Mga Kasunduan Sa Tulong Sa Pag-aampon Sa Pagitan Ng Mga Estado - Mga Serbisyo Sa Pangangalaga Ng Bata - Kapakanan At Institusyon - CA

Section § 16170

La Legisla della California sottolinea l'importanza di trovare famiglie adottive per i bambini che necessitano di assistenza statale. Evidenzia le potenziali sfide quando le famiglie adottive si trasferiscono fuori dallo stato o vivono già in altri stati.

Queste sfide includono la garanzia che i migliori interessi dei bambini siano protetti durante tutto il periodo di assistenza. Inoltre, fornire i servizi medici e altri servizi necessari a questi bambini diventa più complesso quando i servizi sono richiesti attraverso i confini statali.

La Legisla trova e dichiara tutti i seguenti:

(a) Trovare famiglie adottive per bambini, per i quali l'assistenza statale è desiderabile ai sensi del Capitolo 2.1 (a partire dalla Sezione 16115), e garantire la protezione degli interessi dei bambini interessati durante l'intero periodo di assistenza, richiede misure speciali quando i genitori adottivi si trasferiscono in altri stati o sono residenti di un altro stato.

(b) La fornitura di servizi medici e altri servizi necessari per i bambini, con assistenza statale, incontra difficoltà speciali quando la fornitura di servizi ha luogo in altri stati.

famiglie adottive assistenza statale interessi dei bambini ...

Section § 16171

Esta ley permite que el Departamento de Servicios Sociales y el Departamento de Servicios de Salud de California colaboren con otros estados para asegurar la protección de los niños que reciben asistencia para la adopción. También establece normas para gestionar los pagos de asistencia para la adopción entre estados, incluidos los pagos médicos.

Los propósitos de este capítulo son:

(a) Autorizar al Departamento Estatal de Servicios Sociales y al Departamento Estatal de Servicios de Salud a celebrar acuerdos interestatales con agencias de otros estados para la protección de niños en cuyo nombre el Departamento Estatal de Servicios Sociales está proporcionando asistencia para la adopción.

(b) Proporcionar procedimientos para los pagos de asistencia para la adopción de niños interestatales, incluidos los pagos médicos.

acuerdos interestatales protección infantil asistencia para la adopción ...

Section § 16172

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah kunci yang digunakan dalam bab hukum tertentu. “Negara bagian bantuan adopsi” adalah negara bagian yang menandatangani perjanjian adopsi. “Negara bagian domisili” adalah tempat anak tinggal. “Negara bagian” mencakup berbagai wilayah AS seperti negara bagian, wilayah, dan kepemilikan.

Sebagaimana digunakan dalam bab ini, definisi berikut berlaku, kecuali jika konteksnya dengan jelas menunjukkan sebaliknya:

(a) “Negara bagian bantuan adopsi” berarti negara bagian yang merupakan penandatangan perjanjian bantuan adopsi dalam kasus tertentu.

(b) “Negara bagian domisili” berarti negara bagian tempat anak tinggal.

(c) “Negara bagian” berarti negara bagian Amerika Serikat, District of Columbia, Persemakmuran Puerto Riko, Kepulauan Virgin, Guam, Persemakmuran Kepulauan Mariana Utara, atau wilayah atau kepemilikan atau yang dikelola oleh Amerika Serikat.

bantuan adopsi penandatangan perjanjian domisili anak ...

Section § 16173

TL_This law allows the California State Department of Social Services and the State Department of Health Services to work with other states to create agreements, known as compacts. These compacts help fulfill the objectives outlined in the chapter, and once they are in place, they are legally binding like any other law.

TL_The State Department of Social Services and the State Department of Health Services are authorized to develop, participate in the development of, negotiate, or enter into one or more interstate compacts on behalf of this state with other states to implement one or more of the purposes set forth in this chapter. When entered into, and for so long as it shall remain in force, a compact shall have the force and effect of law.

TL_interstate compact TL_State Department of Social Services TL_State Department of Health Services ...

Section § 16174

Esta ley describe los elementos esenciales que deben incluirse en un acuerdo, llamado pacto, entre estados con respecto a la asistencia para la adopción. Primero, cualquier pacto debe estar abierto para que todos los estados se unan. Segundo, un estado puede retirarse del pacto dando un aviso por escrito con un año de antelación. Tercero, si un estado se retira, la asistencia para la adopción debe continuar para los niños y padres adoptivos que ya estén recibiendo apoyo de otro estado. Cuarto, cualquier asistencia para la adopción debe venir con un acuerdo por escrito entre los padres adoptivos y la agencia estatal de bienestar infantil, beneficiando y siendo exigible para el niño. Finalmente, el pacto puede incluir otras disposiciones necesarias para una administración efectiva.

Un pacto celebrado de conformidad con la autoridad conferida por este capítulo deberá contener todo lo siguiente:

(a) Una disposición que lo haga disponible para la adhesión de todos los estados.

(b) Una disposición para la retirada del pacto mediante notificación por escrito a las partes, con un período de un año entre la fecha de la notificación y la fecha efectiva de la retirada.

(c) Un requisito de que las protecciones otorgadas por el pacto continúen vigentes durante la duración de la asistencia para la adopción y sean aplicables a todos los niños y sus padres adoptivos que, en la fecha efectiva de la retirada, estén recibiendo asistencia para la adopción de un estado parte distinto de aquel en el que residen y tienen su lugar de residencia principal.

(d) Un requisito de que cada instancia de asistencia para la adopción a la que se aplique el pacto esté cubierta por un acuerdo de asistencia para la adopción por escrito entre los padres adoptivos y la agencia estatal de bienestar infantil del estado que se compromete a proporcionar la asistencia para la adopción, y además, que cualquier acuerdo de este tipo sea expresamente en beneficio del niño adoptado y exigible por los padres adoptivos y la agencia estatal que proporciona la asistencia para la adopción.

(e) Cualquier otra disposición que sea apropiada para implementar la administración adecuada del pacto.

asistencia para la adopción acuerdo de pacto adhesión estatal ...

Section § 16175

Esta sección permite acuerdos adicionales en un pacto realizado bajo este capítulo. Estos extras pueden incluir cómo un niño recibirá servicios médicos y sociales, incluso cuando el niño y los padres adoptivos vivan en un estado diferente al responsable de proporcionar o financiar estos servicios. También puede incluir otros detalles relevantes para ayudar a gestionar el pacto de manera efectiva.

Un pacto celebrado conforme a la autoridad conferida por este capítulo puede contener disposiciones adicionales a las requeridas conforme a la Sección 16174, de la siguiente manera:

(a) Disposiciones que establezcan procedimientos y el derecho a servicios médicos y otros servicios sociales necesarios para el menor de conformidad con las leyes aplicables, incluso si el menor y los padres adoptivos se encuentran en un estado diferente al responsable de proporcionar o financiar los servicios o los fondos para sufragar parte o la totalidad de los costos de los mismos.

(b) Cualquier otra disposición que sea apropiada o incidental para la correcta administración del pacto.

pacto interestatal padres adoptivos servicios infantiles ...

Section § 16176

Ta zakon določa, da lahko otroci, ki živijo v Kaliforniji in so del sporazuma o pomoči pri posvojitvi z drugo državo, prejmejo ugodnosti Medi-Cal, ne glede na to, ali je vključen denarni dodatek ali ne.

Če ima otrok s posebnimi potrebami sporazum o posvojitvi s Kalifornijo, vendar se preseli v državo, ki ne ponuja Medicaida, je še vedno upravičen do Medi-Cal. Zakon tudi zahteva sprejetje predpisov, da se zagotovi pravilno izvajanje teh določb.

(a)

(1) Kdo je rezident Kalifornije in je predmet sporazuma o pomoči pri posvojitvi samo z državo z drugo državo, je upravičen do prejemanja ugodnosti Medi-Cal, ne glede na to, ali obstaja denarna ugodnost ali ne.

(2) Vsak otrok s posebnimi potrebami, ki je predmet sporazuma o pomoči pri posvojitvi samo z državo s Kalifornijo, ostane upravičen do ugodnosti Medi-Cal, če je otrok nameščen zunaj države ali pri svoji posvojiteljski družini, se preseli zunaj države in država prejemnica otroku ne zagotavlja ugodnosti Medicaid.

(b) Oddelki sprejmejo predpise za izvajanje določb tega poglavja.

pomoč pri posvojitvi samo z državo ugodnosti Medi-Cal otroci s posebnimi potrebami ...

Section § 16177

Bagian ini mewajibkan Departemen Layanan Sosial dan Departemen Layanan Kesehatan California untuk menyertakan program bantuan adopsi dan medis dalam rencana negara bagian mereka. Rencana-rencana ini harus selaras dengan undang-undang federal seperti Undang-Undang Bantuan Adopsi dan Kesejahteraan Anak serta bagian-bagian relevan dari Undang-Undang Jaminan Sosial. Tujuannya adalah untuk mengamankan pendanaan federal dan mematuhi pedoman federal untuk program bantuan ini.

bantuan adopsi bantuan medis pendanaan federal ...