Section § 4561

Explanation

Esta ley exige que el consejo estatal cree un plan estatal cada cinco años, con revisiones y modificaciones anuales según sea necesario. Este plan debe seguir las directrices federales establecidas en la Ley Pública 106-402. Debe incluir todos los requisitos necesarios especificados por esta ley federal o establecidos por el Secretario de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.

(a)CA Welfare at Institusyon Code § 4561(a) Un plan estatal será preparado por el consejo estatal no menos de una vez cada cinco años, y será revisado y modificado, según sea necesario, anualmente. Todas las referencias en esta parte a “plan estatal” serán referencias al plan estatal descrito por la Ley Pública 106-402 (42 U.S.C. Sec. 15001 y ss.).
(b)CA Welfare at Institusyon Code § 4561(b) El plan estatal incluirá, pero no se limitará a, todos los requisitos del plan estatal contenidos en los subtítulos A y B del Título I de la Ley Pública 106-402 (42 U.S.C. Sec. 15001 y ss.), o requisitos establecidos por el Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Section § 4562

Explanation

Ang konseho ng estado ang may pananagutan sa pagbuo at pagpapatupad ng isang pambansang plano upang suportahan ang mga indibidwal na may kapansanan sa pag-unlad sa iba't ibang rehiyon. Dapat tugunan ng plano ang mga natatanging pangangailangan ng iba't ibang heograpikal, lahi, etniko, at komunidad ng wika ng California. Upang likhain ang planong ito, maaaring humingi ng input ang konseho mula sa mga tanggapang panrehiyon, mga komite ng tagapayo, mga organisasyon sa buong estado at lokal, pati na rin ang mga indibidwal na may kapansanan at kanilang mga pamilya. Ang layunin ay tiyakin ang isang komprehensibo, koordinadong sistema ng mga serbisyo na nakatuon sa mga pangangailangan at kagustuhan ng mga may kapansanan, na nagtataguyod ng kanilang kalayaan, pagiging produktibo, at pagsasama sa buhay komunidad.

(a)CA Welfare at Institusyon Code § 4562(a) Ang konseho ng estado ay magsasagawa ng mga aktibidad na kinakailangan upang bumuo at magpatupad ng plano ng estado sa iba't ibang rehiyon ng estado.
(b)CA Welfare at Institusyon Code § 4562(b) Ang plano ng estado at ang pagpapatupad nito ay dapat tumugon sa mga pangangailangan ng magkakaibang heograpikal, lahi, etniko, at komunidad ng wika ng estado.
(c)CA Welfare at Institusyon Code § 4562(c) Sa paghahanda ng planong ito, maaaring gamitin ng konseho ang impormasyong ibinigay ng anumang mga tanggapang panrehiyon at mga komite ng tagapayo ng konseho ng estado, mga entidad sa buong estado at lokal, mga indibidwal na may kapansanan sa pag-unlad, mga miyembro ng pamilya, at iba pang interesadong partido, upang makatulong na matukoy at unahin ang mga aksyon na kinakailangan upang mapabuti ang sistema ng mga serbisyo at suporta ng California para sa mga taong may kapansanan sa pag-unlad.
(d)CA Welfare at Institusyon Code § 4562(d)  Ang layunin ng plano ay upang matiyak ang isang koordinado at komprehensibong sistema ng mga serbisyo at suporta sa komunidad na nakasentro sa mamimili at pamilya at pinamamahalaan ng mamimili at pamilya, at upang bigyang-daan ang mga indibidwal na may kapansanan sa pag-unlad na magamit ang pagpapasya sa sarili, kalayaan, pagiging produktibo, at upang maging isinama at kasama sa lahat ng aspeto ng buhay komunidad.

Section § 4563

Explanation

Ang konseho ng estado ay responsable sa pagsusuri kung gaano kahusay ibinibigay ang mga serbisyo at suporta sa mga taong may kapansanan sa pag-unlad at kanilang mga pamilya sa buong estado, kasama ang magkakaibang komunidad. Batay sa kanilang mga natuklasan, ang konseho ay dapat lumikha ng mga layunin at tunguhin upang tugunan ang mga pangangailangang ito, na isasama sa plano ng estado.

Ang konseho ng estado ay susuriin ang lawak kung saan ang mga serbisyo, suporta, at iba pang uri ng tulong ay magagamit sa mga indibidwal na may kapansanan sa pag-unlad at kanilang mga pamilya sa buong estado at para sa magkakaibang populasyon ng estado. Ang konseho ng estado ay bubuo ng mga layunin at tunguhin, batay sa natukoy na mga pangangailangan at priyoridad, upang isama sa plano ng estado.

Section § 4564

Explanation

Antes de enviar el plan estatal para su aprobación, el consejo estatal debe celebrar reuniones públicas para discutir el plan y los detalles de su presupuesto con el público.

El consejo estatal realizará audiencias públicas sobre el plan estatal y las cuestiones presupuestarias relacionadas antes de la presentación del plan de conformidad con la Sección 4565.

Section § 4565

Explanation

Undang-undang ini mensyaratkan bahwa rencana negara terkait disabilitas perkembangan ditinjau dan dikomentari oleh berbagai pejabat dan lembaga, termasuk Gubernur dan pemimpin pendidikan, sebelum diajukan secara federal. Ini memastikan bahwa rencana tersebut selaras dengan tujuan California dan memenuhi persyaratan federal. Selain itu, selambat-lambatnya tanggal 1 November setiap tahun, salinan rencana negara harus dikirimkan kepada Direktur Keuangan dan Legislatif untuk membantu membentuk anggaran negara dan undang-undang yang mempengaruhi penyandang disabilitas perkembangan.

(a)CA Welfare at Institusyon Code § 4565(a) Rencana negara harus diberikan kepada Gubernur, Sekretaris Badan Layanan Kesehatan dan Kemanusiaan California, Pusat Keunggulan Universitas dalam Disabilitas Perkembangan yang didirikan sesuai dengan Undang-Undang Bantuan Disabilitas Perkembangan dan Hak-Hak Tahun 2000 federal, badan perlindungan dan advokasi yang ditunjuk oleh Gubernur untuk memenuhi persyaratan dan jaminan Undang-Undang Bantuan Disabilitas Perkembangan dan Hak-Hak Tahun 2000 federal, dan Pengawas Instruksi Publik untuk ditinjau dan dikomentari sebelum diajukan oleh ketua dewan negara kepada Sekretaris Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan Amerika Serikat.
(b)CA Welfare at Institusyon Code § 4565(b) Salinan rencana negara harus diberikan, selambat-lambatnya tanggal 1 November setiap tahun, kepada Direktur Keuangan dan kepada Legislatif sebagai panduan dalam pengembangan Anggaran Gubernur dan tinjauan legislatif terhadap anggaran, serta sebagai panduan dalam undang-undang lain yang berkaitan dengan program untuk penyandang disabilitas perkembangan.

Section § 4567

Explanation

Undang-undang ini menghendaki semua agensi negeri untuk berkongsi maklumat dengan majlis negeri apabila ia menyediakan rancangan negeri. Agensi mesti mencatat sebarang kos daripada membantu majlis dalam kedua-dua rancangan negeri dan belanjawan tahunan mereka. Kos ini boleh ditanggung oleh dana negeri atau persekutuan, atau kedua-duanya, bergantung kepada peruntukan dana oleh majlis negeri.

Semua agensi negeri hendaklah bekerjasama dengan permintaan munasabah majlis negeri dengan memberikan maklumat kepada majlis negeri dalam penyediaan rancangan negeri. Sebarang perbelanjaan yang ditanggung oleh agensi negeri dalam memberikan bantuan ini kepada majlis negeri hendaklah dikenal pasti dalam rancangan negeri dan dalam belanjawan tahunan agensi negeri. Perbelanjaan ini boleh dibiayai sepenuhnya atau sebahagiannya oleh dana negeri yang diperuntukkan sebagai bahagian negeri yang diperlukan bagi program ketidakupayaan perkembangan, atau oleh dana persekutuan daripada Undang-undang Awam 106-402, seperti yang dipinda (42 U.S.C. Sek. 15001 et seq.), atau kedua-duanya, apabila majlis negeri memperuntukkan dana untuk tujuan ini dalam rancangan negeri.

Section § 4568

Explanation
Esta ley asegura que el consejo estatal no puede usar fondos federales para reemplazar los fondos estatales destinados a programas que ayudan a personas con discapacidades del desarrollo. Los fondos federales deben complementar, no sustituir, la financiación estatal existente.