- - CA Tubig - Legalfina

Section § 13610

Esta sección explica los términos relacionados con el almacenamiento de perclorato en California. El perclorato se refiere a ciertos compuestos químicos, pero no incluye algunas municiones militares almacenadas después del 1 de enero de 2004. Una instalación de almacenamiento de perclorato se define como un lugar, excluyendo el almacenamiento militar específico que sigue los estándares de seguridad del Departamento de Defensa, que guarda más de 500 libras de perclorato anualmente. Es importante destacar que una instalación de almacenamiento de municiones militares no incluye toda la instalación militar donde se encuentra.

A menos que el contexto requiera lo contrario, las definiciones establecidas en esta sección rigen la interpretación de este capítulo:

(a)

(1) Sujeto al párrafo (2), “perclorato” significa todos los compuestos que contienen perclorato, incluyendo perclorato de amonio, potasio, magnesio y sodio.

(2) El perclorato no incluye el perclorato ubicado en municiones militares no utilizadas, según se define en la Sección 260.10 del Título 40 del Código de Regulaciones Federales, que fueron almacenadas a partir del 1 de enero de 2004.

(b) Sujeto a la Sección 13610.5, “instalación de almacenamiento de perclorato” significa una instalación, sin incluir una instalación de almacenamiento de municiones militares dentro de una instalación militar que cumpla con los requisitos de la Junta de Seguridad de Explosivos del Departamento de Defensa establecidos en DOD 6055.9-STD (Estándares de Seguridad de Municiones y Explosivos del Departamento de Defensa), que almacena más de 500 libras de perclorato en cualquier año calendario.

(c) Para los fines de esta sección, “instalación de almacenamiento de municiones militares” no incluye la totalidad de la instalación militar dentro de la cual se encuentra la instalación de almacenamiento de municiones militares.

perclorato compuestos químicos perclorato de amonio perclorato de potasio perclorato de magnesio perclorato de sodio municiones militares instalación de almacenamiento umbral de 500 libras estándares de seguridad del Departamento de Defensa seguridad de explosivos almacenamiento por año calendario municiones militares no utilizadas junta de seguridad de explosivos exclusión de instalación militar

(Amended by Stats. 2004, Ch. 508, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)

Section § 13610.5

Sinasabi ng seksyong ito ang mga sitwasyon kung saan hindi sakop ang kabanata. Hindi ito nalalapat sa mga pasilidad na nagtatago ng perchlorate para sa pagbebenta o para sa pagpapatupad ng batas. Hindi rin nito sakop ang mga imbakan ng inuming tubig.

Ang kabanatang ito ay hindi nalalapat sa mga sumusunod:

(a) Isang pasilidad na nagtatago ng perchlorate para sa layuning tingian o para sa layuning pagpapatupad ng batas.

(b) Mga imbakan ng inuming tubig.

imbakan ng perchlorate layuning tingian layuning pagpapatupad ng batas imbakan ng inuming tubig eksempsyon pagbubukod ng pasilidad regulasyon sa imbakan yamang tubig kemikal sa tubig sistema ng pampublikong tubig

(Added by Stats. 2003, Ch. 614, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)

Section § 13611

Nililinaw ng batas na ito na ang ilang abiso tungkol sa paglabas ng tubig ay hindi kinakailangan kung ang mga paglabas ay sumusunod sa umiiral na pamantayan ng estado at pederal. Kung ang isang tao ay hindi nagbigay ng kinakailangang abiso na nauugnay sa paglabas ng perchlorate, maaari silang maharap sa mga parusa.

Ang mga parusa ay maaaring ipataw ng isang rehiyonal na lupon o ng isang hukuman ng superyor. Ang isang rehiyonal na lupon ay maaaring magpataw ng hanggang $1,000 bawat araw para sa bawat araw ng hindi pagsunod. Ang isang hukuman ay maaaring magpataw ng mula $500 hanggang $5,000 bawat araw. Bukod pa rito, ang anumang salaping nakolekta mula sa mga parusang ito ay gagamitin ng lupon ng estado, ngunit pagkatapos lamang ng pag-apruba ng lehislatura.

(a) Ang abiso na kinakailangan ng Seksyon 13611.5 ay hindi nalalapat sa isang paglabas na sumusunod sa dibisyong ito, o sa isang ahensya ng tubig na naghahatid ng tubig na sumusunod sa lahat ng pamantayan ng inuming tubig ng estado at pederal.

(b) Sinumang tao na hindi nagbigay ng mga abiso na kinakailangan ng Seksyon 13271 na nauugnay sa perchlorate o ng Seksyon 13611.5 ay maaaring magkaroon ng pananagutang sibil alinsunod sa subdibisyon (c).

(c)

(1) Ang pananagutang sibil ay maaaring ipataw sa administratibong paraan ng isang rehiyonal na lupon alinsunod sa Artikulo 2.5 (na nagsisimula sa Seksyon 13323) ng Kabanata 5 para sa isang paglabag na inilarawan sa subdibisyon (b) sa halagang hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000) para sa bawat araw na nagaganap ang paglabag.

(2) Ang pananagutang sibil ay maaaring ipataw ng hukuman ng superyor alinsunod sa Artikulo 5 (na nagsisimula sa Seksyon 13350) at Artikulo 6 (na nagsisimula sa Seksyon 13360) ng Kabanata 5 para sa isang paglabag na inilarawan sa subdibisyon (b) sa halagang hindi bababa sa limang daang dolyar ($500), ni hindi hihigit sa limang libong dolyar ($5,000), para sa bawat araw na nagaganap ang paglabag.

(d) Sa kabila ng Seksyon 13441, lahat ng salaping nakolekta ng estado alinsunod sa seksyong ito ay magiging magagamit sa lupon ng estado sa paglalaan ng Lehislatura.

pagsunod sa paglabas ng tubig mga kinakailangan sa abiso paglabas ng perchlorate pananagutang sibil mga parusa ng rehiyonal na lupon mga multa ng hukuman ng superyor mga pamantayan ng inuming tubig pagsunod sa estado at pederal mga parusang administratibo multa bawat araw paglalaan ng lupon ng estado pagpapatupad ng parusa mga regulasyon sa kapaligiran pagsunod ng ahensya ng tubig

(Amended by Stats. 2006, Ch. 538, Sec. 679. Effective January 1, 2007.)

Section § 13611.5

Si usted es propietario u opera una instalación de almacenamiento en California que ha almacenado más de 500 libras de perclorato desde 1950, a más tardar el 1 de enero de 2005, y anualmente a partir de entonces, generalmente debe informar los detalles al estado. Debe proporcionar información como la cantidad de perclorato almacenado, cómo se almacenó y su ubicación. Si ya ha proporcionado esta información a otras agencias mediante órdenes o acuerdos, solo necesita informar a la junta estatal qué agencia la recibió. Pero si esta información no es fácilmente accesible para la junta estatal, es posible que le pidan que la envíe directamente a ellos. Una vez que proporcione esta información, no necesita hacerlo de nuevo a menos que algo cambie. Esta ley deja de aplicarse si el Secretario de Protección Ambiental establece una base de datos para la información de perclorato.

(a) A más tardar el 1 de enero de 2005, y anualmente a partir de entonces, a menos que el propietario u operador haya cumplido con los requisitos de cumplimiento alternativo de la subdivisión (b), un propietario u operador de una instalación de almacenamiento que haya almacenado en cualquier año calendario desde el 1 de enero de 1950, más de 500 libras de perclorato, deberá presentar a la junta estatal, en la medida de lo posible, toda la siguiente información:

(1) El volumen de perclorato almacenado cada año.

(2) El método de almacenamiento.

(3) La ubicación del almacenamiento. En la medida autorizada por la ley federal, en el caso de una instalación de almacenamiento de perclorato bajo el control de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, “ubicación” significa el nombre y la dirección de la propiedad dentro de la cual se encuentra la instalación de almacenamiento de perclorato.

(4) Copias de documentos relacionados con cualquier monitoreo realizado para posibles fugas en los cuerpos de agua del estado.

(b) El propietario u operador de una instalación de almacenamiento que haya almacenado en cualquier año calendario desde el 1 de enero de 1950, más de 500 libras de perclorato, cumple con esta sección si se cumplen ambas de las siguientes condiciones:

(1) El propietario u operador ha proporcionado información sustancialmente similar a la requerida conforme a la subdivisión (a) a una agencia estatal, local o federal conforme a cualquiera de los siguientes:

(A) Una orden emitida por una junta regional conforme al Capítulo 5 (que comienza con la Sección 13300) de la División 7.

(B) Una orden, orden de consentimiento o decreto de consentimiento emitida o celebrada por el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas conforme a la Parte 2 (que comienza con la Sección 78000) de la División 45 del Código de Salud y Seguridad.

(C) Una orden, orden de consentimiento o decreto de consentimiento emitida o celebrada por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos conforme a la Ley Integral de Respuesta Ambiental, Compensación y Responsabilidad de 1980, según enmendada (42 U.S.C. Sec. 9601 et seq.).

(D) El requisito según la Sección 25504.1 del Código de Salud y Seguridad, según lo añadido por el Proyecto de Ley de la Asamblea 826 de la Sesión Regular 2003–04.

(2) El propietario u operador, a más tardar el 1 de enero de 2005, y anualmente a partir de entonces, notifica a la junta estatal la entidad gubernamental a la cual se proporciona la información y la junta estatal determina que la información suministrada es sustancialmente similar a la información que debe ser reportada conforme a la subdivisión (a). En el caso de cualquier información presentada a una agencia federal o local, la junta estatal puede requerir al propietario u operador, además, que presente esa información a la junta estatal si la junta estatal determina que la información no está de otra manera razonablemente disponible para la junta estatal.

(c) Esta sección no se administrará ni implementará si la junta estatal recibe notificación del Secretario de Protección Ambiental conforme a la Sección 13613 de que el Secretario de Protección Ambiental ha establecido una base de datos que es capaz de recibir información de inventario de perclorato.

(d) La información sobre el almacenamiento de perclorato solo deberá presentarse conforme a esta sección una sola vez, a menos que la información originalmente presentada conforme a esta sección haya cambiado.

almacenamiento de perclorato informe anual cumplimiento alternativo instalación de almacenamiento inventario de perclorato protección ambiental requisitos de documentación monitoreo de fugas notificación a la junta estatal cumplimiento de la ley federal base de datos ambiental cambio de información almacenamiento de las Fuerzas Armadas Control de Sustancias Tóxicas Agencia de Protección Ambiental

(Amended by Stats. 2022, Ch. 258, Sec. 128. (AB 2327) Effective January 1, 2023. Operative January 1, 2024, pursuant to Sec. 130 of Stats. 2022, Ch. 258.)

Section § 13612

Undang-undang ini mewajibkan lembaga negara untuk menerbitkan daftar fasilitas penyimpanan perklorat di California paling lambat 1 Januari 2006. Pemilik fasilitas penyimpanan ini harus membayar biaya tahunan tidak lebih dari $100 jika mereka memberikan informasi untuk daftar ini. Biaya tersebut mendukung Dana Pengendalian Kualitas Air Negara Bagian dan memerlukan persetujuan legislatif untuk dapat digunakan oleh lembaga.

Lembaga negara juga bertanggung jawab untuk mengumpulkan dan memelihara semua informasi yang relevan, yang harus dapat diakses untuk peninjauan publik. Ini memastikan transparansi dan akses publik terhadap informasi tentang lokasi penyimpanan perklorat.

(a) Lembaga negara harus menerbitkan dan menyediakan kepada publik pada atau sebelum 1 Januari 2006, daftar fasilitas penyimpanan perklorat yang ada di masa lalu dan sekarang di dalam negara bagian. Lembaga negara dapat membebankan biaya tahunan kepada setiap pemilik fasilitas penyimpanan yang memberikan informasi kepada lembaga untuk tujuan tersebut, yang biaya tersebut tidak boleh melebihi seratus dolar ($100) untuk setiap tahun informasi diberikan. Biaya tersebut harus disetorkan ke Dana Pengendalian Kualitas Air Negara Bagian, dan terlepas dari ketentuan hukum lainnya, akan tersedia bagi lembaga negara setelah alokasi oleh Legislatif.

(b) Lembaga negara harus mengumpulkan dan memelihara secara terpusat semua informasi yang diperoleh berdasarkan Bagian 13611.5. Informasi tersebut harus tersedia untuk peninjauan publik.

fasilitas penyimpanan perklorat biaya tahunan daftar publik Dana Pengendalian Kualitas Air Negara Bagian pengungkapan informasi peninjauan publik sumber daya air California transparansi lingkungan pemilik fasilitas pemeliharaan informasi terpusat Lembaga Negara regulasi polutan kualitas air alokasi legislatif pemantauan lingkungan

(Added by Stats. 2003, Ch. 614, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)

Section § 13613

Hukum ini menyatakan bahwa setelah Sekretaris Perlindungan Lingkungan membuat basis data untuk menangani informasi inventaris perklorat, dewan negara harus memberikan semua rincian tentang penyimpanan perklorat, sebagaimana dikumpulkan dari undang-undang lain, kepada Sekretaris.

Setelah pemberitahuan dari Sekretaris Perlindungan Lingkungan bahwa ia telah membentuk basis data yang mampu menerima informasi inventaris perklorat sesuai dengan paragraf (2) dari subdivisi (e) Bagian 25404 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, dewan negara harus menyerahkan kepada Sekretaris Perlindungan Lingkungan semua informasi penyimpanan perklorat yang diperoleh sesuai dengan Bagian 13611.5.

inventaris perklorat informasi penyimpanan perklorat Sekretaris Perlindungan Lingkungan basis data Kode Kesehatan dan Keselamatan perlindungan lingkungan Bagian 25404 Bagian 13611.5 tanggung jawab dewan negara manajemen data lingkungan pelaporan penyimpanan bahan kimia regulasi perklorat Bahan berbahaya

(Added by Stats. 2003, Ch. 614, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)