Chapter 6

Section § 8250

Explanation

Esta ley crea una Oficina de Servicios Especiales dentro de la Agencia de Salud y Bienestar, dirigida por un funcionario ejecutivo nombrado por el Gobernador. Las responsabilidades de la oficina incluyen coordinar y optimizar los esfuerzos de varias oficinas, consejos, comisiones y juntas dentro de la agencia para evitar el trabajo redundante. También asiste a estas unidades en el logro de sus metas y puede realizar estudios especiales o proporcionar servicios según sea necesario, a solicitud del Secretario.

Por la presente se crea en la Agencia de Salud y Bienestar una Oficina de Servicios Especiales bajo el control de un funcionario ejecutivo nombrado por el Gobernador y que ocupa el cargo a discreción de este. Los deberes y funciones de esta oficina serán:
(a)CA Welfare at Institusyon Code § 8250(a) Coordinar, supervisar, dirigir y armonizar el trabajo de las diversas oficinas, consejos, comisiones y juntas en la Agencia de Salud y Bienestar.
(b)CA Welfare at Institusyon Code § 8250(b) Asistir a dichas oficinas, consejos, comisiones y juntas en el cumplimiento de las metas y prioridades que cada una de dichas unidades ha establecido.
(c)CA Welfare at Institusyon Code § 8250(c) Asegurar que no haya duplicación de trabajo, esfuerzo o programas entre o entre las diversas oficinas, consejos, comisiones y juntas.
(d)CA Welfare at Institusyon Code § 8250(d) Prestar los servicios que puedan ser necesarios para cualquiera de dichas oficinas, consejos, comisiones o juntas.
(e)CA Welfare at Institusyon Code § 8250(e) Realizar los estudios o servicios especiales que puedan ser solicitados por el Secretario de la Agencia de Salud y Bienestar o por cualquier departamento dentro de la Agencia de Salud y Bienestar con la aprobación expresa del Secretario.
Oficina de Servicios Especiales funcionario ejecutivo Agencia de Salud y Bienestar coordinar esfuerzos evitar duplicación asistir metas estudios especiales eficiencia de la agencia armonizar trabajo coordinación gubernamental optimizar esfuerzos asistencia a juntas solicitudes del secretario prevención de trabajo redundante nombramientos ejecutivos
(Amended by Stats. 1977, Ch. 1252.)

Section § 8251

Explanation
Sehemu hii inaruhusu Ofisi ya Huduma Maalum kufanya makubaliano na mikataba na vyombo mbalimbali, kama vile watu, makampuni, na wakala, ili kutimiza malengo yake. Pia inaruhusu ofisi kuhitaji idara za serikali kuingia mkataba nayo kwa huduma muhimu.
Ofisi ya Huduma Maalum makubaliano mikataba vyombo vya kisheria idara za serikali huduma malengo madhumuni ya sura ushirikiano wa wakala mikataba ya mashirika makubaliano ya vyombo ushirikiano wa serikali masharti ya huduma
(Added by Stats. 1972, Ch. 918.)

Section § 8252

Explanation

Ofisi ya Huduma Maalum inaweza kupokea na kutumia michango ya fedha na, kwa idhini kutoka Idara ya Fedha, inaweza pia kushughulikia aina nyingine za michango ya mali. Rasilimali hizi hutumiwa kusaidia malengo ya kazi yao.

Ofisi ya Huduma Maalum inaweza kukubali na kutumia ruzuku, zawadi na urithi wa fedha, na kwa idhini ya Idara ya Fedha, inaweza kukubali, kusimamia, na kutumia ruzuku, zawadi, na urithi wa mali nyingine katika kutekeleza malengo ya sura hii.
Ofisi ya Huduma Maalum michango ruzuku zawadi urithi fedha michango ya mali idhini ya Idara ya Fedha kusimamia rasilimali kusaidia malengo ufadhili zawadi za kifedha usimamizi wa mali michango ya hisani kutekeleza malengo
(Added by Stats. 1972, Ch. 918.)