Section § 9300

Explanation

Kinikilala ng seksyon ng batas na ito na ang mga nakatatandang mamamayan ang pinakamahusay na makapaghuhusga sa kanilang mga pangangailangan pagdating sa iba't ibang pampublikong programa tulad ng kalusugan, serbisyong panlipunan, at transportasyon. Itinatatag din nito ang California Senior Legislature, na aktibo mula pa noong 1980. Ang samahang ito ay tumutulong sa paglikha ng mga huwarang batas at nagtataguyod para sa mga karapatan at pangangailangan ng mga nakatatandang mamamayan.

(a)CA Welfare at Institusyon Code § 9300(a) Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag na ang mga pangangailangan ng mga nakatatandang mamamayan para sa mga pampublikong programa sa kalusugan, serbisyong panlipunan, libangan, transportasyon, edukasyon, pabahay, serbisyong pangkultura, at iba pang angkop na larangan ng serbisyo ay pinakamahusay na matataya ng mga nakatatandang mamamayan.
(b)CA Welfare at Institusyon Code § 9300(b) Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag din na ang California Senior Legislature, na patuloy na naglilingkod mula nang una itong itatag noong 1980, at mula nang una nitong sesyon noong 1981, at napatunayan ang kapakinabangan nito sa pagbibigay ng huwarang batas para sa mga nakatatandang mamamayan at pagtataguyod para sa mga pangangailangan ng mga nakatatanda, ay itatatag sa pamamagitan ng kabanatang ito at gagana alinsunod sa mga pamamaraang nakasaad sa kabanatang ito.

Section § 9301

Explanation

The California Senior Legislature consists of two parts: a 40-member Senior Senate and an 80-member Senior Assembly. Initially, members served two-year terms. However, for those elected or appointed from January 1, 2006, onwards, the term length was extended to four years.

(a)CA Welfare at Institusyon Code § 9301(a) The California Senior Legislature shall be composed of two houses, the California Senior Senate, composed of 40 members, and the California Senior Assembly, composed of 80 members.
(b)CA Welfare at Institusyon Code § 9301(b) Members of the California Senior Legislature shall serve two-year terms.
(c)CA Welfare at Institusyon Code § 9301(c) Notwithstanding subdivision (b), members elected or appointed to the California Senior Legislature on or after January 1, 2006, shall serve four-year terms.

Section § 9302

Explanation

Sinasabi ng seksyong ito na ang mga miyembro ng California Senior Legislature ay dapat piliin sa pamamagitan ng halalan o pagtatalaga sa lahat ng 33 lugar ng pagpaplano at serbisyo sa estado. Ang proseso ay ginagabayan ng mga patakarang binuo ng California Senior Legislature sa pakikipagtulungan sa California Association of Area Agencies on Aging.

Ang mga miyembro ng California Senior Legislature ay dapat ihalal o italaga, sa lahat ng 33 lugar ng pagpaplano at serbisyo sa California, ayon sa mga patakarang binuo ng California Senior Legislature sa pakikipagtulungan sa California Association of Area Agencies on Aging.

Section § 9304

Explanation
California Senior Legislature dapat memutuskan cara menjalankan program-programnya dan membelanjakan uangnya selama mereka tidak melanggar hukum atau peraturan negara bagian apa pun.

Section § 9304.5

Explanation

TL_La Legislatura Senior de California TL_debe trabajar con una entidad estatal TL_para manejar las tareas administrativas TL_de su programa TL_a través de un acuerdo. TL_Necesitan decidir qué entidad estatal TL_para el May 1, 2005, TL_para que las responsabilidades puedan cambiar TL_en el 2006-07 TL_año fiscal. TL_Además, pueden hacer acuerdos similares TL_en años futuros si es necesario.

(a)CA Welfare at Institusyon Code § 9304.5(a) TL_La Legislatura Senior de California TL_deberá celebrar un TL_acuerdo interinstitucional mutuamente acordado TL_con una entidad estatal TL_para llevar a cabo TL_funciones administrativas TL_relacionadas con su programa.
(b)CA Welfare at Institusyon Code § 9304.5(b) TL_La Legislatura Senior de California TL_deberá identificar TL_la entidad estatal TL_para los fines de la subdivisión (a) TL_a más tardar el May 1, 2005, TL_a fin de cumplir con el ciclo de propuesta presupuestaria TL_para lograr una transición de responsabilidades TL_en el 2006–07 TL_año fiscal.
(c)CA Welfare at Institusyon Code § 9304.5(c) TL_Esta sección no impide TL_que la Legislatura Senior de California TL_celebre TL_acuerdos interinstitucionales mutuamente acordados TL_para cualquier TL_año fiscal subsiguiente.

Section § 9305

Explanation

Esta ley explica cómo la Legislatura Senior de California (CSL) puede ser financiada. Los fondos provienen de un Fondo específico de la Legislatura Senior de California o de fuentes privadas destinadas a las actividades de la CSL. Además, la CSL tiene permitido aceptar donaciones y subvenciones de cualquier fuente para ayudarles a llevar a cabo sus funciones.

(a)CA Welfare at Institusyon Code § 9305(a) Los fondos para la Legislatura Senior de California se asignarán del Fondo de la Legislatura Senior de California o de fondos privados dirigidos a la Legislatura con el propósito de financiar las actividades de la Legislatura Senior de California.
(b)CA Welfare at Institusyon Code § 9305(b) La Legislatura Senior de California podrá aceptar donaciones y subvenciones de cualquier fuente, pública o privada, para ayudar a desempeñar sus funciones, de conformidad con la Sección 9304.