- - CA Welfare At Institusyon

Section § 148

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan sa mga pangunahing termino na ginamit sa kabanata tungkol sa paghingi ng donasyon para sa kawanggawa. Ang 'Solicit' ay nangangahulugang paghingi ng mga bagay na maaaring pakinabangan (salvageable personal property), na may pangakong gagamitin ito para sa mga layuning pangkawanggawa. Ang kahilingang ito ay maaaring gawin sa iba't ibang paraan, tulad ng pagsasalita, pagsusulat, mga anunsyo, o anumang pampublikong pahayag. Maaari rin itong sumaklaw sa paghingi sa pamamagitan ng mga kahon ng koleksyon sa mga pampublikong lugar.

Ang 'Salvageable personal property' ay tumutukoy sa anumang pisikal na bagay na maaaring ibigay, maliban sa pera o mga dokumento tulad ng mga IOU (promissory notes).

Tulad ng ginamit sa kabanatang ito:

(a) Ang “Solicit” o alinman sa mga hango nito ay nangangahulugang humiling nang direkta o hindi direkta ng pagbibigay ng anumang uri ng personal na ari-arian na maaaring iligtas sa pakiusap o representasyon, hayag o ipinahiwatig, sa taong hinihingan na ang ari-arian o anumang kikitain mula rito ay ilalaan sa mga layuning pangkawanggawa. Ang salita ay sasaklaw sa mga kahilingang ginawa sa alinman sa mga sumusunod na paraan, may ibinigay man o wala sa taong humihiling bilang resulta:

1. Pasalita o pasulat, sa pamamagitan ng telepono o iba pa.

2. Sa pamamagitan ng pamamahagi, pagpapakalat, pagpapadala sa koreo, pagpapaskil, o paglalathala ng anumang polyeto, anunsyo, o publikasyon.

3. Sa pamamagitan ng anumang kahon o sisidlan, sa anumang pampublikong kalye, bangketa o daan, o sa anumang pampublikong parke o sa anumang lugar na pag-aari o kontrolado ng publiko; o sa pamamagitan ng anumang kahon o sisidlan sa anumang lugar na agad na katabi ng anumang pampublikong bangketa o daan, o sa anumang lugar ng negosyo na bukas sa publiko, o sa anumang silid, pasilyo, koridor, lobby, o pasukan, o iba pang lugar na bukas o naa-access ng publiko.

4. Sa pamamagitan ng paggawa ng anumang anunsyo sa pamamagitan ng press, radyo, telepono, telebisyon, o telegrapo tungkol sa isang apela, pagtitipon, kaganapang pang-atletiko o pampalakasan, perya, benepisyo, kampanya, paligsahan, sayaw, drive, libangan, eksibisyon, eksposisyon, party, pagtatanghal, piknik, benta, o pagtitipong panlipunan, na hinihiling sa publiko na tangkilikin.

(b) Ang “Salvageable personal property” ay nangangahulugang anumang uri ng pisikal na personal na ari-arian, bago o gamit, ngunit hindi kasama ang pera o mga ebidensya ng utang.

solicit mapakinabangang personal na ari-arian gamit pangkawanggawa kahilingan ng donasyon pampublikong solicitasyon pasalita o pasulat na kahilingan pag-aanunsyo para sa kawanggawa mga kahon ng koleksyon mga pampublikong lugar donasyon ng personal na ari-arian mga solicitasyong pangkawanggawa mga apela para sa kawanggawa mga kaganapang pangkawanggawa mga kampanya ng pampublikong kawanggawa

(Added by Stats. 1959, Ch. 1410.)

Section § 148.1

Esta sección explica que ciertas organizaciones están exentas de las regulaciones de este capítulo. Específicamente, no se aplica a organizaciones que solicitan donaciones de artículos personales reutilizables de sus propios miembros o venden estos artículos en eventos ocasionales como ventas de garaje, siempre y cuando estas actividades no sean el enfoque principal de la organización.

También exime a las asociaciones que están exentas de impuestos bajo secciones específicas del código tributario, y cuyos miembros tienen discapacidades físicas, mentales o del desarrollo, si su objetivo principal es proporcionar servicios a dichas personas.

Ninguna de las disposiciones de este capítulo se aplicará a las actividades de cualquier organización o asociación de personas o de cualquier persona contratada por o bajo su autoridad, en la solicitud de donaciones de bienes personales recuperables únicamente de los miembros de la organización o en la venta de bienes personales recuperables obtenidos de los miembros de la organización mediante dicha solicitud, o a la solicitud y venta de bienes personales recuperables por organizaciones fraternales, sociales, políticas o de servicio para ventas de garaje o bazares ocasionales, cuando la actividad no constituya una parte principal de las actividades de la organización y no se realice como una operación permanente o continua. Tampoco se aplicarán las disposiciones de este capítulo a una asociación que esté exenta conforme a la Sección 23701d o 23701f del Código de Impuestos y Rentas si la membresía de la asociación está compuesta por personas con discapacidades físicas, mentales o del desarrollo y el propósito principal de la asociación es proporcionar servicios a personas con dichas discapacidades.

bienes personales recuperables ventas de garaje bazares ocasionales organizaciones fraternales organizaciones sociales organizaciones políticas organizaciones de servicio solicitud de donaciones asociaciones exentas de impuestos discapacidades físicas discapacidades mentales discapacidades del desarrollo actividades sin fines de lucro eventos comunitarios donaciones solo para miembros

(Amended by Stats. 1989, Ch. 391, Sec. 1.)

Section § 148.2

Din il-liġi tirrikjedi li l-organizzazzjonijiet li jiġbru jew ibiegħu proprjetà personali salvabbli donata jżommu l-attivitajiet finanzjarji tagħhom separati. Għandu jkollhom kontijiet bankarji u rekords distinti għal dawn l-attivitajiet. Barra minn hekk, iridu jsegwu regoli speċifiċi stabbiliti għall-ġestjoni ta' skopijiet karitatevoli taħt qafas legali ieħor.

proprjetà personali salvabbli ġbir ta' donazzjonijiet kontijiet bankarji separati rekords finanzjarji konformità tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ skopijiet karitatevoli Att dwar is-Superviżjoni ta' Trustees regolamenti tal-ġbir ta' fondi ġestjoni tal-assi rekwiżiti taż-żamma tar-rekords

(Amended by Stats. 2020, Ch. 370, Sec. 269. (SB 1371) Effective January 1, 2021.)

Section § 148.3

Esta lei torna ilegal para grupos pedirem doações de itens que podem ser reutilizados ou venderem tais itens obtidos por meio de doações, a menos que o grupo seja isento de impostos sob seções específicas do Código da Receita e Tributação.

Será ilegal para qualquer associação de pessoas envolver-se, direta ou indiretamente, na solicitação de doações de bens pessoais recuperáveis, ou na venda de bens pessoais recuperáveis obtidos por meio de solicitação, exceto uma associação que seja isenta nos termos da Seção (23701d) ou (23701f) do Código da Receita e Tributação de qualquer imposto imposto pela Lei do Imposto Bancário e Corporativo.

solicitação de doações bens pessoais recuperáveis venda de itens doados associações isentas de impostos Código da Receita e Tributação isenção fiscal sob (23701d) isenção fiscal sob (23701f) organizações sem fins lucrativos Lei do Imposto Bancário e Corporativo transações ilegais de bens recuperáveis

(Amended by Stats. 1976, Ch. 500.)

Section § 148.4

Esta ley prohíbe que ciertas organizaciones contraten a contratistas independientes para pedir donaciones de bienes personales o para vender artículos donados. En su lugar, los propios funcionarios de la organización o los agentes designados deben encargarse de todas las solicitudes de donaciones.

contratistas independientes solicitud de donaciones funcionarios agentes bienes personales recuperables artículos donados contratar contratistas realizar trabajo solicitud de la organización acto ilegal agentes designados recolección de donaciones solicitud benéfica autoridad de los funcionarios

(Added by Stats. 1959, Ch. 1410.)

Section § 148.5

Esta ley prohíbe que una persona solicite donaciones de artículos que puedan ser reutilizados o recuperados, a menos que represente a una organización que cumpla con ciertos requisitos legales y haya sido designada formalmente de acuerdo con la ley.

solicitud de donaciones bienes personales recuperables solicitud lícita cumplimiento organizacional nombramiento formal solicitud ilícita leyes de donación de bienes requisitos de funcionario o agente regulaciones de beneficencia donaciones de propiedad personal requisitos de la Sección 148.3

(Added by Stats. 1959, Ch. 1410.)

Section § 148.6

Sheria hii inataka mashirika yanayokusanya michango ya mali binafsi inayoweza kutumika tena kuwapa waombaji wao vitambulisho vinavyoonyesha utambulisho wao na uhusiano wao na shirika. Vitambulisho hivi lazima vionyeshwe vikiombwa na mtu yeyote wanayemwomba mchango au na polisi. Zaidi ya hayo, mashirika lazima yatoe risiti kwa wanunuzi wa bidhaa zilizotolewa na kuweka rekodi sahihi za mauzo na kiasi kilichotumika kwa hisani. Rekodi hizi lazima ziwe wazi kwa ukaguzi wa polisi.

Kila shirika lililohitimu chini ya Sehemu ya 148.3 kuomba michango ya mali binafsi inayoweza kuokolewa, litampa kila afisa au wakala aliyeajiriwa kufanya kazi kama mwombaji kadi ya kitambulisho inayoonyesha jina na anwani ya mwombaji, jina la shirika analoombea, kwamba ameteuliwa na shirika kufanya kazi kama mwombaji, na saini ya mtu aliyemteua. Kadi ya kitambulisho lazima ionyeshwe anapoombwa na mtu yeyote aliyeombwa au afisa yeyote wa amani. Shirika lolote kama hilo linalopokea mapato kutokana na uuzaji wowote wa mali binafsi inayoweza kuokolewa iliyopatikana kwa kuomba, litahakikisha kwamba kila mnunuzi wa mali hiyo anapewa risiti inayoonyesha bei iliyolipwa kwa mali iliyouzwa. Kila shirika kama hilo litaweka vitabu na rekodi sahihi zinazoonyesha mapato ya mauzo hayo na kiasi kilichotolewa moja kwa moja kwa matumizi ya hisani, ambavyo vitabu na rekodi hizo zitakuwa wazi kwa ukaguzi wa afisa yeyote wa amani.

uombaji wa michango kadi ya kitambulisho kwa mwombaji risiti kwa bidhaa zilizotolewa rekodi za mapato ya mauzo ufuatiliaji wa matumizi ya hisani ukaguzi wa rekodi ukaguzi wa afisa wa amani mali binafsi inayoweza kuokolewa mahitaji ya shirika la michango mahitaji ya kadi ya kitambulisho uwekaji rekodi wa hisani

(Added by Stats. 1959, Ch. 1410.)

Section § 148.8

Jika seseorang melanggar aturan apa pun dalam bab ini, itu dianggap sebagai pelanggaran ringan. Juga merupakan pelanggaran ringan jika seseorang meminta sumbangan barang-barang yang dapat digunakan kembali dan menggunakan kartu identitas palsu yang tidak diizinkan oleh aturan dalam bab ini.

pelanggaran ringan permintaan sumbangan properti pribadi yang dapat diselamatkan kartu identitas palsu pelanggaran kartu identitas aturan sumbangan amal perangkat identitas tidak sah penipuan sumbangan pengumpulan properti pribadi pedoman amal hukum regulasi sumbangan properti kepatuhan identifikasi hukum penggalangan dana hukum properti yang dapat diselamatkan pencegahan penipuan

(Added by Stats. 1959, Ch. 1410.)

Section § 148.9

Sinasabi ng batas na ito na ang mga county at lungsod sa California ay maaaring gumawa ng sarili nilang mga patakaran para sa pagpapahintulot sa mga tao na mangalap o magbenta ng mga na-salvage na personal na ari-arian. Nangangahulugan ito na kahit may mga batas na ang estado, ang mga lokal na pamahalaan ay maaaring gumawa ng mas mahigpit na patakaran kung nais nila.

mga personal na ari-arian na maaaring pakinabangan muli paghingi lokal na patakaran mga lungsod mga county karagdagang kinakailangan lokal na hurisdiksyon regulasyon sa pagbebenta lokal na pamahalaan mga lungsod ng California mga county ng California regulasyon sa ari-arian lokal na awtoridad pagbebenta ng ari-arian kapangyarihan ng hurisdiksyon

(Added by Stats. 1959, Ch. 1410.)