری سائیکل شدہ پانی کے صارف کے لیے سیکشن 13263 کے تحت فضلہ خارج کرنے کے تقاضے یا سیکشن 13523 کے تحت پانی کی ری سائیکلنگ کے تقاضے جاری کرنے کے بجائے، ری سائیکل شدہ پانی کے فراہم کنندہ یا تقسیم کار، یا دونوں کو ماسٹر ری سائیکلنگ اجازت نامہ جاری کر سکتا ہے۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13523.1(b) ماسٹر ری سائیکلنگ اجازت نامے میں کم از کم درج ذیل تمام شامل ہوں گے:
(1)CA آبی کوڈ Code § 13523.1(b)(1) فضلہ خارج کرنے کے تقاضے، جو باب 4 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 13260 سے شروع ہونے والے) کے تحت اپنائے گئے ہیں۔
(2)CA آبی کوڈ Code § 13523.1(b)(2) ایک تقاضا کہ اجازت نامہ ہولڈر سیکشن 13521 کے تحت قائم کردہ یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ کے معیارات کی تعمیل کرے۔ ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے لیے اجازت نامے کی وہ شرائط جن کا احاطہ یکساں ریاستی سطح کے پانی کی ری سائیکلنگ کے معیارات میں نہیں کیا گیا، ان پر کیس بہ کیس بنیاد پر غور کیا جائے گا۔
(3)CA آبی کوڈ Code § 13523.1(b)(3) ایک تقاضا کہ اجازت نامہ ہولڈر ری سائیکل شدہ پانی کے صارفین کے لیے قواعد و ضوابط قائم کرے اور نافذ کرے، جو ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کی سہولیات کے ڈیزائن اور تعمیر اور ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کو کنٹرول کریں، سیکشن 13521 کے تحت قائم کردہ یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ کے معیارات کے مطابق۔
(4)CA آبی کوڈ Code § 13523.1(b)(4) ایک تقاضا کہ اجازت نامہ ہولڈر ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کا خلاصہ پیش کرتے ہوئے ایک سہ ماہی رپورٹ جمع کرائے، جس میں فراہم کردہ ری سائیکل شدہ پانی کی کل مقدار، ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کی جگہوں کی کل تعداد، اور ان جگہوں کے مقامات شامل ہوں، بشمول ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کی جگہوں کے نیچے واقع ہائیڈرولوجک علاقوں کے نام۔
(5)CA آبی کوڈ Code § 13523.1(b)(5) ایک تقاضا کہ اجازت نامہ ہولڈر ری سائیکل شدہ پانی کے صارفین کی سہولیات کا وقتاً فوقتاً معائنہ کرے تاکہ صارفین کی جانب سے سیکشن 13521 کے تحت قائم کردہ یکساں ریاستی سطح کے ری سائیکلنگ کے معیارات اور ماسٹر ری سائیکلنگ اجازت نامے کے تقاضوں کی تعمیل کی نگرانی کی جا سکے۔
(6)CA آبی کوڈ Code § 13523.1(b)(6) کوئی بھی دیگر تقاضے جو علاقائی بورڈ مناسب سمجھے۔

Section § 13523.5

Explanation
سادہ الفاظ میں، اگر کوئی منصوبہ مقامی پانی کے انتظام کے منصوبے میں صرف نمکیات کی سطح سے متعلق قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو ایک علاقائی بورڈ اس منصوبے کے لیے پانی کی بازیافت کے تقاضے جاری کرنے سے انکار نہیں کر سکتا۔

Section § 13524

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص ری سائیکل شدہ پانی کو مخصوص مقاصد کے لیے ری سائیکل یا استعمال نہیں کر سکتا جب تک کہ ری سائیکلنگ کے مخصوص تقاضے مقرر نہ کر دیے جائیں۔ متبادل کے طور پر، اگر علاقائی بورڈ یہ فیصلہ کرتا ہے کہ کسی تقاضے کی ضرورت نہیں ہے، تو اسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Section § 13525

Explanation

اگر کوئی شخص ری سائیکل شدہ پانی کو ری سائیکل کرنے یا استعمال کرنے سے متعلق قواعد پر عمل کرنے سے انکار کرتا ہے یا ناکام رہتا ہے، تو اٹارنی جنرل عدالت سے حکم جاری کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ یہ حکم اس شخص کو قواعد کی خلاف ورزی کرنے سے فوری طور پر روک سکتا ہے۔

کسی بھی ایسے شخص یا افراد کے انکار یا ناکامی پر جو پانی کو ری سائیکل کر رہے ہیں یا ری سائیکل شدہ پانی استعمال کر رہے ہیں اس آرٹیکل کی دفعات کی تعمیل کرنے میں، اٹارنی جنرل، علاقائی بورڈ کی درخواست پر، سپیریئر کورٹ میں ایک عارضی حکم امتناعی، ابتدائی حکم امتناعی، یا مستقل حکم امتناعی، یا ان کے مجموعے کے اجراء کے لیے درخواست دائر کرے گا، جیسا کہ مناسب ہو، کسی بھی شخص یا افراد کو اس آرٹیکل کی دفعات کی خلاف ورزی کرنے یا خلاف ورزی کی دھمکی دینے سے فوری طور پر روکنے کے لیے۔

Section § 13525.5

Explanation
اگر کوئی شخص سیکشن 13524 کے قواعد کے خلاف ری سائیکل شدہ پانی کو ری سائیکل کرتا ہے یا استعمال کرتا ہے اور علاقائی بورڈ کی طرف سے تحریری وارننگ ملنے کے بعد بھی ایسا کرتا رہتا ہے، تو اس پر ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ ہر وہ دن جب وہ قواعد کی خلاف ورزی جاری رکھتے ہیں، ایک علیحدہ جرم سمجھا جاتا ہے۔

Section § 13526

Explanation
اگر کوئی شخص ری سائیکل شدہ پانی ایسے مقصد کے لیے استعمال کرتا ہے جس کے لیے ری سائیکلنگ کے معیار پہلے ہی مقرر ہو چکے ہیں، اور وہ ایسا مخصوص پانی کی ری سائیکلنگ کے تقاضے نافذ ہونے سے پہلے کرتا ہے، تو وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے۔ یہ صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب اسے علاقائی بورڈ کی طرف سے پہلے ہی تحریری طور پر خبردار کیا گیا ہو۔

Section § 13527

Explanation
کیلیفورنیا واٹر کوڈ کا یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ جب ریاستی بورڈ پانی کی آلودگی یا پانی کے معیار کے کنٹرول کے لیے مالی امداد فراہم کرنے کے لیے ایک ریاستی سطح کا پروگرام چلاتا ہے، تو انہیں ایسی سہولیات کو ترجیح دینی چاہیے جو پانی کی ری سائیکلنگ اور دوبارہ استعمال میں بہترین ہوں۔ مزید برآں، علاقائی بورڈ اب بھی فضلہ خارج کرنے کے بارے میں قواعد مقرر کر سکتے ہیں اگر یہ عمل کا حصہ ہو۔

Section § 13528

Explanation
یہ قانونی دفعہ واضح کرتی ہے کہ اس باب میں کوئی بھی چیز محکمہ صحت عامہ ریاست کے اختیار کو تبدیل یا متاثر نہیں کرتی ہے۔

Section § 13528.5

Explanation

یہ قانون ریاستی بورڈ کو وہ فرائض انجام دینے اور اختیارات استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے جو عام طور پر اس باب کے تحت ایک علاقائی بورڈ کو دیے جاتے ہیں۔ یہ باضابطہ طور پر یکم جولائی 2014 کو نافذ العمل ہوا۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13528.5(a) ریاستی بورڈ اس باب کے تحت ایک علاقائی بورڈ کو دیے گئے فرائض اور اختیارات انجام دے سکتا ہے۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13528.5(b) یہ دفعہ یکم جولائی 2014 کو نافذ العمل ہو جائے گی۔

Section § 13529

Explanation

قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کا مقصد ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کو فروغ دینا ہے تاکہ اس کی موجودہ پانی کی فراہمی کو پورا کیا جا سکے اور قدرتی آبی ذخائر پر پڑنے والے اثرات کو کم کیا جا سکے۔ یہ ایسے قواعد قائم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے جن کے تحت ریاست کے پانیوں میں ری سائیکل شدہ پانی کے حادثاتی طور پر بہہ جانے کی صورت میں اطلاع دینا ضروری ہو گا۔ ریاست تسلیم کرتی ہے کہ ری سائیکل شدہ پانی اس کی مستقبل کی پانی کی ضروریات کا ایک اہم حصہ محفوظ طریقے سے پورا کر سکتا ہے اور اس نے مخصوص تاریخوں تک بڑی مقدار میں پانی کو ری سائیکل کرنے کے اہداف مقرر کیے ہیں۔ محکمہ صحت خدمات ری سائیکل شدہ پانی کے محفوظ استعمال کو وسعت دینے کے لیے رہنما اصولوں پر کام کر رہا ہے۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA آبی کوڈ Code § 13529(a) سیکشن 13529.2 کا مقصد ریاست کے پانیوں میں ری سائیکل شدہ پانی کے غیر مجاز اخراج کے لیے اطلاع کی ضروریات قائم کرنا ہے۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13529(b) اس سیکشن کو نافذ کرنے میں مقننہ کا ارادہ ری سائیکل شدہ پانی کے موثر اور محفوظ استعمال کو فروغ دینا ہے۔
(c)CA آبی کوڈ Code § 13529(c) ریاست کے لوگوں کو موجودہ پانی کی فراہمی کو پورا کرنے اور نئے پانی کی بڑھتی ہوئی مانگ کے حساس قدرتی آبی ذخائر پر پڑنے والے اثرات کو کم کرنے کے لیے پانی کو ری سائیکل کرنے کی سہولیات کی ترقی میں بنیادی دلچسپی ہے۔
(d)CA آبی کوڈ Code § 13529(d) ریاست کی مستقبل کی پانی کی ضروریات کا ایک بڑا حصہ ری سائیکل شدہ پانی کے فائدہ مند استعمال سے اقتصادی طور پر پورا کیا جا سکتا ہے۔
(e)CA آبی کوڈ Code § 13529(e) مقننہ نے سال 2000 تک سالانہ 700,000 ایکڑ فٹ پانی اور سال 2010 تک سالانہ 1,000,000 ایکڑ فٹ پانی کو ری سائیکل کرنے کا ایک ریاستی ہدف مقرر کیا ہے۔
(f)CA آبی کوڈ Code § 13529(f) ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال محفوظ ثابت ہوا ہے اور محکمہ صحت خدمات ری سائیکل شدہ پانی کے وسیع تر استعمال کے لیے قواعد و ضوابط تیار کر رہا ہے۔

Section § 13529.2

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ اگر آپ کسی وجہ سے یا اجازت سے ری سائیکل شدہ پانی کی بڑی مقدار کو غلطی سے ریاستی پانیوں میں خارج کر دیتے ہیں، تو آپ کو فوری طور پر علاقائی بورڈ کو مطلع کرنا ہوگا، بشرطیکہ اس سے ہنگامی کارروائیوں میں رکاوٹ نہ آئے۔ 50,000 گیلن یا اس سے زیادہ انتہائی صاف شدہ ری سائیکل شدہ پانی کا اخراج، یا 1,000 گیلن کم صاف شدہ پانی کا اخراج اس قانون کے تحت آتا ہے۔ غیر مجاز اخراج وہ ہے جس کی مخصوص قانونی اخراج کے رہنما اصولوں کے تحت اجازت نہ ہو۔ یہ قانون یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ ری سائیکل شدہ پانی کیا ہے اور یہ واضح کرتا ہے کہ یہ تقاضے دیگر قانونی ذمہ داریوں میں اضافہ کرتے ہیں، ان کی جگہ نہیں لیتے۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13529.2(a) کوئی بھی شخص جو، نیت یا غفلت سے قطع نظر، 50,000 گیلن یا اس سے زیادہ ری سائیکل شدہ پانی، جیسا کہ ذیلی دفعہ (c) میں تعریف کی گئی ہے، یا 1,000 گیلن یا اس سے زیادہ ری سائیکل شدہ پانی، جیسا کہ ذیلی دفعہ (d) میں تعریف کی گئی ہے، کا ریاست کے کسی بھی پانی میں یا اس پر غیر مجاز اخراج کا سبب بنتا ہے یا اس کی اجازت دیتا ہے، یا ایسے غیر مجاز اخراج کو خارج کرنے کا سبب بنتا ہے یا اس کی اجازت دیتا ہے جہاں یہ ریاست کے کسی بھی پانی میں یا اس پر خارج ہوتا ہے، یا غالباً خارج کیا جائے گا، تو وہ، جیسے ہی (1) اس شخص کو اخراج کا علم ہو، (2) اطلاع دینا ممکن ہو، اور (3) صفائی یا دیگر ہنگامی اقدامات میں نمایاں رکاوٹ ڈالے بغیر اطلاع فراہم کی جا سکے، فوری طور پر متعلقہ علاقائی بورڈ کو مطلع کرے گا۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13529.2(b) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، غیر مجاز اخراج کا مطلب ایسا اخراج ہے جو باب 4 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 13260 سے شروع ہونے والے) کے مطابق فضلہ اخراج کی ضروریات، سیکشن 13523 کے مطابق پانی کی بازیافت کی ضروریات، سیکشن 13523.1 کے مطابق ماسٹر بازیافت اجازت نامہ، یا اس ڈویژن کی کسی اور دفعہ سے مجاز نہ ہو۔
(c)CA آبی کوڈ Code § 13529.2(c) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "ری سائیکل شدہ پانی" کا مطلب ایسا گندا پانی ہے جسے "ڈس انفیکٹڈ ٹرشیری 2.2 ری سائیکل شدہ پانی" کے طور پر ٹریٹ کیا گیا ہو، جیسا کہ ریاستی محکمہ صحت خدمات نے تعریف کی ہے یا بیان کیا ہے، یا ایسا گندا پانی جو ڈس انفیکٹڈ ٹرشیری 2.2 ری سائیکل شدہ پانی سے آگے جدید علاج حاصل کر رہا ہو۔
(d)CA آبی کوڈ Code § 13529.2(d) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "ری سائیکل شدہ پانی" کا مطلب "ری سائیکل شدہ پانی" ہے، جیسا کہ سیکشن 13050 کی ذیلی دفعہ (n) میں تعریف کی گئی ہے، جسے "ڈس انفیکٹڈ ٹرشیری 2.2 ری سائیکل شدہ پانی" سے کم سطح پر ٹریٹ کیا گیا ہو، جیسا کہ ریاستی محکمہ صحت خدمات نے تعریف کی ہے یا بیان کیا ہے۔
(e)CA آبی کوڈ Code § 13529.2(e) اس دفعہ میں موجود تقاضے قانون کی کسی بھی دوسری دفعات کی تکمیل کرتے ہیں، اور ان کی جگہ نہیں لیں گے۔

Section § 13529.4

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص ری سائیکل شدہ پانی کے غیر مجاز اخراج کی مطلوبہ اطلاع فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو اسے جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ پہلی خلاف ورزی کے لیے یا اگر ایک سال سے زیادہ عرصے بعد کوئی اور خلاف ورزی ہوتی ہے، تو جرمانہ $5,000 تک ہو سکتا ہے۔ ایک سال کے اندر دوسری خلاف ورزی پر $10,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے، اور ایک سال کے اندر تیسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزیوں پر $25,000 تک پہنچ سکتا ہے۔ یہ جرمانے کسی بھی دیگر قانونی سزاؤں کے علاوہ ہیں۔

(a)CA آبی کوڈ Code § 13529.4(a) کوئی بھی شخص جو سیکشن 13529.2 کے تحت مطلوبہ نوٹس فراہم کرنے سے انکار کرتا ہے یا اس میں ناکام رہتا ہے، یا جیسا کہ فضلہ خارج کرنے کی ضروریات کی شرط کے تحت مطلوب ہے جس میں سیکشن 13529.2 میں بیان کردہ ری سائیکل شدہ پانی کے غیر مجاز اخراج کی اطلاع دینا ضروری ہے، انتظامی سول ذمہ داری کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جس کی رقم درج ذیل سے زیادہ نہیں ہوگی:
(1)CA آبی کوڈ Code § 13529.4(a)(1) پہلی خلاف ورزی کے لیے، یا کسی پچھلی خلاف ورزی کے 365 دن سے زیادہ عرصے بعد ہونے والی کسی بعد کی خلاف ورزی کے لیے، پانچ ہزار ڈالر ($5,000)۔
(2)CA آبی کوڈ Code § 13529.4(a)(2) کسی پچھلی خلاف ورزی کے 365 دن کے اندر ہونے والی دوسری خلاف ورزی کے لیے، دس ہزار ڈالر ($10,000)۔
(3)CA آبی کوڈ Code § 13529.4(a)(3) کسی پچھلی خلاف ورزی کے 365 دن کے اندر ہونے والی تیسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کے لیے، پچیس ہزار ڈالر ($25,000)۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 13529.4(b) اس سیکشن میں موجود سزائیں اضافی ہیں، اور قانون کی کسی دوسری دفعات کی جگہ نہیں لیں گی۔