Chapter 15
Section § 4875
Esta sección de la ley define términos clave para el Programa ABLE de California, que ayuda a las personas elegibles a ahorrar dinero en una cuenta con ventajas fiscales para gastos relacionados con la discapacidad. Una 'cuenta ABLE' es propiedad del beneficiario designado y se utiliza para gastos calificados como educación, vivienda y salud. El 'Fideicomiso del Programa ABLE de California' administra estas cuentas bajo la supervisión de la Junta de la Ley ABLE de California. Las 'personas elegibles' son aquellas cuya discapacidad o ceguera comenzó antes de los 46 años y que cumplen con criterios federales específicos. El programa se alinea con la Ley federal ABLE, permitiendo el crecimiento libre de impuestos de los ahorros destinados a gastos que mejoran la calidad de vida de las personas con discapacidades. Esta sección estará activa a partir del 1 de enero de 2026.
Section § 4876
Undang-undang ini membentuk Dewan Undang-Undang ABLE California, yang mencakup beberapa pejabat negara penting atau perwakilan mereka. Dewan ini diketuai oleh Bendahara.
Section § 4877
Denna lag inrättar California ABLE Program Trust, en statligt driven organisation som syftar till att hjälpa personer med funktionsnedsättning att spara pengar på särskilda konton utan att påverka deras rätt till vissa offentliga förmåner. Organisationen leds av en styrelse som kan utföra olika funktioner, såsom att stämma eller bli stämd, ingå nödvändiga avtal, anta ett företagssigill, förvalta medel och fastställa investeringsnivåer. Styrelsen kan också godkänna avtal med förmånstagare för att upprätthålla ABLE-konton och vidta åtgärder för att täcka administrativa kostnader. Dessutom kan styrelsen genomföra studier för att ge råd om funktionshinderkostnader, delta i statliga program, fastställa avgifter, teckna försäkringar och utse en verkställande direktör för att övervaka verksamheten. Den verkställande direktören kan utföra avtal och affärsverksamhet för att säkerställa en effektiv drift av ABLE Program Trust.
Section § 4878
Þessi hluti lýsir því hvernig fjármunum ABLE forrits Kaliforníu, sem er ætlað að aðstoða einstaklinga með fötlun, er stjórnað. Það eru tveir megin sjóðir: forritssjóðurinn, sem er stöðugt tiltækur fyrir ABLE valdyrju, og stjórnunarsjóðurinn, sem stendur straum af stjórnunarkostnaði og má ekki fara yfir ákveðin prósentuhlutfall af innkomnum fjármunum í upphafi. Stofnkostnaður forritsins er greiddur með láni frá ríkissjóði, sem valdyrjan verður að endurgreiða innan fimm ára. Fjárfestingarstjórinn skilar mánaðarlegum skýrslum um fjárfestingarupplýsingar, og valdyrjan heldur opinberan fund árlega um fjárfestingarstefnuna. Fjármunir úr forritssjóðnum geta staðið straum af stjórnunarkostnaði, á meðan fjármunir frá rétthöfum eru fjárfestir fyrir fötlunartengdan kostnað. Rétthafar mega stýra fjárfestingum reikninga sinna allt að tvisvar á ári, og eignir forritsins eru eingöngu ætlaðar forritinu og rétthöfum þess.
Section § 4879
Esta sección de la ley describe cómo las personas pueden contribuir a una cuenta ABLE, que ayuda a cubrir los gastos relacionados con la discapacidad de una persona designada. Cada beneficiario solo puede tener una cuenta ABLE, y debe establecerse para un residente de EE. UU. Las contribuciones deben ser en efectivo y no exceder límites específicos. Estos límites incluyen la exclusión anual del impuesto sobre donaciones y, posiblemente, el ingreso ganado del beneficiario o el umbral de pobreza federal para una persona, si corresponde. El beneficiario es propietario de todas las contribuciones e intereses, que permanecen en fideicomiso hasta que se utilizan para gastos de discapacidad. Las contribuciones no pueden ser pignoradas como garantía para préstamos, y existen salvaguardias para evitar exceder los límites máximos de contribución en todos los estados.
Section § 4880
Tento zákon stanoví, že peníze na účtech ABLE, což jsou spořicí účty pro osoby s postižením, do výše 100 000 USD, neovlivní nárok na státní nebo místní sociální programy, které mají příjmové nebo majetkové limity.
Kromě toho jsou tyto prostředky obecně chráněny před výkonem peněžních rozsudků, aniž by bylo nutné podávat nárok. Státní ministerstvo zdravotnických služeb však může vymáhat prostředky z účtů ABLE, pokud to vyžaduje federální zákon nebo pokyny pro úhradu výdajů Medi-Cal.
Tato konkrétní regulace vstoupila v platnost 1. září 2018.
Section § 4881
This law requires the board to report annually on distributions from ABLE accounts to both the Franchise Tax Board and the account holders. The report to the Franchise Tax Board includes details necessary for tax purposes, while the report to designated beneficiaries includes the account value, earned interest, investment return rate, and other financial information. The board must also supply information to help beneficiaries set savings goals and contributions and provide a system for beneficiaries to give feedback on the ABLE program trust.
Section § 4882
[tl translation of 'This law section allows the board to create rules to implement a program that is consistent with the federal tax code.'] [tl translation of 'These rules ensure the program qualifies for federal tax-exempt benefits.'] [tl translation of 'Furthermore, the board can create emergency regulations, bypassing typical procedures if they see this as necessary for public welfare or safety.']
Section § 4883
Binibigyang-diin ng seksyong ito na ang batas ay dapat bigyang-kahulugan sa paraang malawak na natutupad ang nilalayon nitong layunin, na naaayon sa pederal na ABLE Act. Ito ay nagtuturo na ang mga kapangyarihang ipinagkaloob ng batas ay hindi dapat tingnan bilang limitado kundi lubos na gamitin upang makamit ang mga layunin ng batas.
Section § 4884
Section § 4885
Ang batas na ito ay tumatalakay sa kung ano ang mangyayari sa mga ABLE account, na mga plano sa pagtitipid para sa mga taong may kapansanan, pagkatapos pumanaw ng may-ari ng account. Pinahihintulutan nito ang paglilipat ng isang ABLE account sa isang bagong benepisyaryo sa pagkamatay ng orihinal na benepisyaryo, alinsunod sa mga patakaran ng federal ABLE Act.
Mahalaga, para sa lahat ng CalABLE account na itinatag pagkatapos ng Enero 1, 2023, hindi kukunin ng estado ang anumang natitirang pera sa account upang bayaran ang mga gastusin sa Medicaid, kahit na ang mga ito ay binayaran para sa indibidwal pagkatapos maitatag ang account.
Para sa mga account na nilikha bago ang 2023, hindi rin kukunin ng estado ang anumang natitirang pondo para sa mga gastusin sa Medicaid o iba pang claim sa ilalim ng Seksyon 529A ng IRS code pagkatapos ng pagkamatay ng benepisyaryo, sa kondisyon na aprubahan ng Centers for Medicare and Medicaid Services ang exemption na ito.