(a)CA آبی کوڈ Code § 13350(a) وہ شخص جو (1) کسی علاقائی بورڈ یا ریاستی بورڈ کی طرف سے جاری کردہ، دوبارہ جاری کردہ، یا ترمیم شدہ کسی بھی روک تھام اور بندش کے حکم (cease and desist order) یا صفائی اور تخفیف کے حکم (cleanup and abatement order) کی خلاف ورزی کرتا ہے، یا (2) کسی علاقائی بورڈ یا ریاستی بورڈ کی طرف سے جاری کردہ، دوبارہ جاری کردہ، یا ترمیم شدہ فضلہ خارج کرنے کی ضرورت (waste discharge requirement)، چھوٹ کی شرط (waiver condition)، تصدیق (certification)، یا کسی دوسرے حکم یا ممانعت کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، ریاست کے پانیوں میں فضلہ خارج کرتا ہے، یا فضلہ کو ایسی جگہ جمع کرنے کا سبب بنتا ہے یا اجازت دیتا ہے جہاں سے وہ خارج ہوتا ہے، یا (3) ریاست کے کسی بھی پانی میں تیل یا پیٹرولیم کی کوئی بھی باقی ماندہ مصنوعات جمع کرنے کا سبب بنتا ہے یا اجازت دیتا ہے، سوائے اس کے کہ فضلہ خارج کرنے کی ضروریات یا اس ڈویژن کے دیگر اقدامات یا دفعات کے مطابق ہو، وہ شہری طور پر ذمہ دار ہوگا، اور ذیلی دفعہ (d) یا (e) کے مطابق تدارک تجویز کیے جا سکتے ہیں۔
(b)Copy CA آبی کوڈ Code § 13350(b)
(1)Copy CA آبی کوڈ Code § 13350(b)(1) وہ شخص جو، ارادے یا غفلت سے قطع نظر، ریاست کے کسی بھی پانی میں خطرناک مادے (hazardous substance) کو خارج کرنے کا سبب بنتا ہے یا اجازت دیتا ہے، سوائے اس کے کہ فضلہ خارج کرنے کی ضروریات یا اس ڈویژن کی دیگر دفعات کے مطابق ہو، وہ ذیلی دفعہ (d) یا (e) کے مطابق شہری طور پر سختی سے ذمہ دار (strictly liable civilly) ہوگا۔
(2)CA آبی کوڈ Code § 13350(b)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، اصطلاح “اخراج” (discharge) میں صرف وہ اخراج شامل ہیں جن کے لیے سیکشن 13260 ہدایت کرتا ہے کہ فضلہ اخراج کی رپورٹ علاقائی بورڈ کے پاس دائر کی جائے۔
(3)CA آبی کوڈ Code § 13350(b)(3) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، اصطلاح “اخراج” (discharge) میں وہ اخراج شامل نہیں ہے جسے کلین واٹر ایکٹ (33 U.S.C. Sec. 1321) کے سیکشن 311 کے اطلاق سے ماحولیاتی تحفظ ایجنسی (Environmental Protection Agency) کے ضوابط کے تحت خارج کیا گیا ہو جو کلین واٹر ایکٹ (33 U.S.C. Sec. 1321(a)(2)) کے سیکشن 311(a)(2) کی تشریح کرتے ہیں۔
(c)CA آبی کوڈ Code § 13350(c) کوئی شخص ذیلی دفعہ (b) کے تحت ذمہ دار نہیں ہوگا اگر اخراج صرف مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک یا ان کے مجموعے کی وجہ سے ہوا ہو:
(1)CA آبی کوڈ Code § 13350(c)(1) جنگی کارروائی۔
(2)CA آبی کوڈ Code § 13350(c)(2) ایک غیر متوقع سنگین قدرتی آفت یا کوئی اور غیر معمولی، ناگزیر، اور ناقابل مزاحمت نوعیت کا قدرتی مظہر، جس کے اثرات کو مناسب احتیاط یا دور اندیشی کے استعمال سے روکا یا بچایا نہ جا سکتا ہو۔
(3)CA آبی کوڈ Code § 13350(c)(3) ریاست، ریاست ہائے متحدہ امریکہ، یا اس کے کسی بھی محکمہ یا ایجنسی کی طرف سے غفلت۔ تاہم، اس پیراگراف کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ یہ ریاست، ریاست ہائے متحدہ امریکہ، یا اس کے کسی بھی محکمہ یا ایجنسی کو اپنی غفلت کی وجہ سے ہونے والے کسی بھی اخراج کی ذمہ داری سے دفاع فراہم کرے۔
(4)CA آبی کوڈ Code § 13350(c)(4) کسی تیسرے فریق کا جان بوجھ کر کیا گیا عمل، جس کے اثرات کو مناسب احتیاط یا دور اندیشی کے استعمال سے روکا یا بچایا نہ جا سکتا ہو۔
(5)CA آبی کوڈ Code § 13350(c)(5) کوئی اور ایسا حالات یا واقعہ جو اخراج کا سبب بنتا ہے، اس کے باوجود کہ اخراج کو روکنے یا کم کرنے کے لیے ہر معقول احتیاط برتی گئی ہو۔
(d)CA آبی کوڈ Code § 13350(d) عدالت شہری ذمہ داری (civil liability) یا تو یومیہ بنیاد پر یا فی گیلن کی بنیاد پر عائد کر سکتی ہے، لیکن دونوں پر نہیں۔
(1)CA آبی کوڈ Code § 13350(d)(1) یومیہ بنیاد پر شہری ذمہ داری پندرہ ہزار ڈالر ($15,000) سے زیادہ نہیں ہوگی ہر اس دن کے لیے جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔
(2)CA آبی کوڈ Code § 13350(d)(2) فی گیلن کی بنیاد پر شہری ذمہ داری بیس ڈالر ($20) سے زیادہ نہیں ہوگی ہر گیلن خارج شدہ فضلہ کے لیے۔
(e)CA آبی کوڈ Code § 13350(e) ریاستی بورڈ یا علاقائی بورڈ باب 5 کے آرٹیکل 2.5 (سیکشن 13323 سے شروع ہونے والا) کے تحت انتظامی طور پر شہری ذمہ داری یا تو یومیہ بنیاد پر یا فی گیلن کی بنیاد پر عائد کر سکتا ہے، لیکن دونوں پر نہیں۔
(1)CA آبی کوڈ Code § 13350(e)(1) یومیہ بنیاد پر شہری ذمہ داری پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہیں ہوگی ہر اس دن کے لیے جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔
(A)CA آبی کوڈ Code § 13350(e)(1)(A) جب اخراج ہوتا ہے، اور صفائی اور تخفیف کا حکم جاری کیا جاتا ہے، سوائے ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کردہ کے، تو شہری ذمہ داری پانچ سو ڈالر ($500) سے کم نہیں ہوگی ہر اس دن کے لیے جس میں اخراج ہوتا ہے اور ہر اس دن کے لیے جس میں صفائی اور تخفیف کے حکم کی خلاف ورزی کی جاتی ہے۔
(B)CA آبی کوڈ Code § 13350(e)(1)(B) جب کوئی اخراج نہیں ہوتا، لیکن علاقائی بورڈ کی طرف سے جاری کردہ حکم کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، سوائے ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کردہ کے، تو شہری ذمہ داری ایک سو ڈالر ($100) سے کم نہیں ہوگی ہر اس دن کے لیے جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔
(2)CA آبی کوڈ Code § 13350(e)(2) فی گیلن کی بنیاد پر شہری ذمہ داری دس ڈالر ($10) سے زیادہ نہیں ہوگی ہر گیلن خارج شدہ فضلہ کے لیے۔
(f)CA آبی کوڈ Code § 13350(f) ایک علاقائی بورڈ ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (1) کے مطابق انتظامی طور پر شہری ذمہ داری مقرر کردہ کم از کم رقم سے کم نہیں عائد کرے گا، جب تک کہ علاقائی بورڈ سیکشن 13327 کے تحت غور کیے جانے والے مخصوص عوامل کی بنیاد پر اپنے عمل کی وجوہات بیان کرتے ہوئے واضح نتائج (express findings) پیش نہ کرے۔
